Pada Masa Yang Terhenti

PADA MASA YANG TERHENTI OSMAN DEEN

Terbitan:

www.imanpublication.com

Diterbitkan oleh: IMAN PUBLICATION SDN BHD 12 JALAN INDUSTRI KIDAMAI 2/1, TAMAN INDUSTRI KIDAMAI 2, 43000 KAJANG, SELANGOR.

Penyelaras Penerbitan Ketua Editor Editor Perolehan Ketua Unit Manuskrip Editor Pembangunan Manuskrip Editor Naskhah Pruf Baca Penulis Ketua Unit Visual Buku Reka Bentuk Kulit Reka Letak

No. Tel.: +603-8940 7284 E-mel: admin@imanpublication.com Laman web: www.imanpublication.com

: Faizah Hamid : Rahmah Pauzi : Syahira Hozami : Auni Zainal : Maryam Jamilah : Nurhiqmah Mat Saad : : Osman Deen : Husna Ab Rahman : : Haziq Razack

PADA MASA YANG TERHENTI Cetakan Pertama Mei 2024 ISBN

Dicetak oleh : Mihas Grafik Sdn Bhd No. 9 Jalan SR 4/19, Taman Serdang Raya, 43300 Seri Kembangan, Selangor.

Sebarang maklum balas berkenaan buku ini (kesalahan, kerosakan dan juga ulasan) boleh terus ke pautan ini: imanpublication.com/feedback-buku-iman

Hak cipta terpelihara.

Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana isi kandungan daripada buku ini termasuk artikel, ilustrasi dan foto dalam apa jua bentuk dan cara sekalipun sama ada fotokopi, mekanik, rakaman, cetakan, elektronik atau cara-cara lain tanpa terlebih dahulu mendapat izin bertulis daripada IMAN Publication Sdn Bhd.

1:

Malik Aku dan Masa yang Terhenti

MALIK, 2019 8.40 pagi Aku dan Masa yang Terhenti Ditulis oleh Nur Alias dan diterbitkan buat pertama kali pada tahun 1940. Yang aku pegang sekarang mempunyai 250 muka surat. Kulit bukunya memaparkan bayang seorang pahlawan Melayu yang berlatarbelakangkan jam besar.

Naskhah ini telah menyaksikan pertumpahan darah kerana rusuhan perkauman, dan negara yang dipijak lalu bangkit kembali dan terus hidup sepanjang pembinaan Menara Berkembar Petronas.

Seolah-olah naskhah ini juga terperangkap dalam masa yang terhenti. Sama seperti watak utamanya, Jebat, 6 | OSMAN DEEN

yang terperangkap dalam kitaran masa yang sama. Setiap kali dia ditikam oleh Tuah dalam pertarungan terakhir mereka di balai istana, dia akan bangun kembali sehari sebelum kejadian itu berlaku.

Kematian hanya singgah sebentar di sisi Jebat, lalu pergi, tidak membawanya bersama. Ulang dan ulang, sehingga jiwa Jebat meronta-ronta untuk ikut ke sana, andai saja penyeksaan yang dilalui dapat ditamatkan.

Sebuah kisah tentang makna persahabatan dan kesetiaan, Jebat yang terperangkap dalam masa yang terhenti harus mencari jawapan. Jawapan kepada hidup dan mati. Juga jawapan kepada masa.

Sepertimana Jebat diseksa dalam kitaran masa yang sama, begitu juga aku. Setiap hari disapa kematian yang hanya singgah sebagai peringatan.

Aku menyelitkan surat yang sudah ditulis ke dalam buku dan meletakkannya di atas meja kecil di sebelah katil abah. Jam dinding aku pandang.

8.45 pagi.

15 minit lagi. Langsir di sebelah katil abah sengaja aku biarkan tertutup. Tidak mahu cahaya matahari mengganggu tidurnya. Hanya bunyi kipas yang berpusing dan dengkuran abah mengisi ruang sunyi bilik itu. Aku

PADA MASA YANG TERHENTI | 7

bersandar pada kerusi penuh cermat, tidak mahu keluhkesah kerusi tua itu mengejutkan abah.

Wajahnya tenang, terlalu tenang. Sekali-sekala ada dengkur yang terselit antara nafasnya. Memang sebelum abah sakit pun, badannya kurus dan tidak terlalu berisi.

Cuma perutnya sedikit boroi dan aku amat suka mengusik abah dengan mencucuk-cucuk perutnya. Tapi sekarang … yang tinggal hanya tulang rangka. Selera abah hilang entah ke mana.

“Betul abah okey ni?”

“Aish, takkan abah nak tipu kamu kan. Iya, abah okey. Ha, hidup lagi kan?”

Rambut abah juga semakin menipis. Kependekannya kekal sama, tidak bercambah naik walau telah dipotong sebulan yang lepas. Garis-garis putih menelan segala kehitaman yang tersisa.

“Okey ke Malik potong? Macam compangcamping sana sini dah rambut abah. Macam mana ni?”

Abah ketawa tatkala mendengar nada cemas dalam suara aku. Gunting sudah aku letak ke tepi, rasa bimbang menyuruh aku memeriksa hasil kerja yang bagi aku, tidak memuaskan hati.

“Ya Allah, tak apa Malik. Abah bukan nak ke mana pun. Nak keluar rumah pun tak larat dah. Kamulah kena 8 | OSMAN DEEN

jadi tukang gunting, tukang suap makan, tukang itu ini untuk abah ya? Kalau tak, siapa lagi kan?”

8.50 pagi.

Aku bangun dari kerusi dengan penuh cermat tetapi kerusi yang aku duduki mengeluh juga. Kemudian setelah memastikan mata abah masih tertutup kejap, akhirnya aku bergerak ke dapur.

Cerek elektrik diisi dengan air dan aku biarkan untuk panas. Cawan dicapai dari rak di atas singki.

Aku buka kabinet dapur dan mengeluarkan bekas yang berisi Milo dan gula. Tiga sudu Milo dan satu sudu gula.

Sempurna.

Hanya beberapa tahun yang lalu abah dan ibu membenarkan aku untuk menggunakan cerek sendiri. Itu pun setelah diyakinkan aku sudah cukup besar, dan tak mungkin lagi mencederakan diri sendiri.

Dari satu sisi, aku faham kegusaran mereka. Malik yang kecil suatu ketika dulu punya sejarah yang tidak enak bersama cerek.

“Aduhhh!!!”

