Issuu on Google+

İNGİLİZCE ÖABT İNGİLİZ EDEBİYATI

WiLLiAM SHAKESPEARE www.ifyayinlari.com


Genel Yayın Koordinatörü Fatih KİRAZ Tch. Dinçer AYDİÇ İletişim E-mail: iletisim@ifyayinlari.com Tel: +90 506 912 17 29

www.ifyayinlari.com facebook.com/ifyayinlari twitter.com/ifyayinlari


 ‹ŽŽ‹ƒ Šƒ‡•’‡ƒ”‡ǡ ȋʹ͸ ‹•ƒ ͳͷ͸Ͷȋ˜ƒˆ–‹œȌȂʹ͵‹•ƒͳ͸ͳ͸ȌǡG‰‹Ž‹œ…‡̵‹ ‡ „ò›ò ›ƒœƒ”Ç ˜‡ †ò›ƒÇ •‡­‹ †”ƒƒ ›ƒœƒ”Ç ƒ„—Ž ‡†‹Ž‡ G‰‹Ž‹œ 烋” ˜‡ ‘›— ›ƒœƒ”ÇǤ ǍŽÇŽƒ G‰‹Ž–‡”‡̵‹ —Ž—•ƒŽ 烋”‹ ˜‡ ̶˜‘̵— œƒÇ̶ ‘Žƒ”ƒ ƒÇŽÇ”Ǥ òòòœ‡ —Žƒçƒ ‡•‡”Ž‡”‹ǡ „ƒœÇ ‘”–ƒŽƒçƒ ›ƒœÇŽƒŽƒ”Žƒ „‹”Ž‹–‡ ͵ͺ ‘›—ǡ ͳͷͶ •‘‡ǡ ‹‹ —œ— ڛò 狋”ǡ ‘Š ‘„‡ ƒ†Ç†ƒ „‹” ƒ†ƒ ‹­‹ ‹‹ ‹–ƒ„‡ǡ Ž‹ƒ• ƒ‡• ‹­‹ „‹” ‹–ƒ„‡ǡ ˜‡ †‹º‡” „‹”­‘ 狋”‹†‡ ‘Ž—ç—”Ǥ ›—Žƒ”Ç „ò–ò „ò›ò †‹ŽŽ‡”‡ ­‡˜”‹Ž†‹ ˜‡ †‹º‡” „ò–ò ‘›— ›ƒœƒ”Žƒ”ǐ†ƒ†ƒŠƒ­‘•‡”‰‹Ž‡†‹Ǥ





 Šƒ‡•’‡ƒ”‡ –”ƒ–ˆ‘”†Ǧ—’‘Ǧ ˜‘̵†ƒ †‘º†— ˜‡ ›‡–‹ç–‹Ǥ ͳͺ ›ƒçǐ†ƒǡ ‡ ƒ–Šƒ™ƒ› ‹Ž‡ ‡˜Ž‡†‹ ˜‡ ò­ ­‘…—º— ‘Ž†—ǣ —•ƒƒǡ ˜‡ ‹‹œŽ‡” ƒ‡– ‹Ž‡ —†‹–ŠǤ ͳͷͺͷ ‹Ž‡ͳͷͻʹƒ”ƒ•Çǡ‘†”ƒ̵†ƒ„‹”ƒ–Ú”ǡ›ƒœƒ”˜‡ ‘”†Šƒ„‡”Žƒ‹̵•‡ȋ†ƒŠƒ•‘”ƒ‹‰̵• ‡ ‘Žƒ”ƒ †ƒ „‹Ž‹‹”Ȍ ƒ†Ç†ƒ „‹” –‹›ƒ–‘ 狔‡–‹‹•ƒŠ‹„‹‘Žƒ”ƒ„ƒçƒ”ÇŽÇ„‹”ƒ”‹›‡”‡ „ƒçŽƒ†ÇǤ YŽ‡†‡ ͵ ›ÇŽ ڐ…‡ ͳ͸ͳ͵̵–‡ǡ Ͷͻ ›ƒçǐ†ƒ›‡ –”ƒ–ˆ‘”†̵†ƒ ‡‡Ž‹ ‘Žƒ”ƒ ‰Ú”òŽò”Ǥ Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ ‹ç‹•‡Ž ›ƒçƒÇƒ †ƒ‹” „ƒœÇ ƒ›Ç–Žƒ” ‰òòòœ‡ —ŽƒçÇç–Ç”Ǥ ‹œ‹•‡Ž ‰Ú”òòçòǡ …‹•‡Ž ›Ú‡Ž‹‹ǡ †‹‹ ‹ƒ­Žƒ”Çǡ˜‡„ƒçƒŽƒ”Ç–ƒ”ƒˆÇ†ƒ›ƒœÇŽÇ’‘ƒ ƒ–ˆ‡†‹Ž‡ ‡•‡”Ž‡” ‘Ž—’ ‘Žƒ†ÇºÇ ŠƒÇ†ƒ ڐ‡Ž‹–ƒŠ‹Ž‡”›ò”ò–òŽòç–ò”Ǥ

 Šƒ‡•’‡ƒ”‡ „‹Ž‹‡ ‡•‡”Ž‡”‹‹ ­‘º—— ͳͷͺͻ ‹Ž‡ ͳ͸ͳ͵ ›ÇŽŽƒ”ǐ†ƒ ò”‡––‹Ǥ GŽ ‘›—Žƒ”Ç­‘º—Ž—Žƒ‘‡†‹˜‡–ƒ”‹ŠÁ›†‹ǡ„— –ò”Ž‡”Ž‡ͳ͸Ǥ›òœ›ÇŽ•‘—†ƒòŽ–ò”˜‡•ƒƒ–ǐ œ‹”˜‡•‹‡›ò•‡Ž†‹ǤƒŠƒ•‘”ƒͳ͸Ͳͺ̵‡ƒ†ƒ”

–”ƒŒ‡†‹Ž‡”‡ ›Ú‡Ž†‹ǡ G‰‹Ž‹œ…‡̵‹ ‡ ‹›‹ ò”òŽ‡”‹†‡ „ƒœÇŽƒ”Ç ƒ„—Ž ‡†‹Ž‡ ƒŽ‡–ǡ ”ƒŽ‡ƒ”ǡ–Š‡ŽŽ‘ǡ˜‡ƒ…„‡–Š̵‹„—†Ú‡†‡ ›ƒœ†ÇǤ ‘ ƒçƒƒ•Ç†ƒǡ †”ƒ ‘Žƒ”ƒ †ƒ „‹Ž‹‡ –”ƒŒ‹‘‡†‹Ž‡”‹‹ ›ƒœ†Çǡ ˜‡ †‹º‡” ‘›—›ƒœƒ”Žƒ”Ç›Žƒ‹ç„‹”Ž‹º‹›ƒ’–ÇǤ

 ›—Žƒ”ǐǐ „‹”­‘º— Šƒ›ƒ–Ç „‘›—…ƒ †‡º‹ç‹ ƒŽ‹–‡†‡ ˜‡ †‘º”—Ž—–ƒ „ƒ•ÇŽƒ”†ƒ ›ƒ›ÇŽƒ†ÇǤ ͳ͸ʹ͵̵–‡ǡ Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ ‹‹ ƒ”ƒ†ƒçÇ ˜‡ ƒ–Ú” †‘•–— ‘Š ‡‹‰‡• ˜‡ ‡”› ‘†‡ŽŽǡ 狏†‹ Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ ‘Žƒ”ƒ „‹Ž‹‡ ‹‹ ‡•‡” †Ççǐ†ƒ‹ –ò †”ƒƒ–‹ ‡•‡”Ž‡”‹‹ ‹­‡”‡ „‹” †‡”Ž‡‡ „ƒ•Çǡ ‹”‹…‹ ‘Ž›‘̵›—›ƒ›ÇŽƒ†ÇǤY•Úœò‡ ‘•‘̵ǐ„‹” 狋”‹›†‹ǡ 狋”†‡ ‹Ž‡”‹ ‰Ú”ò率 Š‡ƒ‡•’‡ƒ”‡ ‹­‹ ̶„‹” †Ú‡‹ †‡º‹Žǡ –ò œƒƒŽƒ” ‹­‹̶ 燍Ž‹†‡„ƒŠ•‡†‹Ž‹ç–‹”Ǥ  Šƒ‡•’‡ƒ”‡ ›ƒçƒ†ÇºÇ œƒƒ†ƒ •ƒ›‰Ç „‹” 烋” ˜‡ ‘›— ›ƒœƒ”Ç›†Çǡ ƒƒ òò ͳͻǤ›òœ›ÇŽƒƒ†ƒ”‰òòòœ†‡‹›ò•‡Ž‹º‹‡ ‡”‹ç‡†‹Ǥ Yœ‡ŽŽ‹Ž‡ ”‘ƒ–‹Ž‡”ǡ Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ †‡Šƒ•ÇÇ ­‘ „‡º‡‹ç ˜‡ ‹…–‘”‹ƒ †Ú‡‹ ‹•ƒŽƒ”Ç Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‡

‡‘”‰‡ ‡”ƒ”† Šƒ™̵ǐ ̶„ƒ”†‘Žƒ–”›̶ ȋŠ‡ƒ‡•’‡ƒ”‡Šƒ›”ƒŽÇºÇȌ‘Žƒ”ƒ–ƒ„‹”‡––‹º‹ „‹” Šò”‡–Ž‡ –ƒ’Ç玃”†Ç”Ǥ ʹͲǤ ›òœ›ÇŽ†ƒǡ ‡•‡”Ž‡”‹ „‹Ž‹ ˜‡ –‹›ƒ–”‘†ƒ‹ ›‡‹ ƒÇŽƒ” –ƒ”ƒˆÇ†ƒ†‡ˆƒŽƒ”…ƒ„‡‹•‡†‹˜‡›‡‹†‡ ‡çˆ‡†‹Ž†‹Ǥ ›—Žƒ”Ç „—‰ò ’‘’òŽ‡”Ž‹º‹‹ „ò›ò ڎ­ò†‡ •ò”†ò”‡–‡†‹” ˜‡ •ò”‡Ž‹ ‘Žƒ”ƒ ‹…‡Ž‡‡–‡ǡ •‡”‰‹Ž‡‡–‡ ˜‡ –ò †ò›ƒ†ƒ ˆƒ”ŽÇ òŽ–ò”‡Ž ˜‡ ’‘Ž‹–‹ „ƒºŽƒŽƒ”†ƒ›‡‹†‡›‘”—Žƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ

