HK IMVID Magazine Edisi 03 2019

#EDISI 03 • 2019 8

Highlights

Kilas Balik Perjalanan HK di Tahun 2019 12

Focus

Menikmati Liburan di Resor dan Hotel Eksotis Karya Hutama Karya 46

Hutama Karya

@HutamaKarya

@hutamakarya

Hutama Karya

MENUJU 2O2O DENGAN SEJUTA RENCANA

Passion

Rangkaian Tips dan Trik Liburan bagi Pecinta Traveling

PERSEMBAHAN PEJUANG KONSTRUKSI UPDATE ANAK PERUSAHAAN LIPUTAN KHUSUS CSR HK DI JAMPANG KULON

www.hutamakarya.com

1

www.hutamakarya.com

HUTAMA KARYA

2019 YANG PENUH MAKNA, MENUJU 2020 DENGAN SEJUTA RENCANA MENYAMBUT TAHUN 2020, Megaproyek Bakauheni Harbour City di wilayah Lampung Selatan digadang-gadang akan menyamai atau bahkan seluas hampir 175 Hektare menandingi Resort World Sentosa di Singapura. Menjadi Ikon baru Kawasan Terintegrasi Pariwisata di Sumatra kelas dunia yang berskala besar.

2

#IMVID / Edisi 03 2019

www.hutamakarya.com

1

IMVID #EDISI 03 • 2019

CONTENTS

Table of Contents

4

6

Updates

Editorial Board

28

CEO Message Menyambut Tahun 2020

Prestasi Hutama Karya di Tahun 2019 dan Optimisme 2020.

Hutama Karya Infrastruktur (HKI)

Dorong Efisiensi Proyek dengan Penerapan Konstruksi Ramping.

30 HAAKASTON (HKA)

Ketika Haakaston Bersiap “Go Live” 2020.

32

Highlights

8

Hutama Karya Realtindo (HKR)

Mengubah Wajah Pasar Besar Tuban Menjadi Pasar Modern dan Ikon Wisata Religi.

Kaleidoskop 2019 Kilas Balik Perjalanan Hutama Karya.

Insight 40

2020 segera datang, berbagai pencapaian HK, peresmian proyek, program CSR dan rangkaian kegiatan lainnya telah dirangkum seluruhnya dalam kaleidoskop 2019.

42 Book Review

Rekomendasi Buku Seru

yang Menemani Liburan.

44 Music

Playlist Lagu Anti Bosan yang Cocok Menemani Liburan.

22

45 Films

Focus 12

Feature Project HK

Menikmati Liburan di Resor dan Hotel Eksotis karya Hutama Karya.

14 Six Sense, Uluwatu Kemewahan di Ujung Tebing.

16

2

Allila Villas Uluwatu

Permata di Bukit Peninsula.

18

Marvels Black Widow Release Mei 2019.

Hotel T3 Soekarno-Hatta

30

Menginap Nyaman Tanpa Repot di Dalam Bandara.

20

Event

Harper MT Haryono

34

Cocok Untuk Staycation Akhir Tahun di Jakarta.

Voices 24

14

#IMVID / Edisi 03 2019

Teknologi

Sambut Iphone 11 dan kenali Spesifikasinya.

Cerita Sang Jawara dibalik Kemenangan Hutama Karya pada Ajang BUMN Hadir untuk Negeri Awards 2018

Persembahan Para Pejuang Konstruksi

CSR 36

CSR Hutama Karya di Jampang Kulon Kiprah HK Merenovasi Pesantren Legendaris Pencetak Santri Berprestasi.

Passion 48

Tips & Trick

Liburan Tenang Tanpa Diganggu Kerjaan.

50 Traveling

Tips Traveling Hemat ke Luar Negeri.

54 Traveling

Susuri Sumatera dengan Road Trip.

www.hutamakarya.com

3

Editorial Board

EDITORIAL BOARD Senior Consultant

BINTANG PERBOWO Editor In Chief

MUHAMMAD FAUZAN Managing Editor

INTAN ZANIA

Editorial Staff

AHMAD MAULANA FAUZAN FADLI

Contributors

MOH. AMMAR MARSA EKA CRISTY PATTIMAHU HARYA DIGDAYA ASWANDI AMRULLAH

#IMVID Magazine is published under license for PT Hutama Karya (Persero).