Aku terlepas cerek air yang terlalu besar bagi aku yang berumur enam tahun. Air yang panas mendidih tertumpah di atas tangan kiri. Sakit, takut, cuak,

PADA MASA YANG TERHENTI | 9

semuanya bercampur aduk. Aku hanya mampu terduduk di lantai dapur dan menangis teresak-esak.

Tangisan aku menggesa ibu dan abah bergegas ke dapur. Mata mereka terbeliak, mulut mereka terlopong, jantung mereka tercabut. Sejujurnya, cemas ibu bapa tatkala anak kesakitan tak akan mampu digambarkan.

“Ya Allah, Malik! Ainun, ambilkan first aid kit dalam bilik kita cepat!” laung abah sambil mencapai satu besen di tepi peti ais dan mengisinya penuh dengan air.

“Tapi Malik! Tangan dia, Allah! Macam mana ni bang! Nak telefon ambulans ke? Nisah tu jururawat! Nak panggil dia ke?” Ibu seperti hilang tujuan, langkahnya sekejap ke arah aku, sekejap ke biliknya.

“Ainun, bawak mengucap, pergi ambil first aid kit dulu. Kejap lagi kita tengok balik.” Wajah abah cemas, tapi pada masa yang sama dia tenang berbicara.

Ibu mengangguk faham dan berlari ke bilik mereka.

Abah meletakkan besen di sebelah aku dan memegang penuh berhati-hati tangan aku yang kesakitan. Tak sampai beberapa ketika, ibu muncul semula membawa first aid kit.

“Bismillah, Malik tahan sikit ya.”

Perlahan-lahan, abah memasukkan tangan kiri aku ke dalam besen. Aku mengetap bibir menahan 10 | OSMAN DEEN

kesakitan dan menahan diri daripada menjerit. Kulit dari siku hingga tapak tangan sudah mula kemerah-merahan.

Pedih. Pedih sangat.

“Kenapa Malik tak panggil ibu ke abah?”

“Ma—Malik

nak

belajar

buat

sendiri.

Tak

nak—Aduh! Tak nak susahkan ibu dengan abah,” aku terangkan melalui sedu sedan tangisan. Abah tersenyum memandang ibu yang sedang membalut tangan aku.

“Malik, sekarang kamu kecil lagi. Biar kami jaga kamu, okey? Kesian sayang abah ni. Nanti bila dah besar, kamu jagalah abah dengan ibu pula ya?”

Pak! Air selesai dipanaskan. Aku menuang air panas ke dalam cawan, kemudian aku tuangkan air sejuk pula sehingga penuh. Biar suam-suam, tidak melecur lidah apabila diminum.

8.54 pagi.

Aku keluarkan pula bubur nasi segera dari kabinet dapur dan tuangkan isinya ke dalam sebuah mangkuk yang terlukis watak Goku sedang bertukar menjadi Super Saiya. Kata abah, dia suka aku menggunakan mangkuk ini. Mengingatkan abah kepada memori aku menangis kerana rambutku tidak mampu bertukar kuning seperti Goku.

PADA MASA YANG TERHENTI | 11

Bubur perisa cendawan ayam. Sedap, dan ini satu-satunya makanan yang sesuai untuk abah. Selepas melalui radioterapi, susah untuk abah hadam makanan yang terlalu berperisa. Kerongkongnya tidak mampu lagi menelan pepejal seperti orang biasa. Akhir sekali, aku kacau bubur nasi itu sehingga cukup kembang.

9.00 pagi.

“Malik …?” terdengar suara abah memanggil aku dari biliknya.

Tepat sembilan pagi setiap hari, abah akan bangun untuk makan. Selesai makan, abah akan tidur kembali.

Kadangkala, aku akan menyertainya tidur juga. Begitulah rutin harian seorang pesakit yang terlantar.

“Ya abah! Malik dekat dapur ni. Kejap ya.” Dan beginilah rutin harian aku sebagai seorang anak pesakit kanser tahap empat.

Pagi menyiapkan sarapan untuk abah, kemudian kemas rumah sedikit, siapkan makanan tengah hari, dan ulang, ulang, ulang. Apabila ada yang melawat, skrip sama juga diulang lagi. Sehinggakan hati aku sudah kebas, hanya mampu memberikan senyuman palsu sebagai hadiah kepada tetamu yang menjemput diri sendiri untuk datang.

12 | OSMAN DEEN

Seperti terperangkap dalam hari yang sama, disumpah untuk melalui hari yang tiada beza walau sekelumit untuk sepanjang hayat. Semuanya akan tamat apabila ada nyawa yang melayang.

Kematian datang memeluk aku setiap hari, membisikkan kenyataan yang semua ini akan berakhir.

Tetapi bila? Bila semua ini akan berakhir?

Mungkin tanpa sedar, aku sudah melakukan dosadosa besar dan ini balasannya.

Dan aku akan terus terperangkap dalam masa yang terhenti ini, ditemani suara syaitan yang mengetawakan setiap tindak-tanduk aku. Yang mungkin, akan diam sunyi apabila akhirnya aku mengikut kata-kata mereka.

PADA MASA YANG TERHENTI | 13

4:

Malik - Sekuntum Bunga

MALIK, 2019 KAKI yang berat aku heret bersama untuk mengiringi Pak Mat ke pintu rumah dari ruang tamu. Senyuman palsu yang aku pakai sejak tadi mula dirasakan retak. Tetapi aku masih perlu bertahan, maka senyum aku paksakan.

“Terima kasih ya sebab datang.” Aku bersalaman dengan Pak Mat setelah dia siap memakai kasut.

“Sabar ya Malik, insya-Allah Tuhan akan balas jasa kamu jaga ayah kamu.” Pak Mat menggenggam tangan aku erat-erat. Wajahnya tersenyum pahit.

Sabar. Sabar. Sabar.

“Insya-Allah

Pak

Mat,

assalamualaikum.

Datanglah lagi ya.” Moga-moga dosa menipu aku tidak dikira hari ini.

PADA MASA YANG TERHENTI | 29

“Waalaikumussalam,

insya-Allah,”

jawabnya

kembali, tubuhnya seperti mahu tidak mahu melangkah ke arah kereta. Mungkin masih mengulum realiti yang berat menimpa rakannya.

Akhirnya dia mengangguk dan beransur ke kereta.

Aku berdiri di pintu rumah dan menunggu sehingga Pak Mat dan keretanya hilang dari pandangan.

