IN_61-62_1. August_IT

N° 61-62/18 – SETT 31/1-2

Tempo libero & fitness

Guida per i consumatori

Manca poco al 1 agosto! o

Il cielo in tutti i suoi colori

Una pubblicazione di

Spettacolo pirotecnico

Fuochi d’artificio per il o 1 agosto Un razzo in viaggio verso il grande botto Foto di copertina: fuochi d‘artificio alla Züri Fäscht La Augustinergasse di Zurigo agghindata con le bandiere

Falò del 1o agosto sull‘Haldigrat a Niederrickenbach

Manca poco al 1o agosto e agli immancabili fuochi d‘artificio. Forse avete già comperato anche voi razzi, fontane o petardi – ma sapete come funzionano i fuochi artificiali o perché la festa nazionale cade proprio il 1o agosto?

Razzi, batterie, vulcani e petardi.

Trovate la panoramica online su www.consumo.ch.

Il 1o agosto 1891 a Berna si tennero i festeggiamenti per i 700 anni della città e i 600 anni della Confederazione. Dopodiché il 1o agosto venne dichiarato festività nazionale e dal 1994 è un giorno festivo anche per i lavoratori.

In Svizzera il 1o agosto regna un’allegra atmosfera di festa: ogni anno vengono sparate oltre 1300 tonnellate di prodotti pirotecnici!

Perché il 1o agosto si accendono i falò?

I falò fanno parte della tradizione elvetica.

La loro origine deriva probabilmente dai posti di segnalazione: a partire dal XV secolo si accendevano grandi fuochi in punti strategici elevati, per comunicare la minaccia di truppe nemiche oppure per mobilitare le proprie truppe. I segnali di

offre di più!

consumo.ch

Come nascono i fuochi d’artificio?

All’inizio di tutto c‘è la polvere nera inventata, secondo la leggenda, dai monaci taoisti in Cina attorno al 1200. Per lungo tempo la polvere esplosiva venne utilizzata unicamente a scopi militari.

(carbone di legna, zolfo e nitrato di potassio) costituisce la cosiddetta carica di lancio che spara in alto il fuoco d’artificio. Per illuminare e colorare i fuochi d’artificio, vengono aggiunti alla polvere da sparo vari sali minerali. Quando prendono fuoco, reagiscono alle temperature elevate che si formano emettendo luce – il colore cambia in base al sale minerale utilizzato.

Nel XIV secolo in Italia e in Giappone si sviluppò in modo indipendente l’arte pirotecnica, con la quale si intrattenevano gli ospiti nelle corti d’Europa. Nel XIX secolo i fuochi d‘artificio divennero un divertimento pubblico e dal XX secolo si possono acquistare nel commercio al dettaglio.

Quali tipi di fuochi d’artificio esistono?

Esistono i fuochi d’artificio aerei come razzi o bombe e i fuochi d’artificio da terra come le fontane e le girandole. Le batterie di fuochi d’artificio contengono diversi fuochi artificiali sparati con una singola accensione.

fuoco venivano trasmessi da montagna a montagna.

Come funzionano i fuochi d’artificio?

La polvere nera o polvere da sparo

La riproduzione di articoli, foto e contributi, anche in forma parziale o in frammenti, è consentita solo previa autorizzazione dell’editore/della redazione. Stampato su carta sbiancata senza cloro, 100% riciclabile.

Vulcani, bombe ecc.: nella nostra guida online vi presentiamo i prodotti pirotecnici più amati in Svizzera! www.consumo.ch Se avete ricevuto IN- per errore, comunicatecelo p.f. al n. di tel. 0800 69 69 69 e provvederemo alla necessaria rettifica.

a, rez z : u c i t r a s sigl i s u s o v n a P e r l a lt r i c o

Per evitare di bruciarsi le dita o di ferirsi gravemente accendendo i fuochi d’artificio, occorre rispettare alcune importanti misure di sicurezza. Prestate assolutamente attenzione alle indicazioni dell’età sulla confezione!

1

2

3

4

*ATTENZIONE Posizionare i fuochi in un Evitare gli abiti facilmente infiammabili luogo sicuro Posizionate i fuochi d’artificio su di una superficie stabile. Tenete una distanza di sicurezza da persone, animali ed edifici – in caso di siccità anche da campi e boschi!

