Igen, tessék! magazin áprilisi szám

igen, tessék!

2017. április | V./4. www.igentessek.ro

Egy emberléptékű vállalkozás | 8.

Hobo: egy műsor, ami soha nem volt | 9.

Tavaszi fáradtság – méregtelenítő kúrák | 13.

Egyed Apollónia:

Mindig megjön a segítség | 6.

igen, tessĂŠk | 2

tartalom

9

4

Belváros

TáJKÉP

Színes hírek Kolozsvárról...............4

Önkormányzati beszámoló..... I–VIII

Portré

Autó

Egyed Apollónia: mindig megjön a segítség...........................6

Miért baj, ha az édesanya meg akarja óvni gyerekeit az UV-sugárzástól?........................... 13

Példaértékű Egy emberléptékű vállalkozás........ 8

Lazíts

Közösség

Áprilisi csillagállás........................ 14 Keresztrejtvény............................. 14

Hobo – Egy műsor, ami soha nem volt.................................................. 9

RECEPT

szakértő........................10–11

A moziban is otthon lenni A Cine Europa 2015-ben jelent meg a romániai piacon azzal a céllal, hogy a legújabb európai filmekből minél többet eljuttasson a romániai mozikba. Egyik közleményükben azt írják, a könnyű műfajú és a művészfilmek mellett a családi és gyerekfilmek forgalmazását is fontosnak tartják, hosszú távú céljuk az, hogy minden általuk bemutatott mesefilm magyar szinkronos verzióját is levetítsék. Az első magyar szinkronos rajzfilmekre tavaly év elején válthattak jegyet a marosvásárhelyi és kolozsvári nézők. A kezdeményezés sikere után meggyőzték a Győzelem mozit, hogy tűzzenek műsorra egy magyar szinkronos, és román feliratos gyerekfilmet. Ha lesz elég néző, ezután minden második szombaton a magyar családoké és gyerekeké lehet a nézőtér! (Az áprilisi vetítések dátumai a Belváros rovatban megjelent cikkben találhatóak.)

Stanik Bence

Görög citromos csirkecombok...... 15

5

11

köszöntő

8

főszerkesztő Igen, tessék! magazin

Ingyenes közösségi magazin. Kiadja az Igen, tessék! – Da, poftiți! Egyesület. Megjelenik havonta. Felelős kiadó: Talpas Botond | Főszerkesztő: Stanik Bence | Címlapfotó: Bethlendi Tamás | Korrektúra: Gödri Csilla, Tőtős Dorottya | Lapterv: Mihály László | Tördelés: Ferencz Csaba-Levente, Kinda Ágnes Júlia Cím: 400370 Kolozsvár, Mócok u. (Calea Moților) 75. sz. | Telefonszám: 0786-735565 | E-mail: ujsag@ igentessek.ro | Honlap: www.igentessek.ro ISSN 2343 – 7723 Az értékesítést a PublyCity Next Kft. végzi. Értékesítési felelős: Kovács Barna Hirdetésfelvétel: marketing@igentessek.ro Rejtvénymegfejtések leadása: szerkesztőség; Agapé Étterem: Szentegyház (Iuliu Maniu) u. 6.sz.; az info@igentessek.ro e-mail címre küldött levélben.

belváros

Örül a jó időnek Robi

Lukács Róbert menő napszemüvegben szlalomozott az egyik főtéri stoplámpánál várakozó autók között a márciusi napsütésben. A fáradhatatlan mozgóárustól megtudtuk, nagyon örül a melegnek, idén igen kemény hidegekben is dolgozott. Az enyhe fogyatékkal élő árus közadakozásból vásárolt vadiúj kocsijával ugyanúgy hoz­ zátartozik a belvárosi tájkép­ hez, mint a Szent-mihály templom. Arról, hogy a kolozsváriak mennyire szívükbe zárták Robit, nap, mint nap kap visszajelzéseket. Számtalan sofőr tartozik a vis�szatérő kliensei közé, sokan baráti kézfogással üdvözlik.

Ernyővel és síléccel hasítani: menő

Bébibaglyot Gergely Sétatéri házuk belső udvarában talált rá a Kolozsvári Magyar Napok főszervezőjének egyik szomszédja, majd házról házra adták. A fiókát valószínűleg egyik kifejlettebb testvére túrta ki a fészekből. Ezt a viselkedést kái­nizmusnak hívják a szakértők, ami megszokott az uráli baglyoknál. A pár nappal korábban kikelő fióka kiszorítja a később kikelőket. „Riadt volt, amikor rátaláltunk, de hamar megnyugodott és mohón falta a csirke­húst, amit adtunk neki. Végül a Szél­malom állat­simogatóba vittük, ahol azt mondták, gondját viselik” - mondta el az Igen, tessék! magazinnak Gergely Balázs, aki hozzátette, három gyermeke körülrajongta a pufók kismadarat, és szomorúan vették tu­domásul, hogy (a madár érdeké­ben) nem tarthatják meg.

Magyar szinkronos moziélmény Kolozsváron

Speedkitingnak hívják, és kolozsvári űzői is vannak. Ezúttal Kolozs megye legdélebbi csücskénél, az Öreghavasokban szelték a pályát és a levegőt. „Egymás mellett száguldozunk 60-70 km/h-ás sebességgel. Közben felkapatjuk magunkat a széllel, és repülünk, akár száz métereket is. Leírhatatlan élmény, meg kell élni minél többször! Nincs mellékhatás” - mondta a fotó készítője, Kelemen Attila kolozsvári állatorvos és extrémsportoló. Molnár Endrével (a fotón) és másokkal rendszeresen áldoznak az extrémsportoknak.

A Cine Europa mozifilm-forgalmazó magyar szinkronos egész estés mesefilmekkel lepi meg a kolozsvári családokat. Április 15-én a Győzelem moziban (Victoria) vetítik a Nyuszi suli - az aranytojás őrzői című rajzfilmet, április 29-én pedig a Graffaló és barátai címűt.

A Győzelem mozival kötött megállapodás szerint, hogyha ezeken az eseményeken sok néző vesz részt, akkor rendszeresen, minden második szombaton lesz magyar szinkronos vetítés.

A kezdeményezés partnere az Igen, tessék! egyesület.

igen, tessék | 4

mentett Balázs

Szurkoljunk együtt a KVSC táborában A Vasutas meccseire a jó eredményeknek hála egyre többen látogatnak ki. Ezzel párhuzamosan a KVSC-ések is arra biztatják a kolozsváriakat, hogy jöjjenek ki a meccsekre. „Próbáljuk összehozni az embereket, reklámozni a meccseket. Családi programnak sem utolsó. Hagyománya is van annak, hogy több generáció együtt jár ki a meccsre” - mondta el lapunknak Moldovan Koppány, a kolozsvári vasutas szurkolói csoport egyik alapító tagja, aki szerint a szurkolónak a stadionban a helye. „A törzsszur­kolók éne­kelnek, kiszállá-

sokra járnak, zászlót lengetnek, koreográfiákat készítenek, és adott esetben stadionon kívül is tevékenykednek, jótékonykodnak. Nekünk ezt jelenti a szurkolás” - tette hozzá a KVSC-tag. Április-májusban fontos meccsek várnak a Vasutasra: a FCSB és a Dinamo is megfordul majd a Fellegváron. További információk a KVSC szurkolói csoportról és a csapatról a KVSC Hírek Facebook oldalon találhatóak.

A világhírű szoprán, Maria Callas Egyed Apollónia példaképe

A Kolozsvári Magyar Ope­ra magánénekese lapunk­nak adott interjújában (6. oldal) elmesélte, érdekes kapcsolat köti egyik pél­ daképéhez, a világhí­rű, New York-i születésű Ma­ria Cal­las­hoz.

A pri­ma­don­na as­solutaként emlegetett szoprán szep­tember 16-ai dátumon hunyt el. „Hét évvel később ugyanazon a napon születtem. Meseszerű ki­csit, ezt a véletlen egybeesést szeretem ápolni” - mondta el lapunknak Egyed Apollónia.

5 | 2017. április

KOLOZSVÁRI ndi ARCOK Bethle Tamás

fotós rovata

Aleksandr az elsők között porolta le biciklijét a kolozsvári bringások közül a tél lejárta után. A feltűnően színes, de stílusos öltözködése mellett a fixi típusú biciklik tulajdonosaira jellemző tempós közlekedésével kelt feltűnést időnként a belvárosban. Aleksandr a fúvós hangszerek mestere, szoprán szakszofonon és klarinéton játszik, több zenekarban is aktív.

portré

Mindig megjön a segítség

Kisgyermekként fedezték fel zenei hallását és énekhangját, ezért már első osztálytól művészeti pályára került. Éveken át az énekkar tagja volt, de kitartásának és egy sikeresen eljátszott szerepnek köszönhetően 2013 után szólistaként folytathatta, és vált a Kolozsvári Magyar Opera ünnepelt primadonnájává.