Opinion expressed in this magazine is those of the author. Editorial enquiries or submission should be addressed to the editors of IMVID Magazine, HK Tower Jl. MT Haryono St No.Kav. 8, Cawang, Jatinegara, Jakarta Timur, Jakarta 13340

4

#IMVID / Edisi 03 2019

www.hutamakarya.com

5

CEO Message

CEO Message

MENYAMBUT TAHUN 2020

PRESTASI HUTAMA KARYA DI TAHUN 2019 DAN OPTIMISME 2020 Waktu berlalu begitu cepat, tanpa terasa kita sudah di penghujung tahun 2019.

Banyak pekerjaan telah kita lakukan tanpa kenal lelah hingga berbuah manis, yaitu berbagai proyek prestisius yang telah berhasil kita bangun hingga penjuru negeri.

T

ID / Tahun 2019 merupakan tahun keempat PT Hutama Karya (Persero) menjalankan mandat pembangunan Jalan Tol Trans Sumatera (JTTS). Dalam kurun waktu tersebut Hutama Karya telah berhasil membangun empat ruas tol JTTS, yaitu Tol Bakauheni–Terbanggi Besar, Tol Palembang– Simpang Indralaya, Tol Medan–Binjai, dan Tol Terbanggi Besar-Pematang Panggang-Kayu Agung. Ruas tol yang masih dalam proses pembangunan adalah Tol Pekanbaru– Dumai dan Tol Sigli–Banda Aceh. Dengan terbangunnya beberapa ruas JTTS, geliat perekonomian Sumatera akan memasuki babak baru dengan tumbuhnya sektor industri, pariwisata, dan dibukanya lapangan kerja baru.

Prestasi lain yang diraih Hutama Karya pada 2019 diantaranya pencapaian kinerja yang baik dimana laba bersih berhasil tembus Rp2,101 triliun (meningkat 43,82% dari tahun 2018), Peresmian dua Ruas Tol Trans Sumatera yaitu Ruas Bakauheni–Terbanggi Besar dan Ruas Terbanggi Besar–Pematang Panggang–Kayu Agung, Peresmian Jembatan Youtefa di Papua, menyabet dua penghargaan sekaligus dari Kementerian BUMN pada ajang BUMN Hadir Untuk Negeri (BHUN) Awards 2018, hingga memecahkan Rekor MURI untuk Ruas Tol Terpanjang di Indonesia.

Bintang Perbowo Direktur Utama, CEO 6

#IMVID / Edisi 03 2019

Tercatat pula berbagai kegiatan penting Hutama Karya sepanjang tahun ini, seperti Lampung BUMN Festival yang ditujukan bagi generasi milenial di sekitar tol Trans Sumatera.

Selain itu, dalam internal Perusahaan dilaksanakan pula Kick Off Implementasi Enterprise Resource Planning (ERP) SAP di Anak Perusahaan (Hakaaston), Program Beasiswa ke Luar Negeri, Home Owner Program (HOP), serta Program Remunerasi yang meningkat bagi karyawan Perusahaan.

Kegiatan lain, yaitu Apresiasi Pejuang Konstruksi oleh Menteri BUMN Periode 2014-2019, Ibu Rini Soemarno bagi karyawan Hutama Karya yang telah membangun JTTS dan Penandatanganan MoU Kawasan Terintegrasi Pariwisata di Bakauheni, Lampung Selatan.

Adapun beberapa kegiatan tanggung jawab sosial yang telah dilakukan perusahaan sepanjang tahun ini, antara lain pemberian bantuan untuk pembangunan SLB di Kendal, Pembangunan Laboratorium Teknik ITERA Lampung, hingga keikutsertaan Hutama Karya dalam ajang Sertifikasi CSR bertajuk “Certified Sustainability Practitioner Program Leadership Edition” di Toronto, Kanada.

Rangkaian pencapaian, raihan prestasi, dan keikutsertaan dalam berbagai kegiatan tadi membuktikan bahwa Hutama Karya sebagai Indonesia’s Most Valuable Infrastructure Developer (IMVID) bukanlah semboyan semata, namun kita merealisasikannya dengan prestasi nyata.

EN / Time passes by so fast, without realizing it we have reached the end of 2019. Much of our work has been tirelessly completed and achieved fruition, namely the various prestigious projects that we have managed to develop across the entire nation.

In 2019 PT Hutama Karya enters it’s fourth year of assignment to the development of the Trans Sumatera Toll Road mandate. In the span of time Hutama Karya have managed to construct 4 sections of the Trans Sumatera Toll Road, the Bakauheni–Terbanggi Besar toll, the Palembang–Simpang Indralaya toll, the Medan– Binjai toll, and the Terbanggi Besar Pematang Panggang toll. The sections that are currently under construction are the Pekanbaru–Dumai toll and Sigli–Banda Aceh toll. Sumatera’s economy is entering a new phase, with the growth of the industrial, tourism sector, and the creation of new jobs.

