Igen, tessék! magazin december

2017. december | V./12. www.igentessek.ro

Ég veled 2017, Isten hozott 2018 | 10.

Élménybisztró erdélyi módra | 9.

Szavazzunk a Kalotaszegi Legénytársulatra | 7.

Kovács Sándor:

A lelki teendők a legfontosabbak | 6.

Igen, tessĂŠk! magazin | 2

tartalom

köszöntő

9

A találkozás fényei

10

Belváros

Újév

Színes hírek Kolozsvárról...............4

Ég veled 2017, Isten hozott 2018.......................... 10

Portré Kovács Sándor: a lelki teendők a legfontosabbak.............................6

Tájkép

Magazin

szabadidő

Öt érdekesség a Szent Mihály-templomról........... 8 Szavazzunk a Kalotaszegi Legénytársulatra............................. 8

Itt a szezon: sílécre fel...................11

Példaértékű

Decemberi csillagállás.................. 14 Keresztrejtvény............................. 14

Élménybisztró erdélyi módra.........9

Önkormányzati beszámoló..... I–VIII

szakértő........................12–13 Lazíts

RECEPT

Év vége felé, a karácsonyi készülődés után még azok is lelassítanak, akik egyébként nem sokat adnak erre a hétköznapi rohanásban. Feltéve, ha sikerül épségben, nagyobb idegeskedés nélkül időben végére érni a teendők tengerének. A szeretteinkkel töltött meghitt együttlét és az ajándékozás örömének pillanatnyi fénye egy évre elegendő értelemmel töltheti fel az életünket.

Ezért megéri tervezni, beszerezni a legbonyolultabb ajándékot, jószándékú családi összeesküvést szőni és kétségbeesetten rohangálni is a városban néhány hétig. Persze nem csak karácsonykor van erre lehetőségünk, hanem tulajdonképpen bármikor. Ha szeretet van, minden nap lehet karácsony.

Stanik Bence szerkesztő Igen, tessék! magazin

Fahéjas lecsó................................. 15

11 I–VIII

15

Ingyenes közösségi magazin.

Kiadja az Igen, tessék! – Da, poftiți! Egyesület.

Meg­jelenik havonta.

Felelős kiadó: Talpas Botond | Szerkesztő: Stanik Bence | Címlapfotó: Bethlendi Tamás | Korrektúra: Gödri Csilla | Lapterv: Mihály László | Tördelés: Ferencz Csaba-Levente, Kinda Ágnes Júlia Cím: 400370 Kolozsvár, Mócok u. (Calea Moților) 75. sz. | Telefonszám: 0786-735571 | E-mail: ujsag@igentessek.ro | Honlap: www.igentessek.ro ISSN 2343 – 7723 Az értékesítést a PublyCity Next Kft. végzi. Értékesítési felelős: Kovács Barna Hirdetésfelvétel: marketing@igentessek.ro

A kiadvány megjelenését támogatta:

belváros Katalónia függetlenségéért tüntetett Fancsali Ernő

A transzilva­nis­ ta nézeteket valló kolozsvári aktivista, Fancsali Ernő részt vett december 7-én a Brüsszelben szervezett függetlenségpárti tüntetésen. „Azért mentem el, mert szimpatizálok a katalánok ügyével, régóta fi-

gyelemmel követem őket, sokat lehet tanulni a módszereikből.

Ha már ott volt voltam Brüs�szelben, nem volt kérdés, hogy jelentlétemmel támogassam a tüntetésüket” - mondta el lapunknak Fancsali.

Sílécen „Az elmúlt években sikerült eljutnunk a családdal Ausztriába egy-egy hétre, idén még nem biztos, hogy meg tudjuk ismételni. Mindenki szeret sízni, feleségem és három gyermekünk is. Alkalomadtán a hazai pályákra is kijá­runk, például Kapnikbányára. A fő esemény mindenképp az ausztriai szokott lenni, amikor családi barátainkkal, akik szintén gyerekestől jönnek, együtt utazunk, sízünk.”

Könczey Elemér grafikus

KOLOZSVÁRI ARCOK

Alakul

Bethlendi Tamás

fotós rovata

Azon a koradecemberi napon, amikor a fotó készült, épp kellemesen szórt fény borította a Séta­teret.

Az ilyen, kissé borús koradélutánok a legjobbak a szabadtéri portréfotózáshoz. Egy ideális alany pedig olyan, mint Bartalis Kata-Szilvia kolozsvári színházpedagógus: cseppet sem jött zavarba a kamerától.

Bethlendi Tamás

Igen, tessék! magazin | 4

családostól „A klasszikus célállomásunk feleségemmel és tizenhárom éves gyermekünkkel a kapnikbányai pálya. Közel van, olcsó is, szóval szeretjük. Nagyon barátságos emberekkel szoktunk találkozni. Hargitafürdőre is kimegyünk néha. A külföldi pályák közül az ausztriai Aflenz Bürgeralmban voltunk néhányszor, nagyon jók a pályák és az árak is, mindenkinek őszintén ajánlom.”

Szakáts István polgár

a vasutas szurkolótábor

Forrás: Diószegi István György facebook-oldala

5 | 2017. december

Ez a fotó december 10-én készült a fellegvári stadionban. A hazaiak 1-0-ra legyőzték az utolsó mérkőzésén a Temesvári Poli csapatát, ezért a tabella első helyéről futnak neki a bajnokság folytatásának. Az összesített magyar szurkolótábor, amelynek létszáma lassan ugyan, de ismét növekedik, egy ko­reo­gráfiával készült a meccsre, ezt láthatjuk a képen. A KVSC-s szurkolók hónapok óta kampányolnak annak érdekében, hogy minél több kolozsvári látogasson ki ismét a stadionba, és szurkoljon a bajnokjelölt kolozsvári csapatnak.

Részletek a szurkolótábor tevékenységéről a KVSC hírek nevű Facebook-oldalon találhatóak.

portré

A lelki teendők a legfontosabbak

Tíz éve áll a kolozsvári hívek szolgálatában Kovács Sándor főesperes-plébános, akivel a kerek évforduló és a Szent Mihály-templom közelgő felújítása apropóján beszélgettünk.

– Tíz évvel ezelőtt, huszonhárom évnyi székelyudvarhelyi szolgálat után vállalta el a kolozsvári főesperesi tisztséget. Könnyen beilleszkedett?

– Nem volt könnyű eleinte. Úgy kellett magamévá tegyem a kolozsvári szolgálatot, hogy jól is érezzem magam, és a híveknek is a rendelkezésére álljak. Amikor Jakubinyi György tíz évvel ezelőtt azt mondta, légy szíves, vállald el Kolozsvárt, az érsek úr arcán aggodalmat láttam. Nehéz volt kimondani, de nem haboztam, nem kértem gondolkodási időt, elfogadtam. Hosszú ideig tele voltam gonddal, kérdésekkel, de időben helyrejöttem, és nekifogtam dolgozni.

– Mikor érezte, hogy otthon érzi magát Kolozsváron?

– Sok minden volt, ami picit távol tartott Kolozsvártól, és sok nehézséggel kellet megküzdjek. Öt év után megnyugodtam, éreztem, hogy minden rendben van úgy, ahogy Székelyudvarhelyt hagytam.

– Hogyan sikerült feltérképezni akkoriban az esperesi kerület és a Szent Mihály-plébánia céljait?

– Egy pap életében mindig a lelki teendők a legfontosabbak. Az, hogy sikerüljön lekileg felrázni az embereket, és nem csak az idősekét, vagy azokét, akik eljárnak szentmisére, hanem a gyermekek lelkivilágát, az ifjúság lelkivilágát, a családok lelkivilágát mind közelebb kell hozni az egyházhoz. Márton Áron püspök úr nagyon érdekesen mondta egy beszédében, hogy „a világ kellős közepén kell hirdetnetek Isten ígéjét, alkalmas és alkalmatlan időben, akár hallgatják az emberek, akár nem”.

– Mi az, amit mélyen tisztelt egykori tanítójától, Márton Árontól igyekezett elsajátítani?

– Márton Áron püspök úr nekem eszményem volt. Édesapám, Márton püspök és Léstyán Ferenc volt a három legmeghatározóbb személy számomra. Márton püspök tanított, és ő is nevezett ki engem. Az őszinte magatartása, szép, stílusos beszéde megragadott, ezt például próbáltam elsajátítani. Egyszer egy hónapon át utaztunk együtt, volt ott nevetés, jókedv, tréfa, volt ott komolyság, de nekem Márton Áron mindig megmaradt Márton Áronnak ebből a szempontból.

Emlékezetesek a jóságos megnyilatkozásai, például mikor mentem felvételizni. A kertben fogadott, és én akkor úgy éreztem, hogy kitüntetett a kedvességével. Azóta se feledem. Picit a stílusából is szok-

tam átvenni, beépítem a beszédeimbe a fordulatait.