- Tegnap este Donna Elvira szerepében láthattuk a Don Giovanniban (március 23-án - a szerk.). Hálás, de megterhelő szerepnek tűnik. Hogy lehet visszatérni egy ilyen előadás után a hétköznapoi rutinba?

- Ez a szerep annyira vérdús, szinte fúria ez a nő, hogy képtelen vagyok elaludni utána. Éjjel kettő-három körül is kattogok még. Pedig előadások után fel-

mélyebb állapot, ahol a szkeptikus, kételkedő gondolatokat gyűrtük le.

Ez a tizedik évadom az operánál, de még nem sikerült teljesen leszokni az előadások előtti kétségbeesett lelkiállapotról.

- Hogyan került az operához?

- Véletlenszerűen. Másodéves voltam a kolozsvári zeneakadémián, amikor találkoztam az opera hirdetésével, amiben új hangokat kerestek.

jövünk a büfébe, hogy lazítsunk, levetkőzzük a szerepet magunkról. Mindez úgy, hogy egy előadás napja csak arról szól. Úgy készülök, hogy ne kelljen a sarki boltig se lemenni. Rengeteg kérdés, kérdőjel, önbizalom-probléma merül fel bennem, főleg bemutató előtt.

Eszembe jut, hogy kész, én ezt lefújom, nem vagyok képes rá. De aztán mindig megjön a segítség.

- Honnan?

- Legutóbb a korrepetitoromtól, barátnőm-kolléganőmtől jött egy tipp. Agykontrollgyakorlattal előbb a testet lazítottuk el, majd jött egy

Nem volt átgondolva, csak ki szerettem volna próbálni magam. Pár hónappal később értesítettek, hogy szükség lenne rám. Hat éven át énekkari tagként alkalmaztak, aminek a

vége fele kezdtem már egyéni szerepeket is kapni. 2013 őszén volt a Verdi–Schiller-trilógia bemutatója, amiben Amália szerepét énekeltem. Ez volt a vízválasztó, utána alkalmaztak magánénekesként. Ennek negyedik éve már. Úgy érzem, mintha duplaennyi lett volna, mert fáradhatatlan, ambícióval, vággyal teli időszak volt.

- Hogyan birkózik meg a színészi játékot is igénylő szerepekkel?

- A kortárs operajátszás megköveteli a kidolgozott színpadi jelenlétet.

Ezt mi még nem igazán alkalmazzuk, színészmesterség-képzés a főiskolán két évig volt, ami nagyon kevés. Mire a gátlásokat legyőztük, vége is lett.

Ezt autodidakta módon kell elsajátítani. Eljövök minden színházi előadásra, hogy a színészkollégákat figyelve tanuljak. Erre kezdettől fogva törekedtem, mert a maximális színészi megformálásról is szól az opera világa. Számomra fontos szempont az is, hogy közben érvényesüljenek a konzervatív operajátszás hagyományai is a játékomban, mert kevés az az operaénekes, aki a régi színvonalat tudja hozni. Addig nem nyugszom meg, amíg nem érzem, hogy ez sikerülne.

- Vannak példaképei?

- Természetesen! Kedvenceim An­ na Net­rebko és Anja Harteros. A régiek közül Renata Tebaldit szeretem nagyon. Azt mondják, hogy a tempe-

Egyed Apollónia névjegy Marosvásárhelyen született 1985-ben. Marosvásárhelyen végezett a Művészeti Líceumban, ének szakon. Felsőfokú tanulmányait Kolozsváron, a Gheorghe Dima Zeneakadémián végezte. 2007 óta társulati tagja a Kolozsvári Magyar Operának, 2013 óta magánénekesként dolgozik az intézményben, ahol számos főszerepben bizonyított. Legközelebb és az évadban utoljára április 13-án láthatjuk az opera színpadán Rosina grófné szerepében a Figaro házasságában.

igen, tessék | 6

ramentumom callasos. Érdekes benne, hogy hét évre rá ugyanazon a napon születtem, amikor ő elhunyt.

Meseszerű kicsit, ezt a véletlen egybeesést szeretem ápolni. Callasnak hihetetlenül sokszínű az előadásmódja. Az a típusú énekes volt, akinek nem voltak határai, a szopránok legnagyobbja szerintem máig. A lírai koloratűr szerepektől a drámai hősnőig mindent tudott.

- Hogyan alaklult a kapcsolata a kolozsvári közönséggel?

- A közönség az közönség, nem fontos, hogy kolozsvári, csíkszeredai vagy épp budapesti. Úgy érzem, mi vagyunk értük, nekem az számít, hogy adhassak magamból. Merem

7 | 2017. április

azt hinni, hogy ez sikerül. A nehéz áriáimat rendszerint nyíltszíni taps követi, tehát elismerésben volt és van részem, ami miatt nagyon szerencsésnek érzem magam.

- A család mennyire játszik szerepet abban, hogy a hivatásának szentelheti életét?

- Csonka családban nőttem fel. Édesanyám fiatalon szült, emiatt néha a nagyszüleimet tekintettem szüleimnek, a szerepek kicsit összemosódtak. Anyukám nagyon támogatott, és áldozatokat hozott azért, hogy kibontakozhassak, és formát is öltsön az, amire vágyom.

- Hogy fedezte, fedezték fel a tehetségét?

- Ötéves korom körül derült ki, hogy van zenei hallásom. Egy pedagógus unokatestvérem készült időnként különböző népdalvetélekdőkre, olyankor ott ólálkodtam körülötte, és próbáltam elsajátítani, visszaénekelni a dalokat. Ő jött rá, hogy ez a gyerek tehetséges, édesanyám ezek után úgy gondolta, hogy első osztályba a művészeti iskolába írat. Ez jó kezdet volt, viszont nem engedhettük meg magunknak, hogy saját zongorám legyen, ami hátrány volt, mert zongora szakos voltam négy évig. Ingáztam faluról be Marosvásárhelyre Lőrincfalváról, Nyárádmentéről. Kilencedikben ének szakos osztályba kerültem, éreztem magamban, hogy ez az, ami igazán érdekel, és szeretném tanulni. Később a tanulmányaim miatt kerültem Kolozsvárra. Ez volt a legközelebbi zeneakadémia, és ez a legszínvonalasabb is az országban. Elsőre csak fizetéses helyre jutottam be, de a család kigürcölte, hogy ne kelljen kimaradjak egy évig.

Ezt akkor nehezen éltem meg, úgy gondoltam, hogy nem ez a legjobb megoldás. Utólag hálás vagyok érte, mert nyertem egy évet.

- Hogy pihen, mivel kapcsolódik ki?

- Az az igazság, hogy bő másfél éve csak a munkának élek. Néha érzem, hogy szükségem lenne pár napra, amit nem énekkel, kottákkal, agyalással töltök, de nem igazán jön össze. Most várom a nyári szabadságot, szeretnék elmenni kirándulni valahova. Közben nyelvleckéket veszek, az angolt sikerült egy év alatt pontra tenni, elkezdtem az olaszt is, és tervben van még egy nyelv, amit jövő évre ütemeztem be.

SZÖVEG: STANIK BENCE KÉP: BETHLENDI TAMÁS

példaértékű Egy emberléptékű vállalkozás

Balogh Tibor több mint tíz évet húzott le egy multinál, mire elérkezett a pontra, amikor úgy érezte, változtatnia kell. A Textilia megalapításával úgy vette saját kezébe a sorsát, hogy közben vis�szanyúlt a mezőségi kézműves hagyományokhoz.

A

Textilia története 2015-ben kezdődött, amikor egy POSDRU-s pályázat segítségével nagyszüleim és szüleim szülőfalujában, Széken sikerült elindítani a hagyományos szövőszékekkel készülő termékek gyártását. Egy nemzetközi nagyvállalatnál dolgoztam azelőtt sokáig, és mire jött ez a lehetőség, megért bennem az elhatározás is, hogy változtassak. A kézimunka, népi díszítések régebb is érdekeltek, gyermekkoromban néptáncoltam is Szamosújváron. Nagyszüleim éltek Széken, szüleim is visszaköltöztek, és mi is ott bérelünk jelenleg egy kisebb helyiséget a szövőműhelynek ésa varrodának, amit működtetünk.

Felkeltették a figyelmemet a hagyományos úton, kézzel, közvetlenül az ember által elkészített termékek. Az elmúlt két évben, amióta ezzel foglalkozunk, foglalkozunk, sok pozitív visszajelzést kaptunk, és mi is örömünket leljük a munkában. Van egy kési szövőműhelyünk és egy klas�szikus, varrógépekkel ellátott varrodánk, ahol a saját szöveteinkkel dolgozunk. Szállodáknak készítettünk ágyneműszettet, abroszokat, éttermeknek székpárnákat és egyéb kiegészítőket. A finom gyapotvászon-

ból hagyományos ingeket készítünk, a vastagabból táskákat és szőnyegeket. A klienseink azért fordulnak hozzánk, mert mi egyedi tervezésű darabokat készítünk, igény szerint bármit elkészítünk, amit tudunk.