Nafas berat dilepaskan dan bahu aku yang tegang sejak tadi lagi diurut-urut. Ini tetamu yang ketiga hari ini.

Abah sudah penat ingin melayan sehingga dia berpurapura tidur sahaja. Kalau bukan hujung minggu, ibu pula di tempat kerja. Maka akulah yang kena melayan. Yang kena sediakan air. Yang kena bersembang.

Tak apalah, aku pun faham. Abah penat. Biarlah dia berehat. Biar aku yang menjawab. Mahu saja aku menghentam pintu tertutup dan berlari masuk ke bilik.

Namun belum sempat aku mencapai tombol pintu ….

“Assalamualaikum.”

Sudah. Satu suara gadis singgah di cuping telinga.

Aku menarik nafas sedalamnya, mengekang geram yang mendidih ke kerongkong sebelum berpaling ke arah suara yang menjengah.

30 | OSMAN DEEN

Senyum ditarik ke pipi dengan penuh paksa.

Tetamu perlu dilayan. Tak akan nak halau pula, kan?

Tapi sebenarnya kalau boleh, memang nak halau pun.

“Waalaikumussalam ….” mata aku yang kuyu terbuka luas. “Orkid!” Senyum yang dipaku di wajah tadi dengan rela hati melayangkan kegembiraan.

Berdiri di pintu pagar rumah ialah seorang gadis yang memakai tudung biru langit, berwajah cerah dan yang sebenarnya, sudah aku kenali hampir lima tahun.

“Malik sihat?” Apabila dia tersenyum kembali, hilang lelah seharian.

Baru saja aku ingin membalas persoalannya, kereta ibu memasuki pekarangan rumah kami. Sebaik sahaja enjin kereta dimatikan, Orkid membukakan pintu kereta untuk ibu. Sapaan belum berbalas tetapi sebaik sahaja ibu melangkah keluar, Orkid dipeluk erat ibu. Mata Orkid berkaca.

Pelukan dileraikan dan ibu memegang bahu Orkid erat. Air mata bertakung yang tumpah di wajah Orkid diusap lembut oleh ibu.

“Ya Allah, Orkid. Kenapa tak cakap nak datang?

Kalau tak, boleh ibu belikan kuih sikit. Ni baru sampai ke dah nak balik dah ni?” Ibu berkerut-kerut memandang wajahnya.

PADA MASA YANG TERHENTI | 31

“Eh tak apalah bu, saya datang ini pun tak rancang. Baru saja sampai. Malik pun tak tahu,” balas Orkid sambil memandang aku sekilas.

“Aik, kan dah selalu mesej, telefon, takkan tak sempat nak beritahu langsung?” soal ibu musykil.

“Dia nak buat kejutanlah itu, bu. Haa kalau kejutan, mana hadiahnya?” usikan aku mengundang tawa kecil ibu dan Orkid.

“Ni, akulah hadiahnya! Paling berharga tau,” jawab Orkid kembali, membuat tawa ibu semakin galak.

Aku tersengih dan menggeleng. Benarlah katakatanya itu, dia ialah hadiah dalam hidup aku. Hadirnya beberapa tahun yang lalu pun sebuah kejutan. ***

Waktu itu, aku berada di perpustakaan sekolah, mencari sebuah novel untuk dipinjam. Tanpa amaran, dia datang menyergah aku. Sebenarnya, aku sudah sedari agak lama dia memerhatikan aku. Tetapi kerana tidak mahu dianggap kuat perasan, aku biarkan sahaja.

Orkid, pelajar yang baru masuk ke kelas sebelah.

Jelas sekali, aku yang pemalas dan pendiam tidaklah menyibuk ingin berkenalan dengannya. Tetapi sudah semestinya aku akan mengecam wajah baru dalam kalangan rakan sekelompok.

32 | OSMAN DEEN

“Kau Malik kan? Kan?!” tegur Orkid bersemangat, matanya membulat teruja.

“Haah … Err, ada cikgu suruh cari ke?” soal aku kembali, meletakkan buku yang dipegang ke rak.

“Akhirnya! Aku jumpa kau!” Suara Orkid yang kuat mula menarik perhatian pelajar lain. Guru yang bertugas di kaunter perpustakaan turut menjenguk ke arah rak. Aku meletakkan jari telunjuk di mulut dengan cemas kepadanya.

“Kejap, ada apa ni? Kita pernah jumpa ke?” soal aku berbisik.

Orkid tersengih. “Lama aku cari kau tau.”

Otak aku berpusing semakin laju, mungkin kalau lebih laju akan tercabut dan bergolek di lantai. Aku memandang sekeliling dan memeriksa celah-celah rak, mencari andai ada yang sedang mengintai.

“Kau nak kenakan aku ke? Ke Fadh budak kelas kau tu yang suruh kenakan aku?” Aku mengecilkan mata memandangnya.

“Eh, tak tak! Nenek aku cakap … dulu dia ada kawan nama Malik, baik orangnya,” terang Orkid penuh yakin, seolah-olah itu adalah jawapan yang paling kukuh.

PADA MASA YANG TERHENTI | 33

“Itu kawan nenek kau. Apa kena-mengena dengan aku?” Aku menahan tawa yang menggeletek kerongkong, meminta untuk keluar kerana keadaan yang begitu merapu ini.

Orkid mencebik. “Isy, sebab tulah kita kena berkawan. Mana tahu kau Malik yang sama.”

Akhirnya tawa aku terlepas juga tetapi pantas aku menutup mulut. Dalam usaha menahan ketawa, aku teruskan bicara.

“Boleh tahan tak betul kau ni. Macam mana boleh pusing sampai ke situ,” ujar aku, bahu terhenjut-henjut mengekang ketawa. “Aku tak ada kawan dengan nenek orang. Buang tabiat.”

“Aku tak kisah, yang penting kau kena jadi kawan aku! Nenek aku dah pesan,” ujar Orkid penuh tegas.

“Yalah, yalah. Orang tua cakap, kita kena dengar kan,” balas aku dengan sisa ketawa di kerongkong. ***

Sejak hari itu, aku akan ditarik oleh Orkid ke manamana sahaja dia pergi. Walaupun perbualan pertama kami tersangatlah aneh, hubungan persahabatan kami agak normal. Orkid sendiri tidak pernah menyebut perihal neneknya lagi selepas itu.

