IN_27_Düfte_IT

N° 27/18 – SETT 14/1

Moda & bellezza

NOVITÀ

IN- con un look fresco e ancora p iù contenu ti su w w w.in -online.ch

Annun

cio

Guida per i consumatori

Seguire sempre il naso

Scoprite il mondo dei profumi

ggi 70 lava

Persloilr Gel Co

0 179.41. invece di

65

Una pubblicazione di

Benvenuti nel mondo dei profumi

Un’intervista a Brigitte Witschi, profumiera Brigitte Witschi

«Un profumo dovrebbe essere portato come un bell’abito: accuratamente scelto, in grado di esprimere la propria personalità.»

In che modo percepisce il mondo colui o colei che ha fatto del naso la propria professione? Nell’intervista alla profumiera bernese Brigitte Witschi facciamo un viaggio sensoriale nel mondo degli odori. Scopriamo inoltre di cosa profuma la Svizzera.

I suoi profumi riflettono le diverse sfaccettature del nostro paese. Brigitte Witschi ha già trasformato in profumi città, montagne e fiumi. Scopritelo nell‘intervista.

Cosa la affascina della storia del profumo?

Gli uomini sono sempre stati affascinati dai profumi. Già quando scoprirono il fuoco si accorsero che diversi tipi di legna avevano profumi diversi. Dopodiché hanno iniziato ad affumicare la resina per comunicare con gli dei. Il nome profumo, in latino «per fumum», deriva proprio da questa attività di affumicamento.

A cosa si ispirano i suoi profumi?

Dipende. Ognuno dei miei profumi ha un proprio volto. Lavoro per immagini e attingo volentieri dai ricordi – alcuni dei quali risalgono addirittura alla mia infanzia.

Un esempio: in passato nella borsetta di mia zia c’era un astuccio con dei rossetti.

Allora i rossetti avevano un profumo molto marcato – ed ho cercato di catturare in un profumo il loro odore incipriato. Ho così aggiunto nel mio profumo («ever-

offre di più!

in-online.ch

glow») una sostanza che si utilizzava nei rossetti degli anni Sessanta.

E sa cosa aggiungerei in ogni caso? Un leggero tocco di cioccolato.

I suoi profumi riflettono diversi aspetti del nostro paese. Lei ha già trasformato città, montagne e fiumi in profumi.

Quale profumo darebbe alla Svizzera?

Oh, sarebbe un profumo fresco e complesso. Dovrebbe avere come nota principale il Ticino con i suoi fiori di magnolia. Poi ci vorrebbe sicuramente qualcosa di freddo, di fresco, un contrasto per rappresentare l’aria di montagna.

Ovviamente andrebbero integrati anche le città e i laghi della Svizzera. Per coglierne l’essenza, passeggerei attraverso diverse città per assorbirne tutti i profumi. Perché è solo così che posso cogliere la nota principale. A Berna sarebbe ad esempio il fiume Aare. In estate la freschezza di questo fiume ha un odore incredibilmente piacevole.

La primavera è oramai alle porte. A quale profumo la associa?

Ai bucaneve, perché hanno la delicatezza del profumo primaverile. E poi anche l’odore della terra dei boschi che si risveglia. E l’aria. Trovo che in primavera, quando inizia a far caldo, ha un odore diverso. Si sente il profumo della fioritura, l’odore è più vivace.

La riproduzione di articoli, foto e contributi, anche in forma parziale o in frammenti, è consentita solo previa autorizzazione dell’editore/della redazione. Stampato su carta sbiancata senza cloro, 100% riciclabile.

Per scoprire i profumi che detteranno il trend dell’estate e altri aneddoti, leggete l’intervista completa nella rubrica Moda e bellezza.

Tutti i dettagli sul tema su www.in-online.ch/cosmetica

Se avete ricevuto IN- per errore, comunicatecelo p.f. al n. di tel. 0800 69 69 69 e provvederemo alla necessaria rettifica.