Készítettünk már műanyag szálból is szőnyeget, mert az volt a megrendelés, de többnyire természetes fonalat, gyapjút vagy pamutot használunk.

A szövésről csak gyermekkori emlékeim voltak, újra kellett tanulnunk a teljes folyamatot, egy varrást vagy hímzést én is megcsinálok, ha szükséges, bár ezzel általában nem én foglalkozom személy szerint. Részben ez is volt az érdekes ebben, hogy valami egészen újat próbáljunk ki, és

próbáljunk meg szervezetten a dolog mögé állni. Kint vagyunk a kézműves vásárokon, ami elsősorban a marketing miatt fontos.

A legfontosabb tervünk az, hogy látványszövődét rendezzünk be, ahol a turisták is megnézhetik, hogy festett egy széki háztáji szövőde. Egyfajta szociális vállalkozásként já­rul­nánk hozzá a településen a közös­ség­fejlesztéshez. Szeretnénk tuda­to­sítani, hogy a helyben készülő termék értéket képvisel. A hagyományos széki stílusú szövődében akár gyermekcsoportoknak is lehetne foglalkozásokat szervezni. Sokan el sem tudják képzelni, milyen szép dolgokat lehet kihozni.

igen, tessék | 8

közösség

Földes László augusztus 18-án rendhagyó közös nagykoncertet ad Deák Bill Gyulával a Kolozsvári Magyar Napok nagyszínpadán a Főtéren, de lesz kocsmakoncert, valamint zongorakísérettel is hallhatjuk majd a Kossuth-díjas dalszerző-énekest. Stanik Bence interjúja.

Egy műsor, ami soha nem volt

- Öthelyszínes turné után állt az újságírók elé a 8. Kolozsvári Magyar Napok sajtótájékoztatóján. Mi az oka annak, hogy ilyen gyakran látogat ide?

- Igen, Székelyföldön és Nagyenyeden voltam március végén, szédületes volt. A József Attila műveiből összeállított műsort és a Hármasoltár nevűt adtam elő. Hihetetlen fogadtatásban volt részem, megrendítően tiszta lélekkel fogadták. Rengetegen voltak, mindegyik teltházzal ment, a földön is ültek.

- Említette a sajtótájékoztatón, hogy itt fújja ki azt, ami felgyűl Magyarországon...

- Az, ahogy fogadnak itt az emberek, kiüríti belőlem azt a sok szörnyűséget, ami a budapesti atmoszférában rám ragad. Magyarországon születtem, az a hazám, és nehéz feldolgozni, ami ott folyik. De nem ez az oka, hogy sokat járok Erdélybe. Ha Magyarországon jobb lenne a légkör, akkor is ugyanennyit járnék. Itt van ez a csodálatos közönség, és itt lakik az egyik legjobb barátom, Solymosi Zsolt, a János Zsigmond Unitárius Kollégium aligazgatója. Azért jövök, hogy vele és néhány másik barátommal együtt legyek.

- Mire számíthatnak a Hobó-rajongók az idei Kolozsvári Magyar Napokon?

- Három előadásom lesz. Először is lesz egy közös koncertem Deák Bill Gyulával. Összeállítunk egy műsort, amiben egyenrangúak leszünk, énekelünk együtt és külön-külön, teljesen arányosan csináljuk. Nem én leszek az ő zenekarának a vendége,

vagy fordítva, hanem felállítunk egy műsort, ami soha nem volt, Kolozs­ váron lesz először. Rengeteg közös dalunk van, amiket főleg én írtam neki vagy kettőnknek. Ezeket fogjuk játszani. Ezen kívül lesz két előadó­ estem az idei magyar napokon. Az egyik egy kocsmában Ercsey-Ra­ vasz Ferenc kolozsvári zongoristával. És a Halj meg és nagy leszel! mono­ drámám valahol.

- Kik azok a világsztárok, akikkel maradandó élményt jelentett együtt zenélni?

- Az igazi mélységes találkozás a nemzetközi mezőnyből Allen Gins­ berg amerikai költővel volt, akivel Magyarországon több alkalommal is

koncerteztem együtt. Készítettem egy lemezt a műveiből Üvöltés címmel a ’80-as években, többször voltam nála Amerikában. Másokkal is játszottam együtt, de talán Stinget leszámítva nem alakult különösebb kapcsolat.

- A 2012-es Úton című filmben láthatjuk a fiatal Ginsberget, sikeresnek tartja a karaktert?

- Ezeket a személyiségeket egy színész nem tudja hitelesen vis�szaadni. Elég jól megcsinálták, de hiányzik belőle az a levegő, ami az ’50-es évek beatköltészetében volt.

Sok mindent el tudnak játszani, ám nincs elég erős személyiségük ehhez.

Lehet, hogy az életből kellett volna szereplőket válogatni.

- Visszatérő motívum Önnél a hazaszeretet. Hogy fér össze a hazafiság a folyton úton levéssel?

- Sokan lengetik a zászlót, és mondják azt, megtalálták a magyarságukat. Én nem foglalkozom a magyarságommal, mivel ide tartozom, és ez nekem természetes, mint a lélegzetvétel. Inkább igyekszem reagálni arra, ami velem, az ismerőseimmel, az emberekkel történt, történik.

El vagyok kényeztetve, mert a közönség több évtizedes figyelme miatt azt csinálhatom, ami jön. Nem vagyok rákényszerítve, hogy eltaláljam a tizenhat éves lányok libidóját vagy a negyvenéves értelmiségiek aktuális szellemi színvonalát és hozzáállását a politikához és a történelemhez. Azzal foglalkozom, ami érdekel, és ami belőlem jön.

A rovat megjelenését

az Optimustrans támogatja.

9 | 2017. április

szakértő Az egyéni vállalkozásról

A

z egyéni vállalkozással (întreprin­ dere individuală) az engedélye­ zett magánszemélyekhez hasonló­ an, bármilyen gazdasági tevékenység folytatható ebben a formában, kivé­ tel a szabad foglalkozások (liber pro­ fesionist) és olyan speciális tevé­ kenységek, amelyek esetében más vállalkozási formát szabályoz a tör­ vény. Nem rendelkezik jogi személyi­ séggel, bejegyzéstől számítva rendel­ kezik kereskedői státussal. Első lépés a vállalkozás nevének leellenőrzése és lefog­ lalása a cégjegyzéknél.

A bejegyzésre irányu­ ló kéréshez csatolni kell a kérelmező személyi igazolványának/útle­ velének a másolatát, a Kovács Noémi névfoglalót, az aláírási ügyvéd, 0745-471083 címpéldányt és a fen­ kovacs.noemi@ ti követelmények tel­ igentessek.ro jesítését bizonyító do­ (szerkesztőség) kumentumokat. Ezután a cégjegyzék elrende­ li az egyéni vállakozás nyilvántartás­ ba vételét. Idei év elejétől egy egyéni vállalkozás legtöbb 10 CAEN (TEÁOR) kódban feltüntetett gazdasági tevé­ kenységet folytathat, és legtöbb nyolc alkalmazottat foglalkoztathat. A töb­ bi egyszerűsített vállakozási formá­ hoz hasonlóan az egyéni vállalkozás is egyszerűsített könyvelést vezet, nettó jövedelme után 16%-os adót, szociális és egészségbiztosítási já­ rulékokat fizet, és korlátlan felelős­ ség terheli, vagyis a vállalkozás ja­ vai mellett a saját vagyonával is felel az esetleges követelésekért, károkért.

A 2017. évi 1-es számú törvény eltö­ rölte az egyéni vállalkozások bejegy­ zésére vonatkozó illetékeket, így je­ lenleg az eljárás ingyenes.

HIBAIGAZÍTÁS: Februárban tévesen jelent meg Az egyéni vállalkozás, vagyis a PFA című cikk, ami helyesen az engedélyezett magánszemély intézményéről (PFA) szólt. Az olvasóktól és a szerzőtől elnézést kérünk.

Lyukas fogak? Mi okozza?

A

fogszuvasodás napjaink egyik legelterjedtebb fogbetegsége. Gyerekeknél és felnőtteknél egyaránt előfordul. Táplálkozási, szájhigiéniai, örök­letes tényezők és fogápolási szo­kások függvényében, megjelenése és előre­haladása változó. Egy milliliter nyálban körülbelül száz millió baktérium található, ezek közül a Strep­to-­ coc­cus Mutans baktérium okozza a fogszuvasodást, mely szénhidrátokkal, főképpen cukorral táplálkozik. A cukor lebontása során sav termelődik, amely megtámadja, gyengíti és puhítja a fogzománcot, kioldva belőle az ásványi anyagokat (kalcium és fosz­fát), ezáltal elindítva a fogszuvasodási folyamatot. Evés után mindig mossunk fogat, így eltávolíthatjuk a fogak felszínéről a baktériumok

számára fontos tápanyagokat, ezáltal csökkentve savtermelő képsességüket. A fogkrémben található fluorid is hozzájárul, hogy a nyálban található kalcium és foszfát visszaépüljön a fogzománcba. Fogmosáskor figyelnünk kell a fogak nehezen tisztítható felületeire (az őrlőfogak barázdái, gödröcskéi, az első fogak dr. Andresan Júlia Éva nyelv és szájpadfogorvos lás felőli felszíne, az 0748-151535, Pata (Nicoösszes fog íny feletlae Titulescu) u. 6/8. ti felszíne). A fog érzékennyé válása már figyelmeztető jel, amivel fogorvoshoz kell fordulni. Ne feledjük, hogy sokkal könyebb megelőzni, mint kezelni!

