Orfeo Negro
-¿Si tenemos que correr, mamá? -¿Si los sombíes1 vienen, mis niños? -Sombíes, mamá. De verdad? -De verdad, de verdad, mi niño. Los muertos viajan, Cargando delanteras Caballos endiablados, Bueyes endiablados Arrastran cadenas. Hay sombíes que se parecen a una gran mujer Más bella que la luz de las estrellas sobre la tierra. Lleva largos cabellos rubios Y dos ojos que son redondas ágatas morenas Hay quien puede morir si la miran Mortal es su fealdad Los hay quien en lugar de cabeza tienen un plato plano Sin boca, sin nariz, sin ojos, Sin nada… Si lo sombíes os hablan, no respondan, Mis niños. Hay sepulturas que arden a los pies del calor de la luna -Pon la veladora para la virgen, Mamá, tenemos miedo… Estella, Noélise, tienen la protección de la madre, Mano ha venido a esconderse entre su falda. El pobre pequeño corazón de Armandina se agita como el de un cici, Mientras lloraba ninguno podía entenderle Pero Raque no lloraba Raque es una bella doncella que sabe muchas cosas. Raquel levanta la silla. Al fondo de ella misma ríe Antes de cerrar la puerta de su bella recámara Donde sola descansa la bella doncella Ella piensa: [Abriré, Por si mi amor viniese…] Diablo, espíritus, fantasmas. (N. del T.)
1
52