Tutti sanno come spruzzare un profumo. Ma sapete anche come far sì che profumi più a lungo, dove andrebbe applicato e come evitare le macchie? Suggerimenti utili – dalla scelta al modo corretto di applicarlo.

1

2

3

4

Come testare un profumo Combinare profumi?

Perché no!

Il profumo andrebbe

Come mettersi il profumo Polsi, incavi di ginocchia e gomiti o capelli proiettano meglio il profumo. Il momento ideale per spruzzare il profumo? Dopo la doccia, appena spalmata la crema (non profumata).

provato sulla propria pelle.

Prima di decidere lasciate passare qualche ora. In questo modo possono sprigionarsi tutte le note aromatiche.

Annuncio

Per iniziare mescolate profumi di famiglie olfattive simili. Potete combinare i profumi applicandoli in parti diverse del corpo oppure spruzzandoli uno sull’altro.

Attenti a seta, gioielli e altro Non spruzzate mai il profumo su tessuti delicati come la seta o su gioielli sensibili come le perle o pietre preziose. Per togliere le macchie dalla seta provate con acqua calda o glicerina.

Tutti i dettagli sul tema su www.in-online.ch/ cosmetica

Vernel

profumazioni varie

8.

95

Paragone con la concorrenza

2 x 2 litri

19.80 2 x 1,2 litri

260 g

Qurare sabe habeant Dellem Nostrum dellem Pos Id est www.in-online.ch/gewinn

Vasta scelta. Sempre. Vantaggioso.

Editore e recapito: Direct Mail Company SA, casella postale, CH- 4018 Basilea, info@in-media.ch Vendita: T +41 61 338 98 98; Testo: Brigitte Witschi; Carpe Media, Direct Mail Company SA Creazione: Direct Mail Company SA

Stampa: Media Impression, CH-3322 Schönbühl Tiratura totale: 1’434’000 copie (D: 1’212’000, F: 115’000, I: 107’000) Foto di copertina: Gettyimages; Immagine interna: Gettyimages

4.95

Paragone con la concorrenza

7.95

ottos.ch

Il fascino dei profumi

Spruzzare e annusare L’ABC del profumo

Anzeige/PublicitĂŠ/Annuncio

Persil

X-tra

in polvere, gel o caps, profumazioni varie

liquido o in polvere

100 lavaggi

70 lavaggi

23.90

17.

90

Maga

Paragone con la concorrenza

100 lavaggi

56.80

12.95

52 lavaggi

40 lavaggi

9.9523.

invece di

13.

2 x 18 lavaggi

27.90

Filetti

sensitive, in polvere o liquido

60 lavaggi

31.70

19.95

78 lavaggi

Paragone con la concorrenza

45.-

Perwoll 2 x 1,275 kg

Paragone con la concorrenza

90

95

Paragone con la concorrenza

44.15

Paragone con la concorrenza

invece di 41.65

gel o in polvere Compact

16.95

2 x 3 litri

profumazioni varie

19.43.95

invece di

2 x 1,5 litri

60

18.27.95

invece di

80

Detergente piatti Pril

Bref

mela o limone

WC Frisch

articoli vari

2 x 12 tabs

profumazioni varie

1 litro 2 x 750 ml

6.

95

3 x 900 ml

7.40

Paragone con la concorrenza

10.50

Paragone con la concorrenza

14.

80

6.95

2.

95

Prezzo hit

6.9511.

3 x 50 g

Paragone con la concorrenza

invece di

70

13.

90

Somat

7.50

articoli vari

Paragone con la concorrenza

15.90

2 x 700 ml

7.50

Prezzo hit conf. doppia

9.

95

Paragone con la concorrenza

23.90

2 x 750 ml

5.50

Prezzo hit

3.50

9.95

Paragone con la concorrenza

23.90

Vasta scelta. Sempre. Vantaggioso.

Preis-Hit

6 x 20 g

conf. doppia

Valido dal 4.4.18, fino a esaurimento stock.

ottos.ch