Lelki fejlődés az élet nehézségei során

A

legtöbb vallási szemléletben, ző visszajelzést kapjunk, szenvedéde számos filozófiai elméletsünket elismerik, esély van a pozitív ben és irodalmi műben megjeleváltozásra. Ha a társas támoganik a szenvedés lélekerősítő hatása. tás hiányos, ajánlott pszichoterápiás A szakirodalom poszttraumás nösegítséget kérni. Az egyéni és csovekedésként említi és öt területet portos terápiák megteremtik a kö(kapcsolatok, személyes erő, spirirülményeket az önfeltáráshoz, hogy tualitás, prioritások, új lehetőségek) a személy félelem nélkül azonosítazonosít, ahol a fejlődés végbemehassa és megfogalmazza megélt tahet. A különböző negatív életesepasztalatait, így belső élményei kiményeket átélt személyek vizsgálafejezhetővé válnak. A pszichoterápia ta során többek között azt során a biztonságos körtalálták, hogy a megprónyezet, a figyelmes megbáltatás következményehallgatás, a feltétel nélküként mélyültek emberi kapli elfogadás, az együttérző csolataik és vallásosságuk, reagálás lehetőséget tesérülékenységük ellenéremt a gondolatok és érre fokozott erőt éreztek a zések megfogalmazására, a mindennapi bajokkal szemtörténtek elmondására, ezben, karitatív tevékenységáltal az átélt élmény feldolTasnádi Mária pszichoterapeuta, be kezdtek, jobban értékelgozásra kerül, az életener0741-371173, tasnaditék az élet apró örömeit. gia felszabadul, az egyén maria@yahoo.com Az önfeltárás kulcstényeképes lesz erőforrásait haző a fejlődés előmozdítátékonyabban mozgosítani. sában, ha lehetőség adódik, hogy a Amikor a szenvedő ember szabadon történteket megoszthassuk például kifejezheti önmagát, belső élméaz elsődleges környezetünkkel (csanyeit, megtörténik az átélt tapaszlád, barát, munkatársi vagy egyhátalatok újraértékelése és elfogadázi közösség tagjaival) és megfelelő sa, s mindezt lelki növekedésként éli meghallgatásra találjunk, együttérmeg, személyisége érettebbé válik.

igen, tessék | 10

A klinikai kísérletekről (1.)

S

okak számára az embereken végzett kísérletek egyet jelentenek a „kísérleti egerekké” válással, ami nem teljesen igaz. A klinikai kísérletek lehetőséget teremtenek új terápiák felfedezésére, kísérletezésére, vagy akár már létező gyógyszerek tágabb (több betegségben való) használatára. Ahhoz, hogy egy hatóanyagból, molekulából gyógyszer legyen, nagyon hosszú az út és bonyolult a fejlesztés folyamata. A laboratóriumi vizsgálatokkal kezdődik, majd állatkísérletekkel folytatódik, míg végül az embereken is be kell bizonyítani a hatékonyságát. Sikeres kutatások nem léteznének önkéntesek részvétele nélkül, csak így lehet bebizonyítani, hogy egy szer hatásos vagy sem, alkalmas-e kezelésre vagy sem.

A klinikai kísérlet olyan emberen végzett orvostudományi kutatás, melynek célja, hogy feltárják egy gyógyításra szánt hatóanyag tu-

lajdonságait. Ez elősegíti a gyógyszeres terápiák fejlődését, egyre hatékonyabb és biztonságosabb hatóanyagok előállítását. Csak olyan hatóanyagok kerülnek emberi alkalmazásra, amelyek előzetesen a vizsgálatok során biztonságosnak és hatásosnak bizonyultak.

Az embereken végzett klinikai vizsgálatoknak négy fázisa van. 1) Itt először próbálnak ki egy új gyógyszerhatóanyagot embereken. Ebben a szakaszban egészséges önkéntesek vesznek részt és célja az információgyűjtés a biztonságosságról, a hatóanyag szétoszlásáról a szervezetben, az adagolás szervezetre gyakorolt hatásáról és az esetleges mellékhatásokról, a gyógyszer felszívódásáról és kiürüléséről a szervezetből. 2) Ebben betegek vesznek részt, általában kisebb létszámban. Tesztelik a biztonságosságot, a terápiás hatást, a tolerálhatóságot, illetve a megfe-

lelő, optimális adagolást, azt, hogy az adott hatóanyag valóban alkalmas-e gyógyításra. 3) A harmadik fázisban megerősítik a másodikban nyert eredményeket. Nagyobb létszámú be­teg­csoportokon végzik, és vizsgálják a hatásosságot, a biz­tonságos alkalmazást, követik a mellékhatásokat és összehasonlítják más gyógyszerekkel. Egy gyógyszer bevezetése után, biztonsági okokból azt köPályi-Kiss Emőke telező még két évig onkológus szakorvos figyelni. 4) A ne0744-551769 gyedik típusú kísérleteknél a már forgalomba került gyógyszert ös�szehasonlítják más készítményekkel, figyelik a hosszú távú biztonságosságot és hatékonyságot, valamint az esetleges mellékhatásokat.

Tavaszi fáradtság – méregtelenítő kúrák

A

tavasz közeledtével éreznünk kellene, amint feltöltődünk energiával, mégis ezekben a kora tavaszi napokban sokan bágyadtak, aluszékonyak, gyakori a fejfájás, ingerlékenység. Ez nem betegség jele, hanem a szervezet normális reakciója, amikor a téli üzemmódról tavaszira vált át. Ez az átállás azonban tovább emészti a tél során egyébként is megcsappant energiatartalékokat.

Vigyázat, a méregtelenítés a teljesen egészséges, fiatal szervezetet is képes kikészíteni. A méregdrága étrendkiegészítőknek nem árt utánanézni, mit tartalmaznak, hogyan hatnak.

A túl hosszú ideig alkalmazott tisztítókúrák az alapvető tápanyagokat vonják el a szervezettől. Ez rontja az anyagcserét, amivel épp az ellenkezőjét éri el vele. A másik gond, hogy amíg egy fiatal szervezet könnyebben átvészeli a szélsőséges étrend okozta megterhelést, addig egy idősebb, krónikus beteg vagy gyerek, kismama sokkal veszélyeztetettebb. Főleg

11 | 2017. április

a szívbetegek, cukorbetegek, vesebeteg, vagy más krónikus betegségben szenvedők lehetnek érintettek.

A méregtelenítő kúra helyett ajánlom az egészséges, kiegyensúlyozott táplálkozást, akár fiatal egészséges szervezetről legyen szó, akár krónikus betegről. A méregtelenítő kúrák amellett, hogy veszélyesek, fölöslegesek is. Nem lehet tudni, pontosan milyen mérgektől is szabadítja meg a szervezetet az illető kúra. Ami viszont biztos, hogy méregtelenítésre ott a mindennapi vese- és májműködés.

Az egészséges táplálkozás sosem lehet egyoldalú, hiszen a szervezetnek számos vitaminra, nyomelemre, zsírsavra van szüksége. Törekedjen az egészséges táplálkozásra az ételek megfelelő és kiegyensúlyozott kiválasztásával. Olyan ételeket fogyas�szon, amelyek energiát adnak. Korlátozza a kenyér, a tésztafélék, a burgonya és az édességek fogyasztását, és a szénhidrátbevitel nagyobbik részét gyümölcsök és egyéb alacsony

vagy közepes glikémiás indexű tápanyagok fogyasztásából fedezze.

Ne ugorja át a reggelit, különben ebédre nagyobb mennyiséget fogyasztana. Étkezzen rendszeresen és naponta többször (reggeli, tízórai, ebéd, uzsonna, vacsora) kis mennyiséget. Fontos a megfelelő folyadékbevitel: igyon sok vizet, friss gyümölcsök levét és teát. Csoki vagy chips helyett fogyasszon inkább friss vagy dr. Lőrinczi Krisztina diabetológus szakorvos cukrozatlan aszalt 0721-395215 gyümölcsöt, dió0371-136662 féléket vagy mandulát.

Törekedjen a megfelelő testsúly megőrzésére. Az ételeket a napi testmozgásnak megfelelően válassza ki, minél többet mozog, annál több energiára van szükség. Ha kiegyensúlyozottan táplálkozik, minden tápanyagcsoport bejut a szervezetébe.