34 | OSMAN DEEN

Mungkin nenek Orkid ada pesan jangan cakap pasal dia dah. Nak kata dia buli aku, tidak juga. Kadangkadang dia yang belanja aku. Maka, sampai sekarang aku dengan dia berkawan sehingga Orkid lebih daripada kenal ibu dan abah.

Sewaktu abah baru mula sakit dan masih mampu bergerak sendiri, kerap juga Orkid datang melawat dan menemani aku ke hospital kerana cuti semester universiti.

Tetapi sejak semester baru bermula, ini kali pertama Orkid hadir ke rumah aku.

Hanya dalam beberapa bulan dia tiada, banyak perkara besar yang terjadi. Abah terlantar. Aku dengan niat kejiku.

“Ha tak apalah, kamu sembang dulu dengan Malik. Ibu buatkan teh ya.” Ibu menepuk bahu Orkid.

“Eh tak apa ibu! Susahkan saja ….” Belum sempat Orkid menghalang, ibu sudah meluru ke arah dapur.

Tinggallah aku dan dia di muka pintu. Aku memandang Orkid. Terang-terang ada kegelisahan yang dia cuba sembunyikan di balik senyuman yang mula kendur. Risau mungkin. Pasti hatinya berat ingin berjumpa abah.

“Nak lawat abah dulu tak? Dia mesti suka calon menantu dia datang,” usik aku sambil tersengih.

PADA MASA YANG TERHENTI | 35

“Haish kau ni. Calon menantulah, apalah, lepas tu tinggal aku sorang-sorang. Semester dah mula berapa minggu, baru kau beritahu kau tangguh. Kalau aku tahu ….” ada sebak yang mencengkam dada Orkid. “Kalau aku tahu … aku balik sini kerap lagi.”

Bicara Orkid mematahkan sesuatu yang rapuh dalam jiwa aku. “Aku … aku minta maaf. Memang kalut betul, Kid. Aku … betul-betul minta maaf. Aku tak nak kau risau.” Aku hanya mampu menundukkan kepala.

“Tapi aku nak risau, Malik. Lagi sakit bila aku tak tahu apa yang jadi,” balas Orkid, menyeka air mata.

“Tak apalah, aku faham. Maaf diterima. Ini memang nak bersembang dekat pintu saja ke macam mana?” ***

Aku menggoncang lembut bahu abah. Orkid berdiri di sebelah, memandang segenap tubuh abah yang tidak bermaya. Giginya diketap, penumbuknya dibuka dan ditutup berkali-kali, cuba mengawal hiba yang merasuk diri.

“Abah, ni Orkid datang.”

Terdengar saja nama Orkid, abah terus membuka mata perlahan-lahan dan tersenyum. Tidaklah aku tahu abah sedang buat-buat tidur atau memang tengah tidur. Kadangkala memang sengaja aku berpura-pura

36 | OSMAN DEEN

menggoncang bahunya waktu tetamu lain datang, abah pula akan buat-buat tidur. Kena berlakon sedikit kalau nak orang percaya.

“Ya Allah, Orkid lama tak jumpa kamu … Orkid sihat?” Abah cuba untuk menongkat diri dan kami terus memegang bahu abah untuk menyokongnya.

Namun, kerana tiada kudrat, abah berbaring kembali dengan keluhan. Air mata Orkid bergenang melihat keadaannya tapi diseka sebelum dilihat abah.

Orkid terus memegang erat tangan abah, seperti takut andai dilepaskan akan luputlah nyawa abah.

“Sihat

abah,

alhamdulillah,”

jawab

Orkid,

suaranya sudah bergetar.

“Belajar okey tak?”

“Setakat ni okey, cuma itulah bosan sikit si Malik tak ada.”

Ayat Orkid mengundang ketawa kecil daripada abah. Aku mengambil satu kerusi untuk Orkid yang dari tadi berdiri. Lama aku biarkan mereka berdua bersembang sebelum abah ingin tidur kembali.

Di muka pintu bilik abah, Orkid terpaku berdiri memandangnya. Matanya tidak sanggup melepaskan, risau jika itu kali terakhir dia akan melihat abah. Apabila

PADA MASA YANG TERHENTI | 37

Orkid berpaling ke arah aku, hanya senyuman pahit yang aku dapat berikan sebagai pujukan. ***

Orkid diam terpaku. Matanya tidak lepas-lepas menatap secawan teh di hadapannya. Teh yang dihidang ibu sudah sejuk kerana begitu lama Orkid dan abah bersembang.

Masih ada hiba yang tersekat di dada. Sayu yang memayungi diri Orkid, membuatkan dirinya kelihatan penat dan lesu.

“Aku … tak sangka dah seteruk tu.”

“Biasalah, kanser Orkid. Agresif pula tu. Memang tak boleh buat apa dah. Doktor cakap abah ada lagi enam bulan saja lagi. Mula-mula dekat tiroid, lepas tu merebak ke tulang belakang. Sampai ke situ memang dah tak boleh buat apa dah. Boleh berdoa saja.”

Mungkin

kerana

terlalu

banyak

kali

aku

menerangkan perkara yang sama, hati aku sudah lali dan kebal. Tiada lagi air mata yang mengalir.

Tetapi lain bagi Orkid. Sedu sedan yang sejak tadi dia cuba tahan akhirnya terlepas dan juraian air mata mengalir tanpa henti. Hidungnya kemerahan dan dia tertunduk. Tiada lagi senyuman terpaksa. Tudungnya habis dibasahi air mata.

38 | OSMAN DEEN

Aku biarkan dia menangis buat seketika. Aku biarkan tangisannya mengisi ruang tamu rumah. Aku biarkan, buat seketika, untuk dia menerima kenyataan yang perit ini. Yang orang yang dia sayangi bakal pergi dalam masa terdekat.

Orkid kehilangan ayahnya semasa kecil dalam sebuah kemalangan. Selepas dia mengenali keluarga aku dan kami menjadi lebih rapat, abah telah mengisi kekosongan seorang ayah dalam hidup Orkid. Dia akhirnya berhenti menangis dan mengelap air mata dengan hujung tudungnya.

“Berat kan? Aku dah faham kenapa orang kesian dengan kami,” ujar aku dengan senyuman nipis.

“Berat sangat, Malik. Kenapa kau buat diam?

Abah tu dah macam ayah aku sendiri!” Ada tersalut amarah dalam hamburan sayunya. “Waktu abah masuk hospital sekali lagi, aku telefon kau berkali-kali, kau tak jawab. Aku mesej, semua kau biar tak berbalas.”