Erkenyaçam

 ‹ŽŽ‹ƒ Šƒ‡•’‡ƒ”‡ǡ ƒ•Ž‡ ‹––‡”ˆ‹‡Ž†̵ŽÇ ‘Žƒ „‡Ž‡†‹›‡ ‡…Ž‹•‹ ò›‡•‹ ˜‡ „ƒçƒ”ÇŽÇ „‹” †‡”‹ ‡ç›ƒ –ò……ƒ”Ç ‘Š Šƒ‡•’‡ƒ”‡ ˜‡ ˜ƒ”ŽÇŽÇ –‘’”ƒ •ƒŠ‹„‹ „‹” ­‹ˆ–­‹‹ ÇœÇ ƒ”› ”†‡̵ǐ ‘ºŽ—›†—Ǥ –”ƒ–ˆ‘”†Ǧ—’‘Ǧ˜‘̵†ƒ†‘º†—˜‡„—”ƒ†ƒʹ͸ ‹•ƒ ͳͷ͸Ͷ̵–‡ ˜ƒˆ–‹œ ‡†‹Ž†‹Ǥ ‡”­‡ †‘º— ‰òò „‹Ž‹‡‡–‡†‹”ǡ ƒ…ƒ ‰‡Ž‡‡•‡Ž ‘Žƒ”ƒ ʹ͵ ‹•ƒ̵†ƒǡ 0—”¯‡˜†ƒ̵†ƒ †‘º†—º— •Ú›Ž‡‹”Ǥ ͳͺǤ ›òœ›ÇŽ „‹Ž‰‹‹‹ Šƒ–ƒ•Çƒ

www.ifyayinlari.com|iletisim@ifyayinlari.com


†ƒ›ƒ†Ç”ÇŽƒ„—–ƒ”‹ŠǡŠƒ‡•’‡ƒ”‡ʹ͵‹•ƒ ͳ͸ͳ͸̵†ƒ ڎ†òºò†‡ „‡”‹ǡ „‹›‘‰”ƒˆ‹ ›ƒœƒ”Žƒ”ǐƒ …ƒœ‹’ ‰‡Ž‹ç–‹”Ǥ ‡‹œ ­‘…—º— ò­ò…ò•ò›†ò ˜‡ Šƒ›ƒ––ƒ ƒŽƒ ‡ „ò›ò ­‘…—–—Ǥ 

‡”‹›‡ ƒŽƒ „‹” ƒÇ– ‘Žƒƒ•Çƒ ”ƒº‡ǡ ­‘º— „‹›‘‰”ƒˆ‹ ›ƒœƒ”Ç Š‡ƒ•’‡ƒ”‡̵‹„ò›ò‹Š–‹ƒŽŽ‡–”ƒ–ˆ‘”†̵†ƒǡ ‡˜‹‡ ›ƒŽƒçǍ ͶͲͲ ‡–”‡ —œƒŽÇ–ƒ ‘Žƒ ˜‡ ͳͷͷ͵̵–‡ ƒ­ÇŽƒ ò…”‡–•‹œ ‘—Ž ‹‰̵• ‡™ …Š‘‘Ž̵†ƒ ‘—†—º— ‘—•—†ƒ ƒŽƒçƒ–ƒ†Ç”Ǥ G‰‹Ž–‡”‡̵†‡‹ ‹Ž‘—ŽŽƒ” Ž‹œƒ„‡–Š .ƒºÇ •ò”‡•‹…‡ ƒŽ‹–‡†‡ ­‡ç‹–Ž‹Ž‹ ‰Ú•–‡”‹ç–‹”ǡ ƒƒ ‹Ž‘—Ž òˆ”‡†ƒ–Ç –ò G‰‹Ž–‡”‡̵†‡ ”ƒŽ‹›‡– ƒ”ƒ”ƒ‡•‹›Ž‡ •–ƒ†ƒ”–Žƒç–ǔǎÇç–Ç”ǡ ˜‡ ‘—Ž Žƒ•‹ ƒ–‹ ›ƒœƒ”Žƒ”Ç òœ‡”‹‡ †ƒ›ƒŽÇ ‘Žƒ”ƒ ƒ–‹…‡ ›‘º—„‹”‡º‹–‹•ƒºŽƒƒ–ƒ›†ÇǤ

 ͳͺ ›ƒçǐ†ƒǡ Šƒ‡•’‡ƒ”‡ ʹ͸ ›ƒçǐ†ƒ‹ ‡ ƒ–Šƒ™ƒ› ‹Ž‡ ‡˜Ž‡†‹Ǥ ‘”…‡•–‡” ‰Ž‹ƒ •‹‘’‘•Ž—º— ƒ”†‹ƒŽŽ‡” ƒŠ‡‡•‹ ʹ͹ ƒ•Ç ͳͷͺʹ̵†‡ „‹” ‡˜Ž‹Ž‹ …òœ†ƒÇ ›ƒ›ÇŽƒ†ÇǤ ‹” ‰ò •‘”ƒ ƒ–Šƒ™ƒ›̵‹ ‹‹ ‘ç—•—ǡ Š‹­„‹” Š——‹ ‹††‹ƒÇ ‡˜Ž‹Ž‹º‹ ‡‰‡ŽŽ‡‡†‹º‹‹ ‰ƒ”ƒ–‹Ž‡›‡ •‡‡–Ž‡” ›‘ŽŽƒ†ÇǤ ‘”…‡•–‡” 烐•ÚŽ›‡•‹‹ ‡˜Ž‡‡ ‹ŽŸÇƒ ‘Žƒºƒ ò­ ‡”‡ ‘—ƒ•Ç ›‡”‹‡ „‹” ‡”‡ ‘—ƒ•Çƒ ‹œ‹ ˜‡”‡•‹†‡ ˜‡ ‡˜Ž‹Ž‹–‡ ƒŽ–Ç ƒ› •‘”ƒ ‡̵‹ ʹ͸ ƒ›Ç• ͳͷͺ͵̵–‡ ˜ƒˆ–‹œ ‡†‹Ž‡ ÇœÇÇǡ —•ƒƒ̵›Ç †‘º—”ƒ•Ç†ƒ ږò”òǡ –Ú”‡‹ „‹”ƒœ ƒ…‡Ž‡›Ž‡ †òœ‡Ž‡‹ç ‘Žƒ ‘Žƒ•ÇŽÇºÇ ˜ƒ”†Ç”Ǥ —— ›ƒŽƒçǍ ‹‹ ƒ› •‘”ƒ ‹‹œŽ‡”ǡ‡”‡ ƒ‡–˜‡Çœ —†‹–Š‹œŽ‡†‹˜‡ ʹ f—„ƒ– ͳͷͺͷ̵–‡ ˜ƒˆ–‹œ ‡†‹Ž†‹Ž‡”Ǥ ƒ‡– „‹Ž‹‡›‡ ‡†‡Ž‡”†‡ †‘Žƒ›Ç ͳͳ ›ƒçǐ†ƒ ڎ†ò˜‡ͳͳº—•–‘•ͳͷͻ͸̵†ƒ‰ÚòŽ†òǤ  G‹œŽ‡”‹ †‘º——†ƒ •‘”ƒǡ ͳͷͻʹ̵†‡ ‘†”ƒ –‹›ƒ–”‘ •ƒŠ‡•‹‹ „‹” ’ƒ”­ƒ•Ç ‘Žƒ”ƒ ƒÇŽƒƒ ƒ†ƒ”ǡ Šƒ‡•’‡ƒ”‡ –ƒ”‹Š‡ ‰‡­‡ „‹”ƒ­ ‹œ „Ç”ƒ–Çǡ ˜‡ „‹Ž‰‹Ž‡” ͳͷͺͷ ‹Ž‡ ͳͷͻʹ ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹ ›ÇŽŽƒ”ƒ Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ ̶ƒ›Ç’ ›ÇŽŽƒ”Ç̶ ‘Žƒ”ƒ †‡º‹†‹Ž‡”Ǥ — †Ú‡‹ ƒ­ÇŽƒƒ ‰‹”‹ç‹‹†‡ „—Ž—ƒ „‹›‘‰”ƒˆ‹ ›ƒœƒ”Žƒ”Ç †‘º”—Ž—º—

çò’Š‡Ž‹ „‹”­‘ Š‹Ÿ›‡ ƒŽƒ––ÇǤ Šƒ‡•’‡ƒ”‡ ŠƒÇ†ƒ „‹›‘‰”ƒˆ‹ ›ƒœƒ ‹Ž ‹ç‹ ‹…Š‘Žƒ• ‘™‡ǡ Š‘ƒ• —…›̵‹ òŽò†‡ ƒ­ƒ ‰‡›‹ ƒ˜…ǎǺÇ †ƒ˜ƒ•Ç†ƒ ƒ­ƒ ‹­‹ Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ ‘†”ƒ̵›ƒ ‰‹–‡ òœ‡”‡ ƒ•ƒ„ƒ›Ç –‡” ‡––‹º‹ „‹” –”ƒ–ˆ‘”† ‡ˆ•ƒ‡•‹ ‘”–ƒ›ƒ ƒ––ÇǤ Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ ƒ›”Ç…ƒ ŠƒÇ†ƒ òˆò”Žò „‹” „ƒŽƒ† ›ƒœƒ”ƒ —…›̵†‡ ‹–‹ƒ ƒŽ†ÇºÇ †òçòòŽò”Ǥ ‹” „ƒçƒ ͳͺǤ ›òœ›ÇŽ Š‹Ÿ›‡•‹ ‘†”ƒ̵†ƒ‹ –‹›ƒ–”‘ ò疇”‹Ž‡”‹‹ ƒ–Žƒ”ǐƒ „ƒÇ…ǎǍ ›ƒ’ƒ”‡ –‹›ƒ–”‘ ƒ”‹›‡”‹‡„ƒçŽƒ›ƒŠƒ‡•’‡ƒ”‡òœ‡”‹‡†‹”Ǥ ‘Š—„”‡›‹•‡Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹Úº”‡–‡Ž‹ ›ƒ’–ǺǐÇ ‹††‹ƒ ‡–‹ç–‹”Ǥ ƒœÇ ʹͲǤ ›òœ›ÇŽ „‹Ž‰‹Ž‡”‹ǡ ˜ƒ•‹›‡–‹†‡ ‡•‹ ‘Žƒ”ƒ ̶‹ŽŽ‹ƒ Šƒ‡•Šƒˆ–‡̶ 燍Ž‹†‡ „ƒŠ•‡†‡ ƒ–‘Ž‹ –‘’”ƒ •ƒŠ‹’‹ ƒ…ƒ•Š‹”‡̵ŽÇ Ž‡šƒ†‡” ‘‰Š–‘̵ǐǡ Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ Úº”‡–‡ ‘Žƒ”ƒ ‰Ú”‡˜Ž‡†‹”†‹º‹‹ ڐ‡ •ò”†òǤò­ò „‹” „—Ž‰—ǡ ڎòò†‡ •‘”ƒ „‹” ƒ”ƒ›ƒ ‰‡–‹”‹Ž‡ •Ú›Ž‡–‹Ž‡” †Ççǐ†ƒ‹ ­‘º— Š‹Ÿ›‡›‹ †‘º”—Žƒƒ–ƒ†Ç”ǡ ˜‡ Šƒ‡•Šƒˆ–‡ǡ ƒ…ƒ•Š‹”‡„ÚŽ‰‡•‹†‡›ƒ›‰Ç„‹”‹•‹†‹Ǥ

 Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ ‡ œƒƒ ›ƒœƒ›ƒ „ƒçŽƒ†ÇºÇ –ƒ ‘Žƒ”ƒ „‹Ž‹‡‡–‡†‹”ǡ ƒƒ ’‡”ˆ‘”ƒ•Žƒ”ǐ ­ƒº†ƒç ‹ƒ ˜‡ ƒ›Ç–Žƒ”Ç „‹”­‘ ‘›——— ͳͷͻʹ̵†‡ ‘†”ƒ •ƒŠ‡•‹†‡ ‘Ž†—º—— ‰Ú•–‡”‡–‡†‹”Ǥ  œƒƒŽƒ”ǡ ‘›— ›ƒœƒ”Ç ‘„‡”– ”‡‡‡̵‹ ‡†‹•‹‡ ”‘ƒ–•Ǧ‘”–Š ‘ˆ ‹– ‡•‡”‹†‡ •ƒŽ†Ç”ƒ•Ç›Žƒ‘†”ƒ̵†ƒ‘Ž†—­ƒ–ƒÇÇç–Çǣ "...sonradan görme bir Karga var, bizim tüylerimizle güzelleçmiç, bir oyuncunun derisine bürünmüç kaplann kalbi ile, kendisinin bile uyaksz bir çiirde söz sanatn en iyi çekilde yapabildiºini zannediyor: ve salt bir Johannes factotum olarak, bir ülkedeki tek ShakeǦscene olmann kibirindedir."