üzlet

Számlafizetés a Macrogroupnál

Interjú Botár Józseffel, a Macrogroup kolozsvári központú pénzváltó irodahálózat alapítójával.

Tizenegy kolozsvári Macrogroup pénzváltónál függesztették ki a lila payzone matricákat. Ahol ez megtalálható, ott lehet számlát fizetni.

- Áprilistól számlákat is lehet fizetni bizonyos Macrogroup irodákban. Miért bővítették ezzel a szolgáltatásaik körét?

- Vannak irodáink, amelyek viszonylag gyenge forgalmat bonyolítottak, továbbá napjainkban elég alacsony százalékkal lehet dolgozni a pénzváltókban. A plusz szolgáltatással szeretnénk több klienst az irodáinkba csábítani. Ehhez nekünk kell valami pluszt kínálni, így esett a választás a számlafizetésre, amivel reményeink szerint sok kolozsvárinak könnyítjük meg az életét.

Arra is számítunk, hogy azok kö-

Számlafizetési pontok Bolyai János u. 8.

Malom (George Bariţiu) u. 20.

Főtér 4-5. és 23. szám Kossuth L. (1989. december 21.) u. 5.

Wesselényi M. (Regele Ferdinand) u. 22/26.

Déli (Izlazului) u. 14.

Bucegi u. 13-15.

Kalányos (Primăverii) u. szám nélkül Magyar (1989. december 21.) u. 137.

Deák Ferenc (Eroilor) u. 17.

zött, akik betérnek számlát fizetni, lesznek olyanok, akik váltani is fognak, így növekedik majd reményeink szerint a forgalmunk is.

- Milyen közműszolgáltató számlát lehet fizetni az irodákban?

- A vizen kívül mindent, villanyt, gázt, telefont.

- Honnan lehet felismerni, melyik Macrogroup irodában lehet számlákat

fizetni és hány kirendeltség foglalkozik ezzel?

- Jelenleg tizenegy kolozsvári Macrogroup pénzváltónál függesztettük ki a lila payzone matricákat. Ahol ez megtalálható, ott lehet számlát fizetni. A számlafizetés egyébként teljesen ingyenes, ugyanannyit kell a mi irodáinkban is fizetni, mint a szolgáltatók irodáiban. (X)

tájkép ÖNKORMÁNYZATI BESZÁMOLÓ

a melléklet megjelenését támogatta

Csoma Botond parlamenti képviselő szerint az RMDSZ-Nemzeti Liberális Párt közötti megállapodás végét is jelentheti, ha Emil Boc polgármester ismét fellebbez a többnyelvű helységnévtáblák ügyében.

A táblaügy lehet a helyi koalíció próbája - Minden valószínűség szerint nem indul elméleti 9. osztály a Bras­sai Sámuel Elméleti Líceumban. Miért pont erre az iskoára esett a tanfelügyelőség választása?

- A főtanfelügyelőség a természettudományi osztályt szüntette meg, és meghagyta a turisztikait.

Ezután az iskola és a szülők beadvánnyal fordultak a főtanfelügyelőséghez, és jelezték, hogy a nyolcadik osztályos gyermekek többsége inkább a természettudományiban folytatná tanulmányait. Emiatt kérték is, hogy hagyják meg inkább a természettudományit, és szüntes­ sék meg a turisztikait. A megyei fő­ tanfelügyelőség elutasította a kérést. Arra hivatkozott, hogy kell legyen egy bizonyos arány az elméleti és a szakoktatás között, amit különböző stratégiák előírnak, és a magyar oktatásban sokkal rosszabb ez az arány. A román vonalon is jellemző, hogy a szülők inkább elméletibe íratnák a gyermekeiket, annak ellenére, hogy a piac felvevőképessége ellentétes ezzel a trenddel.

- Bukaresti egyeztetéseken is szóba került az osztály ügye, de ezeken sem sikerült változtatást elérni...

- Elmentem az oktatási minisztériumba, és az államtitkárral is beszéltem. A helyzet az, hogy ebben majdnem kizárólagos hatásköre van a főtanfelügyelőségnek. Mondtam, hogy itt speciális helyzetről van szó, mire a minisztérium átiratot küldött a tanfelügyelőségnek, amely-

I | 2017. április

ben kéri, hogy oldja meg az ügyet, nem utasítja. Feszült beszélgetésem volt a főtenfelügyelővel, nem ígért semmit. Egy interpellációt is benyújtottam a képviselőházban. írásos választ még nem kaptam. Az interpellációnak az az egyik előnye, hogy kötelesek szóban is és írásban is válaszolni, vagy a miniszter vagy az államtitkár eljön a képviselőház plénuma elé. Kíváncsian várom az érvelést, még ha a helyzeten valószínűleg ez sem tud segíteni.

- Mire ez a lapszám megjelenik, már tudjuk, fellebez-e vagy sem a kolozsvári polgármesteri hivatal a többnyelvű helységnévtáblák ügyében. A bírói döntés szerint Emil Boc köteles lesz kiírni magyarul a város nevét. Mit gondol, tovább feszíti a húrt a multikulturalizmusára büszke polgármester, akinek szúrják a szemét a magyar feliratok?

- Nem tudom kitalálni, mi van a polgármester úr fejében. Többször beszéltem vele erről. Azt mondta, hogy várja az indoklást, nos, az in-

doklás megvan. Nehezen lehet elmagyarázni a kolozsvári magyaroknak, és nem csak a magyaroknak, hogy miért kell egy helységnévtábla ügyében kétszer fellebbezni, mikor minden sarkon arról beszélünk, hogy ez egy multikulturális város.

Nagy a szakadék a diskurzus és a tettek között, én ezt így elmondtam a polgármesternek. Ráadásul a liberális párttal szövetséget kötöttünk, melynek része a táblaügy rendezése is. Nagyon furcsa lenne politikai és logikai szempontból is, hogy a polgármester fellebbez egy olyan dolog ellen, amire van egy politikai egyezség.

- Az egyezség többnyelvűségre vonatkozó része szerint valamelyik félnek iktatnia kell egy kérést, amit a másik fél a megállapodás alapján elfogad. Az RMDSZ kezdeményezte már valahol a megyében a megállapodás alapján helységnévtáblák többnyelvűsítését?

- Még nem. Még vizsgálnunk kell, hogy hol és milyen ütemben sze-

retnénk kezdeményezni. Ha Kolozsváron kikerülne a többnyelvű tábla, akkor haladhatunk tovább a megyében. Egy tizenöt éves történetnek a végére tennénk pontot.

- Ha Emil Boc fellebez, akkor gyakorlatilag megbukik az RMDSZ-PNL közti megállapodás...

- Elmondtam a polgármester úrnak azt, hogy amennyiben fellebbez, akkor nem vagyok biztos benne, hogy tudjuk folytatni az együttműködést. Nyilván nem csak tőlem füg ez a dolog, de én ezt az állaspontot fogom képviselni a szervezetben.

Mérlegelés tárgya kell legyen, mert más szempontokat is figyelembe kell venni, de nem tudok semmilyen politikai vagy más természetű érvet felhozni arra, hogy hogyan lenne elfogadható a fellebbezés. Úgy érzem, hogy mérlegel, sokkal árnyaltabb az álláspontja, mint korábban. A civilek beszálltak a pályára, és most elértek egy sikert. Úgy érzem, a politikumnak most az lenne a szerepe, hogy elfogadja a bírói döntést. A felleb-

bezés egy politikai döntés lenne, ami meghatározná a helyi koalíció további sorsát.

- Hogy sikerül összeegyeztetni a Kolozs megyei RMDSZ elnöki teendőit a képviselői feladatokkal?

- Úgy, hogy hetente kétszer repülök: hétfőn Bukarestbe, szerdán vissza. A hét első felében parlamenti munkát végzek, a képviselőházi plénumba és bizottsági ülésekre járok.

Csütörtöktől a választókerületben tevékenykedem.

- Amikor a küldöttgyűlésen megválasztották a Kolozs megyei RMDSZ elnökévé, feltették a kérdést, hogy indulni fog-e képviselői helyért és, ha igen, és befutó lesz, nem fog-e a helyi teendők rovására menni a kétlaki élet. Mit válaszolna most?

- Amióta elkezdődött a parlamenti munka, minden héten kéthárom alkalommal voltam vidéki kiszálláson itthon a megyében.

Nem hiszem, hogy ez a megye megsínylené hogy én parlamenti képviselő vagyok. Távollétemben az

igen, tessék | II

ügyvezető elnök foglalkozik a folyó ügyekkel.

- Facebook-bejegyzésben köszönte meg az eddigi közös munkát a leköszönt Horváth Annának. Milyen hatással lesz a városi tanácsosi frakcióra az előző alpolgármester hiánya?