Among the highlighted success accomplished by Hutama Karya was the recorded profit of Rp2,101 Trillion (a 43,82% increase compared to 2018), the inauguration of the sections Bakauheni – Terbanggi Besar and Terbanggi Besar-Pematang Panggang-Kayu Agung, the inauguration of the Youtefa bridge in Papua, won two awards from the Ministry of State Owned Enterprise at the 2018 State Owned Enterprise’s Present for the Nation (BHUN) Awards, and broke the MURI Record for the Longest Toll Road in Indonesia.

Another one of Hutama Karya’s important events recorded this year was the Lampung State Owned Enterprise Festival, which is targeted at millennials around the Trans Sumatera

Rangkaian pencapaian, prestasi dan kegiatan di Tahun 2019 membuktikan HK sebagai Indonesia’s Most Valuable Infrastructure Developer (IMVID) dengan prestasi nyata.

Toll Road. In addition, the Company hosted the SAP Enterprise Resource Planning (ERP) Implementation Kick Off at its Subsidiary (Hakaaston), the International Scholarship Program, the Home Owners Program (HOP), and an improved Remuneration Program for employees.

Other activities, namely the Construction Fighters Appreciation by the 2014-2019 Period, State Owned Enterprise Minister, Mrs. Rini Soemarno for the Hutama Karya employees involved in the Trans Sumatera Toll Road construction and the Signing of the MoU for the Integrated Tourism Area in Bakauheni, South Lampung.

The numerous social responsibility activities that have been organized by the company this year include the provision of assistance for the construction of the SLB in Kendal, the construction of the ITERA Engineering Laboratory in Lampung, to the participation of Hutama Karya in the CSR Certification event titled “Certified Sustainability Practitioner Program Leadership Edition” in Toronto, Canada.

The series of achievements, accomplishments, and participation in these various activities show that Hutama Karya as Indonesia’s Most Valuable Infrastructure Developer (IMVID) is not just a title, but we prove it with actual achievements. www.hutamakarya.com

7

Highlights

Highlights

8 Maret 2019

Peresmian Tol Bakauheni Terbanggi Besar

2 Januari 2019

Arahan dan Syukuran Tahun Buku 2019 di HKO

Peresmian Tol Terpanjang di Indonesia, Tol Bakauheni - Terbanggi Besar sepanjang 140 km oleh oleh Presiden RI, Joko Widodo.

Seluruh Manajemen PT Hutama Karya (Persero) membuka tahun 2019 dengan melakukan syukuran dan site visit di proyek HK Tower.

29 Maret 2019

30 Maret 2019

Syukuran dalam rangka memperingati HUT HK ke58 di Ballroom HK Tower.

Hutama Karya mengadakan Family Gathering dalam rangka memeriahkan HUT HK ke-58 yang dihadiri oleh Jajaran Komisaris, Direksi, dan seluruh Insan Hutama Karya dan keluarga di Jungle Land, Sentul, Jawa Barat.

Family Gathering HUT HK 58

Syukuran HUT HK Ke 58

JANUARI

KALEIDOSKOP 2019 - HUTAMA KARYA

KILAS BALIK PERJALANAN

APRIL

MARET

FEBRUARI

29 Maret 2019

9 Februari 2019

Tour de Bakter

HK Future Leaders Gathering dan Pemilihan Duta HK

Hutama Karya menyelenggarakan kegiatan Tour De Bakter untuk memeriahkan HUT HK ke-58.

19 Maret 2019 8 Maret 2019

Lampung BUMN Festival

2020 segera datang, berbagai pencapaian HK, peresmian proyek, program CSR dan rangkaian kegiatan lainnya telah dirangkum seluruhnya dalam kaleidoskop 2019.

Lampung BUMN Festival 2019, talkshow interaktif serta launching Program Rekrutmen Bersama BUMN oleh Menteri BUMN dengan mengangkat tema “Meet, Share, Get Inspired” dan diselenggarakan di gedung Sumpah Pemuda, PKOR Way Halim - Lampung. Dihadiri oleh hampir 10000 millennials.

Padat Karya Tunai di Pekanbaru Hutama Karya melakukan kegiatan CSR - Padat Karya Tunai di Pekanbaru.

Kegiatan ini dihadiri oleh Menteri BUMN 2014 - 2019, Ibu Rini & Direktur Utama Hutama Karya, Bintang Perbowo.