– A közösségépítésben is az ő tanításait öveti?

– A püspök úr egy helyen azt mondta, „ennek a világnak még inkább szüksége van olyan emberekre, akik Krisztus varázsa alatt állanak, akiket nem szédítenek sem a haladás, sem a tudomány, sem a hatalom, sem a technika káprázatos eredményei, akik nem a gépektől várják az üdvösséget, hanem a keresztről, a kereszt előtt borulnak térdre, szenvedélyes odaadással akarják szolgálni Isten gyarló és bűnös népét. Akik szeretik, és keresik az élet veszélyes útjain vándorló, néha kietlenül magára hagyott embert, vagy azokat, akik a különböző irányok között vergődnek.” Ezek a sorok vezettek rá, hogy hűséges legyek a közösségemhez, népem-

Igen, tessék! magazin | 6

hez. Ahányszor találkoztunk Márton püspök úrral a későbbiekben, minden alkalommal rákérdezett, hogy odafigyelünk-e a hittanosokra, az ifjúság nevelését figyelemmel kísérjük-e, hiszen náluk kezdődik az építkezés. A Báthory István Elméleti Líceumban nagyon sokat foglalkozunk a fiatalokkal, megérzik, ki az, aki velük tart. Pártolnunk kell őket, mert ha nem pártoljuk, elvesznek a fiataljaink. A közösségépítéshez hozzátartozik természetesen a házasok, családok támogatása. Sokan járnak házas hétvégékre, amivel azért lényeges foglalkozni, mert így kötődnek egymáshoz, így tudják egymást megbecsülni, és az idősekkel is törődünk, akik szintén nagyon fontosak számunkra. A vasárnapi szentmisékben vannak elmélke­dések, prédikációk, amelyeknél vi­gyáz­ni kell, hogy mindig az evangéli­umot, az örömhírt hirdessék. Ha nem az evangélium fele irányítjuk a híveknek az életét, figyelmét és lelkivilágát, akkor elkallódnak.

– Jövőre kezdődik a Szent Mihálytemplom teljes restaurálása, és a tervek szerint 2020 karácsonyára készülne el.

Milyen állapotban van most a templom?

A laikus szemével nézve azt mondanám, nincs nagy gond...

– Hála Istennek tényleg nincs rossz állapotban. Az ötvenes években javították utoljára, és ha megfigyelik a déli oldalát, olyan furcsa köveket raktak be, amelyek elütnek a többitől. Ezeket ki kell cserélni. Ezeken kívül vannak bizonyos eltolódások a főhajó egyes oszlopjai és bordái között, a legnagyobb negyvenöt centis, de többnyire csak néhány centis elcsúszásokról beszélhetünk.

Lényeges, hogy itt beavatkozzanak a szakemberek. A padló kövei is elváltak, elcsúsztak egymástól, úgy döntöttek a tervezők, hogy megőrizzük a köveket, csak kijavítják, összeillesztik őket szépen. A régi cserepek is megmaradnak, az egész templom jellege változna, ha újra cserélnénk őket.

Sokat tanultam én is időközben...

– Képzelem, szinte egy műemlék-restaurátori gyorstalpalóval is felérhettek az elmúlt hónapok...

– Pontosan, mert mindennel hozzám jöttek, és tudnom kellett a történetet, el kellett olvassak mindent.

- Az ötvenes években két barokk oltár is kikerült a templomból, azóta is a to-

7 | 2017. december

ronyban várják a megmenekülést. Ezeknek mi lesz a sorsa?

– A restaurátorokkal, tervezőkkel együtt azt valljuk, hogy ott kell hagyni azokat a stíluselemeket, amik az egyes korok után beépítve maradnak egy templomban vagy egy épületben. Ezeknek ott a helye, és ez nagyon fontos. Az említett Szentkereszt oltár és egy Mária oltár restaurálás után vissza fog kerülni a templomba az eredeti helyére.

– A felújítás után látogatóbarátabb lesz a Szent Mihály-templom, a torony és a két kripta is felújítva várja majd a kolozsváriakat és a turistákat, ha minden megvalósul a tervekből...

– Őszintén megvallva, szégyellem a torony jelenlegi állapotát. Új lépcsőt fog kapni, múzum is lesz benne, gyönyörűen megújul az aljától a tetejéig. Természetesen folyamatos nyitvatartással látogatható is lesz. A kriptákkal kapcsolatban is az a cél, hogy látogathatóak legyenek. Az egyikhez egy, a temp-

lom közepén lévő csapóajtó vezet, amit jelenleg szőnyeg takar. A másikhoz a déli oldalon van a lejáró.

Hogy pontosan mi van lent, még mi és a tervezők sem tudjuk, mert a feltárás még nem kezdődött meg.

Mindenképp érdekes lesz, amit lent találunk, még olyan legendáról is tudunk, miszerint a templomból át lehet menni valahová a Mátyásszobor alatt.

– Honnan teremti elő az egyház­ község a felújításhoz szükséges mintegy tíz millió eurót?

– Egyelőre azzal kezdjük el, ami megvan: az első részletet, ötmillió eurót, már jóváhagyta számunkra az Európai Unió. Ezután három éven át nem lehet új összegre pályázni.

Mindent meg fogunk próbálni, beleértve magyarországi forrásokat is, hogy ne álljon le a felújítás, míg be nem fejezzük. szöveg: Stanik bence Kép: Bethlendi tamás

magazin

Öt érdekesség a Szent Mihály templomról

1. Erdély legmagasabb templomtornya Hetvenhat méter magas a tornya, a kereszttel együtt nyolcvan méter, és ez bőven elég ahhoz, hogy a legmagasabb erdélyi templomtoronyként vonuljon be a köztudatba.

2. Két torony Eredetileg két tornyú templomnak tervezték a korabeli szokások szerint. Időközben lemondtak az egyikről, csak az északi torony épült meg, amit háromszor is újra kellett építeni az idők folyamán. A felépült torony alatt átjáró volt, amit a századelőn szüntettek meg.

3. Erdélyi fejedelmavató Itt iktatták be Báthory Zsigmondot harmadjára (1601), és itt választották fejedelemmé Rákóczi Zsigmondot (1607), Báthory Gábort (1608) és Bethlen Gábort (1613). Falai között közel ötven országgyűlést tartottak.

KÉp: bethlendi tamás

6. Márton Áron 1944. május 18án itt mondta el nevezetes beszédét, amelyben elítélte a zsidóüldözést: „Aki felebarátja ellen vét, veszélyezteti a kereszténység kétezer éves munkájának nagy eredményét, az emberek testvériségének gondolatát.”

5. Egy ház, három vallás Három egyház is magáénak tudta, megépítése után a katolikus egyház birtokolta, a reformáció idején a református, 1559-től pedig az unitárius. 1716-tól ismét a katolikusoké.

Ajtay Gabriella Janka

Szavazzunk a Kalotaszegi Legénytársulatra

A

Fölszállott a páva népzenésnéptáncos tehetségkutató következő fordulójában, december 22-én már a döntőbe jutás lesz

a tét. A mérai-bánffyhunyadi Kalotaszegi Legénytársulat arra kér mindenkit, hogy SMS-ben szavazzanak majd rájuk. Bethlendi Andrástól, a

társulat tagjától megtudtuk, a 22-ei fordulóban györgyfalvi legényestáncokat fognak előadni. A viseleteket györgyfalvi családoktól kapták kölcsön. „Nagyon örülünk, hogy ezekben a ruhákban táncolhatunk. Úgy éreztük, mintha kicsit összefogtak volna a györgyfalviak értünk, köszönjük szépen” - üzente Beth­lendi. Hozzátette, a középdöntőben már a közönségnek is lesz lehetősége továbbjuttatni egy csoportot, és nagyon bíznak benne, hogy Kolozsvárról és környékéről őket fogják támogatni a Duna Televízió nézői. Már a műsor elejétől lehet szavazni. „Az üzenet nem emelt díjas, így senkinek sem megy rá inge-gatyája” - fogalmazott Bethlendi. A társulat öt tagja Kolozsváron él, ketten méraiak, hárman pedig bánffy­hunyadiak.

Stanik Bence

példaértékű

Élménybisztró erdélyi módra K

ét-három évvel ezelőtt született meg a gondolat, hogy csináljunk egy helyet, ahol meg tudjuk mutatni az erdélyi konyhát. De egy olyan erdélyi konyhát, ami még nem létezik. Magyarországon már tíz-tizenöt éve elkezdődött a változás, és megszületett az igény arra, hogy meghaladják a klasszikus, csárda hangulatú vendéglátást és a töltött káposztát. A modern magyar vendéglátás és konyha, ami a hagyományokból inspirálódik, de túllép azon. A Bistro 1568 menüjének ös�szeállításánál csak részben tudtunk a magyarországi tapasztalatra hagyatkozni, mert az erdélyi konyha fő jellegzetessége a sokszínűsége. A magyar, a román, a szász és az örmény konyha hagyományait felhasználva olyan menüt állítottunk össze, ami bárhol Európában megállná a helyét.