 ‹Ž‰‹Ž‡” „— •Úœ…òŽ‡”‹ –ƒ ‘Žƒ”ƒ ‡ ‹ˆƒ†‡ ‡––‹º‹ ‘—•—†ƒ ƒŽƒçƒƒƒ–ƒ†Ç”ǡ ƒƒ ­‘º—Ž—º—— ƒ–ÇŽ†ÇºÇ†òçò…‡ǡ‘—Š”‹•–‘’Š‡”ƒ”Ž‘™‡ǡ Š‘ƒ• ƒ•Š‡ ˜‡ ”‡‡‡̵‹ ‡†‹•‹ ‰‹„‹

www.ifyayinlari.com|iletisim@ifyayinlari.com


ò‹˜‡”•‹–‡ ‡œ—— ›ƒœƒ”Žƒ”ƒ „‡œ‡‡›‡ ­ƒŽÇçǔ‡ ‡†‹ •‡˜‹›‡•‹‹ ‰‡­‡•‹›Ž‡ •—­Žƒ†ÇºÇ†Ç”Ǥ̶Šƒ‡Ǧ•…‡‡̶‡Ž‹‡‘›——‹Ž‡ „‹”Ž‹–‡ǡ‡º‹‘Žƒ”ƒ›ƒœÇŽÇçǡŠƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹  Ǥ ‡”›ǡ ڎò ͵ ‡•‡”‹†‡ ̶Šǡ „‹” ƒ†ÇÇ †‡”‹•‹‡ „ò”òòç ƒ’ŽƒÇ ƒŽ„‹̶ …òŽ‡•‹‹ –ƒŽ‹†‹‹ ›ƒ’ÇŽ†ÇºÇ ‹ˆƒ†‡ǡ Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ ”‡‡‡̵‹ Š‡†‡ˆ‹ ‘Žƒ”ƒ „‡Ž‹”Ž‡‹ç–‹”Ǥ —”ƒ†ƒ‹ ‘Šƒ‡• ƒ…–‘–—Ȅ̶Š‡” ‹ç‹ „‹”ƒœ „‹Ž‡̶Ȅ †ƒŠƒ ›ƒ›‰Ç ‘Žƒ ̶‡˜”‡•‡Ž †‡Šƒ̶†ƒ œ‹›ƒ†‡ǡ „ƒçƒŽƒ”ǐǐ ­ƒŽÇ珃Žƒ”Ç›Žƒ ‹‹…‹ •ÇÇˆ „‹” –ƒ‹”…‹›‹ƒ•–‡†‡”Ǥ 

”‡‡‡̵‹ •ƒŽ†Ç”Ç•Çǡ ‰òòòœ‡ —ŽƒçƒŽƒ” ƒ”ƒ•Ç†ƒ Šƒ‡•’‡ƒ”‡ǯ‹ –‹›ƒ–”‘†ƒ‹ ƒ”‹›‡”‹†‡ „ƒŠ•‡†‡ ‹Ž ƒ›Ç––Ç”Ǥ ‹›‘‰”ƒˆ‹ ›ƒœƒ”Žƒ”Çǡ ƒ”‹›‡”‹‹ ͳͷͺͲ̵Ž‡”‹ ‘”–ƒŽƒ”ǐ†ƒ

”‡‡‡̵‹ •ÚœŽ‡”‹†‡ Š‡‡ ڐ…‡•‹‡ ƒ†ƒ” ‘Žƒ •ò”‡­–‡ „ƒçŽƒÇç ‘Žƒ„‹Ž‡…‡º‹‹ ‹Ž‡”‹ •ò”‡–‡†‹”ǤͳͷͻͶ̵–‡ •‘”ƒ Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ ‘›—Žƒ”Ç •ƒ†‡…‡ǡ Š‡ƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ †‡ †ƒŠ‹Ž ‘Ž†—º— „‹” ‰”—’ ‘›—…—›ƒ ƒ‹–ǡ Ç•ƒ •ò”‡ •‘”ƒ ‘†”ƒ̵Ç ‹Ž‡”‹ ‰‡Ž‡ –‹›ƒ–”‘ 狔‡–‹ ‘Žƒ…ƒ ‘Žƒ ‘”† Šƒ„‡”Žƒ‹̵• ‡ –ƒ”ƒˆÇ†ƒ •‡”‰‹Ž‡†‹Ǥ ”ƒŽ‹­‡ Ž‹œƒ„‡–Š̵‹ ͳ͸Ͳ͵̵–‡‹ڎòò†‡•‘”ƒ狔‡–ǡ›‡‹”ƒŽ

Ǥ ƒ‡• –ƒ”ƒˆÇ†ƒ ”‘›ƒŽ „‹” ’ƒ–‡– ‹Ž‡ چòŽŽ‡†‹”‹Ž†‹ǡ ˜‡ ‹•‹ ‹‰̵• ‡ 燍Ž‹†‡ †‡º‹ç–‹”‹Ž†‹Ǥ  ͳͷͻͻ̵†ƒǡ 狔‡– ò›‡Ž‡”‹‹ ‘”–ƒŽƒ”Ç Šƒ‡• ‡Š”‹̵‹ ‰ò‡› Ç›Ç•Ç†ƒ Ž‘„‡ ƒ†ÇÇ ˜‡”†‹Ž‡”‹ǡ ‡†‹ –‹›ƒ–”‘Žƒ”ǐÇ ‹çƒ ‡––‹Ž‡”Ǥ ͳ͸Ͳͺ̵†‡ǡ ‘”–ƒŽƒ” ƒ›”Ç…ƒ Žƒ…ˆ”‹ƒ”• ƒ’ƒŽÇ –‹›ƒ–”‘•—— †‡˜”ƒŽ†ÇǤ Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ ‰ƒ›”‹‡—Ž ƒŽÇ ˜‡ ›ƒ–ǔǏŽƒ”ǐƒ †ƒ‹” ƒ›Ç–Žƒ”ǡ 狔‡–‹ ‘— ˜ƒ”ŽÇŽÇ „‹” ƒ†ƒ ›ƒ’–ǺǐÇ ‰Ú•–‡”‡–‡†‹”Ǥ ͳͷͻ͹̵†‡ǡ –”ƒ–ˆ‘”†̵†ƒ ‡™ Žƒ…‡ ƒ†Ç†ƒ‹ ‹‹…‹ „ò›ò ‡˜‹‹ •ƒ–ǐ ƒŽ†Çǡ ˜‡ ͳ͸Ͳͷ̵–‡ǡ –”ƒ–ˆ‘”†̵†ƒ ‹Ž‹•‡ ‘†ƒŽÇ ˜‡”‰‹Ž‡”‹†‡ ’ƒ› •ƒŠ‹„‹‘Ž†—Ǥ  Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ ‘›—Žƒ”ǐǐ „ƒœÇŽƒ”Ç ͳͻͷͶ̵–‡ ‹–‹„ƒ”‡ ­‡›”‡ „‘› „ƒ•ÇŽƒ”†ƒ ›ƒ›ÇŽƒ†ÇǤ ͳ��ͻͺ ‹Ž‡ǡ ‹•‹ „‹” •ƒ–Çç ‘–ƒ•Ç

‘Ž†— ˜‡ „ƒç •ƒ›ˆƒŽƒ”†ƒ ‰Ú”ò‡›‡ „ƒçŽƒ†ÇǤ Šƒ‡•’‡ƒ”‡ǡ „‹” ‘›— ›ƒœƒ”Ç ‘Žƒ”ƒ „ƒçƒ”Ǖǐ†ƒ•‘”ƒ‡†‹‹˜‡„ƒçƒŽƒ”ǐǐ ‘›—Žƒ”ǐ†ƒ ‘›ƒƒ›ƒ †‡˜ƒ ‡––‹Ǥ ‡ ‘•‘̵ǐ ͳ͸ͳ͸ „ƒ•Ç•Ç ‘”• ‘— ˜‡”› ƒ‹ ‹• —‘—”ȋͳͷͻͺȌƒ†‡Œƒ—• ‹• ƒŽŽ ȋͳ͸Ͳ͵Ȍ ‘›—Žƒ”ǐǐ ‘›—…— Ž‹•–‡Ž‡”‹†‡ ‘Ž†—º—— „‡Ž‹”–‹”Ǥ G•‹‹ǡ ‘•‘ǯǐ ͳ͸Ͳͷ̵–‡‹ ‘Ž’‘‡ ‘›——— Ž‹•–‡•‹†‡ ›‘Ž—º—ǡ„ƒœÇ„‹Ž‰‹Ž‡”–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‘›—…—Ž— ƒ”‹›‡”‹‹ •‘ƒ ›ƒŽƒç–Ǻǐǐ „‹” ‹çƒ”‡–‹ ‘Žƒ”ƒ ‰Ú”òŽ†òǤ ‹‡ †‡ǡ ͳ͸ʹ͵̵–‡‹ ‹”‹…‹ ‘Ž›‘ǡ Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ ̶–ò „— ›—Žƒ”†ƒ‹ ƒçŽÇ…ƒ –Ú”Ž‡”̶†‡ǡ ‘Ž’‘‡̵†ƒ •‘”ƒ ‹Ž •ƒŠ‡›‡ ­ÇƒŽƒ”†ƒ „‹”‹ ‘Žƒ”ƒ Ž‹•–‡Ž‡”ǡ ƒ…ƒ Šƒ‰‹ ”‘ŽŽ‡”†‡ ‘›ƒ†ÇºÇ ‡•‹ ‘Žƒ”ƒ „‹Ž‹‡‡‡–‡†‹”Ǥͳ͸ͳͲ̵†ƒǡ ‘Šƒ˜‹‡•ǡ̶‹›‹ ‹ŽŽ̶‹̶”ƒŽ‰‹„‹̶”‘ŽŽ‡”†‡‘›ƒ†ÇºÇÇ›ƒœ†ÇǤ ͳ͹Ͳͻ̵†ƒ ‘™‡ǡ Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ǡ ƒŽ‡–̵‹ „ƒ„ƒ•ÇÇ Šƒ›ƒŽ‡–‹‹ ‘›ƒ†ÇºÇ „‹” ‰‡Ž‡‡º‹ ‡•‹Ž†‡‡•‹Ž‡‰‡­‡•‹‹•ƒºŽƒ†ÇǤ