- Nehezen fogjuk kiheverni a tör­ tén­teket. Azt a munkát, amit ő kifejtett a kolozsvári magyarok érde­ kében, azt az energiát, elszántságot, elhivatottságot, ahogyan a munkát végezte, meg kellett megköszönnöm neki. Az ő tevékenységén keresztül felértékelődött az RMDSZ Kolozsváron, közelebb került a szervezet az állampolgárokhoz. Óriási űrt hagy maga után, és ezt az űrt nagyon nehéz lesz betölteni.

- Az április elején beiktatott új alpolgármester Oláh Emese lett. Az ő személye változtathat a táblaügyben kialakult patthelyzeten?

- A teljes frakcióra hatással van egy esetleges fellebbezés, nem lehet külön tárgyalni erről a két dologról. Ezt egyértelműsítettem a polgármesternek is. Több forgatókönyv van arra az esetre, ha fellebbezne. ha felbomlik az RMDSZ-PNL koalíció, akkor természetesen visszahívjuk az alpolgármestert is. Ez is megtörténhet.

- Nemrég interpellációban kérte a közlekedési minisztériumtól, hogy ruházzák át a kolozsvári vasutas park tulajdonjogát a városi önkormányzatra.

Miért indokolt a tulajdonoscsere?

- Több mint öt hektáros zöldövezetről van szó, Kolozsvár második legnagyobb parkja lehetne.

A minisztériumnak nagyjából csak nyűg a park, nem is viseli gondját úgy, ahogy kellene. Ez egy régebbi igénye az önkormányzatnak, még városi tanácsos voltam, amikor 2015-ben a tanácsi határozatot megszavaztuk. Akkor is azt kértük a minisztériumtól, hogy adja át a tulajdonjogot. Az interpellációra választ is kaptam, nagyon remélem, hogy ez nem csak egy figyelemelterelő lépés volt. Nekem azt mondta az államtitkárasszony és le is írta, hogy az akarat megvan, már csak a jóváhagyás aláírására lesz szükség. Ezután a kormány asztalára kerül a téma. Ha ott is rábólintanak, hozzáfoghatunk egy korszerű park létesítéséhez. Rendbe kell tenni a növényzetet és a sé-

III | 2017. április

tányokat. Civilek is számolnak a parkkal, Szakács István kolozsvári aktivista művésztelepet létesítene a park területén. Komoly elgondolással és befektetéssel elérhető, hogy ami jelenleg a város peremterületének számít, idővel sokak által látogatott szabadidőközpont és kulturális csomópont legyen.

Lehet, hogy nem csak a Sétatéren lesz Jazz in the park, lehet, hogy lesz a Vasutas parkban is. Régebb még egy kisvasút is működött.

A sétatéri rendezvények fontos elemét képezik a városnak, ugyanakkor tudom, hogy a környék lakói, az Arany János utcában és a Fürdő utcában élők nem igazán díjazzák a rengeteg rendezvényt.

- Főleg, amikor egy fesztivál érdekében lezárják a park jelentős részét, miközben a jogszabályok szerint a közte­rületek mindenki számára hozzáférhetőek kell legyenek...

- Az Untold fesztivál kapcsán vannak kérdések. Ez egy olyan do-

log, ami a törvényesség határát súrolja. Az Untold komoly reklámot jelent Kolozsvárnak, és egy bizonyos fesztiváltérképre feltette a várost. Ugyanakkor a lakók szenvednek miatta. Nem könnyű megtalálni az arany középutat ebben a kérdésben.

- Urbanisták azt mondják, hasznára válna Kolozsvárnak, ha jobban hasznosítaná a városszéli területeit.

- Barátaimtól, akik az Untoldra járnak, azt hallottam, hogy ennek a fesztiválnak pont a helyszín az egyik főattrakciója. Ott van az aréna és az új sportcsarnok is. Ha változtatnának a helyszínen, talán már nem lenne olyan vonzó. A központ tehermentesítése viszont mindenkinek érdeke, aki ebben a városban lakik. Ez olyan szempont, amit a rendezvényszervezőktől az autósokig is egyaránt szem előtt kell tartaniuk.

Szöveg: Stanik Bence Kép: Serár Szabolcs

Tervek és eredmények a vidéki önkormányzatoknál Magyarkapuson pályáznak Márciusban a Kolozs megyei települések a központi és megyei költségvetés elfogadására vártak, hogy a számukra kiutalt összegekkel kiegészíthessék a saját bevételeiket és a pályázati úton elnyert ös�szegeket, és hozzáfoghassanak az idénre tervezett fejlesztésekhez. Magyarkapus község európai uniós alapokból biztosítaná a forrást a gyerővásárhelyi aszfaltozáshoz. „Sikerült beszerezni azokat az okmányokat, amikkel újra benyújthatjuk a pályázatot. Remélhetőleg meg is nyerjük, maximális pontszámmal indulunk. Két utcával megtoldottuk az eredeti terveket, az egyik egy olyan kiskapusi utca, amelyen egy panzió is áll. Ez emelt a pontszámon” - mondta el Török P. Ferenc. A magyarkapusi RMDSZ elnöke szerint a megyei tanácstól származó összegből Magyarkiskapuson egy utcát fognak feljavítani az árok kialakításával együtt, valamint a focipályát és környékét is rendbe teszik. „A kerítést szeretnénk megjavítani és hálókat is szereznénk be a kapukra” - részletezte az aktuális célokat az elöljáró.

Huszonnyolcadjára is kórustalálkozó Tordaszentlászló egyik hagyományos, évről évre nagy közönsé-

get vonzó eseménye a Szent László-napi Kórustalálkozó. Boldizsár Zeyk Imre a helyi RMDSZ elnöke és a rendezvény egyik alapítója elmondta, jelenleg a találkozó előkészítésén dolgoztak. Az idén már a 28. kiadással jelentkező találkozóra a Kárpát-medence több településéről érkeznek résztvevők. Az elmúlt hetekben két könyvet is kiadtak: az egyik a 125 éves a tordaszentlászlói kórusmozgalom címet viseli, másik a Mondák és emlékek Tordaszentlászlón és szomszédságában címet kapta. „Ez

utóbbi egészen a Tordai-hasadékig vezet el bennünket, ezen a területen fordulnak elő azok a mondák, amelyeket Szent László ránk hagyott” - mondta a tordaszentlászlói nyugdíjas tanár és elöljáró.

Idénre tervezik a határutak rendbetételét, jelenleg pedig a már felújított Tordaszentlászló-Magyarléta-Alsójára útvonal mentén folynak kisebb munkálatok.

Törvénytelenül, de szemét nélkül Magyarlóna és a környező települések szemételszállítási kálváriája még nem ért véget. Igaz, sikerült megelőzniük a fertőzésveszéllyel és kisebb ökológiai katasztrófával fenyegető szemétfelhalmozó­dást, ennek a megoldása Albert Zoltán magyarlónai tanácsos szerint nem szabályos. „Tanácsi határozat nélkül a Nemzeti Liberális Párt színeiben politizáló polgármester a meglévő, de nem üzemelő vállalat mellé megbízott egy másik céget is, ami nem teljesen legális. A jogtanácsos az önkormányzatnál már hozzá se szól nagyon a dolgokhoz, csak csóválja a fejét. Igaz, patthelyzetben vagyunk, nem várhat-

igen, tessék | IV

tunk addig, míg feltelnek az utcák a lakossági szeméttel” - fogalmazott Albert Zoltán. A tanácsos elmondta, a szászfenesi dugóhelyzet enyhítésével kecsegtető új elkerülőút kivitelezésével kapcsolatban sem jár el korrektül a polgármester. „Hazudni, azt tudunk. A költségvetésünkben meg van szavazva.

A tanácsülésen azt mondta, hogy megvannak a kisajátítások, aztán felhívtam egy ismerősömet, aki érintett a dologban. Kérdeztem, hogy megkapták a pénzt, vagy mi történik? Mondta, hogy se értesítést, semmit sem kaptak” - részletezte az évek óta húzódó történet újabb fejleményeit Albert.

A magyarlónai nőszövetség gyereknap és őszi sokadalom szervezésébe fogott: a megyéhez és a Communitas Alapítványhoz fognak pályázni a Magyarlóna Kulturális Egyesülettel, hogy legyen miből lebonyolítaniuk a rendezvényeket. „A 107M nevű megyei út kijavítását várom, ez a főút, ami áthalad a falun, nagyon gödrös. Meghirdették már a licitet a kivitelezésre. Tordaszentlászlón és Magyarfenesen sikerült leaszfaltozni, de idáig még nem értek el” - fogalmazott Albert Zoltán, aki szerint ígéret van rá, hogy idén nemcsak foltozás lesz, hanem új aszfaltréteget is kapnak.