Az Erdélyi Lakoma című recepteskönyv a mi második bibliánk, a legtöbb ka-

Vagy újat kell alkotni, vagy jobbnak kell lenni, mint a konkurencia – vallja a Bistro 1568 társtulajdonosa, Pócsai András. Kolozsvár egyik legújabb vendéglőjében elsők akartak lenni, ezért újraértelmezték az erdélyi konyhát.

jánk onnan ihletődött. A túrós puliszka az egyik legnépszerűbb fogás, de bátorság is kellett hozzá, hogy feltegyünk a menüre egy ilyen fogást egy olyan világban, amelyben mindenki a hangzatos nevű ételeket keresi. A bistrós túrós puliszka két szempontból is lenyűgöző. Az ízvilága és az étel megformálása is élményt jelent. Ránézésre azt hinnéd, hogy egy desszertet hoztak ki, legjobban talán egy sajttortára hasonlít. De ha már a desszerteknél tartunk, ott a kürtőskalács créme brulée. Ebben a brulée a világi vonal, a kalács pedig a hagyomány. A pacallevesünk sem szokványos, mert a pacalt megpergeljük, ettől egyedi ízvilága lesz, az állagát pedig krémesebbre állítottuk be.

Az épület tulajdonosa, a Magyar Unitárius Egyház partnert keresett tervei megvalósításához, mi pedig idehozhattuk az álmainkat Jakab Zoltán kolozsvári befektetővel, aki a

másik társtulajdonos. E partnerségből születhetett meg a Bistro 1568.

Azt gondolom, ha valamit csinálsz, akkor vagy jobban kell csináld, mint a konkurencia, vagy olyat kell csinálj, ami még nincs. Célzottan az megújult erdélyi konyha megújulva eddig nem létezett Erdélyben. A berendezésben és a dizájnban is ugyanaz volt a szempont, mint az ételeknél: a hagyományos és a modern közti egyensúly megtalálása. Sok a fa, a fonott kosár, kerámia, kő és márvány, a fújt üveg. A tányérokat Korondon égették, de a festésüket már egy kolozsvári képzőművészre bíztuk. Az épület, ami Kolozsvár egyik legrégebbi háza, nagyjából egyidős Mátyás király szülőházával, még felújítás alatt áll. Amikor elkészül, a Vallásszabadság Háza néven új funkciót fog ellátni: közösségi és kulturális tevékenységeknek, múzeumnak, vendégszobáknak ad otthont. Nemcsak a vallás, hanem a nyelv­szabadság háza is lesz, hiszen a többnyelvűség mindannyiunk számára fontos. A menüink is többnyelvűek, és mindig van magyar anyanyelvű pincér. Mindig akad, aki nem tudja, mit is jelent az 1568. Ebben az évben tartották a tordai országgyűlést, ahol a világon először hirdették ki a vallásszabadságot. Ez egy olyan évszám, amit minden kolozsvárinak és idelátogató turistának érdemes feltűznie a mentális térképére.

Stanik Bence

KÉp: bethlendi tamás

újév

Ég veled 2017, Isten hozott 2018

Vajon mit hoz a jövő év a szilveszteri menü okozta gyomorfájáson túl? Úgy tűnik, mindenkinek tartogat érdekességeket, az iskolásoktól a szülőkig, ezek közül szemelgettünk.

Olimpia Sokan várják már a februárt, hiszen 9–25. között tartják a dél-koreai Phjongcshangban a téli olimpiai játékokat. A Nemzetközi Olimpiai Bizottság az államilag szervezett doppingolás miatt felfüggesztette az Orosz Olimpiai Bizottságot. Az orosz sportolók semlegesként, az olimpiai zászló alatt indulhatnak csak, sportolóiknak pedig az olimpiai himnuszt játszhatják le.

Politika Jövőre a külhoni magyarok, így az Erdélyben élő kettős (román-magyar) állampolgárok is szavazhatnak a magyarországi országgyűlési választáson. Aki bele szeretne szólni az anyaországi politikába, megteheti, ha regisztrál a www.regisztracio.ro honlapon vagy személyesen a Szentegyház utca (Iuliu Maniu) 2. szám alatti Eurotrans irodában.

Oktatás Azok a magyar tagozatos diákok, akik ősszel kezdik az ötödik osztályt, már az új, kommunikációközpontú alternatív román tanterv szerint folytathatják tanulmányaikat, amely a pedagógusok reményei szerint is hasznos lesz a magyar gyerekek román nyelvfejlesztésben.

Kultúra Az Európai Parlament és az Európai Tanács a 2018-as évet a kulturális örökségnek szentelte. Ezzel szeretnék népszerűsíteni a kulturális sok-

az adózás változtatása is. Az egyik legfontosabb újdonság az lenne, hogy az egyéni adóbevallást a családi vagy háztartásonkénti adóbevallás váltaná fel. Az új rendszerban az adót a család (háztartás) egy főre jutó jövedelme alapján számolják ki, a családok pedig bizonyos költségeket le is írhatnának az adóalapból.

színűséget és előmozdítani a kultúrák közötti párbeszédet és a társadalmi kohéziót, valamint rá szeretnének mutatni arra, hogy a kulturális örökség milyen sok szempontból fontos, nemcsak kulturálisan, de a kis- és középvállalkozások szempontjából is. Erre a célra az Európai Unió nyolcmillió eurót szán a jövő évi költségvetéséből. (A fotón: széki népviseletbe öltözött gyermekek.)

Gazdaság 2018. január 1-től 1450-ről 1900 lejre nő a bruttó minimálbér, minden cég kénytelen lesz minimum ennyit fizetni a nyolc órában dolgozó alkalmazottainak. Ha ezt elmulasztják, háromszáztól kétezer lejig terjedő büntetést kockáztatnak. Tervben van

Ifjúság Jövő május 2-ától Nagybánya lesz Románia ifjúsági fővárosa, a címet 2019. május 2-ig birtokolja majd.

Nagybánya nemcsak a címet, hanem 50 000 eurót is nyert a Román Kereskedelmi Banktól. A város a #Uturn című pályázattal nyert, aminek célja, hogy olyan rendezvényeket szervezzenek a következő egy évben, amivel arra tudják buzdítani a fiatalokat, hogy maradjanak a közösségükben, és váljanak aktív tagjává. Jelenleg Bákó Románia ifjúsági fővárosa.

Foci A megrögzött focidrukkerek, sör- és ropigyártók, kanapé- és plazmatévé-forgalmazók már bizonyára készülnek, hiszen 2018-ban focivébé lesz. Június 14. és július 15. között tartják Oroszországban, az első meccset hagyományosan a házigazdák játsszák, ezúttal Szaúd-Arábia ellen. Több híres focinemzet is hiányozni fog, legalábbis nekünk. Milyen lehet egy vébé Olaszország és Hollandia nélkül? Jövőre kiderül.

Ajtay Gabriella Janka

䄀 爀漀瘀愀琀 洀攀最樀攀氀攀渀猀琀 琀洀漀最愀琀琀愀 愀稀

Igen, tessék! magazin | 10

tájkép ÖNKORMÁNYZATI BESZÁMOLÓ

a melléklet megjelenését támogatta

Karácsony a nőszervezetnél November 28. Adventi Barkácsműhely a család minden tagjának A kolozsvári evangélikus-lutheránus egyházközséggel közösen szervezte meg a nőszervezet az Adventi Barkácsműhelyt. Egy pohár forró tea és sütemény kíséretében adventi koszorúk és karácsonyi díszek készültek, amelyek egy részét az adventi sokadalmon és vásáron fogják árusítani.

Az eseménynek a Reményik Sándor Galéria adott otthont.

December 4. Mikulásváró Az Argumentum Egyesület idén a kolozsvári Puck Bábszínházzal, az Életfa Kismamaklubbal, valamint az RMDSZ Kolozs Megyei Nőszervezetével közösen készült megajándékozni a kicsiket egy különleges délutánon. A második alkalommal megszervezett Mikulásváró rendezvényre 2017. december 4-én került sor a Tranzit Házban. Az esemény

KÉpek: serár szabolcs

főszervezője Fekete Emőke volt, az RMDSZ Kolozs Megyei Nőszervezetének elnöke. Az eseményen háromszáz gyerek és szüleik vettek részt.