 Šƒ‡•’‡ƒ”‡ ƒ”‹›‡”‹ „‘›—…ƒ œƒƒÇÇ ‘†”ƒ ˜‡ –”ƒ–ˆ‘”† ƒ”ƒ•Ç†ƒ ’ƒ›Žƒç–Ç”†ÇǤ–”ƒ–ˆ‘”†̵†ƒ ƒ‹Ž‡‡˜‹‘Žƒ”ƒ‡™ Žƒ…‡̵‹ ƒŽƒ†ƒ „‹” ›ÇŽ ڐ…‡ǡ ͳͷͻ͸̵†ƒǡ Šƒ‡•’‡ƒ”‡ Šƒ‡• ‡Š”‹̵‹ —œ‡›‹†‡ǡ ‹•Š‘’•‰ƒ–‡ ›‘Ž—†ƒ‹ –Ǥ ‡Ž‡̵• ‹Ž‹•‡•‹†‡ ›ƒçǛ‘”†—Ǥ f‹”‡–‹‹ Ž‘„‡ Š‡ƒ–”‡̵‹ ‹çƒ ‡––‹º‹ ›ÇŽ ‘Žƒ ͳͷͻͻ̵†ƒ ‡Š”‹ ƒ”çǕǐ†ƒ‹ ‘—–Š™ƒ”̵ƒ –ƒçǐ†ÇǤ ͳ͸ͲͶ̵–‡ǡ –‡”ƒ”‡Š”‹—œ‡›‹‡ǡ–ƒ—Žƒ–‡†”ƒŽ‹̵‹ —œ‡›‹†‡ ‰òœ‡Ž ‡˜Ž‹ „‹” „ÚŽ‰‡›‡ –ƒçǐ†ÇǤ —”ƒ†ƒǡŠ”‹•–‘’Š‡”‘—–Œ‘›ƒ†Ç†ƒǡƒ†Ç •ƒ­ ƒ•‡•—ƒ”Žƒ”Ç –ƒ•ƒ”Žƒ›ƒ ”ƒ•Çœ „‹” —‰—‡‘–̵–ƒ‘†ƒŽƒ”‹”ƒŽƒ†ÇǤ

Sonrakiyllarveölümü;

 ‘™‡ǡ Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ ڎòò†‡ ڐ…‡‹ „‹”ƒ­ ›ÇŽ ‡‡Ž‹ ‘Žƒ”ƒ –”ƒ–ˆ‘”†̵†ƒ ›ƒçƒ†ÇºÇÇǢƒƒ •ƒ†‡…‡ ‘ œƒƒ†ƒ ›ƒ›‰Ç ‘Žƒ›ƒ‹çŽ‡”‹„Ç”ƒ–ǺǐÇǡ˜‡Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ ‘†”ƒ̵›Ç œ‹›ƒ”‡– ‡–‡›‡ †‡˜ƒ ‡––‹º‹‹ ‡•‹Ž†‡ ‡•‹Ž‡ ƒ–ƒ”ƒ ‹Ž „‹›‘‰”ƒˆ‹ ›ƒœƒ”Ç›†ÇǤ ͳ͸ͳʹ̵†‡ Šƒ‡•’‡ƒ”‡ǡ ‘—–Œ‘›̵— ÇœÇ ƒ”›̵‹ ‡˜Ž‹Ž‹ ƒŽƒçƒ•Ç

www.ifyayinlari.com|iletisim@ifyayinlari.com


ŠƒÇ†ƒ „‹” †ƒ˜ƒ ‘Žƒ ‡ŽŽ‘–– ˜Ǥ ‘—–Œ‘›̵— „‹” –ƒÇºÇ ‘Žƒ”ƒ ƒÇŽÇ›‘”†—Ǥ ƒ”– ͳ͸ͳ͵̵–‡ ‡•‹ Žƒ…ˆ”‹ƒ”• ƒƒ•–ǔǐ†ƒ „‹” ‰‡­‹– ‡˜ •ƒ–ǐ ƒŽ†Çǡ ˜‡ ƒ•Ç ͳ͸ͳͶ̵–‡ ‹–‹„ƒ”‡„‹”ƒ­Šƒˆ–ƒò˜‡›‘ºŽ— ‘Š ƒŽŽ‹Ž‡ ‘†”ƒ̵†ƒƒŽ†ÇǤ  ͳ͸Ͳ͸Ȃͳ͸Ͳ͹̵†‡ •‘”ƒǡ Šƒ‡•’‡ƒ”‡ †ƒŠƒ ƒœ ‘›— ›ƒœ†Çǡ ˜‡ ͳ͸ͳ͵̵–‡ •‘”ƒ Š‹­„‹”‹ ‘ƒ ƒ–ˆ‡†‹Ž‡†‹Ǥ ‘ ò­ ‘›———ǡ ‘†ƒ•‘”ƒ‹‰ǯ•‡̵‹‘›—›ƒœƒ”Ç‘Žƒ ‘Š Ž‡–…Š‡” ‹Ž‡ ‘”–ƒ ›ƒœ†ÇºÇ –ƒŠ‹ ‡†‹Ž‡–‡†‹”Ǥ

 Šƒ‡•’‡ƒ”‡ ʹ͵ ‹•ƒ ͳ͸ͳ͸̵†ƒ ڎ†ò ˜‡ ƒ”Ç•Ç ‹Ž‡ ‹‹ ÇœÇ –ƒ”ƒˆÇ†ƒ ›ƒçƒ–ÇŽ†ÇǤ —•ƒƒ ͳ͸Ͳ͹̵†‡ „‹” Š‡‹ ‘Žƒ ‘Š ƒŽŽ ‹Ž‡ ‡˜Ž‡†‹ǡ ˜‡ —†‹–Š Šƒ‡•’‡ƒ”‡ǯ‹ ڎòò†‡‹‹ƒ›ڐ…‡„‹”烔ƒ’–ò……ƒ”Ç‘Žƒ Š‘ƒ•—‹‡›‹Ž‡‡˜Ž‡†‹Ǥ  ƒ•‹›‡–‹†‡ǡ Šƒ‡•’‡ƒ”‡„ò›òÇœÇ —•ƒƒ̵›ƒ „‹” •‡”˜‡– ›ÇºÇÇ „Ç”ƒ–ÇǤ —‹‡›Ž‡”‹ò­­‘…—º—˜ƒ”†Çǡ„—Žƒ”ǐŠ‡’•‹ ‡˜Ž‡‡†‡ڎ†òǤ ƒŽŽƒ‹Ž‡•‹‹‹•‡Ž‹œƒ„‡–Š ƒ†Ç†ƒ „‹” ­‘…—º— ˜ƒ”†Çǡ Ž‹œƒ„‡–Š ‹‹ ‡”‡ ‡˜Ž‡†‹ ƒ…ƒ Š‹­ ­‘…—º— ‘Žƒ†ƒǡ Š‡ƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ †‘º”—†ƒ ‰‡Ž‡ •‘›—— „‹–‹”‡”‡ ͳ͸͹Ͳ̵–‡ ڎ†òǤ Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ ˜ƒ•‹›‡–‹ ƒ”Ç•Ç ‡̵†‡ ‡”‡†‡›•‡ Š‹­ „ƒŠ•‡–‡œǡ „ò›ò ‘Žƒ•ÇŽÇŽƒ ‡̵‹ ŠƒÇ ‘–‘ƒ–‹‘Žƒ”ƒ‹”ƒ•ÇÇò­–‡„‹”‹›†‹Ǥ‹‡ †‡ǡ‘ƒ„‹”­‘•’‡òŽƒ•›‘ƒ›‘Žƒ­ƒ̶‡‹›‹ ‹‹…‹ ›ƒ–ƒºÇ̶ ƒŽÇ–ǐÇ „Ç”ƒƒ•Ç›Žƒ †‹ƒ–‹ ­‡–‹ǤƒœÇ„‹Ž‰‹Ž‡”ƒŽÇ–ǐ‡̵‡„‹”Šƒƒ”‡– ‘Žƒ”ƒ ‰Ú”ò”‡ǡ †‹º‡”Ž‡”‹ ‹‹…‹ ‡ ‹›‹ ›ƒ–ƒºÇ‡˜Ž‹Ž‹›ƒ–ƒºÇ‘Ž†—º—ƒ˜‡„—›òœ†‡ ƒŽƒÇÇ„ò›ò‘Ž†—º—ƒ‹ƒÇ”Ǥ  Šƒ‡•’‡ƒ”‡ ڎòò†‡ ‹‹ ‰ò •‘”ƒ ‘Ž› ”‹‹–› ‹Ž‹•‡•‹‹ …Šƒ…‡Ž‹‡‰ÚòŽòç–ò”Ǥ ƒç Ž‡˜Šƒ ‹Ž‡ ‘›—Žƒ ‹–ƒ„‡•‹ǡ ‹Ž‹•‡‹ ʹͲͲͺ̵†‡‹ ”‡•–‘”ƒ•›‘— •ò”‡•‹…‡ ڜ‡Ž‡ ƒ­ÇÇŽƒ ‡‹Ž‡”‹‹ ›‡” †‡º‹ç–‹”‡•‹ †—”——ƒ ƒ”çǏ‡œƒ”ǐÇڔ–‡„‹”Žƒ‡–‹­‡”‹”ǣ 

GoodfrendforIesvssakeforbeare, Todiggthedvstencloasedheare. Blestebeyemanytsparesthesstones, Andcvrstbeheytmovesmybones.  (Güzelarkadaç,Gsaaçknasabret,|Buradaki kapal topraº kazmak için. | Bu taçlar koruyankutsansn,|Vekemiklerimioynatan lanetlensin.)   ͳ͸ʹ͵̵–‡ ڐ…‡‹ „‹” œƒƒ†ƒǡ ƒÇ•Çƒ Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ ›ƒœƒ ‡›Ž‡‹†‡ ›ƒ”ÇǦ„ò•–ò ‘Žƒ „‹” ƒÇ– ‡œƒ” †‹‹Ž†‹Ǥ Žƒƒ•Ç ‘— ‡•–‘”ǡ ‘”ƒ–‡•ǡ ˜‡ ‹”‰‹Ž ‹Ž‡ ƒ”çǎƒç–ǔǔǤ ͳ͸ʹ͵̵–‡ǡ ‹”‹…‹ ‘Ž›‘̵— ›ƒ›ÇÇ›Žƒ „‹”Ž‹–‡ǡ ”‘‡•Š‘—– ‘”–”‡•‹ †‡ „ƒ•ÇŽ†ÇǤ  Šƒ‡•’‡ƒ”‡ –ò †ò›ƒ†ƒ ‘—–Š™ƒ”ƒ–‡†”ƒŽ‹̵†‡‹ƒÇ–‡œƒ”Žƒ”˜‡ ‡•–‹•–‡”„„‡›̵†‡‹‘‡–•̵‘”‡”†ƒŠ‹Ž ’‡­‘Š‡›‡Ž˜‡ƒÇ–ŽƒƒÇŽÇç–Ç”Ǥ