Hutama Karya melakukan roadshow ke beberapa kampus di Sumatera mulai dar ITERA, Univ. Bengkulu, Politeknik Caltex Riau, Univ. Andalas Padang, dan Unsyiah Aceh pada rangkaian HK GOES TO CAMPUS 2019.

MEI 29 Mei 2019

3 Mei 2019

26 April 2019

PT Hutama Karya (Persero) melaksanakan pelepasan mudik sejumlah Insan Hutama Karya dalam program BUMN Mudik Bareng HK Idul Fitri 1440 H Tahun 2019 pada Rabu, 29 Mei 2019.

Jajaran Komisaris, Direksi, dan Kadiv PT Hutama Karya (Persero) menghadiri acara Rapat Paripurna Tahun 2018 & Rapat Koordinasi Triwulan I Tahun 2019 dengan mengangkat tema “One Vision, One Family to Excellence,” pada Jumat, 3 Mei 2019.

PT Hutama Karya (Persero) memberangkatkan penerima Wisata Rohani Hutama Karya untuk melaksanakan ibadah Umrah pada 26 April - 5 Mei 2019.

Pelepasan Mudik Bareng BUMN Hutama Karya 2019

Rapat Paripurna 2018 dan Triwulan I 2019

3 Mei 2019

Tour Perdana Tol Trans Sumatera Bakauheni-Palembang

2 Juni 2019

Direktur Utama Hutama Karya, Bintang Perbowo sedang memantau arus mudik Jalan Tol Trans Sumatera via Udara pada Minggu, 2 Juni 2019.

8

#IMVID / Edisi 03 2019

HK Goes to Campus 2019

Pada Hari yang samaHK juga menggelar kegiatan Future Leaders Gathering dengan mengangkat tema “Leading The Future With Excellence,” dan juga pemilihan Duta HK 2019.

JUNI

Kunjungan Direktur Utama Memantau Arus Mudik JTTS via Udara

5 April 2019

Program Wisata Rohani Umrah Karyawan PT Hutama Karya (Persero)

Menteri BUMN Periode 2014-2019, Rini Soemarno dan Direktur Utama PT Hutama Karya (Persero), Bintang Perbowo beserta sejumlah Insan Hutama Karya melakukan Tour Perdana Tol Trans Sumatera Bakauheni - Palembang pada Jumat, 24 Mei 2019 untuk mengecek kesiapan ruas tol fungsional dan operasional menyambut Arus Mudik 2019.

www.hutamakarya.com

9

Highlights

Highlights

Upacara HUT-RI 74 di JTTS Ruas Pekanbaru

CT ONTRA

C

12 Juni 2019

Halal Bihalal PT Hutama Karya (Persero) Hutama Karya menggelar acara Halal Bihalal di Ballroom HK Tower yang dihadirioleh Menteri PUPR, Basuki Hadimuldjono pada Rabu, 12 Juni 2019.

17 Juni 2019

6 Oktober 2019

26 September 2019

17 Agustus 2019

RRI BUMN Award

Sabet Dua Penghargaan di BUMN Hadir Untuk Negeri (BHUN) Award 2018

Hutama Karya mendapatkan penghargaan RRI BUMN Award 2019 dengan kategori Gold pada Kamis, 26 September 2019

Pelaksanaan upacara HUT RI ke-74 di Gerbang Tol Pekanbaru di pimpin oleh Direktur Utama Hutama Karya dan dihadiri oleh 1.200 lebih peserta upacara.

Hutama Karya menyabet kategori sekaligus yaitu sebagai BUMN Hadir Untuk Negeri Tahun 2018 terbaik dengan kriteria koordinasi dan kerja sama

AGUSTUS

Penandatanganan Kontrak Pekerjaan Pembangunan Bandara Jenderal Besar Soedirman Wirasaba

OKTOBER

JULI

SEPTEMBER 26 Agustus 2019

PIC, Co. PIC, dan pihak lainnya juga penghargaan Dokumentasi BHUN Tahun 2018 terbaik pertama untuk pelaksanaan BHUN tahun 2018 di Provinsi Sumater Utara

16 September 2019

Silaturahmi Kebangsaan

Pihak Hutama NSE-KSO dan PT Angkasa Pura II (Persero) sedang menandatangani Penandatangan Kontrak Pekerjaan Pembangunan Bandara Jenderal Besar Soedirman Wirasaba.

PT Hutama Karya (Persero) mengadakan kegiatan silaturahmi kebangsaan dalam rangka memperingati HUT ke-74 RI dengan mengangkat tema SDM Unggul Indonesia Maju menghadirkan Gus Miftah dan Deddy Corbuzier sebagai pembicara

Penandatanganan proyek “Site Development Lawe-Lawe Terminal Facility Project RDMP RU-V Balikpapan”.