December 7. Mikulásjárás a Gondviselés Egyesületnél A mákófalvi nőszervezet kezdeményezésére gyűjtött adományokat Ke­lemen Izabella, a helyi nőszerve-

Gyakornokok a parlamentben

November 20-24. között hat erdélyi fiatal pillanthatott be a parlamenti munkába. Visszajelzéseik alapján hasznos tapasztalat volt, jutott idejük ismerkedésre és szórakozásra a munka mellett. A KIFOR és a Communitas Alapítvány szervezésében a kolozsvári polgármesteri hivatalban és a megyei tanácsnál is jártak gyakornokok. Balról jobbra: Vincze Orsolya, Fodor Orsolya, Csoma Botond parlamenti képviselő, valamint Iklandi Boglárka és Bíró Réka.

I | 2017. december

zet elnöke, és Both György, Egeres község alpolgármestere adták át a Gondviselés egyesület által működtetett nappali központnak, 2017. december 7-én. Az otthon lakóit Mikulás-csomagokkal lepte meg az RMDSZ Kolozs Megyei Nőszervezete December 15. Szent Kamill Szociális Otthon látogatása A Szent Kamill Szociális Otthont látogattuk meg az óvódásokkal, az ünnepi program alatt megajándékoztuk az otthon lakóit.

Úton Kolozs megyében A Kolozs Megyei RMDSZ elmúlt évének eseményeit Serár Szabolcs fotós dokumentálta. Az ő képeiből válogattunk.

Összefogással próbálják megmenteni a fiatalok a Kós

Kikerültek az első többnyelvű helységnévtáblák

Oláh Emese, Kolozsvár alpolgármestere a megyei főzőcsapatát erősítette az idei Kolozsvári Magyar N

Nemzetiségek találkozója a Szent István napi néptánctalálkozón

Több mint háromszáz gyerek rajzolta meg kedvenc Mátyásról szóló történetét a király születésnapja alkalmából

Házról-házra az Európai védelmet jogainknak! kezdeményezés támogatói aláírásaiért Széken igen, tessék | II

s Károly művelődési otthont Mákóban

RMDSZ Napokon

Zászlós felvonulás március 15-én Kolozsvár főterén.

Idén Bem József emléktáblájánál is koszorúztunk

Bethlen Gábor mellszobrának avatása Aranyosegerbegyen a reformáció 500. évében

Pünkösdi zarándok díszíti fel a kolozsvári vasútállomás mozdonyát

Horváth Anna és Csoma Botond az iskolaigazgatókkal és szakemberekkel szervezett oktatási fórumon III | 2017. december

Vegyük komolyan a Minority SafePacket November végén tartotta rendes évi küldöttgyűlését az RMDSZ Kolozs Megyei Szervezete. Az idei évben Körösfő adott otthont a rendezvénynek. „Ezelőtt három évvel frissen megválasztott helyi RMDSZ elnökként köszönthettem önöket, most mint polgármester állhatok itt önök előtt.

Bízom benne, hogy ez a tanácskozás mindegyikünk számára hasznos lesz, és segíteni fog mindenkit az előre jutásban” – nyitotta meg a gyűlést Bódis László, Körösfő polgármestere.

Köszöntője után Sógor Csaba európai parlamenti képviselő tartotta meg köszöntő beszédét. Emlékeztetett: a Minority SafePack kisebbségvédelmi kezdeményezés számára össze kell gyűjteni a szükséges egymillió aláírást. „Ezekkel az aláírásokkal felmutathatjuk az erőnket, ráirányíthatjuk a figyelmet a problémáinkra” – tette hozzá az európai parlamenti képviselő. Az RMDSZ ügyvezető elnöksége részéről Nagy Zoltán Levente ügyvezető alelnök kiemelte, az országos szervezet jelenlegi legfontosabb projektje a Minority SafePack – Európai védelmet jogainknak! kisebbségvédelmi kezdeményezésre összegyűjteni az egymillió aláírást, hisz Európa-szerte az RMDSZ vállalta fel ezen aláírások összegyűjtésének irányítását, illetve ezzel párhuzamosan nagy hangsúlyt fektetnek a jövő évi magyarországi parlamenti választásokra való regisztrációra is.

Az ülésvezető bizottság megválasztása után Csoma Botond, a Kolozs Megyei RMDSZ elnökének beszámolója következett. Beszámolójában ismertette a küldöttekkel a megyei szervezet elmúlt évi tevékenységét, illetve a parlamenti munkáját is bemutatta. „A józanság kellene, vezérelje a többség és kisebbség viszonyát 2018-ban is. Ebben a vonatkozásban a toleranciának azt is kellene jelentenie, hogy a többség nem várja el a kisebbségtől, hogy mindenben egyetértsen vele. Bizonyos eseményeket nem kell kiragadni a történelmi kontextusból, viszont a megközelítésben a jelenlegi tényezők tárgyilagos és őszinte elemzésére is szükség van.

Az RMDSZ Kolozs megyei szervezetének elnöke kitért a jelenleg zajló aláírásgyűjtési kampányra is. „Arra

KÉp: serár szabolcs

kértem a helyi szervezeteinket, hogy vegyék komolyan Minority SafePack kezdeményezést, mert ahhoz, hogy az Európai Unió foglalkozzon a kérdéssel, először mi magunk kell bebizonyítsuk, hogy komolyan érdekel minket a saját sorsunk” – mondta el a képviselő. „Mi a megyei tanácsnál azért dolgozunk, hogy a megyében élő magyar közösségnek jó legyen itthon” – kezdte éves beszámolóját Vákár István, a Kolozs Megyei Tanács alelnöke. Kiemelte: egész évben törekedtünk arra, hogy minél több utat felújítsunk, minél több alkalommal megjelenjünk a vidéki rendezvényeken. „Az épített örökség is kiemelkedően fontos szerepet játszott a tevékenységünkben. Minden alkalmat megpróbáltunk megragadni, hogy egy-egy műemléket, épületet felújítsunk” – hangzott el az alelnök beszámolójában. László Attila, Kolozs megye szenátora éves tevékenységének bemutatásában elmondta, az elmúlt egy év alatt huszonhét törvénytervezet társszerzője volt. „Politikai megegyezésnek köszönhetően az egészségügyi bizottság elnökének választottak. A leglátványosabb projektünk az elmúlt időszakban a kötelező oltás törvénye volt” – ismertette a szenátor. A beszámolók sorát Okos Károly MKT-elnök beszámolója követte. Okos tényszerűen beszámolt a testület tevékenységéről, ugyanakkor kiemelte, hogy a hatékony munkához komolyságra, következetességre és elhivatottságra van szükség. An-

tal Géza megyei ügyvezető elnök évértékelőjében kihangsúlyozta, hogy a jövőben nagyobb hangsúlyt kell fektetni a szervezetépítésre és fejlesztésére. „Fiatalokat és hölgyeket kell bekapcsoljunk az RMDSZ munkájába.

Ugyanakkor a választóink már a negyedik ipari forradalom korában vannak, ideje az RMDSZ-nek is belépni ebbe a korszakba, modernebbé kell tegyük a szervezet belső kommunikációját” – emelte ki a megyei ügyvezető elnök. Fekete Emőke a Kolozs Megyei Nőszervezet tevékenységét mutatta be. „Az elmúlt évben sikerült megvalósítani azt, hogy a megyében 10 helyi szervezetet is létrehozzunk. Az elmúlt év egyik legnagyobb megvalósítása a régen dédelgetett álmunk kivitelezése, ugyanis sikerült elérni, hogy Kolozsváron egy hónapon keresztül nyári óvodát működtessünk, közel 400 gyerek vett részt ezen a foglalkozáson” – mondta el beszámolójában a Kolozs Megyei Nőszervezet elnöke. „A KIFOR az elmúlt időszakban és a következő egy hónapban is elsőszámú feladataként tekint az aláírásgyűjtésre. A fiataloknak is fontos a MSP-kezdeményezés, számos önkéntesünk kapcsolódott be az aláírásgyűjtésbe” – kezdte tevékenységi beszámolóját Balló Tamás, a Kolozs Megyei Ifjúsági Fórum elnöke.

A beszámolók után, az alapszabályzat módosítása volt az utolsó hivatalos pontja a gyűlésnek. A tanácskozás után disznótoros díszebédre került sor a körösfői Ifjúsági Házban.

igen, tessék | IV

„A programom része volt az anyanyelvhasználat felvállalása” – mondta Geréd Imre. Az RMDSZ leköszönő ifjúsági ügyekért felelős ügyvezető alelnökével az elmúlt évek eredményeiről és a szövetségben végbemenő fiatalításról beszélgettünk.

A fiatalokra szakmai partnerként tekintünk - Huszonhárom évesen, Erdély legfiatalabb önkormányzati képviselőjeként, 2012-ben robbantál be a politikába. Mik voltak a tanácsosi időszak eredményei?