Oyunlar

 ڐ‡‹ ­‘º— ‘›— ›ƒœƒ”Ç –‹’‹ ‘Žƒ”ƒ „‹” ‘–ƒ†ƒ †‹º‡”Ž‡”‹›Ž‡ ‹ç„‹”Ž‹º‹ ›ƒ’Çç–Ç”ǡ ˜‡ ‡Ž‡ç–‹”‡Ž‡”ǡ ‰‡‡ŽŽ‹Ž‡ ƒ”‹›‡”‹‹ „ƒçǐ†ƒ ˜‡ •‘—†ƒǡ Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ †‡ ƒ›Ç•ÇÇ ›ƒ’–Ǻǐ†ƒ ƒŽƒçǔŽƒ”Ǥ G‹ ‘›Ž— ”ƒ„ƒ ˜‡ ƒ›Ç’ ƒ”†‡‹‘̵— ‘ƒ›ŽƒÇç ­ƒº†ƒç „‡Ž‰‡Ž‡”‹ ˜ƒ”‡ǡ ‹–—• †”‘‹…—• ˜‡ ‹Ž –ƒ”‹ŠÁ ‘›—Žƒ”Ç ‰‹„‹ „ƒœÇ ƒ–LjŽƒ”Ç –ƒ”–Ç珃ŽÇ ƒŽÇç–Ç”Ǥ ƒœÇŽÇ ƒÇ–Žƒ” †ƒǡ ‘›—Žƒ”ǐǐ „‹”­‘º—— ‘”‹Œ‹ƒŽ †òœ‡Ž–‡Ž‡”‹†‡ •‘”ƒ †‹º‡” ›ƒœƒ”Žƒ” –ƒ”ƒˆÇ†ƒ ›‡‹†‡ †òœ‡Ž‡†‹º‹‰Ú”òçòò†‡•–‡Ž‡‡–‡†‹”Ǥ  Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ ƒ›Ç–ŽÇ ‹Ž ‡•‡”Ž‡”‹ǡ –ƒ”‹Š•‡Ž †”ƒƒ ”ƒº„‡–‹ •ò”‡•‹…‡ ͳͷͻͲ̵Žƒ”ǐ „ƒçǐ†ƒ ›ƒœ†ÇºÇ

Ǥ ‹…Šƒ”† ˜‡ ò­ „ÚŽòŽò  Ǥ ‡”›̵†‹”Ǥ Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ ‘›—Žƒ”ǐǐ –ƒ”‹Š‹‹ „‡Ž‹”Ž‡‡ œ‘”†—”ǡ ›‹‡ †‡ ‡–‹Ž‡”‹‹ ­ƒŽÇ珃Žƒ”Ç ‹–—• †”‘‹…—•ǡ ƒŽÇçŽÇŽƒ”‘‡†‹•‹ǡ ǔ­Çǜ˜‡‡”‘ƒŽÇ G‹ ‡–‹Ž‡̵‹ Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ ‹Ž †Ú‡‹‡ ƒ‹– ‘Žƒ„‹Ž‡…‡º‹‹ ‰Ú•–‡”‡–‡†‹”Ǥ

www.ifyayinlari.com|iletisim@ifyayinlari.com


ƒ’Šƒ‡Ž ‘Ž‹•Š‡†̵ǐ ͳͷͺ͹ G‰‹Ž–‡”‡ǡ G•‘­›ƒ ˜‡ G”Žƒ†ƒ ƒ”‹ŠŽ‡”‹ „ƒ•ÇÇ†ƒ ‘Ž†—­ƒ›‡”–—–ƒ‹Ž–ƒ”‹ŠÁ‘›—Žƒ”Çǡœƒ›Çˆ›ƒ †ƒ ›‘œŽƒçÇç „‹” —”ƒŽÇ ›ÇÇ…Ç •‘—­Žƒ”ǐÇ †”ƒƒ–‹œ‡ ‡†‡” ˜‡ —†‘” ƒ‡†ƒÇ̵Ç Ú‡Ž‡”‹ ‹­‹ „‹” ƒŽƒƒ ‘Žƒ”ƒ ›‘”—ŽƒÇç–Ç”Ǥ GŽ ‘›—Žƒ”Çǡ Š‘ƒ• ›† ˜‡ Š”‹•–‘’Š‡” ƒ”Ž‘™‡ „ƒç–ƒ ‘Žƒ òœ‡”‡ †‹º‡”Ž‹œƒ„‡–Š†Ú‡‹‘›—›ƒœƒ”Žƒ”ǐ†ƒǡ ‘”–ƒ ­ƒº †”ƒƒ•ÇÇ ‰‡Ž‡‡Ž‡”‹†‡ǡ ˜‡ ‡‡…ƒ̵†ƒ ‡–‹Ž‡‹ç–‹”Ǥ ƒŽÇçŽÇŽƒ” ‘‡†‹•‹ ƒ›”Ç…ƒ Žƒ•‹ ‘†‡ŽŽ‡”‡ †‡ †ƒ›ƒÇ”ǡ ƒƒ ǔ­Ç ǜ ‹­‹ Š‹­„‹” ƒ›ƒ „—Ž—ƒƒÇç–Ç”ǡ ›‹‡ †‡ ƒ›Ç ‹•‹Ž‹ „ƒçƒ „‹” ‘›—Žƒ „ƒºŽƒ–ǎdžǔ ˜‡ „‹” ŠƒŽ Š‹Ÿ›‡•‹†‡ –ò”‡–‹Ž‹ç ‘Žƒ„‹Ž‹”Ǥ ‡…ƒ˜òœò ƒ„—Ž ‡––‹º‹ ‰Ú”òŽ‡ ‹‹ ƒ”ƒ†ƒçǐ ‘Ž†—º— ‡”‘ƒŽÇ G‹ ‡–‹Ž‡ ‰‹„‹ǡ „‹” ƒ†ÇÇ „ƒºÇ•Çœ ”—Š—— „‹” ‡”‡ –ƒ”ƒˆÇ†ƒ ‡˜…‹ŽŽ‡ç–‹”‹Ž†‹º‹ ǔ­Ç̵ǐ ڛò•òǡ „ƒœ‡ ‘†‡” ‡Ž‡ç–‹”‡ ˜‡ ›Ú‡–‡Ž‡”‹ ”ƒŠƒ–•Çœ‡†‡”Ǥ  ‹ŽŽ‹ƒ Žƒ‡̵‹ „‡”‘ǡ ‹–ƒ‹ƒ ˜‡ —… ‡”‹Ž‡”Ž‡ ƒ• †‡”‡Ǥ ƒ†ŽÇ ‡•‡”‹ǡ ͳ͹ͺ͸…‹˜ƒ”Çǡƒ–‡”‹–ƒ‹Ǥ

 Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ •ÇÇ „‹” ‘Žƒ›Žƒ” †‹œ‹•‹ ˜‡„‡Ž‹”‰‹‘‹•‡ƒ•Žƒ”‹­‡”‡‹ŽŽƒ•‹ ˜‡ G–ƒŽ›ƒ –ƒ”œÇ ‘‡†‹Ž‡”‹ǡ ͳͻͷͲ̵Ž‡”‹ ‘”–ƒ•Ç†ƒ ›‡”‹‹ ‡ „ò›ò ‘‡†‹Ž‡”‹‹ ”‘ƒ–‹ Šƒ˜ƒ•Çƒ „Ç”ƒ–ÇǤ ‹” ƒœ ‡…‡•‹ ò›ƒ•Ç ”‘ƒ–‹œ‹ǡ ’‡”‹ „ò›òŽ‡”‹‹ǡ ˜‡ ‘‹ ƒ„ƒ •ƒŠ‡Ž‡”‹ ò–‡Ž‹ „‹” ƒ”ÇçǏdžǔǤ Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ „‹” •‘”ƒ‹ ‘‡†‹•‹ǡ ƒ›Ç †‡”‡…‡†‡ ”‘ƒ–‹ ‘Žƒ ‡‡†‹ƒ…‹”‹ǡ‹†ƒ”„‹”ƒŠ—†‹–‡ˆ‡…‹‘Žƒ Š›Ž‘…̵—ǡ Ž‹œƒ„‡–Š †Ú‡‹ œ‹Š‹›‡–‹‹ ›ƒ•Ç–ƒ ƒƒ ‘†‡” ‹œŽ‡›‹…‹›‡ —›‰—•—œ ‰Ú”ò‡„‹Ž‡…‡ „‡–‹Ž‡‡•‹‹ ‹­‡”‹”Ǥ —”—

ò”òŽ–ò̵ò ò–‡•‹ ˜‡ ‡Ž‹‡ ‘›——ǡ ‹œ‡ ƒ•ÇŽ ‡Ž‹›‘”•ƒ̵Ç ‡–‹Ž‡›‹…‹ Ç”•ƒŽ †‡‘”—ǡ ˜‡ ‹‹…‹ ‡…‡̵‹ ‡‡”Œ‹ …ò„òçòǡ Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ „ò›ò ‘‡†‹ •‡”‹•‹‹ –ƒƒŽƒ”Ǥ ‡”‡†‡›•‡ –ƒƒÇ ƒœ— 燍‹Ž†‡›ƒœÇŽƒŽ‹”‹–ƒ”œ†ƒ‹