Aku menghembus nafas yang berat dan bersandar pada sofa. Orkid memandang aku menanti jawapan.

Kenapa aku tak beritahu dia? Kenapa ya … mungkin kerana aku tahu dia sanggup berlari pulang dari Kuala Lumpur ke Pulau Pinang kalau dia tahu keadaan sebenar abah.

PADA MASA YANG TERHENTI | 39

“Aku … tak mampu, Kid. Aku tak tahu nak buat apa waktu tu. Aku … Aku tak tahu,” jawab aku dengan nada mengalah, rasa perit menjalar ke seluruh tubuh.

“Aku tak ada jawapan. Aku tak tahu nak cakap apa, aku tak tahu nak cakap macam mana.”

Orkid memandang aku tepat, matanya kemerahan.

Tetapi dalam perit pandangannya, terpancar kasih yang tak berpenghujung. “Tapi ini aku, Malik. Kau cakaplah macam mana pun, cakaplah bahasa apa pun, aku akan sentiasa cuba untuk faham.”

Maka aku menarik nafas yang dalam dan ceritakan segalanya kepada Orkid; bagaimana aku dan ibu tidur di hospital hampir dua minggu kerana menunggu giliran untuk pembedahan, bagaimana peritnya menunggu abah keluar dari bilik pembedahan yang sepatutnya berjalan dua jam tetapi berlarutan sehingga lima jam. Aku kentalkan hati menceritakan semua ini tanpa menitikkan setitis air mata pun.

Wajah Orkid yang sudah basah dengan air mata mula merah seperti menahan diri daripada meletup.

Kepalanya ditenggelamkan dalam lengan sendiri, tetapi esakannya cukup kuat untuk membuat ibu yang berada di dalam bilik abah bergegas keluar.

Ibu

memeluk

Orkid

dan

menepuk

lembut

belakangnya supaya dapat bertenang kembali. Bahu ibu

40 | OSMAN DEEN

yang basah dengan air matanya tidak dihiraukan. Ibu juga seperti aku, menahan segala hiba dan berpura-pura yang kami kuat.

Kami perlu kuat. Untuk abah.

“Sabar ya, Orkid.” Ibu memujuk Orkid.

Ibu memandang aku bimbang. Begini rupanya wajah aku dan ibu sewaktu mengetahui keadaan sebenar abah. Patutlah semua orang kesian. Orkid sudah tidak sanggup kehilangan seorang ayah lagi.

Tetapi aku minta maaf, Orkid. Kehilangan besar ini kau perlu telan sekali lagi kerana aku bakal menamatkan segalanya. Untuk abah, untuk ibu, untuk kau dan untuk aku.

Sudah cukup kita berkongsi duka, biarlah niat kejiku ini menjadi penutup segala duka kita.

PADA MASA YANG TERHENTI | 41

7:

Kuntum - Dari Celah Buku

KUNTUM, 1969 PAGI itu, selepas kami sekeluarga sudah selesai sarapan dan ayah berangkat ke pejabat pos, saya kembali ke kamar dan duduk di meja. Buku Nur Alias dicapai, pen sudah sedia terhunus di tangan saya. Hari ini saya memang sudah berniat ingin membedah bukan saja surat misteri itu, tetapi buku ini juga.

Semalam, saya cuba membaca kembali surat yang terselit di dalam buku itu. Cuba mengulum rasa dan pemikiran tentang isi surat. Tetapi di penghujungnya masih sama, saya tidak tahu dari mana dan bagaimana surat ini datang.

Mungkin dalam cerita Jebat yang terperangkap dalam kitaran masa yang sama, saya akan mendapat petunjuk tentang siapa Malik sebenarnya. Pasti ada 66 | OSMAN DEEN

sebabnya surat ini terselit di dalam buku ini. Atau mungkin, tiada sebab pun. Hanya kebetulan sematamata.

Hari ini juga, saya akan terus buntu dengan kehadiran surat misteri. Tidak mengapalah tentang asal usul surat itu, mahu difikir sangat pun sakit kepala.

Isinya lebih mengharukan. Andai saja Malik ini kenalan saya, pasti saya akan terus lawat rumahnya.

Saya letakkan surat itu ke tepi dan sengaja menyelak lembarannya hingga ke belakang. Mata saya terbeliak. Sekeping lagi kertas terselit di muka paling belakang buku itu.

Saya keluarkan dan buka lipatannya. Tak sah lagi, ini surat kedua daripada penulis yang sama! Tulisan Malik masih buruk seperti suratnya yang pertama.

“Aneh. Saya sudah baca buku ini beberapa kali.

Tidak pernah pula lihat surat-surat ini,” omelku sendiri, meletakkan buku Nur Alias ke tepi.

Saya

bangkit

dari

kerusi

dan

melabuhkan

punggung di katil. Niat asalnya, saya ingin membaca sambil bersandar pada dinding tetapi tubuh saya sudah duduk di tepi katil. Mata saya terus melekat pada surat yang kandungannya lebih merisaukan. Malik nampaknya benar-benar berada di curam dan perlu diselamatkan.

PADA MASA YANG TERHENTI | 67

Dan nampak gaya, saya perlu membatalkan niat ingin melawat rumahnya. Terlalu jelas yang Malik sudah melayan terlalu ramai tetamu sehingga mengerah keringat dan jiwanya. Kalau tebalkan muka juga, mahu dihalau dengan selipar.

Seperti biasa, otak saya sudah mereka-reka cerita sendiri seperti babak filem. Walhal, saya masih kurang maklumat tentang siapa pengarang surat ini. Kalau orang sekampung, lebih senang kerja saya.

Tetapi siapa dia? Tanpa sedar, saya menggulung hujung kertas itu kerana ralit berfikir. Saya cuba menggoncang kembali ingatan, andai ada yang saya terlepas pandang. Namun, tiada apa-apa yang lain daripada kebiasaan.

Hanya saya yang keluar masuk bilik ini. Buku itu pun, tak pernah saya keluarkan dalam jangka masa terdekat. Sejujurnya, buku itu juga sudah lama saya tidak baca, terperuk di rak buku. Cuma baru-baru ini, tergerak hati untuk membacanya semula.

Tidak

mungkin

penghantar

surat

memanjat

tingkap saya pada waktu malam, semata-mata untuk menyelitkan surat ini. Memanglah saya tidur mati … tetapi terlalu mustahil untuk dilakukan.