- Akkoriban rendhagyó dolgonak számított pusztán az, hogy ilyen fiatalon megméretkezzen valaki az RMDSZ belső fórumain, nem beszélve arról, hogy végül be is kerüljön a városi tanácsba. Nem vettem félvállról a dolgot, ez egy tudatos építkezés volt azzal a céllal, hogy helyet szorítsunk a szervezetben a fiataloknak. Fontosnak tartottam közvetlenül bevinni az ifjúság érdekeit a tanácsba, majd ezt a tapasztalatot megosztani a kolozsvá-

ri ifjúsági szervezetekben dolgozó tucatnyi lelkes és nagy munkabírású fiatallal. Egyik legjelentősebb eredményem az A kártya néven ismert diákigazolvány megvalósítása volt. Összesen mintegy 11 000 kártya talált gazdára, és évente több mint 150 ezer lejes spórlást jelentett az erdélyi családoknak a tömegközlekedési kedvezmény miatt.

A programom része volt az anyanyelvhasználat felvállalása is, jelzésértékűnek szántam, amikor a tanácsosi esküt anyanyelvemen is letettem. Különböző önkormányzati eseményeken, például az ötvenedik házassági évfordulójuk alkalmából összegyűlt kolozsváriak ünne-

KÉp: serár szabolcs V | 2017. december

pén rendszeresen magyarul szólaltam fel. Ez nem volt bevett szokás azelőtt, néha felhördülést, néha tapsvihart keltett, mindesetre tükrözte a hozzállásom az anyanyelvhasználathoz. Magánszemély­ként és közösségi vezetőként is egyaránt bekapcsolódtam és támogattam a civil megmozulásokat az anyanyelvhasználati küzdelemben, legyen szó aláírásgyűjtésről vagy épp Musai-Muszáj akciókról. Majd kezdeményeztem - és lebonyolítottam -, hogy a Clujbike nevű biciklikölcsönző rendszer automatáinak a menürendszere magyarul is elérhető legyen. Amikor eljött a 2014es év, minden erőforrást a Kolozsvár 2015 - Európa Ifjúsági Fővárosa cím előkészítésére fordítottuk. Abban az évben több száz fiatalokkal kapcsolatos programban dolgoztam együtt több tucat kortársammal és a tanácsos kollégákkal. Ennek az időszaknak a legnagyobb maradandó eredménye – természetesen nem az én érdemem, hanem mindenkié, aki benne volt – az, hogy kétmillióról tízmillió lejre nőtt az ifjúsági és civil programokra szánt önkormányzati keret, jelentősen növelve a magyar szervezeteknek nyújtott támogatást is.

- Mi maradt a tavalyi önkormányzati választásokra az azelőtt kitűzött célokból?

- Tavaly többek közt az volt a szerepem és az általam vezetett csapat egyik érdeme, hogy Kolozsváron megtartottuk az ifjúsági önkormányzati helyet, tehát egy újabb fiatal került be a városi tanácsba, illetve a megyei tanácshoz is sikerült bejuttatni egy kimondottan az ifjúsági szervezetek által nevesített személyt, Rácz Leventéről és Enyedi Tamásról van szó. Folyamatosan felhívtuk a figyelmet arra, mennyire fontos, hogy fiatalok is benne legyenek az önkormányzatban, hogy négyévente újabb és újabb fiatal lásson bele és szerezzen tapasztalatot a döntéshozatalról.

- Ekkor már az RMDSZ ügyvezető elnökségének ifjúsági ügyekért felelős alelnök is voltál...

- Igen. Nagy eredmény volt 2015ben, hogy sikerült kiharcolni az országos szervezetben, hogy újra kimondottan ifjúsági főosztályt hoz­zunk létre, amelynek a vezetésével enegem bíztak meg. Sok teendő volt és sok ismeretlen lehetőség, amelyeket fel kellett térképeznünk.

Antal Lóránttal, a MIÉRT akkori elnökével Rólad szól! konzultációs karavánon közel kétezer fiatallal találkoztunk, és kérdeztük meg őket a pályaválasztásról, munkavállalásról, továbbtanulásról, családteremtésről vagy akár a drogokhoz való viszonyulásukról. Az itt kapott eredmény sokszor pozitívan meglepő volt, de a legújszerűbb maga az országos karaván és kozultáció volt. Az eredményeket eljuttattuk a parlameti, szenátusi, megyei döntéshozó kollégáknak, amelyek ifjúsági kérdésekben iránymutatásként szolgálhatnak. Nemrég a kezdeményezésemre indult el az Erdélyi Politikai Iskola nevű képzés a budapesti Mathias Corvinus Collegiummal partnerségben, ahova civil és ifjúsági szférában érdekelt fiatalok is jelentkezhettek. Ötszörös túljelentkezés volt, hiszen

neves nyugat-európai képzőket sikerült bevonni, akiktől sokan szeretnének tanulni. Szintén az ügyvezető alelnöki mandátum alatt jött létre az Önkormányzati kisokos kiadvány is, ami egy hasznos útmutató a tanácsosoknak az önkormányzati munkáról, a struktúrákról és fontos törvényi szabályozásokról. A könyvecskét minden RMDSZ-es tanácsoshoz eljuttattuk.

Sok egyéb volt, parlamenti választások, ahol volt szerencsém Apjok Norbert frissen megválasztott máramarosi parlamenti képviselő kampányát részben koordinálni. Ő lett az RMDSZ legfiatalabb parlamenti képviselője. Mindemellett a napi ügyvitellel foglalkoztam, támogatásokat próbáltam behozni, és ifjúsági kezdeményezésekre, illetve sok más ifjúsági szervezet anyagi, szervezési gondjaira igyekeztem megoldást találni.

- Az ifjúsági alelnöki tevékenységed idén ér véget. Hogyan képzeled el a jövőd?

- Ez egy érdekes helyzet, hiszen a mandátum felénél fogok leköszönni, hiszen ismét a MIÉRT elnöke fogja ellátni az ifjúsági ügyvezetői alelnöki tisztséget. Három évvel ezelőtt azért választottuk szét

a két feladatkört, hogy több erőforrás és álláspont érvényesülhessen az ifjúságot érintő napi teendőkben. Jelenleg nem az általam képviselt elvek vannak túlsúlyban. Még nem vagyok harminc, de már elég időt töltöttem a politikában ahhoz, hogy megbecsüljem az elmúlt hatnyolc évben összegyűlt tapasztalatot. Az RMDSZ országos, megyei és helyi belső döntéshozatali fórumaiban, a Szövetségi Képviselők Tanácsában, és a Megyei Képviselők Tanácsában kötelez a tagság, valamint továbbra is a belmonostori RMDSZ elnöke vagyok. Ezekben a fórumokban tovább erősítem, és ahol lehet, támogatom a fiatalok érvényesülését. Egyre nagyobb szükség van karizmatikus fiatalokra a közéletben, akik hisznek ügyekben, és képesek kitartóan dolgozni elvek és célok mentén. Higgyék el, ez manapság nem könnyű feladat. Sok ifjúsági terv van még, amihez érzek erőt és elhivatottságot, illetve felelősséget is bizonyos közösségek, emberek iránt, ezeket igyekezni fogok megvalósítani. Lévén, hogy az alelnöki mandátum most véget ér, a menedzsmentbeli és szervezési tapasztalataimat vállakozásfejlesztésben is kamatoztathatom.

Erősítettünk az RMDSZ jelenlétén Antal Géza tavaly ősszel vette át a Kolozs megyei RMDSZ ügyvezető elnöki tisztségét.

Az alábbiakban az elmúlt év eredményeit összegeztük. „Tavaly októberben neveztek ki és azonnal egy kampány kellős közepébe csöppentem. Akkor készültünk a parlamenti választásokra. Az év utolsó hónapjaiban ezzel foglalkoztunk, a megyei háttérmunkába januárban vetettük bele magunkat” - mesélte lapunknak Antal Géza, aki az RMDSZ egyik legfiatalabb tisztségviselője, 1991-ben született Csíkszeredában. Igen, mindössze

huszonhat éves. „Azzal kezdtük a munkát, hogy megvizsgáltuk, milyen erőforrásokkal rendelkezünk.

Felmértük a helyzetet a helyi szervezeteknél is, meglátogattuk őket, beszélgettünk az elnökökkel, választmányi tagokkal és a tanácsosokkal. A megyejáró körút során huszonhat községi RMDSZ szervezetnél voltunk és öt városi szervezetnél. Ez történt január-április időszakban. Utána rögtön összesítettük azokat a helyi problémákat, amiket gyorsan meg lehet oldani.

Előrevettük a sürgős és a viszonylag kevés idő alatt orvosolható bajokat. Kiderült például, hogy Jegenyén az óvodai csoportot szeretnék újraindítani. Az idei beiskolázás

előtt sikerült is megoldani Ömböli Irma, a kisebbségi oktatásért felelős tanfelügyelő közreműködésével. A György­falván keresztülvezető út kérdése napirenden volt pár éve, idén sikerült leaszfaltozni. Jövőre már az időigényesebb kérdésekre is rá tudunk térni” - részletezte Antal.