Napirenden a kultúrház-felújítás A Magyargorbó, Magyarnádas, Ma­ gyarvista, Türe és Somtelke falvakból álló község régóta dédelgetett terveinek megvalósításához került

V | 2017. április

kicsivel közelebb 2017 első hó­ napjaiban. Vista és Türe a szenny­ víz-elvezető hálózat kiépítésére vár

évek óta. Kerekes Emőke magyargorbói alpolgármester elmondta, jelenleg is dolgoznak a hatástanulmány megírásán. „Három éven belül kellene elkészüljön a csatornázás, ez szerepel a kivitelezési ütemtervben, abban az esetben ha sikerül finanszírozást szerezni” - magyarázta az elöljáró. A türei kultúrház átépítésére és felújítására a polgármesternek sikerült a megyei tanácstól finanszírozást igényelnie, hamarosan hozzáfognak a munkához. „Nem lesz pénz a teljes felújításra, de előbb-utóbb kívül és belül is megújul majd az épület. A terv szerint a terem mérete is növekedne az átépítéssel.

A konyhát év végén felszereltük, hűtőt vettünk és gáztűzhelyet, valamint százötven fő kiszolgálására elegendő tányért, poharat, evőeszközt. Van, aki még ott tartja az esküvőt, konfirmálási ünnepséget, időnként táncelőadásoknak vagy más műsoroknak is helyet ad a kultúrház” - összegzett Kerekes Emőke. Az alpolgármester hozzátette, nekifogtak a Somtelke és Türe közti út felújításához, aminek több mint a felével készültek eddig el. Ezt a négy kilométernél valamivel hosszabb szakaszt idén teljes egészében be szeretnék fejezni, nemcsak aszfaltoznak, hanem az alapozást is újraépítik.

Mire költ idén a Kolozs Megyei Tanács?

Március végén szavazta meg a Kolozs Megyei Tanács a 2017-es költségvetést. Jut belőle többek között új szeméttelepre, az úthálózat felújítására, egészségügyre és a civilszervezetek rendelkezésére álló pályázati keretösszegek megduplázására.

Idén valamivel több, mint egymilliárd lejből gazdálkodik Kolozs megye, az idei költségvetést március 31-ei ülésén fogadta el a Kolozs Megyei Tanács. „Elég későn sikerült tárgyalni a költségvetésről. Sokat vártunk a bukaresti központi költségvetés ös�szeállítására, ezért döntöttünk róla csak most” – mondta el lapunknak Szőcs Endre. Az RMDSZ-es megyei tanácsos szerint az önkormányzat működési költségeire fordítják a teljes összeg mintegy 60 százalékát.

A maradék 40 százalék a megyéhez tartozó intézményekhez kerül, például a reptérhez, a filharmóniához vagy a szeméttelephez. A megyénél maradó 60 százalék nagyobb részét a működési költségek teszik ki, fizetésekre és minden egyébre fordítják, ami az intézmény működését biztosítja. A kisebbik részt, 220 millió lejt fejlesztésekre költenek, például az úthálózat felújítására. „A közalkalmazottak fizetésemelése miatt a személyzetre fordított összeg több mint 16 százalékkal nőtt. Emiatt kevesebb pénz jutna fejlesztésekre.

A hiányzó összeg pótlására felvettünk egy 75 millió lejes készenléti hitelt, amit az úthálózat feljavítására fordítunk” – részletezte Szőcs Endre.

A tanácsos elmondta, az éves költségvetésben az egészségügyre fordított keret is mintegy 50 százalékkal nőtt. A történelmi magyar feleke-

zetek, a katolikus, református, unitárius és evangélikus az arányaikhoz mérten majdnem duplaösszegű finanszírozásban részesülnek. „A legutóbbi helyhatósági választásokon megerősödött RMDSZ-es frakciónak sikerült a megyei alapot úgy elosztani, hogy az a magyar közösségek

lakta térségeknek kedvezzen” – tette hozzá Szőcs.

Emelték a pályázható keretösszeget A civilszervezetek által megpályázható keretek jelentős kiegészítést kaptak. Az ifjúsági és kulturális keret

igen, tessék | VI

az induló 200 000 lejről 500 000re duzzadt. Összesen 4,2 millió lejes pályázati keretet hagyott jóvá a tanács. Ebben kulturális, ifjúsági, sport- és egyházi szervezetek nyerhetnek el összegeket saját rendezvényeikre vagy működésre. Az RMDSZ

frakció javaslatára mind a négy kiírás esetében növelték a keretös�szeget, az eredeti javaslathoz képest. „A civil- és ifjúsági szervezetek támogatására szánt összeget az eredeti tervezetben szereplő 200 ezer lejes keretről 500 ezer lejre sikerült megnövelni. Ez összesen 1 millió lejt jelent, melyet az ifjúsági és kulturális egyesületek rendezvényeinek támogatására szánunk” – tudtuk meg Vákár Istvántól, a Kolozs Megyei Tanács alelnökétől. Ugyancsak sikerült kiegészíteni a sportegyesületeknek szánt keretet is, így a sportklubok és akkreditált sportegyesületek tevékenységének támogatására 1,2 millió lejes keret áll rendelkezésre. Az egyházközségek szintén nyújthatnak be pályázatokat a megyei tanácshoz, csak úgy, mint az előző években. Idén 2 millió lejt osztanak majd szét az egyházi szervezeteknek. „A pályázatokat április 3-21. között kell benyújtani a Kolozs Megyei Ta-

VII | 2017. április

nács iktatójába. A szükséges formanyomtatványokat a megyei tanács web­oldaláról lehet letölteni, a www.cjcluj.ro/formulare címről” – tette hozzá az alelnök, aki elmondta, hogy az idei évben a módszertan is módosult. Ebben a kiírásban lehetőség nyílik személyi költségek elszámolására is: a rendezvényhez kapcsolódó személyi kifizetések a projekt összköltségvetésének 10%áig számolhatóak el. Ezáltal a megyei tanács nemcsak a rendezvényeket, de a szervezetek működését is tudja támogatni.

Visszaosztásból fejlesztenek a községeknek A bukaresti központi költségvetésből, az állampolgárok által befizetett áfából arányosan kapnak a megyék egy bizonyos összeget. Kolozs megyének mintegy 40 millió lej jutott, aminek kevesebb mint 20 százalékáról rendelkezhetett az RMDSZ-es frakció. „Kicsit igazságtalan az elosztás a Nemzeti Liberális Párt javára, hiszen negyven százalékkal nőtt a súlyunk a tanácsban, az elosztási algoritmus alkalmazásánál ezt figyelembe kellene venni” – magyarázta Vákár István. A megyei tanács alelnöke hozzátette, az áfa visszaosztásából minden RMDSZ-es polgármester által irányított község 750 000 lejjel gazdagodott a megyében. Ezzel járul hozzá a megye a helyi projektekhez, legyen az infrastruktúra vagy bármiféle kulturális esemény, esetleg épületfelújítás. „A községek hatalmas támogatásigényt fogalmaznak meg évről évre, mindenkinek szüksége van pénzre. Idén olyan településeknek is jutott, ahol csak alpolgármesterünk vagy tanácsosunk van. Ahol nem RMDSZ-es a polgármester, ott meg is volt nevezve, hogy mire kell költeni az összeget. Játszótér épül Bánffy­hunyadon vagy ravatalozó Tordán. Pusztakamaráson egy tanácsosunk van, de az útjavításra oda is utalt a megye ebből az alapból. Mezőkeszűben a leosztásból a járda javítására jutott pénz. Kolozson tanácsosaink vannak, és a kultúrház felújítására kell felhasználni az összeget. Ahol van polgármester, ott rábíztuk, mire költi ezt a pénzt” – fogalmazott Vákár István. Az alelnök szerint a helyi elöljáróknak, függetlenül a tisztségtől, amit betöltenek,

fel kell mutatniuk eredményeket a szavazóbázisuk felé, ezért volt fontos, hogy mindenhol valósítsanak meg valamit a visszaosztásból.

Kórházi gépekre és szeméttelepre költenek A befektetések kategóriájából a legtöbb pénzt az integrált szeméttároló építésére és a régi telepek felszámolására (köztük a Pataréttel) szánják.

Az erre fordított 137 millió lejt később visszakapja a megye az Európai Uniótól. Egy másik komoly tétel az útjavításoké, erre 103 millió lejt fordítanak, ebből 75 millió lej abból a készenléti hitelből származik, amit a kolozsvári CEC Banktól vett fel a megye. A Tetarom ipari park I-es szektoránál földcsuszamlások miatt szükségessé vált földmunkákra 20 millió lejt különítettek el. A Tetarom IV erdőfeleki bázisának felépítésé-

re 5,6 millió lejt szánnak. Az egészségügyi fejezet legnagyobb nyertese a járványkórház, ennek ez az intézmény 1,15 millió lejt kap felújításokra, laboratóriumok felszerelésére és egy új ekográf beszerzésére. A gyermekkórháznak 975 ezer lej jutott, ebből többek között egy mágneses rezonanciás vizsgálathoz szükséges berendezést vásárolnak.

Szöveg: Balla Zsófia Kép: Serár Szabolcs

igen, tessĂŠk | 20

autó

Miért baj, ha az édesanya meg akarja óvni gyerekeit az UV-sugárzástól?