“Kerja si Walikah?” Tapi sudah berkali-kali saya tanyakan kepadanya.

68 | OSMAN DEEN

Lagi ditanya, lagi dia mengelak daripada menjawab kerana sangkanya saya ingin membaca surat yang diterimanya daripada Siti. Tidak mahu saya. Walaupun Wali itu kadangkala aneh tetapi saya tahu dia bukan jenis yang akan masuk ke bilik saya atau menyentuh barang saya tanpa kebenaran.

Tidak mungkin si Widuri atau Kekwa. Jauh sekali ayah atau mak. Tetapi Tok Nan dan Nek Chu? Ada kemungkinan kerana asalnya buku ini dari bilik mereka.

Namun katakanlah memang surat ini kepunyaan mereka, mengapa nama pengutus dan penerimanya bukan Tok Nan atau Nek Chu? Tak akan saya sendiri yang tulis? Saya sudah tidak betul seperti si Malik inikah? Dan meskipun saya hendak bantu dia, macam mana? Paling mustahak, dia mahu dibantukah?

“Aduh, banyak sangat soalan. Haih, mungkin Tok Nan dan Nek Chu boleh bagi nasihat sikit.” Saya tutup buku itu bersama surat di dalamnya dan melangkah ke bilik mereka. ***

Bau cat yang kuat menyapa saya sebaik sahaja pintu bilik dibuka. Di satu penjuru, Tok Nan berdiri di hadapan sebuah kanvas yang separuh terisi dengan

PADA MASA YANG TERHENTI | 69

lukisan pemandangan. Separuh daripada kanvas sudah terisi dengan hijau lembut rumput dan biru gelap laut.

Mungkin sebuah pemandangan bukit di tepi laut.

Dia dikelilingi beberapa tong cat. Lantai sudah dilapik dengan surat khabar supaya tidak kotor. Nek Chu pula sedang membaca sebuah buku di atas katil. Dia mengangkat kepala dari bukunya dan tersenyum kepada saya. Senyumannya menambah garis di wajah tua.

“Ya Kuntum, ada apa sayang?”

Saya mengheret kaki yang malas dan melabuhkan punggung di hujung katil. Nek Chu meletakkan buku di laci tepi katil dan menghampiri saya. Kepala saya diusap.

Nek Chu memakai cermin mata bulat yang sudah meleret ke hujung pangkal hidungnya. Rambutnya yang beruban diikat menjadi sanggul. Nek Chu seorang mualaf Cina. Saya mewarisi kulit putih dan mata sepetnya.

“Nak tanya sikit boleh tak, nek?” Saya memandang Nek Chu dengan wajah sayu.

“Ada apa? Risau nenek tengok muka kamu.” Nek Chu memegang tangan saya. Dia memandang ke arah Tok Nan sejenak.

Tok

Nan

berhenti

melukis,

lalu

berpusing

menghadap kami berdua. Palet warna diletakkan ke lantai bersama berus.

70 | OSMAN DEEN

Selepas berfikir sejenak, saya akhirnya memaculkan soalan yang sebenarnya masih samar-samar. “Macam mana Kuntum nak tolong orang yang Kuntum tak kenal?”

Nek Chu dan Tok Nan saling berpandangan hairan.

“Kenapa kamu mahu tolong dia?” soal Tok Nan. “Entahlah. Tetapi keluarga kita sudah ajar Kuntum untuk sentiasa tolong orang. Kuntum rasa … memang dia sangat memerlukan pertolongan. Kuntum risau.” Saya mengeluh dan berbaring di atas pangku Nek Chu. “Kuntum pun tak tahu kenapa perlu risau dan fikir tentang masalah dia.”

“Jadi kamu cuma rasa kamu perlu tolong dia?”

Giliran Nek Chu pula bertanya, kepala saya diusap lembut.

“Ya … jadi macam mana nek, atuk?”

Mereka

memandang

sesama

sendiri,

lantas

tersenyum. Tok Nan bangun dari kerusinya dan menuju ke katil.

“Cuba kamu ceritakan dulu apa masalah dia, dan kita tengok apa kita boleh buat. Boleh, Kuntum?” ujar Tok Nan lalu mengambil tempat duduk di sebelah saya.

PADA MASA YANG TERHENTI | 71

Saya terus duduk dan tersengih lega. “Begini ceritanya …” ***

“Hmm, berat juga ya.” Tok Nan berfikir sambil mengusap janggut.

Saya ceritakan keadaan Malik kepada mereka.

Yang ayahnya sedang sakit dengan penyakit yang tidak dapat disembuhkan lagi. Saya katakan yang dia seorang rakan pena yang baru saja saya kenali.

Cuma … saya tidak ceritakan yang surat-suratnya datang dari celah buku saya. Kalau diberitakan bahagian itu, hanya akan mengundang risau dan keliru daripada mereka. Dan sejujurnya, saya sendiri masih berbelah bahagi tentang kejernihan semua ini.

“Haih, kesian dia. Ada dia cakap dia tinggal di mana? Mungkin kita boleh melawat dia?” Nek Chu berpeluk tubuh sambil berfikir. Alamak, soalan bahaya.

“Adaaa, tetapi jauh. Nun di utara sana,” saya cuba berselindung, walhal saya tidak tahu secara khususnya Malik tinggal di mana.

Saya bermain-main dengan hujung selimut di atas katil. Tok Nan bangun dari katil dan mengeluarkan sebuah album dari laci. Album itu dihamparkan ke atas katil dan isinya diselak satu per satu. Selepas menyelak 72 | OSMAN DEEN

beberapa muka surat, Tok Nan berhenti di sebuah gambar.

Di dalam gambar itu, sekumpulan askar muda berdiri tegap membelakangi sebuah kereta kebal. Setiap seorang memegang sepucuk raifal. Tok Nan menuding kepada seorang askar yang tersenyum lebar dengan muka berceloreng.

“Ini namanya Salim. Kawan rapat atuk dulu. Baik orangnya, manis dengan senyuman,” ujar Tok Nan, suaranya bernada sayu.

Daripada nadanya, saya sudah tahu Salim yang disebut sudah tiada lagi. Nek Chu mengusap-usap belakang Tok Nan sepanjang dia bercerita.

Tok Nan melemparkan pandangan ke luar tingkap.

“Salim … lebih fikirkan orang lain daripada dirinya.

Boleh saja dia tidak menjadi askar, orangnya tidak suka pertumpahan darah pun. Kalau bergaduh dengan atuk, dia akan mengalah dahulu.” Tok Nan ketawa kecil.