Kolozsváron év elején új helyzetet teremtett Horváth Anna lemondása, új magyar alpolgármestere lett Kolozsvárnak Oláh Emese személyében. Mellé új munkatársak is kerültek, az új csapatnak meg kellett szerveznie a kommunikációs munkát és a városvezetési ügyintézéssel foglalkozó munkafolyamatot. A fogadóórák rendszerét is felállították.

A kolozsvári tanácsba közben be-

igen, tessék | VI

KÉp: serár szabolcs

került egy fiatal építőmérnök, Nistor Dániel, aki Csoma Botond helyét vette át a testületben, ő tavaly decemberben parlamenti mandátumot nyert. Kolozsváron a körzeti szervezetek újraszervezése is idén zajlott Horváth Anna irányításával. Három új körzetet alapítottak a Györgyfalvi negyedben, így most már tizenkét körzet működik Kolozsváron. „A Kolozs megyei szervezetben elhatároztuk, hogy erőteljesebb kommunikációval próbálunk kapcsolatba kerülni a megyében élő magyarokkal. Ez az online-ra és a nyomtatott sajtóra egyaránt vonatkozik, ezért új munkatársakkal bővült a csapatunk, fotóst és dizájnert alkalmaztunk. Az általuk készített tartalmakkal új lendületet kapott a Facebook-oldalunk, ahol megháromszoroztuk a követők számát. Havonta több ezres látogatottsága van a honlapunknak.

Sokan ezeken a csatornákon lépnek kapcsolatba velünk. Ezeken a felületeken hirdettük meg a jogi tanácsadást, több mint kétszáz embernek segítettünk eligazodni jogi kérdésekben. Mindezt ingyenesen.

Próbáljuk felépíteni azt a profilját az RMDSZ-nek, ami arról szól, hogy bizonyos szolgáltatásokat nyújtunk az embereknek” - mondta Antal Géza.

A tavaly őszi beiskolázási számok alapján a Brassai Sámuel Elméleti Líceumból egy 9. és a Báthory István Elméleti Líceumból egy 5. osztályt levágtak. Az ok a gyereklétszám csökkenése volt. Ez elé-

VII | 2017. december

gedetlenséget szült a tanerők és a szülők körében is. A megyei elnök javaslatára összeült egy oktatási fórum eddig két alkalommal. Ezen szakemberek egyfajta oktatási stratégia megalkotásáról egyeztetnek pedagógusokkal, intézményvezetőkkel annak érdekében, hogy megtarthassuk az intézményeinket városban és vidéken egyaránt.

Az ügyvezető szerint a megyei RMDSZ igyekezett minden hagyományos rendezvényt megtartani, március 15-én és október 23-án arra törekedtek, hogy más településeken is bekapcsolódjanak a megemlékezésekbe. Újra megszervezték a Kalotaszegi Magyar Napokat, amin a kalotaszegi települések többek között népviseletes felvonulással ünnepeltek. Számos tematikus eseményt tartottak a Kolozsvári Magyar Napokon, ahol a műemlékvédelemmel és a főtér átalakításával kapcsolatos beszélgetések nagyon népszerűek voltak.

„Szeptembertől egyrészt a Minority SafePack aláírásgyűjtésébe kapcsolódtunk be. A kezdeményezés sikere esetén európai szintű szabályozási folyamat indul el a kisebbségi jogok kérdésében. Ehhez Európában összesen egymillió, Erdélyből pedig 250 ezer aláírásra lesz szükség. Kolozs megyéből 19 ezret gyűjtöttünk össze. Ezzel párhuzamosan folyamatosan segítettünk azoknak, akik magyar állampolgársággal is rendelkeznek, és hozzánk fordultak a regisztrációval kapcsolatban, ami lehetővé teszi, hogy szavazhassanak a magyarországi választásokon” - tette hozzá Antal Géza, aki örül, hogy mandátumának első évében már láthatóbbá vált a szervezet. Mint mondta, több vidéki utat feljavítottak, mint a már említett györgyfalvi utat, valamint a tordaszentlászlói megyei utakat, és Mezőkeszüben is volt aszfaltozás. Örökségvédelemben is léptek előre, hiszen hamarosan elkezdődik a válaszúti Bánffy-kastély felújítása. A megyei tanács több pályázati kiírást bonyolított le, ezeken civilszervezetek, a Kolozsvári Magyar Napok és az egyházak jelentős ös�szegeket nyertek el.

Tavasszal tartottak egy önkormányzati konferenciát, amelyen a számvevőszéki ellenőrzéskor felmerülő teendőkről volt szó, a megyei szervezet munkatársainak pedig kommunikációs és szervezetépítési képzéseket szerveztek. „Arra törekedtünk, hogy elnyerjük az emberek bizalmát, fontos, hogy bármikor nyugodtan fordulhassanak hozzánk különböző problémáikkal” - summázta az eredményeket Antal Géza ügyvezető alelnök.

A parlamenti frakció Jelenleg egy képviselője és egy szenátora van Kolozs megyének Bukarestben Csoma Botond, illetve László Attila személyében. A képviselőházban Csoma Botond több helyi problémával kapcsolatban is interpellált, például a szamosújvári magyar tannyelvű líceum kisegítőszemélyzet-hiányának ügyében vagy a Kolozsvár-Dés út felújításával kapcsolatban. Kalotaszentkirály községben egy terület átadásának késlekedése hátráltatja az egyik EU-s projekt kivitelezését, ezzel kapcsolatban is megkereste az illetékes minisztériumot. A közlekedési miniszterhez intézett interpelláció nyomán önkormányzati tulajdonba került a kolozsvári Vasutas Park. László Attilának az egészségügyi bizottság elnökeként az oltástörvény volt az egyik legfontosabb témája, amit el is fogadtak. Jeleneleg az oltásokat népszerűsítő országos kampány zajlik.

A magyarlónai lett a legszebb varrottas

II. helyezett Márton Sarolta (Bálványosváralja) lett. Ez a varrottas is több mint négyszáz lájkot kapott

I. helyezett Nagy Ibolya varrottasa a magyarlónai református templomból

KÉpek: serár szabolcs

Nagy Ibolya varrottasáról készült képpel nyerte meg Albert Alíz a Keressük a legszebb varrottast! fotópályázatot. Az RMDSZ Kolozs megyei szervezete által, a reformáció 500. évfordulójára meghirdetett pályázatra tizenöt fotó érkezett. Ezek közül a közönségedvenc a magyarlónai református templom szószékét 2003-tól díszítő alkotás volt, melyet több mint félezer ember kedvelt Facebookon. Alíz a nyereményt

is a református templomnak ajánlotta fel, ami nem más, mint egy, az Éva Klasszika által felajánlott asztalterítő. „Nagyon örülök, hogy en�nyi ember tetszését elnyerte az általam készített kép. Igazából azért jelentkeztem erre a versenyre, mert úgy gondoltam, hogy meg kell mutatnunk mindenkinek azt, hogy milyen csodás kézimunkák díszítik a mi templomunkat” – nyilatkozta Albert Alíz a nyeremény átvételekor.

Vajda Ildikó fotója a magyarlétai varrottasról 352 lájkot gyűjtött (III. helyezett)

igen, tessék | VIII

szabadidő

Itt a szezon: sílécre fel

Ha a városban hamar el is olvadt a november-december eleji hó, a hegyekben néhány helyen hetek óta fehér paplanként borít be mindent. Utánajártunk, milyen állapotban vannak a Kolozsvárhoz közel eső sípályák.

A

z erdőfeleki pálya december közepén még nem volt használható. Ha beáll a fagy, a Kolozsvár kakasülőjére épített tanulódomb üzemeltetői a hóágyúkkal alapoznak majd a szezonra.

Igaz, nem Kolozs megyei, de sok kolozsvári kedvelt síterepe az Aranyos-völgyi síközpont. A webkamera december 8-án stabilan sízhető 2025 centis hóréteget mutatott.

Tudvalevő, hogy ez az egyik legjobb fekvésű pálya, általában korán beindul a

11 | 2017. december

szezon, és sokáig tart. Fel lehet kerekedni. A zengőkői pályáról nem találtunk adatokat, amelyet nemrég modern, beülős felvonóval szereltek fel.

Viszont, ha Aranyoson van hó, akkor Zengőkőn is lennie kell.

Járabányán a buscati pályán is úgy tűnt, hogy megkezdődik a szezon decemberben, de az olvadás végül megkeserítette azoknak az életét, akik sílécen tervezték eltölteni a december eleji hosszú hétvégét.