Ǥ‹…Šƒ”†̵†ƒ •‘”ƒǡͳͷͻͲ•‘Žƒ”ǐ†ƒ‹–ƒ”‹Š‹‘›—Žƒ”ǐ†ƒ

ȋ Ǥ ‡”›ǡ ڎò ͳ ˜‡ ڎò ʹǡ Ǥ ‡”›Ȍ Šƒ‡•’‡ƒ”‡ ‡•‹” ‘‡†‹ ‘”–ƒ›ƒ ‘›†—Ǥ ‘‹ ˜‡ …‹††‹ǡ ‡•‹” ˜‡ 狋” •ƒŠ‡Ž‡” ƒ”ƒ•Ç†ƒ —•–ƒŽÇŽƒ ‰‡­‹ç ›ƒ’ƒ”‡ ˜‡ ‘Ž‰— ­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐǐ ڛò ­‡ç‹–Ž‹Ž‹º‹‡ —Žƒçǔ‡ǡ ƒ”ƒ–‡”Ž‡”‹ †ƒŠƒ ƒ”ÇçǍ ˜‡ Šƒ••ƒ• „‹” ŠƒŽ‡ ‰‡Ž†‹Ǥ — †Ú‡ ‹‹ –”ƒŒ‡†‹›Ž‡ „ƒçŽƒ” ˜‡ •‘ŽƒÇ”ǣ …‹•‡ŽŽ‹Ž‡ ›òŽò ‰‡­Ž‹ǡ ƒç ˜‡ ڎòò òŽò ”‘ƒ–‹ –”ƒŒ‡†‹•‹ ‘‡‘ ˜‡ —Ž‹‡–Ǣ ˜‡ †”ƒÇ ›‡‹ „‹” –ò”òò –ƒÇ–ƒȄ Ž—–ƒ”Š‘•̵— ‡•‡”‹ ƒ”ƒŽ‡Ž ƒçƒŽƒ”̵ǐ ͳͷ͹ͻ Š‘ƒ• ‘”–Š ­‡˜‹”‹•‹‡ †ƒ›ƒŽÇȄ —Ž‹—•ƒ‡•ƒ”Ǥ  ƒŽ‡–ǡ ‘”ƒ–‹‘ǡ ƒ”…‡ŽŽ—•ǡ ˜‡ ƒŽ‡–̵‹ ƒ„ƒ•ÇÇ ƒ›ƒŽ‡–‹Ǥ ‡”› —•‡Ž‹ǡ ͳ͹ͺͲȂͷǤ—•–Šƒ—•ò”‹…ŠǤ  ͳ͹Ǥ›òœ›ÇŽÇ„ƒçŽƒ”ǐ†ƒǡŠƒ‡•’‡ƒ”‡ ̶’”‘„Ž‡ ‘›—Žƒ”̶ ‘Žƒ”ƒ ƒÇŽƒ Ǖƒ•ƒ Ǖƒ•ǡ ”‘‹Ž—• ˜‡ ”‡••‹†ƒǡ ‘— G›‹ ‹–‡”•‡ ˜‡ ‡ ‹›‹ „‹Ž‹‡ –”ƒŒ‡†‹Ž‡”‹†‡ „‹”ƒ­ÇÇ ›ƒœ†ÇǤ‡­‘‡Ž‡ç–‹”‡Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹‡ ‹›‹ –”ƒŒ‡†‹Ž‡”‹‹ •ƒƒ–ǐǐ †‘”— ‘–ƒ•ÇÇ –‡•‹Ž ‡––‹º‹‡ ‹ƒÇ”Ǥ Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ ‡ òŽò –”ƒŒ‡†‹Ž‡”‹†‡ „‹”‹ ‘Žƒ ƒŽ‡–̵‹ Šƒ›ƒŽÁ ƒŠ”ƒƒÇǡ ڜ‡ŽŽ‹Ž‡ ̶Žƒ ›ƒ †ƒ ‘ŽƒƒǢ „ò–ò ‡•‡Ž‡ „—̶ 燍Ž‹†‡ „ƒçŽƒ›ƒ òŽò –‹”ƒ†Ç ‹Ž‡ǡ „ò›ò ‘Žƒ•ÇŽÇŽƒ †‹º‡” „ò–ò Šƒ‡•’‡ƒ”‡ ƒ”ƒ–‡”Ž‡”‹†‡ †ƒŠƒ ˆƒœŽƒ –ƒ”–Ççǎ†ÇǤ YŽò…òŽ —•—”— –‡”‡††ò– ‘Žƒ ‹­‡ †Úò ƒŽ‡–̵‹ ƒ•‹‡ǡ •‘”ƒ‹ –”ƒŒ‡†‹Ž‡” ‘Žƒ –Š‡ŽŽ‘ ˜‡ ”ƒŽ ‡ƒ”̵ǐ ƒŠ”ƒƒŽƒ”ǐǐ •‘—— ‰‡–‹”‡ ŠÇœŽÇ ƒ”ƒ” Šƒ–ƒŽƒ”džǔǤ Šƒ‡•’‡ƒ”‡ –”ƒŒ‡†‹Ž‡”‹‹ ‘Žƒ›Žƒ” †‹œ‹•‹ •ÇŽÇŽƒǡ †òœ‡‹ ƒŽ–ò•– ‡†‡ ˜‡ ƒŠ”ƒƒŽƒ •‡˜†‹Ž‡”‹‹ ›Çƒ „— –ò” ڎò…òŽ Šƒ–ƒ ˜‡›ƒ —•—”Žƒ” òœ‡”‹†‡ †Ú‡”Ǥ –Š‡ŽŽ‘̵†ƒǡ Ú–ò ƒ†ƒ ƒ‰‘ –Š‡ŽŽ‘̵— …‹•‡Ž Ç•ƒ­ŽÇºÇÇǡ ‘— •‡˜‡ ƒ”ǕǐÇ ڎ†ò”†òºò ‘–ƒ›ƒ •ò”òŽ‡”Ǥ ”ƒŽ ‡ƒ”̵†ƒǡ ›ƒçŽÇ ”ƒŽ ‰ò­Ž‡”‹†‡ ˜ƒœ‰‡­‡”‡ –”ƒŒ‹ Šƒ–ƒ›Ç ›ƒ’ƒ”ǡ „Ú›Ž‡Ž‹Ž‡ Ž‘—…‡•–‡” ‘–—ƒ ›ƒ’ÇŽƒ ‹ç‡…‡›‡ ˜‡ Ú” ‡†‹Ž‡•‹‡ǡ ‡ƒ”̵ǐ ‡ ò­ò ÇœÇ ‘”†‡Ž‹ƒ̵Ç ‹•‡ …‹ƒ›‡–‹‡ ›‘Ž ƒ­ƒ ‘Žƒ›Žƒ”Ç „ƒçŽƒ–Ç”Ǥ Ž‡ç–‹”‡ ”ƒ ‡”‘†‡̵ƒ ‰Ú”‡ǡ

www.ifyayinlari.com|iletisim@ifyayinlari.com


̶‘›— ‡ ‹›‹ ƒ”ƒ–‡”Ž‡”‹‡ ‡ †‡ ‹œŽ‡›‹…‹Ž‡”‹‡ œ—Žò†‡ Š‹­„‹” ”ƒŠƒ–Žƒƒ •—ƒœ̶ǤŠƒ‡•’‡ƒ”‡ –”ƒŒ‡†‹Ž‡”‹‹ ‡ Ç•ƒ•Ç ˜‡ ›‘º—— ‘Žƒ ƒ…„‡–Š̵–‡ǡ ƒ†‹Ž ”ƒŽÇ ڎ†ò”‡˜‡–ƒŠ–LJŽ‡‰‡­‹”‡‹­‹ǡ‘–”‘Ž ‡†‹Ž‡‡œ „‹” ŠÇ”• ƒ…„‡–Š̵‹ ˜‡ ƒ”Ç•Ç ƒ†› ƒ…Š„‡–Š̵‹ǡ ƒ…ƒ ‡†‹ •—­Ž—Ž— †—›‰—Žƒ”Ç ‘Žƒ”Ç †ƒ ›‘ ‡†‹…‡›‡ ƒ†ƒ” ÇçÇ”–Ç”Ǥ — ‘›—†ƒǡŠƒ‡•’‡ƒ”‡–”ƒŒ‹›ƒ’Ç›ƒ†‘ºƒò•–ò „‹” ډ‡ ‡Ž‡”Ǥ ‘ ڐ‡Ž‹ ‘›—Žƒ”Ç ‘Žƒ –‘‹—• ˜‡ Ž‡‘’ƒ–”ƒ ˜‡ ‘”‹‘Žƒ—•ǡ Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ ‡ ‰òœ‡Ž 狋”Ž‡”‹†‡ „ƒœÇŽƒ”ǐÇ‹­‡”‹”ǡ烋”˜‡‡Ž‡ç–‹”‡ǤǤŽ‹‘– –ƒ”ƒˆÇ†ƒ Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ ‡ „ƒçƒ”ÇŽÇ –”ƒŒ‡†‹Ž‡”‹•ƒ›ÇŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ  ‘ †Ú‡‹†‡ǡ Šƒ‡•’‡ƒ”‡ †”ƒƒ ›ƒ †ƒ –”ƒŒ‹‘‡†‹›‡ ›Ú‡Ž†‹ ˜‡ ‹ç„‹”Ž‹º‹›Ž‡ ›ƒœ†ÇºÇ ‡”‹Ž‡•ǡ —” ”‡•‹̵‹ ›ƒÇ•Ç”ƒ ò­ ڐ‡Ž‹ ‘›—— †ƒŠƒ –ƒƒŽƒ†Çǣ ›„‡Ž‹‡ǡ Çç ƒ•ƒŽÇ ˜‡ ǔ–ǐƒǤ ”ƒŒ‡†‹Ž‡” ƒ†ƒ” ƒ•˜‡–Ž‹‘Žƒ›ƒ„—†Ú”–‘›—ǡͳͷͻͲŽƒ”†ƒ‹ ‘‡†‹Ž‡”†‡ †ƒŠƒ …‹††‹ „‹” –‘†ƒ ›ƒœÇŽÇç–Ç”ǡ ƒƒ —œŽƒçƒ ˜‡ ‘Žƒ•Ç –”ƒŒ‹ Šƒ–ƒŽƒ”ǐ „ƒºÇ玃ƒ•Ç ‹Ž‡ „‹–‡”Ž‡”Ǥ ƒœÇ ›‘”—…—Žƒ” „— ”—Š ŠƒŽ‹†‡‹ †‡º‹ç‹‹ Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵†‡†ƒŠƒ•ƒ‹„‹”„ƒÇ热Ǖǐǐ ƒÇ–Ç ‘Žƒ”ƒ ‰Ú”ò率”†‹”ǡ ƒƒ „‡Ž‹ †‡ •ƒ†‡…‡ œƒƒÇ –‹›ƒ–”ƒŽ ‘†ƒ•ÇÇ ›ƒ•Ç–ƒ–ƒ†Ç”Ǥ Šƒ‡•’‡ƒ”‡ ‰òòòœ‡ —Žƒçƒ ‹‹ ‘›— òœ‡”‹†‡ †ƒŠƒǡ „ò›ò ‘Žƒ•ÇŽÇŽƒ ‘Š Ž‡–…Š‡” ‹Ž‡ ‹ç„‹”Ž‹º‹ ›ƒ’Çç–Ç”ǣ

Ǥ ‡”›˜‡G‹‘›Ž—”ƒ„ƒǤ

Gösteriler

 Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ ‹Ž ‘›—Žƒ”ǐÇ Šƒ‰‹ —”—Žƒ” ‹­‹ ›ƒœ†ÇºÇ „‡ŽŽ‹ †‡º‹Ž†‹”Ǥ ‹–—• †”‘‹…—•̵— ͳͷͻͶ „ƒ•Ç•ÇÇ „ƒç •ƒ›ˆƒ•Çǡ ‘›—— ò­ ˆƒ”ŽÇ –‹›ƒ–”‘ –‘’Ž—Ž—º— –ƒ”ƒˆÇ†ƒ ‘›ƒ†ÇºÇÇ ƒ­Çºƒ ­Çƒ”Ç”Ǥ ͳͷͻʹȂ ͳͷͻ͵̵–‡‹ ˜‡„ƒ†ƒ •‘”ƒǡ Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ ‘›—Žƒ”Ç ‡†‹ 狔‡–‹ –ƒ”ƒˆÇ†ƒ Šƒ‡•̵‹ —œ‡›‹†‡ ›‡” ƒŽƒ Š‘”‡†‹–…Š̵–‡‹ Š‡ Š‡ƒ–”‡˜‡Š‡—”–ƒ‹̵†ƒ•‡”‰‹Ž‡†‹Ǥ 

BirYazGecesiRüyas  ‹”„ò›ò˜‡›ƒŽÇçŽÇŽƒ”‘‡†‹•‹†‹”Ǥ –‹ƒ ›ƒÇŽƒ”ǐ†ƒ‹ „‹” ‘”—†ƒ ›‘ŽŽƒ”ǐÇ çƒçǔƒ†Ú”– •‡˜‰‹Ž‹ǡ‡”‹Ž‡””ƒŽÇ„‡”‘‹Ž‡ ƒ˜‰ƒ…Ç Š‹œ‡–Ÿ”Ç —…̵ǐ „ò›ò•ò‡ ƒ’ÇŽÇ”Žƒ”Ǥ ‡––‡ „‹” ‰”—’ ‹ç­‹ †‡ǡ ‰Úœ†‡ —œƒ „‹” ›‡”†‡ ‘›—Žƒ”ǐÇ ’”‘˜ƒ ‡–‡ ‹­‹ ‘”—›ƒ ‰‡Ž‹”Ǥ Žƒ” †ƒ ’‡”‹Ž‡”‡ ƒ–ÇŽÇ”Žƒ” ˜‡ ‘”–ƒ›ƒ „‹” •ò”ò ƒ”ÇçǍŽÇ ˜‡ ‘‹ †—”— ­Çƒ”Ǥ ‘—†ƒ Š‡” 燛 †òœ‡Ž‹”•‡ †‡ǡ ‡ ‘‹ •ƒŠ‡ ‹ç­‹Ž‡”‹ ò Š‡•‡—•̵— †òºò çڎ‡‹†‡ ‘›—Žƒ”ǐÇ ‘›ƒ†ÇŽƒ”Ç •ƒŠ‡†‹”Ǥ