“Jadi kenapa dia pilih untuk jadi askar?” soal saya.

“Katanya dia bukan bijak pandai, mahu berniaga pun tidak reti. Tetapi dia punya kudrat. Maka dengan kudratlah dia akan berbakti,” terang Tok Nan, tersenyum pahit mengingati rakannya. “Waktu atuk ditugaskan

PADA MASA YANG TERHENTI | 73

dengan Salim di sempadan Tanah Melayu dan Siam, atuk sudah bertunang dengan nenek kamu.”

Tok Nan mengusap lembut tangan Nek Chu dan memandangnya penuh kasih. “Sepatutnya tidak ada apa pun. Hanya rutin rondaan sempadan yang biasa dibuat. Lepas seminggu dua, mungkin kami sudah boleh pulang.” Tok Nan mengeluh berat. “Malangnya, hanya atuk yang dapat pulang.”

Matanya mula berkaca tetapi masih ada bicara yang tersisa, maka saya biarkan dia terus bercerita.

“Pihak musuh serang hendap kem kami. Salim terkorban mempertahankan batas kem.”

Ada jeda dan hanya bunyi kipas yang mengisi ruang. “Tatkala atuk di sisi Salim, sama gigih mengekang musuh, Salim menyuruh atuk untuk kembali ke kem, bantu yang lain.” Nafas dilepaskan lagi. “Atuk berkeras, mustahil atuk sanggup tinggalkan dia sendirian. Tetapi Salim membangkang, menyentak atuk untuk menyedari bahawa ada seseorang sedang menunggu atuk di kampung.”

Nek Chu memeluk Tok Nan dan mengusap bahunya. “Pesan terakhirnya adalah, fikir tentang anak dan cucu-cicit kita.” Tok Nan memandang saya yang sedang mendengar penuh khusyuk dengan senyuman kasih.

74 | OSMAN DEEN

“Kadangkala dalam hidup, kita perlu tahu untuk melepaskan. Jujur atuk akui, ada hari-hari atuk terfikir yang atuk sepatutnya kekal di sisi Salim. Membantu dia melawan pihak musuh. Berat hati memikirkannya.”

Wajah Tok Nan berubah kelat dan dia tersenyum tawar.

Nek Chu meletakkan tangan di atas bahu Tok Nan. “Tapi ada masanya, kita perlu belajar untuk melepaskan. Jangan biarkan pengorbanan menjadi sia-sia. Dan hidup dalam masa sekarang.” Tok Nan mencapai tangan Nek Chu, matanya memandang lembut wanita itu. “Sejujurnya, hendak melepaskan memang sakit. Tetapi ingatlah, sakit itu tanda masih ada sayang yang tersisa.”

Nek Chu menambah. “Ada beza antara tahu, belajar dan mampu untuk melepaskan, Kuntum. Kita semua tahu apa yang sakiti kita. Tetapi untuk belajar dan bersemuka dengan puncanya, bukan perkara mudah. Bukan semua orang mampu untuk betul-betul melepaskan.”

Saya serta-merta menerpa ke arah mereka dan memberikan pelukan yang paling erat. “Sayang atuk nenek!”

Nek Chu ketawa dan menepuk belakang saya.

“Cerita atuk membantu kamu atau tidak?”

PADA MASA YANG TERHENTI | 75

Saya melepaskan pelukan dan mengangguk laju.

“Bantu sikit. Tahulah apa Kuntum nak cakap dekat Malik nanti. Terima kasih atuk, nek!”

Saya terus melompat turun dari katil dan berlari keluar dari bilik mereka. ***

Di bilik sendiri, saya menatap dua surat yang sudah ada.

Tiada alamat. Hanya ada nama. Malik merayu-rayu untuk ditolong. Ya, saya tahu suratnya ditulis kepada Izrail, yang saya jamin tidak akan menulis surat balas.

Andai malaikat maut sendiri membalas suratnya, takut juga kalau difikirkan.

Surat ini sampai kepada saya, yang saya yakin ada hikmah mengapa terjadi begini. Segala yang tersusun, pasti ada sebabnya. Apa yang saya tahu, tekad saya lebih membulat untuk membantu Malik.

Tetapi bagaimana? Saya capai buku Nur Alias buat kesekian kali. Diselak halamannya lagi dan lagi, mencari sebarang petunjuk untuk saya menyelamatkan Malik.

Mustahil ini saja petunjuk yang saya ada.

Pap. Sekeping kertas terlipat melayang keluar dari buku itu.

76 | OSMAN DEEN

8:

Surat Malik #3

KAU tahu, Izrail?

Memang satu kebodohan untuk aku tuju surat ini kepada kau. Surat kepada Izrail? Kah! Apa yang aku ingat boleh jadi? Kau akan membalas surat ini dan abah sembuh? Dengan tiba-tibanya semua benda kembali seperti asal sewaktu aku bahagia? Padahal aku tahu rasional dan logik dunia yang takkan membenarkan semua ini berlaku. Simpan angan-angan itu, Malik.

Lebih baik aku berdoa kepada Tuhan. 34 kali sujud, 17 kali rukuk, 5 kali doa, 1 Tuhan. Mungkin masih belum cukup sebenarnya. Kalau aku mahu doa aku dimakbulkan, aku perlu tahajud dan solat hajat setiap malam.

Tapi dosa-dosa pemikiran aku memberatkan tubuh, menghalang diri daripada bangun. Apa yang PADA MASA YANG TERHENTI | 77

penat sangat? Duduk dekat rumah, jaga orang sakit yang terlantar saja!

Alasan demi alasan aku senaraikan, memberi sebab kenapa aku tidak mampu untuk berdoa lebih banyak.

Nyatanya aku terlalu lemah dan meletakkan semua kepada Tuhan. Surat-surat ini hanya satu cara untuk aku melepaskan kemarahan kepada Tuhan. Siapa aku untuk menidakkan ujian dan mengalah daripada terus bertahan?

Tetapi bertahan daripada apa? Daripada diri sendiri? Daripada abah? Daripada tetamu-tetamu yang tak berkesudahan? Daripada kesakitan yang menjalar ke seluruh badan? Daripada apa?

Daripada aku. Bertahan daripada aku yang melahirkan suara-suara keji dalam minda yang tidak pernah berehat, tidak pernah memberikan ruang untuk aku berfikir seperti manusia, seperti insan yang ada akal sihat!