U

gye mindannyian hallottunk már az UV sugárzás veszélyes következményeiről? Ez okozza a bőrrákot, ami a rák legelterjedtebb formája. Az már csak természetes, hogy napozás és strandolás alkalmával bekenjük magunkat és a gyerekek bőrét napolajjal, és igyekszünk a legégetőbb forróságban nem napon tartozkodni. De mi van akkor, ha utazunk, akár naphosszat, az égető napon? Mi van, ha hátul elalszik a gyerek, és mire odaérünk, egyik oldala jól le van pirulva, ég az arca, és keservesen sír? A gyerekek esetében fokozottan oda kell figyelni, mert nemcsak a bőrük van kitéve a sugárzásnak, hanem a szemük is, ugyanis a szem UV elnyelő rétege csupán 18-20 év körül alakul ki teljesen. Emiatt egyre több édesanya érdeklődik a témáról, és dönt úgy, hogy az autójának az ablakait fóliával látja el, mivel az autófólia tökéletes biztonságot nyújt az

UV sugárzás ellen. Ezért látunk egyre több családi autót lefóliázva. Nem feltűnést akarnak kelteni, nincs takargatnivalójuk sem, egyszerűen meg akarják védeni családjukat. Az autófóliák nemcsak a sugárzás ellen védenek, hanem a nap melege ellen is. Az Egyesült Államokban gyártott LLumar au­tó­fóliák kiemelkednek minőségben és tartósságban a tömegtermékekből: 99%-os UV-védelmet és 67%os hővédelmet biztosítanak. A ko­ lozsvári Mas­terfol csapata már 16. éve telepíti ezt a csúcsminőségű fóliát a megrendelőik teljes megelégedésére.

Olyan UV-elnyelő és hővisszaverő fóliát is kínálnak, ami akár láthatatlan.

Ha nem szeretné ablakait sötétíteni, válassza ezt, de semmiképp se tegye ki szeretteit az UV sugárzás káros következményeinek. Nem mindegy, hogy az utazás mivé válik: kellemes, közös, családos időtöltéssé vagy idegtépő, nyafogós, fárasztó vezetéssé.

Tamás Hajnalka, Kolozsvár

„Nemrég döntöttünk az ablakok lefóliázása mellett, mert egyszer a testvérem autójával utaztunk – aminek az ablakai be voltak fóliázva -, és láttuk, mekkora a különbség. Előtte mindig gondot okozott, ha haza kellett utazni. Azt tapasztaltuk, hogy nem forrósodik fel annyira a levegő a kocsiban. A gyerekek már nem nyűgősek, és nincsen velük gond, meg a klíma sem fúj annyira.”

13 | 2017. április

倀䰀䔀嘀一䔀䤀 唀吀䌀䄀 㐀㈀⸀ 匀娀섀䴀 ⴀ ㈀㘀㐀 㐀㔀 㜀 ⴀ ⴀ 㜀㐀㠀 ㄀㐀㐀 㘀㈀㈀ ⴀ 圀圀圀⸀䴀䄀匀吀䔀刀䘀伀䰀⸀刀伀

lazíts Áprilisi csillagállás

Kos. Sikeres hónap következik, amikor olyan feladatokat is el tudsz látni, amelyeknek az elvégzésére korábban talán nem éreztél nagy kedvet.

Pénzügyeid pompásan alakulnak.

Bika. Anyagilag fantasztikus időszakot élhetsz, amikor bármihez kezdhetsz, a bankszámládon növeli az összeget. Az egészségedre jobban ügyelj, orvosi vizsgálatra most keríts sort.

Ikrek. Ha valamit elhatároztál, akkor tartsd magad ehhez. Ne változtass, különösen akkor ne, ha a magánéletedről van szó. Ne higgy a szép ígéretekben, mert ebből nem lesz semmi.

Rák. Rengeteg megoldandó feladat vár rád. Nagyon sokat kell dolgoznod, és megtörténhet, hogy más hibája miatt neked kell tartanod a hátad. fenségesek, magasz­ tosak

a labda­ hegytető rúgás célja közepe!

SZ

minden irányba eltávolodó mutatószó

Oroszlán. A munkában rendkívül sikeres lehetsz, az is megtörténhet, hogy kiderül: nélkülözhetetlen vagy. Előfordulhat, hogy kedveseddel anyagi jellegű problémák elé néztek.

Szűz. Amennyiben tartós kapcsolatban élsz, a társad viselkedése miatt jöhet létre feszült helyzet.

Nagyon fontos, hogy ne kutass a holmija között, ne nyomozgass.

Mérleg. Minden okod meglehet az örömre és boldogságra, hiszen a magánéletedben olyan változások történhetnek, amelyet talán már egy ideje szeretnél.

Skorpió. A régi együttélésekben olyan téma kerülhet terítékre, amely nem új keletű, és amely nem tűr további halasztást. Társaddal még a tabunak számító témák is rendezhetők. fizetések közép­ arányosa római egyes

Nyilas. Furcsa helyzet alakulhat ki a munkádban, a megélhetésed­ ben. Nagy elvárások lehetnek fe­ léd, amelyeket nem valószínű, hogy teljes mértékben meg tudsz valósítani.

Bak. Fantasztikus hónap lesz ez a mostani, amikor az életnek több területén érhetsz el olyan ered­ ményt, hogy időnként azt sem tudod, va­ jon ébren vagy-e, vagy álmodsz?

Vízöntő. Soha nem volt még aktuálisabb a mondás, miszerint a pénz megrontja a barátságot.

Neked sem szabad közös ügyletbe ke­ rülni baráttal.

Halak. Munkahelyeden olyan ese­ mény történhetnek, amelyek miatt minden okod meglehet az aggo­ dalomra. Előfordulhat, hogy a közvetlen felettesednek nem áll jól a szénája.

folyadékba hó­eke­ útra vezeti lógat alkatrész! a járművét éneksor!

szintén ne

1./I. az elején leáll! Összezavaro­ dott ara!

A két …

(E. Kästner regénye)

USA-elnök volt (Ronald) valamivel vernek

Ábrahám felesége váratlan siker valamelyik irányba háromból egy!

páratlan búza! közlekedési sáv

Hőmér­sék­ letet csökkent békemadár

növény­ támaszték világkupa (röv.)

felbiggyeszt (fogasra) a platina vegyjele

...egyetem (a teljes űr) becézett Otília

-

1./II.

fiatal kecske

vivátoz neki olyan (irodalom) valaki kiadá­ sait fedezi a harmadik személy

gazdaság egyik része bizonytala­ nul áll

mester­ embereket kÉpző tan­ intézmény értéke 3,14159… alávaló, gonosz

kissé vonakodik! szájüregben található!

gaboni autójelzés elnémult tanár!

üres kád! gorilla testrésze! súlyegység (1000 g) karéj hangzói

60 perc a végére gurul! moldova határai! félig!

személyes névmás szalagvég! izgalmas, fordulatos történet liter (röv.) a Tádzs Mahal városa (India)

áradás, zivatar teszi

2.

Áprilisban zajlanak az ... (1.) küzdelmei Kolozsváron, ahol idén 75 éve született a sportág világhírű edzője, ... (2.)

Név: . .......................................................................................................... Telefonszám: . ..................................................................................

Postacím: .......................................................................................................................................................................................................................

Megfejtés: .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Rejtvényszelvény

Márciusi rejtvényünk megfejtése: „Addig kisérgette azt az útat, csára, / Hogy elért Erdélybe, kulcsos Kolozsvárra.”

Nyertesek: Bagaméri Lilla (Kolozsvár), Csajkó Gizela Mária (Kolozsvár), Réman Bálint (Kolozsvár).

A nyereményeket a Kolozsvári Állami Magyar Színház ajánlotta fel.

Beküldési határidő: április 26. igen, tessék | 14

recept

Görög citromos csirkecombok

A

combokat sózzuk-borsozzuk, majd lisztben megforgatjuk. Az olajat serpenyőben felhevítjük, és beletesszük a csirkecombokat, majd mindkét oldalukat megpirítjuk, kivesszük. Ugyanebben a serpenyőben üvegesre dinszteljük az apróra vágott hagymát.

Hozzáadjuk a vékonyra vágott fokhagymát és az oregánót, elkever-

23 | 2017. április

Hozzávalók (4 adag)

4 db csirkefelsőcomb só, bors ízlés szerint 15 dkg finomliszt 3 ek. olívaolaj 1 közepes db vöröshagyma 2 gerezd fokhagyma 3 szál oregánó 1 dl citromlé 200 g olajbogyó 150 ml csirkealaplé

jük, majd hozzáadjuk a citromlevet is. Beletesszük az olajbogyót, hozzáöntjük az alaplevet, és amint felforrt, visszatesszük a csirkecombokat. Tegyünk egy-egy karika citromot mindegyik comb tetejére, majd fedjük le, és főzzük 20 percig.

Végül keverjük el benne a tejszínt, főzzük össze, de már ne forraljuk.

Párolt rizzsel tálaljuk.