OnikinciGece

 ‹‡ „‹” ›ƒŽÇçŽÇŽƒ” ‘‡†‹•‹†‹”Ǥ ƒ†Ç ƒŠ”ƒƒ ‹‘Žƒ ˜‡ ‘— Ǎǜ ƒ”†‡•ÇÇ ‰‡‹•‹ ›ƒ„ƒ…Ç „‹” òŽ‡‹ ƒ­ÇŽƒ”ǐ†ƒ „ƒ–ƒ”Ǥ ”‡ ÇŽÇºÇƒ ‰‹”‡ ˜‡ ̶‡•ƒ”‹‘̶ƒ†ÇÇƒŽƒ‹‘ŽƒǡòŽ‡‹›Ú‡–‹…‹•‹ ò ”•‹‘— Š‹œ‡–‹‡ ‰‹”‡”Ǥ — ƒ”ƒ†ƒ ƒ›„‘Žƒ ‡”‡ ƒ”†‡• †‡ ›ƒ”†Ç •‡˜‡” †‡Çœ…Ç›Ž‡ ƒ”†‡•ÇÇ ƒ”ƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ ”‡ ÇŽÇºÇ†ƒ›‡ ò̵‡ ƒçǍ ‘Ž—”Ǥ ”•‹‘̵— ƒçǍ ‘Ž†—º— œ‡‰‹ ‘–‡• Ž‹˜‹ƒ †ƒ ̶‡•ƒ”‹‘̶›ƒ–—–—Ž—…ƒ†—”—ƒ”ÇçǔǤ

 

RomeoveJuliet  ‘‡‘˜‡ —Ž‹‡–„‹”„‹”‹‡ƒ†ƒ˜ƒ•Ç ‘Žƒ ‹‹ ƒ‹Ž‡‹ ­‘…—Žƒ”džǔǤ •Žƒ ƒ„—Ž ‡†‹Ž‡‡›‡…‡ „‹” 燛 ›ƒ’Ç玃” ˜‡ „‹”„‹”Ž‡”‹‡ ƒçǍ ‘Ž—玃”†Ç”Ǥ — ‘›— Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ ›ƒœ†ÇºÇ ‡ „ò›ò –”ƒŒ‡†‹Ž‡”†‡ „‹”‹†‹” ˜‡ •‘—†ƒ —Ž‹‡– ‹•–‡‡†‹º‹ „ƒçƒ „‹” ƒ†ƒ†ƒ —”–—Žƒ„‹Ž‡ ‹­‹ ‡–‹•‹ „‹” •ò”‡ •‘”ƒ ‰‡­‡ „‹” œ‡Š‹” ‹­‡”Ǥ ‘‡‘ ‹•‡ —Ž‹‡– —›ƒƒ†ƒڐ…‡‘—‰Ú”ò’ڎò•ƒ†ÇºÇ†ƒ ‘ †ƒ ‰‡”­‡ œ‡Š‹”‹ ‹­‡” ˜‡ ڎò”Ǥ —†ƒ „‹” •ò”‡ •‘”ƒ —›ƒƒ —Ž‹‡– ‹•‡ ‘‡‘̵—

www.ifyayinlari.com|iletisim@ifyayinlari.com


ڎ†òºòò ‰Ú”ò…‡ †ƒ›ƒƒƒœ ‘‡‘̵—Šƒ­‡”‹‹‡†‹•‹‡•ƒ’Žƒ”Ǥ

˜‡



ڎ†ò”‡›‡ ƒ”ƒ” ˜‡”‹”Ǥ ›—— •‘—†ƒ ƒŽ‡–ǢŽƒ—†‹—•ǡ ‡”–”—†‡˜‡ƒ‡”–‡•ڎò”Ǥ 

KralLear

AntoniusveKleopatra

 Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ ‹›‹ ‡˜Žƒ–ǦÚ–ò ‡˜Žƒ– ‘Žƒ›Žƒ”ǐÇʹƒ›”ÇŠ‹Ÿ›‡†‡‹çŽ‡†‹º‹‘›——†—”Ǥ

 —–—Ž— „‹” ƒçÇ ˜‡ –ƒ”‹Š•‡Ž ‘Žƒ›Žƒ”Ç ˜‡”‡ „— –”ƒ‰‡†›ƒÇ –ƒ”‹Š‹ ‹ ƒçÇ Ç „‹”‹…‹ ’Žƒƒ ƒŽ†ÇºÇ Š‡’ –ƒ”–ÇçǎǔǤ Ǖǔ̵Žƒ ڜ†‡çŽ‡ç‡ Ž‡‘’ƒ–”ƒ̵Ç –‘‹—• –—–—•—ǡ ‘ƒ ‹’ƒ”ƒ–‘”Ž—º— ‹­‹†‡‹ ƒ”ÇçǍŽÇŽƒ”ǡ –‘‹—•̵—Ž‡‘’ƒ–”ƒ̵†ƒŠ‡—œƒŽƒçƒ ‹•–‡‡•‹ ȋ„‡Ž‹ †‡ „—— ‹­‹ ‡œƒ”̵ǐ Çœ ƒ”†‡ç‹›Ž‡‡˜Ž‡‡•‹ȌŠ‡†‡Š‡”•‡ˆ‡”‹†‡ ‘ƒ‘珃•Çǡ‹‹›‡–‹ç‹‹•ƒÇ„‹”„‹”Ž‡”‹‹ ˜ƒœ‰‡­‹Ž‡œ ÇŽÇ’ ƒçÇ ƒ…ÇŽƒ”Ç›Žƒǡ •ƒ’Žƒ–ÇŽƒ”Ç›Žƒ ›ƒçƒƒŽƒ”ÇǤ –‘‹—• ˜‡ Ž‡‘’ƒ–”ƒƒçÇ„ƒç›ƒ’Ç–Žƒ”ǐ†ƒ†Ç”ǤǤ

Macbeth

 ƒ…„‡–Šǡ ‹ŽŽ‹ƒ Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ ‡ Ç•ƒ•Ç ‘Žƒ•ÇÇ ›ƒÇ†ƒ ‡ ڐ‡Ž‹ –”ƒŒ‡†‹Ž‡”‹†‡„‹”‹†‹”Ǥò†ò›ƒ†ƒ‹Š‡ ’”‘ˆ‡•›‘‡Ž Š‡ †‡ ƒƒ–Ú” –‹›ƒ–”‘Žƒ” –ƒ”ƒˆÇ†ƒ•Ç­ƒ•ƒŠ‡›‡‘—Ž—”Ǥ

›——ǡ „‹” Ç•Ç ƒ’Šƒ‡Ž ‘Ž‹•Š‡†̵‹ ˜‡ G•‘­ ˆ‹Ž‘œ‘ˆ ‡…–‘” ‘‡…‡̵‹ G•‘­ ”ƒŽÇ ƒ… ‡–Šƒ† ȋƒ…„‡–ŠȌ ŠƒÇ†ƒ ›ƒœ†ÇŽƒ”ǐƒ †ƒ›ƒÇ”Ǥ ƒ…„‡–Š̵‹ Š‹Ÿ›‡•‹ǡ ‰‡‡ŽŽ‹Ž‡ ‰ò­ †òçòŽòºò ˜‡ ƒ”ƒ†ƒçŽƒ”ƒ ‹Šƒ‡– ‘—Žƒ”ǐ†ƒ ڔ‡ „‹” Š‹Ÿ›‡ ‘Žƒ”ƒ ‰Ú•–‡”‹Ž‹”Ǥ  ƒ…„‡–Šǡ ­‹œ‰‹ ”‘ƒƒ —›ƒ”ŽƒÇç ‡•‡”Ž‡”†‡†‹”Ǥ

Hamlet

 ƒŽ‡–̵–‡ǡ „ƒ„ƒ•Ç ڎ†ò–‡ •‘”ƒ ƒ‡•‹›Ž‡ ‡˜Ž‡‡ ƒ…ƒ•ÇÇ „ƒ„ƒ•ÇÇ ڎ†ò”†òºòò Úº”‡‡ ƒ‹ƒ”ƒ ”‡•‹ ƒŽ‡– †‡”‹ „‹” ƒ…Ç›ƒ ƒ’ÇŽƒ”ƒ Ú­ ƒŽƒ›ƒ ƒ”ƒ” ˜‡”‹”•‡ †‡ǡ „—— „‹” –ò”Žò ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‡‡œǤ

 ƒŽ‡–̵‹ ‘›— „‘›—…ƒ –‡ ƒ”œ—•— „ƒ„ƒ•ÇÇ څòò ƒŽƒ–Ç”Ǥ ò”‡Ž‹ ’ŽƒŽƒ” ›ƒ’ƒ” ˆƒƒ– ‡†‹ ‹­ ­‡‹ç‡•‹†‡ †‘Žƒ›Ç „—ƒ „‹” –ò”Žò —ŽƒçƒƒœǤ — ’Žƒ —º”—ƒ ‡Ž‹‡ ‰‡­‡ ˆÇ”•ƒ–Žƒ”Ç †ƒ †‡º‡”Ž‡†‹”‡‡œǤ ƒŽ‡–̵‹„ƒ„ƒ•ÇÇƒ–‹Ž‹‘Žƒ”ƒŽŽƒ—†‹—• ‘— ڎ†ò”‡ ‹•–‡†‹º‹‹ ƒŽƒ” ˜‡ ‘ †ƒ ƒŽ‡–̵‹ òŽ‡†‡ G‰‹Ž–‡”‡̵›‡ ‰Ú†‡”‡›‡ ƒ”ƒ” ˜‡”‹”Ǥ Y…òò ƒŽƒ ‹­‹ –‡”ƒ” †Ú‡ ƒŽ‡–̵‡ ƒ”çÇǡ ‡†‹‹ –‡ŠŽ‹‡†‡ Š‹••‡†‡ Žƒ—†‹—•ǡ ƒ‡”–‡•Ž‡ „‹” ‘Ž—’ ƒŽ‡–̵‹

Othello

 –Š‡ŽŽ‘ ‡‡†‹̵–‡ ›ƒçƒ›ƒ ƒº”‹’Ž‹ œ‡‹ „‹” ƒ•‡”†‹”Ǥ ƒº”‹’Ž‹ǡ ‡•†‡‘ƒ ƒ†Ç†ƒǡ ‘Žƒºƒò•–ò „‹” ‰òœ‡ŽŽ‹º‡ •ƒŠ‹’ ‘Žƒ „‹” ƒ†ÇŽƒ ‡˜Ž‡‹”Ǥ ›—ǡ –Š‡ŽŽ‘̵— DŽ”Ç•̵ƒǡ •ƒŽÇ ‹Ž‡ ›ƒ’ÇŽƒ…ƒ ‘Žƒ 烘ƒç–ƒ ‰Ú”‡˜ ƒŽƒ›ƒ ‰‹–‡•‹›Ž‡ 燍‹ŽŽ‡‡›‡ „ƒçŽƒ”Ǥ –Š‡ŽŽ‘̵—ǡ ‡‹” ‡”‹ ‘Žƒ ƒ‰‘ ƒ†Ç†ƒ‹ ŠÇ”•ŽÇ ˜‡ ‡˜‹ †òçòò ƒ•‡” –ƒ”ƒˆÇ†ƒ ƒ†Ç”ÇŽƒ•Ç›Žƒ ƒ”Ç•Ç ‡•†‡‘ƒ̵›Ç „‘ºƒ”ƒ ڎ†ò”‡•‹ ˜‡ ƒ”†Ç†ƒ ƒ‰‘̵— –ò •‹•‹ ’ŽƒŽƒ”ǐǐ ‘”–ƒ›ƒ­Çƒ•Ç›Žƒ•‘—­ŽƒÇ”Ǥ