Indossate abiti aderenti per evitare che i razzi in partenza vi si possano impigliare. In generale i tessuti pesanti sono meno infiammabili di quelli leggeri.

Comportamento corretto Come maneggiare i razzi inesplosi a fine spettacolo Lasciate raffreddare i fuochi d’artificio bruciati.

Il fuoco potrebbe covare ancora, per cui bagnateli o immergeteli in un secchio d’acqua. Poi smaltiteli con i rifiuti.

Se un fuoco d’artificio non esplode, avvicinatevi solo dopo 15 minuti. Non avvicinate mai il viso! Immergetelo in un secchio d’acqua e smaltitelo con i rifiuti.

ai periodi di siccità: informatevi in anticipo presso l‘Ufficio federale dell‘ambiente su www.waldbrandgefahr.ch/it o sui media!

Annuncio

Buono Sconto del 30%

Lo snack Leggero e croccante

30 % di sconto con l’acquisto di 2 confezioni su tutto l’assortimento Roland.

Buono spendibile per più prodotti desiderati.

Scopri le nostre quattro specialità più amate della famiglia Roland Crunchy Cracker*. Non cumulabile con altri buoni o sconti. Valido esclusivamente nei punti vendita Coop, dal 31 luglio al 18 agosto 2018.

Crunchy Cracker - perfetto da portare in giro

*Disponibile nei punti vendita più riforniti. A scaffale accanto a Roland Zwieback e Pane croccante.

2 063000 218019

Buono Sconto del 30% 30 % di sconto con l’acquisto di 2 confezioni su tutto l’assortimento Roland.

Buono spendibile per più prodotti desiderati.

Scopri le nostre quattro specialità più amate della famiglia Roland Crunchy Cracker*. Non cumulabile con altri buoni o sconti. Valido esclusivamente nei punti vendita Coop, dal 31 luglio al 18 agosto 2018.

Qurare sabe habeant Dellem Nostrum Id est codellem ncorsPos r o la o n www.in-online.ch/gewinn d.ch / ! con

*Disponibile nei punti vendita più riforniti. A scaffale accanto a Roland Zwieback e Pane croccante.

corso

Editore & Recapito: Direct Mail Company SA, casella postale, CH- 4018 Basilea, Crunchy Cracker InseratTKW31 info@in-media.ch; Vendita: +41 61 2018 338 98-RZ.indd 98; Testo:1Carpe Media, Direct Mail Company SA Creazione: Direct Mail Company SA

Stampa: Media Impression, CH-3322 Schönbühl Tiratura totale: 1’434’000 copie (D: 1’212’000, F: 115’000, I: 107’000) Foto di copertina: Gettyimages; Immagine interna: Gettyimages

2 063000 218019

06.07.18 11:01

Senza fuochi d’artificio non è 1o agosto!*

Consigli per la sicurezza Per i vostri fuochi del 1o agosto

Anzeige/Publicité/Annuncio

Fr. 20.-

di riduzione * CODE: WL18TA

Più del 30% di riduzione

A par tire da un acquisto di fr. 99.su w w w.haar-shop.ch. Of fer ta valida fino al 22.08.2018.

SU TUT TI I PRODOT TI WELL A PRO FESSIONALS, SP E SEBASTIAN SOLO. PER BREVE TEMPO!

S OL. 95

9

18 55

CHF

CHF

invece CHF 26.50



* oltre 350 ulteriori colori professionali



12



21 40

CHF

95

CHF



invece CHF 40.50

12 50

CHF

invece CHF 18.50

invece CHF 25.00



12 50

CHF

invece CHF 25.00

12 35

CHF

invece CHF 23.00





1 WELLA PROFESSIONALS INVIGO Color Protection Shampoo Fine 250 ml, art. n. 60013472, 2 WELLA PROFESSIONALS Koleston Pure Naturals 5/0 marrone chiaro 60 ml, art. n. 60011759, 3 SP Luxe Oil Reconstructive Elixir 100 ml, art. n. 60001920, 4 WELLA PROFESSIONALS INVIGO Nutri-Enrich Deep Nourishing Mask 150 ml, art. n. 60013497, 5 WELLA PROFESSIONALS EIMI Texture Sculpt Force (Flubber) 250 ml, art. n. 60008413, 6 SP Color Save 3D Complex Shampoo 250 ml, art. n. 60001844, 7 WELLA PROFESSIONALS EIMI Texture Pearl Styler XXL 150 ml, art. n. 60008041

w w w.haar-shop.ch | 033 550 30 31

Headline auf einer Zeile:

Subline auf maximal 2 Zeilen

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

Aenean commodo ligula eget Lorem ipsum dolor.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa.