Bagaimana aku mahu bertahan kalau suara-suara dalam kepala aku langsung tidak memberikan ruang?!

Aku bangun tidur, mereka ada.

Aku makan, mereka ada.

Aku mahu beribadah pun, mereka ada.

78 | OSMAN DEEN

Bagaimana aku mahu melepaskan diri? Suarasuara itu sebahagian daripada aku. Cukuplah menjaga abah aku mula rasakan sebagai beban. Tak perlu suarasuara asing ini mengiakan setiap tohmahan yang aku berikan kepada diri sendiri.

Aku berdoa agar semua ini tamat. Agar suarasuara asing itu tidak terus gamat. Aku terus berdoa.

Dengan harapan, Tuhan akan mendengar.

Adakah Dia mendengar?

Lihat saja ibu. Ibuku yang tersayang, yang aku cintai sepenuh hati. Kerana aku perlu menjaga abah, ibulah yang bekerja dan mencari duit untuk keluarga.

Setelah seharian penat bekerja, pulang saja ke rumah, ibu akan terus ke dapur untuk sediakan makan malam.

Ada malam dia akan mengambil giliran menjaga abah pula. Memberi peluang untuk aku tidur di katil walaupun aku enggan. Sudah banyak kali aku tawarkan diri untuk memasak atau kalau tidak pun, beli saja makanan di luar. Ibu tetap katakan tidak. Memasak memberi ketenangan kepadanya.

Aku tidak pasti jika ibu benar-benar tenang. Ibu yang telah melimpahkan segala kasih dan budi kepada aku dan abah. Setiap kali abah minta maaf, ibu hanya tersenyum dan mengusap wajah abah. Ibu katakan tidak

PADA MASA YANG TERHENTI | 79

mengapa. Kalau bukan ibu dan Malik, siapa lagi yang mahu menjaga abah?

Adik-beradiknya semua hilang entah ke mana.

Adik-beradiknya yang tak berguna, yang hanya mampu menjual air liur saja. Segala budi abah dan ibu kepada mereka, segala wang ringgit yang diberikan kepada anak mereka untuk memudahkan urusan belajar, segala kesabaran dan usaha untuk menjaga silaturrahim keluarga besar ibu, dilempar ke dalam longkang.

Datang mereka hanya sekali-sekala dengan ayat ‘Tak apa, kita jaga Ridhwan sama-sama’. Lalu lesap, khabar angin tentang mereka pun langsung tidak bertiup.

Tetapi ibu katakan tidak mengapa. Kita ada duit yang cukup, bumbung di atas kepala. Cukuplah untuk menjaga abah. Sudah lama abah yang menjaga kami, kini giliran kami menjaga abah. Itu kata ibu.

Kalau lihat tubuhnya pun kau tahu, wanita ini bekerja terlalu keras sehingga memakan diri. Muka ibu semakin cengkung. Badannya semakin kurus.

Senyumannya yang dipaksa menunggu retak di wajah yang berduka.

Kau tahu, Izrail?

Ibu lebih rajin berdoa daripada aku. Hampir setiap malam, dia akan bangun untuk menunaikan tahajud.

80 | OSMAN DEEN

Atau mungkin, dia tidak dapat tidur kerana risau akan abah. Dan salah satu daripada malam-malam itu, aku turut terjaga.

Ada esakan lemah yang mengisi sunyi malam.

Abah sudah lena berdengkur, ubat yang telah aku berikan mengekang kesakitan daripada mendera tubuhnya sebentar. Dengan langkah perlahan, aku menuju ke arah bilik ibu.

Aku lihat dari celahan pintu, ibu sedang khusyuk berdoa di atas sejadah memakai telekung. Wajahnya kemerahan.

Tangisnya

ditahan-tahan.

Dia

berdoa

supaya dipermudahkan urusan kami. Supaya Tuhan terus memberi kekuatan kepada kami. Supaya abah akan sembuh.

Tapi abah tak akan sembuh.

Tak mungkin abah akan sembuh lagi. Itu apa yang doktor-doktor di hospital katakan. Tiada lagi peluang.

Doktor sehingga memberi pilihan kepada kami sama ada ingin abah tinggal di hospital atau di rumah.

Pilih, mahu mati dikelilingi orang sakit dan bau steril hospital yang meloyakan atau mati di atas katil sendiri.

Dan aku ingat lagi, ada seorang doktor muda.

Berbangsa Cina, namanya aku lupa. Dia murah dengan senyuman dan selalu menjenguk abah. Apabila dia tahu

PADA MASA YANG TERHENTI | 81

keadaan abah, dia sendiri tak dapat menahan hiba. Dia hilang sebentar dan kembali dengan mata merah.

Kau tahu, Izrail?

Setiap kali kami perlu membawa abah keluar, mungkin kerana janji temu di hospital, atau untuk mengambil angin di luar, aku yang perlu mengangkat abah ke atas kerusi roda. Pada awalnya, semua baik-baik saja. Tapi lama-kelamaan, aku mulai sedar yang tulang belakang aku sakit.

Aku diamkan saja. Aku tidak memberitahu ibu.

Aku tidak mahu dia lebih risau. Walaupun ada hari, aku terpaksa menongkat diri daripada pembaringan sematamata untuk bangun.

Ada masa, aku terpaksa solat duduk di atas kerusi kerana tak mampu membongkok. Ada masa, aku tidur dengan sakit belakang yang semakin mencucuk.

Ada masa, aku hanya mampu terbaring melihat kipas berpusing ketika bangun pagi. Aku malu dengan ibu yang lebih bekerja keras daripada aku.

Apalah sangat kesakitan yang aku rasai ini jika nak dibandingkan dengan perit ibu dan derita abah. Aku sayang abah dan ibu tapi aku sudah penat, Izrail. Aku penat, bodoh dan tak tahu apa yang aku patut lakukan sekarang.

82 | OSMAN DEEN

Mungkin ini satu petanda, untuk aku tamatkan semuanya. Sudah sampai masa untuk aku menjemput kau datang ke rumah kami.

Sudah sampai masa, untuk abah pergi.

Malik

PADA MASA YANG TERHENTI | 83

Ingin baca lagi?

Dapatkan buku ini di www.imanshoppe.com dan juga kedai-kedai buku seluruh Malaysia.

Terokai buku-buku terbitan IMAN Publication yang lain di:

www.imanpublication.com

@imanpublication

https://t.me/KakIman