TitusAndronicus  ‘ƒŽÇ ‘—–ƒ ‹–—• ˜‡ ‘ƒ †ò珃 ‘Žƒ ”ƒŽ‹­‡ ƒ”ƒ•Ç†ƒ ‰‡­‡ –”ƒŒ‡†‹›‹ ƒŽƒ–Ç”Ǥ ”ƒŽ‹­‡‹ ›ƒ’–ǺÇ Ú–òŽòŽ‡”‡ ƒ”çÇ ‹–—•̵— •ƒ„”Ç ˜‡ ‹–‹ƒ ƒçÇ‡–‹Ž‡›‹…‹†‹”Ǥ



www.ifyayinlari.com|iletisim@ifyayinlari.com


III.Richard  —Žƒ”†ƒ ‹Ž‹ǡ ”ƒ‹’Ž‡”‹‡ ˜‡ †ò珃Žƒ”ǐƒƒ…Ǐƒ•Çœ†ƒ˜”ƒƒÚ–ò”—ŠŽ— ˜‡ ƒ„—” ”ƒŽ

Ǥ ‹…Šƒ”†̵Ç ƒŽƒ–ƒ

Ǥ ‹…Šƒ”†Ʈ†Ç”Ǥ —”„ƒŽƒ”Ç ƒ”ƒ•Ç†ƒ ‘†”ƒ —Ž‡•‹̵†‡ ڎ†ò”òŽ‡ ‹‹ ‰‡­ ’”‡• †‡ ˜ƒ”†Ç”Ǥ ƒçƒÇÇ ›‹–‹”†‹º‹ ‘•™‘”–Š ‹‡Ž† ­ƒ”’Ç珃•Ç†ƒ „‹” ‰‡…‡ ڐ…‡ ’”‡•Ž‡”‹ ˜‡ ږ‡‹ —”„ƒŽƒ”ǐǐ Šƒ›ƒŽ‡–Ž‡”‹ —›—•—†ƒ ‹…Šƒ”†̵ƒ‰Ú”òò”Ǥ

Ǥ ‹…Šƒ”†ǡ Ǥ ‡”› ڎò ͳǡ Ǥ ‡”› ڎòʹ˜‡Ǥ ‡”› ƒƒ††‡ǣ

Ǥ‹…Šƒ”†ȋ‘›—Ȍ

ƒƒ††‡ǣ Ǥ ‡”›ǡڎòͳ ƒƒ††‡ǣ Ǥ ‡”›ǡڎòʹ

ƒ”‹Š•‡Ž ‘›—Žƒ”ǐ†ƒ „ƒœÇŽƒ”Ç „‹” †‹œ‹ ‘Ž—ç–—”—”ǣ

Ǥ‹…Šƒ”†̵ǐ”ƒŒ‡†‹•‹ǡ Ǥ ‡”›ǡ ڎòͳǡ Ǥ ‡”›ǡڎòʹ‹Ž‡Ǥ ‡”›„‹” †Ú”–Žò†‹œ‹†‹”Ǥ

Ǥ‹…Šƒ”†̵ǐ”ƒŒ‡†‹•‹‹†‡„‹” ‰ò­•òœ ”ƒŽ –ƒŠ–ǐ†ƒ ˜ƒœ‰‡­‡”‡ –ƒ…ǐÇ Ǥ ‡”› ƒ†ÇÇ ƒŽƒ ‡”› ‘Ž‹‰„”‘‡̵ƒ „Ç”ƒÇ”Ǥ Ǥ ‡”›ǡ ڎò ͳ ˜‡ Ǥ ‡”›ǡ ڎò ʹ ›‡‹ ”ƒŽÇ ›Ú‡–‹‹ •Ç”ƒ•Ç†ƒ •‘”—Žƒ” ˜‡ ƒ›ƒŽƒƒŽƒ” „ƒç ‰Ú•–‡”‹”Ǣ „— •Ç”ƒ†ƒ ”ƒŽÇ ڜ ‘ºŽ— ”‡• ƒŽ ƒ˜ƒ”‡ ˜‡ •ƒ˜—”‰ƒ „‹” ›ƒçƒ •ò”‡”Ǥ ƒ „ƒ„ƒ•ÇÇ ڎòò›Ž‡ –ƒŠ–ƒ ‰‡­‡”‡ Ǥ ‡”› ƒ†ÇÇ ƒŽƒ ”‡•‡• ƒŽ‹ †Ú‡‹†‡ †òœ‡ ›‡‹†‡ —”—Ž—”Ǥ  Ǥ ‡”›̵‹ ‘”†—Žƒ”Ç ”ƒ•ƒ̵†ƒ „ò›ò œƒˆ‡” ƒœƒÇ”Ǥ ‡”›̵‹ ”ƒ•Çœ ’”‡•‡•‹›Ž‡ ‡˜Ž‡‡•‹ Š‡” ‹‹ òŽ‡›‡ †‡ „ƒ”Çç ‰‡–‹”‹”Ǥ „ƒçƒ•Ç ­‘ òœòŽò”‡ ‘ Š‡’ •‡˜‹­Ž‹†‹”Ǥ

•‡˜†‹º‹ òŽ ‡œƒ”̵Ç ڜ‰ò”Žò ƒ†Çƒ ڎ†ò”ò”Ǥ ƒ „—— …—Š—”‹›‡–‹ ›‘ ‘Žƒ•ÇÇ ڐŽ‡›‡‡‡•‹ òœ‡”‹‡ †‡ ‡†‹ …ƒÇƒ Ç›ƒ”Ǥ

KçMasal

 — ‘›—Žƒ”†ƒ „‹”‹ ‘Žƒ Çç ƒ•ƒŽÇ̵†ƒǡ ‡‘–‡• ƒ†ŽÇ „‹” ”ƒŽ Š‹­„‹” ‡†‡ ›‘‡ ƒ”Ç•Ç ‡”‹‘‡̵›‹ Ç•ƒÇ”ǡ ƒ”Ç•Ç›Žƒ –ò ‹Ž‹ç‹•‹‹ ‡•‡” ˜‡ „‡„‡ ›ƒçǐ†ƒ‹ ‡”†‹–ƒ ƒ†ŽÇ ÇœÇÇ ›ƒ„ƒ‹ Šƒ›˜ƒŽƒ”ƒ ›‡ ‘Ž•— †‹›‡ Ǖ•Çœ „‹” ›‡”‡ „Ç”ƒÇŽƒ•ÇÇ ‡”‡†‡”Ǥ ‡”†‹–ƒ›Ç „‹” ­‘„ƒ —”–ƒ”Ç” ˜‡ „ò›ò–ò”Ǥ ‘—†ƒ Çœǡ „ƒ„ƒ•Çƒ ‰‡”‹ †Ú‡”Ǥ ”ƒŽÇ —œ— ›ÇŽŽƒ” „‘›—…ƒ ’‹çƒŽÇŽƒ ƒ†ÇºÇ ˜‡ ڎ†ò †‹›‡ ›ƒ• –—––—º— ‡”‹‘‡ †‡ ‰‡”‹ †Ú‡”ǡ „Ú›Ž‡…‡ •‘—†ƒ ‰‡­‹ç‹Šƒ–ƒŽƒ”Ç„ƒºÇ玃Ç”Ǥ

JuliusCaesar

 Šƒ‡•’‡ƒ”‡̵‹ǡ ‘—Žƒ”ǐÇ •‹ —ƒ ˜‡ ‘ƒ –ƒ”‹Š‹†‡ ƒŽƒ ‘›—Žƒ”ǐ†ƒ ‡ òŽò•ò ‹•‡ —Ž‹—• ƒ‡•ƒ”Ʈ†Ç”Ǥ—‘›—†ƒ†ò”ò•–˜‡‡”†‡Ž‹„‹” ‹ç‹Ž‹º‹ ‘Žƒ ”—–—•ǡ òŽ ‡œƒ”̵ǐ ‡†‹•‹‹ ‘ƒ ‹’ƒ”ƒ–‘”— ‹Žƒ ‡–‡•‹‹ ڐŽ‡‡ ƒƒ…Ç›Žƒǡ ƒ”ƒ†ƒçŽƒ”Ç›Žƒ „‹”Ž‹ ‘Ž—’ ­‘

www.ifyayinlari.com|iletisim@ifyayinlari.com


A Shakespeare Timeline Summary Chart Year 1564

1565-1581

Life

Works

1

Shakespeare Born

1567(?) Richard Burbage, the greatest tragedian of the age, who would eventually portray Hamlet, Lear, Othello and all Shakespeare's great parts born 1576 James Burbage (father of Richard) obtains a 21 year lease and permission to build The Theatre in Shoreditch

1582 1583 1585

1587(?)1592 1593

1594

1594-1596

1577 The Curtain, a rival theatre near The Theatre, opens in Finbury Shakespeare Married

Birth of daughter Susanna The Queen's Company is formed in London Birth of twins, Judith and Hamnet Departure from Stratford

The Comedy of Errors Titus Andronicus Establishment in London as an actor/playwright The Taming of the Shrew Henry VI, 1,2,3 Richard III Preferment sought through aristocratic connections - dedicates Venus and Lucrece to Henry Wriothsley, Earl of Southampton possibly the youth of the Sonnets Founding member of the Lord Chamberlain's Men The Lyrical masterpieces

1593 Venus and Adonis Begins writing the Sonnets, probably completed by c. 1597 or earlier Two Gentlemen of Verona Love's Labour's Lost 1594 The Rape of Lucrece

Midsummer Night's Dream Romeo and Juliet Prosperity and recognition as the leading London Richard II Merchant of Venice playwright.

1596 John Shakespeare reapplies successfully for a coat of arms 1597-1599

1600-1608

1596 Hamnet Shakespeare dies at age 11 Artistic Maturity

Purchases New Place, Stratford with other signi�icant investments

1599 The Globe Theatre built on Bank side from the timbers of The Theatre. Shakespeare is a shareholder and receives about 10% of the pro�its The Period of the Great Tragedies & Problem Plays

Henry IV,1,2 The Merry Wives of Windsor As You Like It Much Ado About Nothing Henry V Julius Caesar Twelfth Night Hamlet Troilus & Cressida


The Period of the Great Tragedies & Problem Plays 1600 The Fortune Theatre opens 1601 Shakespeare's father dies

1603 The Lord Chamberlain's Men become The King's Men who perform at court more than any other company 1607 Susanna Shakespeare married Dr. John Hall

Twelfth Night Hamlet Troilus & Cressida Alls Well That Ends Well Measure for Measure Othello King Lear Macbeth Antony and Clepatra Coriolanus Timon of Athens

1608 The King's Men begin playing at the Blackfriars

1608 Shakespeare's mother dies Period of the Romances 1609 Publication of the Sonnets

Shakespeare probably retires from London life to Stratford Works on collaborations with John Fletcher

1616 Judith Shakespeare married Thomas Quiney

March 1616 Shakespeare apparently ill revises his will

April 23, 1616 Shakespeare dies and is buried at Holy trinity Church, Stratford

Pericles Prince of Tyre Cymbeline The Winter's Tale The Tempest

Henry VIII The Two Noble Kinsmen Cardenio



Shakespare's Life