Cum sociis natoque penatibus Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu.

In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt.

Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulp Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu,

offre di più!

consumo.ch

pretium quis, sem. Nulla consequat massa montes, nascetur ridiculus mus. Donec quis enim. Donec pede justo, fringilla vene- quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat natis vitae, justo. Nullam dictum felis massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, Headline arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet Nullam dictum felis a, venenatis vitae, justo..

Nullam dictum felis Nullam dictum felis Nullam dictum felis Nullam dictum felis Nullam dictum felis Nullam dictum felis Nullam dictum felis Nullam dictum felis

Tipp: Stellen Sie die Fruchtsäfte wenn möglich selber her. Und verwenden Sie frische Kräuter wie Salbei, Minze oder Thymian. Diese haben gerade Saison.

Headline Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient

La riproduzione di articoli, foto e contributi, anche in forma parziale o in frammenti, è consentita solo previa autorizzazione dell’editore/della redazione. Stampato su carta sbiancata senza cloro, 100% riciclabile.

Tutti i dettagli sul tema su www.consumo.ch/xxx

Se avete ricevuto IN- per errore, comunicatecelo p.f. al n. di tel. 0800 69 69 69 e provvederemo alla necessaria rettifica.

Headline auf einer Zeile: Subline auf 1 Zeile

Ri vendi blat lam et labore veri ventore niaessinte et quia cus diterferuntur sin nus doluptis endantecum apistia que rere omnimol temod ut fuga. Neque dolo.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.

1

2

3

EAN-Code / Rabatt Button etc.

Agenimet etasume Quasa dellem Nostem dellem Sortem de.

4

Logo

Headline auf 2 Zeilen

Headline auf 2 Zeilen

Headline auf 2 Zeilen

Snatoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem.

Nulla consequat massa.

Snatoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem.

Nulla consequat massa.

Snatoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem.

Nulla consequat massa.

Snatoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem.

Nulla consequat massa.

Agenimet etasume Quasa dellem Nostem dellem Sortem de.

EAN-Code / Rabatt Button etc.

Headline auf 2 Zeilen

Bild / Produktabbildung

Ri vendi blat lam et labore veri ventore niaessinte et quia cus diterferuntur sin nus doluptis endantecum apistia que rere omnimol temod ut fuga. Neque dolo.

Tutti i dettagli sul tema su www.consumo.ch/xxx

Bild / Produktabbildung

Der Teig-Mixer von Betty Bossi ist ein cleverer Teigportionierer und unterstützt Sie auch in der Zubereitung.

Wir verlosen: 10 Teig-Mixer von Betty Bossi.

Beantworten Sie unsere Quizfrage

Agenimet etasume Quasa dellem Nostem dellem Sortem de.

zu dieser Ausgabe.

Teilnahmeschluss: xx.xx.2018

EAN-Code / Rabatt Button etc.

Wettbewerb: Gewinnen Sie einen xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Logo

Ri vendi blat lam et labore veri ventore niaessinte et quia cus diterferuntur sin nus doluptis endantecum apistia que rere omnimol temod ut fuga. Neque dolo.

Logo

Bild / Produktabbildung

Partecipazione su: www.consumo.ch/xxx Editore: Direct Mail Company SA, casella postale, CH- 4018 Basilea, info@in-media.ch Vendita: T +41 61 338 98 98; Testo: Carpe Media, Direct Mail Company SA Creazione: Direct Mail Company SA; Recapito: Direct Mail Company SA

Stampa: Media Impression, CH-3322 Schönbühl Tiratura totale: 1’434’000 copie (D: 1’212’000, F: 115’000, I: 107’000) Foto di copertina: Gettyimages; Immagine interna: Gettyimages