Jobban jártak,

akik a hajdúszoboszlói fürdőt választották, persze év végére teljesen megváltozhat a pálya állapota.

Hasonló a helyzet Kisbányán, kevés hó volt a pályán, majd ami volt, az is elolvadt. Ha december második felében lehűl az idő, januárra beindulhat a szezon.

Egyelőre az Erdélyi-szigethegységben működő pályák nem igazán tudtak forgalmat bonyolítani az év vége elé. A szálláshelyek foglalásából ítélve arra lehet következtetni, hogy az emberek bizakodóak a hóhozó mínuszokkal kapcsolatban.

A legjobb szobákat a legtöbb hegyi panzióban december elejéig lefoglalták. Ha feltétlenül neki szeretnénk fogni a téli sportoknak a szezon elején, megtehetjük kicsivel messzebb, a székelyföldi, máramarosi, a brassói és a Prahova-völgyi pályákon. Igaz, ahhoz valamivel mélyebbre kell nyúlni a pénztárcába.

Bajusz Katinka

szakértő A szénhidrátokról

R

ohanó világunkban nosíthatók a szervezet száegyre nagyobb szeremára. Ilyen a glükóz, fruktóz, pet kap a tudatosság, emilaktóz stb. Ha a szénhidatt egyre többen figyelik a rát lassú felszívódású, az tápanyagok életünkre gyaazt jelenti, lassabban bomkorolt hatásait. A tájékolik le. Lehetnek emészthezódásra szánt forrásanyag tőek és nem emészthetőek nagyon sokszínű: nem – rostok. Gyors felszívódr. Lõrinczi Krisztina mindennapi ételekkel dású szénhidrátokat akdiabetológus szakorvos és különböző forrásokkor ajánlatos fogyaszta0721-395215 0371-136662 ból származó cikkekkel, nunk, ha vércukorszintünk videókkal találkozhaalacsony. Célszerű azonban tunk, így nehéz lehet eligazodni az az egyszerű cukrokat kerülni, és miegészséges ételek útvesztőjében. nél több lassú felszívódású szénhidAzt már bizonyára sokan hallotrátot fogyasztani. A lassú felszívódáták, hogy kisebb adagokat, napi sú szénhidrátok, a rostok fogyasztása öt-hat alkalommal érdemes széna fogyókúrás és az egészséges étrend hidrátot fogyasztanunk, azonban alapfeltételei, mivel szerepet játszhaaz sem mindegy, hogy mit. Vércutanak a teltségérzet kialakulásában korszintünk szempontjából rendkíés a salakanyagok kiürülésében. Lasvül fontos erre odafigyelnünk, mert sú felszívódású szénhidrátokat tarha az állandó szinten marad, akkor talmaz a teljes kiőrlésű liszt, graham anyagcserénk felgyorsul, aminek a liszt, zöldségek, barna rizs, bulgur, fogyni vágyók örülhetnek. A szénhajdina, brokkoli, kelbimbó, cukkini, hidrátok biztosítják a megfelelő káposzta, zöldbab, gomba, cékla, saenergiát, gyakorlatilag minden filáta, padlizsán, hagyma, spárga, zelzikai tevékenységünkhöz, agyunk ler és a petrezselyemzöld és általában és egész szervezetünk működéséminden zöldség. A cukor, barnacuhez. Emésztés során a szénhidrátok kor, méz, gyümölcslevek, és az összes lebomlanak egyszerű cukrokká, az gyümölcs, aszalt gyümölcsök, lekváizmokban és a májban pedig elrakrok, édes üdítők, a fehér liszt, liszttározódnak. keverékek és az azokból készült pékKét csoportba sorolhatóak: vannak sütemények, tej, kefir és a joghurt lassú és gyors felszívódású szénhidrámind-mind gyors felszívódásúak. tok. Mit jelent, ha a szénhidrát gyors Az egészséges táplálkozáshoz fonfelszívódású? Az egyszerű szénhidrátos a lisztféléket is megválogattok kicsi molekulák, és könnyen haszni. Gyors felszívódású lisztek (inkább

kerülendő): búzaliszt, rétesliszt, kukoricadara, búzadara, kukoricakeményítő, rizsliszt, tápiókaliszt. Lassúak: teljes kiőrlésű búzaliszt, tönkölybúzaliszt, zabpehelyliszt, hajdinaliszt, barna rizsliszt, kölesliszt, csicseriborsóliszt, stb. Nem mindegy, mikorra időzítjük a lassú szénhidrát fogyasztását, de még fontosabb lehet a gyors szénhidrát bevitelének időzítése. További kérdéseikkel szivesen várjuk a kisbácsi rendelőben.

Gyermekvállalás daganatos betegség után

L

ehet-e még gyermekem rákos megbetegedés után? Ez egy olyan kérdés, amivel egyre gyakrabban szembesülünk, mivel a fiatalkori daganatos megbetegedések száma nő.

Míg pár évtizeddel ezelőtt az elsődleges szempont a gyógyulás és túlélés volt (ami mai napig is a legfontosabb szempont), manapság sokkal nagyobb hangsúly fektetődik a kezelésen átesett betegek életminőségére. A fiatal betegeknél különösen fontos megőrizni a termékenységet.

Az utóbbi években mind a gyógysze-

akkor jöhet szóba, ha ezzel res kezelések, mind a sugárnem veszélyeztetik az érinterápia és a sebészet terén tett beteg életét. az időben felfedezett rosszA legnagyobb probindulatú daganatoknál soklémat az jelenti, mikor kal nagyobb a túlélési esély. a daganat egy női nemi Az életévek száma egy kiszervet érint: méhkezelt daganatos betegnyak, petefészek vagy ség után folyamatosan Pályi-Kiss Emőke méhtest.

Egy méhtestnő, egyre nagyobb figyelonkológus szakorvos 0744-551769 daganat eseté­ben már met szentelnek a terápiák igen komplikált a helyhosszú távú mellékhatásazet, amikor a nagy operáció neminak csökkentésére. A termékenység igen úszható meg. Ami az onmegőrzése is ezek közé tartozik, de kológiai kezeléseket illeti, egyes csak másodlagos szempont, és csak

Igen, tessék! magazin | 12

A parkolási bírságról „Kölcsönadtam az autóm egy ismerősnek, aki parkolójegy kiváltása nélkül pár órára a város központjában hagyta a gépkocsit. A helyi rendőrség az én nevemre állította ki a négyszáz lejes büntetést. Mit lehet tenni ebben az esetben?” – kérdezi egy tanácstalan olvasónk.

sát. A rendőrségnek a bírság kiszabása érdekében fel kell derítenie az elkövető kilétét. A közúti közlekedésről szóló 2002. évi 195-ös számú sürgősségi kormányrendelet 39. cikkelyének értelmében a Kovács Noémi ügyvéd, 0745-471083 közúti rendőrség kérésére, kovacs.noemi@ mind a magánszemélyek, igentessek.ro mind a jogi személyek köivel a szabálysértési (szerkesztőség) telesek közölni a gépkofelelősségnek szemécsit vezető személy adatalyes jellege van, a büntetés it, ellenkező esetben szabálysértést kifizetése a gépkocsi vezetőjét terkövetnek el. A kihágás megállapíheli, nem pedig az autó tulajdono-

tása és büntetése a közúti rendőrség hatáskörébe tartozik, de kivételesen, a 2010. évi 155-ös számú törvény 7. cikkelyének értelmében, a helyi rendőrség is megállapíthatja a tilosban való parkolásért elkövetett szabálysértést, és büntetést szabhat ki az elkövető ellen. Ez viszont egy kivételes rendelkezés, amelyet nem lehet más esetekre is kiterjeszteni.

Amennyiben a helyi rendőrség kérte ki az elkövető adatait, és ezek megtagadásáért ő állapította meg a kihágást, és ő szabta ki az erre vonatkozó bírságot, a jegyzőkönyv bírósági eljárás keretén belül megsemmisíthető. A 2001-es évi 2-es számú szabálysértésekről szóló Kormányrendelet értelmében a kihágást megállapító és büntetést elrendelő jegyzőkönyv ellen a kézbesítéstől számított tizenöt napon belül panaszt lehet előterjeszteni az elkövetés helye szerint illetékes bíróságon, a kérelmezőt húsz lej értékű illetékfizetési kötelezettség terheli. Bizonyítékként felhasználható az esetleges haszonkölcsön-szerződés, illetve tanúk kihallgatása.

Az eddig nem egységes joggyakorlatot a legfelsőbb bíróság 2017. évi 11-es számú határozata hivatott orvosolni, amely kötelező érvénnyel megállapítja, hogy a helyi rendőrségnek nem áll jogában kikérni az elkövető adatait, illetve ezek megtagadása esetén nem állapíthatja meg a szabálysértést, és nem bírságolhat miatta.

terápiák átmeneti meddőséget okoznak. A hasi terület, a medence vagy a nemi szervek sugárzása akár végleges meddőséget is okozhat. Külön érdemes beszélni az emlő daganatokról. Azok a fiatal nők, akik műtéten, kemoterápian vagy sugárterápián estek át, sok esetben még évekig kell folytassanak egy úgynevezett hormonkezelést, mely megállítja a ciklusukat. Természetesen ezeknek a kezeléseknek fontos kiújulás elleni hatásuk van, viszont a termékenység csökkenésével járnak. Ezekről az aspektusokról be-

letett gyermekek egészséget, illetve az onkológiai kezeléseken átesett betegek és gyermekeik állapotát, kiújulási esélyeit. Általában a terhesség nem növeli a daganatos betegség kiújulásat, viszont tudni kell, hogy minden egyes döntés egyedi, mint ahogy a kockázatok felmérése is. Manapság nem ritka, hogy daganatos betegségen/ kezelésen átesett nők egészséges gyermekeket szülnek. Sőt, terhesség alatt még kemoterápiát is lehet adni. A termékenység megőrzésének módszereiről bővebben, a következő számban olvashatnak.

M

13 | 2017. december

szélni kellene minden egyes fiatal beteggel, aki még nem szült és/vagy szeretne még gyermeket.

Nem könnyű dolog az orvosnak sem megígérni, hogy kockázatmentes lesz a gyermekvállalás, a betegnek sem felelősségteljesen dönteni. A daganat típusát, annak stádiumát, agresszivitását, kiújulási esélyét is figyelembe kell venni. Mindezt nyíltan, őszintén kell a beteggel és a családdal megbeszélni, hogy az illető mérlegelni tudja a kockázatokat.

Nagyon sok kutatás vizsgálta a daganatos betegek által szü-

lazíts

Decemberi csillagállás

Kos. A szokásosnál is gördülékenyebben haladhat feladataival, látványos eredményeket mutatva fel.

Talán pont ebből fakadóan viszont mintha kissé háttérbe szorítaná a családi életét.

Bika. Jelentősen megcsappanhatnak energiatartalékai, olyannyira, hogy, mire elérkeznek az ünnepek, addigra teljesen kimerülhet. Ha úgy érzi, nem bírja, lassítson egy kicsit.

Ikrek. Megrendülhet költségvetése, mivel most nemcsak hogy nem sok pluszjövedelmre számíthat, sőt, szerettei is inkább csak viszik a pénzt, mint hoznák.

Rák. A december többnyire a meghitt pillanatokról fog szólni.

Mindezt most egyetlen dolog árnyékolhatja be, mégpedig a munkahelyi gondok. Halassza el, amit lehet, Önnek is kijár egy kis pihenés. majdnem éhes! fejetlen rém!

Oroszlán. Rengeteg melegséget és szeretetet hozhat ez a hónap, csak győzzék viszonozni. Ne feledjen arra fókuszálni, ami a legfontosabb az életben!

Szűz. Pénzügyileg kissé gyengélkedhet, de családja és barátai irányából számos váratlan, mégis annál kedvesebb meglepetésre, gesztusra és támogatásra számíthat.

Mérleg. Példás önfeláldozása révén néha még mások munkáját is magára vállalhatja, ennek következtében, kissé hajlamos lehet elhanyagolni kapcsolatait. Próbáljon néha kikapcsolódni.

Skorpió. A Skorpió rendelkezésére rengeteg energiát bocsátanak a csillagok, melynek köszönhetően fantasztikus teljesítményekre lehet képes a tél első hónapja során.

család Szabó Magda Disznótor c. regényében a szabadba ..., mint vérbosszú (film)

megszólaló

2.

gyáván fut mitológiai varázslónő sódarab!

Nyilas. A Nyilas számára nehézkesen kezdődhet a december, azonban a hónap előrehaladtával egyre inkább fogyatkozni látszanak a tennivalók, és szaporodni a meghitt percek.

Bak. A Bak minden álma teljesül.

Ha meglepetés, az csakis kellemes, ha ünnep, az csakis meghitt! Az egyetlen, ami nem illik a képbe, az a munka és a pénzügyek.

Vízöntő. Dinamizmusa családtagjainak, kollégáinak is feltűnhet, és ha túl bőkezűen bánik a segítségével, ezzel könnyen vissza is élhet környezete. Figyeljen oda, mi fér még bele, s mi az, ami már túlzás.

Halak. Érdemes most minél több mindenhez nyúlni, mert bizony az arannyá válik! E téli hónap során központi szerephez juthat a teljes családi béke megteremtése is.

vékony, hosszú fa néma élet! kissé ideges!

szabadtéri színpadféle némileg lemarad!

beilleszt falusi bácsi harci repü­ lőgépeit

szemközt (régiesen) próbálni londonban

1./I. francia festő (Léon) 10 cm Bács-Kiskun megyei álló­ víz (2 szó)

ez a 24 óra valamire, afölé átad ... ki, tisz­ títsd meg

1./II.

„bölcs” madár et ... (és a többi, latin)

S

50 száza­lé­ kos érték

kvarcüveg­ szilánk! kanál (angol)

páros kabin! forgalma­ zott termék

3.

millióból három! becézett margit

A vércsepp! jászai-díjas magyar szí­ nész (emil)

L írország közepe! rögzítőesz­ köz ruhán

GY verscím

kambodzsai autójelzés

két pillanat!

a platina vegyjele szellem testrésze!

szigetlakó európai nép vesze­delmes kezdet!

kiürült napelem! részben elképesztő! gyakori betű útvonal végei!

CS elméleti a győzelem jele

a papírra feljegyzi

L

„S az év végre megbolondúlt, / ...” - A rejtvényben az idén 200 éve született Tompa Mihály költő verssorai alakulnak ki.

Név: . .......................................................................................................... Telefonszám: . ..................................................................................

Postacím: .......................................................................................................................................................................................................................

Megfejtés: .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Rejtvényszelvény

Novemberi rejtvényünk megfejtése: Kolozsvári Népzene- és Néptánctalálkozó, Diákművelődési, Ördögtérgye.

Nyertesek: Buzafi Judit (Kolozsvár), Ienei Sarolta (Magyarkapus), Várhelyi Csaba (Kolozsvár).

Megfejtések leadása: szerkesztőség; Agapé Étterem: Szentegyház (Iuliu Maniu) u. 6. sz.; info@igentessek.ro.

A nyereményt a Kolozsvári Állami Magyar Színház ajánlotta fel.

Beküldési határidő: 2018. január 5.

Igen, tessék! magazin | 14

recept

Fahéjas lecsó

Hozzávalók

4 paradicsom 2 tv-paprika 1 hagyma 2 gerezd fokhagyma 75 g kolbász 75 g húsos füstölt szalonna 125 g hosszúszemű rizs 1 tk. édesnemes pirospaprika 1 tk. (csapott) vegeta frissen őrölt feketebors csipet oregánó csipet majoranna csipet rozmaring csipet kakukkfű fahéj

倀䰀䔀嘀一䔀䤀 唀吀䌀䄀 㐀㈀⸀ 匀娀섀䴀 ⴀ ㈀㘀㐀 㐀㔀 㜀 ⴀ ⴀ 㜀㐀㠀 ㄀㐀㐀 㘀㈀㈀ ⴀ 圀圀圀⸀䴀䄀匀吀䔀刀䘀伀䰀⸀刀伀

A

felkockázott szalonnát saját zsírjában süssük ki, majd adjuk hozzá a felapírott hagymát. A rizst a csomagoláson feltüntetett elkészítési mód szerint egyszerű sós vízben főzzük meg, és tegyük félre. Vágjuk fel a paradicsomot, szórjuk meg a fűszerekkel a fahéjon kívül, és a fokhagymával együtt adjuk a hagymás szalonnához, majd fedő alatt öt percig főz-

15 | 2017. december

zük. Tegyük bele a paprikát, valamint a kolbászt. Szórjuk meg 1 tk. édesnemes pirospaprikával, engedjük fel kb. 1-1,5 dl vízzel, és jól kavarjuk el. Miután elfőtt a lé nagyrésze, adjuk hozzá a rizst, szórjuk meg bőségesen fahéjjal (nem szoktam kimérni, kb. 1,5-2,5 tk. lehet) és kavarjuk össze. Ízlés szerint elhagyható a fahéj - de mindenképp érdemes legalább egy kis adagon kipróbálni.

Újságkihordókat keresünk!

0786-735571

Békés, boldog karácsonyt és mosolygós új évet kívánunk!

Az igen, tessék! szerkesztői és szerzői

Az Igen, tessék! mozgalom több mint 700 partnercége arra törekszik, hogy klienseiket anyanyelvükön szolgálják ki! Megtalálja őket a www.igentessek.ro honlapon.