Hutama Karya melalui Divisi EPC-nya secara resmi akan menggarap pembangunan Kilang Minyak besar di Bakal Calon Ibukota

12-14 Juli 2019

27 September 2019

Pacific Exposition

Pemberian Apresiasi Pejuang Konstruksi HK Waskita

Hutama Karya menghadiri perhelatan the “1st Pacific Exposition” di SkyCity Convention Center, Auckland, Selandia Baru.

Pemberian Apresiasi Kepada karyawan PT Hutama Karya (Persero) & PT Waskita Karya (Persero) Tbk oleh Menteri BUMN 2015-2019, Rini Soemarno terhadap Proyek Strategis Jalan Tol Trans Sumatera pada Jumat, 27 September 2019

NOVEMBER 15 Novenber 2019

Penganugerahan Rekor Jalan Tol Terpanjang di Indonesia oleh Museum Rekor Indonesia (MURI) Hutama Karya memecahkan Rekor Ruas Jalan Tol Terpanjang yang diberikan oleh Museum Rekor Indonesia (MURI).

15 Novenber 2019

Peresmian Jalan Tol Terbanggi BesarPematang Panggang-Kayu Agung oleh Presiden RI

19 Oktober 2019

Penandatanganan MoU Bakauheni Harbour City

28 Oktober 20199

Peresmian Jembatan Youtefa Bertepatan dengan Sumpah Pemuda, Presiden Joko Widodo meresmikan secara langsung Jembatan Youtefa, Jayapura yang terbentang sepanjang 733 meter, didampingi oleh beberapa jajaran menteri.

Ditandatangani oleh Direktur HK Bintang Perbowo, Bupati Lampung danArinal Djunaidi, Plt. Bupati Lampung Selatan Nanang Ermanto. Hutama Karya resmi garap proyek Kawasan Pariwisata Kelas Dunia di Lampung berkonsep “Bakauheni Harbour City”

Presiden RI meresmikan Jalan Tol Trans Sumatera ruas Terbanggi Besar-Pematang Panggang-Kayu Agung sepanjang 189Km di Gerbang Tol Simpang Pematang.

10

#IMVID / Edisi 03 2019

www.hutamakarya.com

11

Focus

Focus

FEATURE PROJECT HUTAMA KARYA

MENIKMATI LIBURAN DI RESOR DAN HOTEL EKSOTIS KARYA HUTAMA KARYA Momen akhir tahun menjadi momen penting yang dimanfaatkan oleh banyak orang untuk berlibur. Selain libur Natal dan tahun baru, biasanya akhir tahun juga bertepatan dengan libur akhir semester sekolah.

ID / Terlepas dari ketiga momen tadi, siapa pun pasti akan memanfaatkan akhir tahun untuk rehat sejenak dari kesibukan dan pergi berlibur dengan orang-orang tercinta.

Liburan tentu identik dengan tempat menginap.

Kini, berbagai tempat menginap bisa menjadi pilihan Anda untuk menghabiskan akhir tahun.

Mulai dari bersantai di budget hotel di pusat kota hingga menghabiskan waktu di kamar mewah dengan infinity pool yang privat di vila atau resor bintang lima dapat menjadi pilihan. Nah, Anda sendiri mau bermalam di mana nanti? Tempat menginap seperti apa yang disukai? Berapa kamar atau tempat tidur yang dibutuhkan? Pilih hotel dengan fasilitas luks atau hotel budget sudah cukup? Pertanyaan-pertanyaan tersebut kerap muncul ketika kita merencanakan liburan.

Untungnya saat ini pilihan hotel semakin mudah dicari dengan bantuan aplikasi. Ingin tahu suasana hotel maupun desain kamarnya juga gampang, tinggal klik foto-foto yang disediakan di aplikasi yang bersangkutan.

Dalam perjalanan panjangnya, Hutama Karya sendiri telah membangun banyak resor hingga hotel eksotis yang yang tersebar di kota-kota tujuan wisata maupun bisnis. Jenis hotel yang dibangun mulai dari city hotel, airport hotel, hingga resort hotel yang masing-masing mempunyai keistimewaan.

12

#IMVID / Edisi 03 2019

EN / The end of year becomes an important moment that is used by many people for vacationing. In addition to the Christmas and New Year’s holiday, usually the end of the year also coincides with the school term breaks.

Apart from those three moments, anyone would definitely use the end of the year to take a break from the rush and go on vacation with loved ones.

Vacations are often associated with lodging spaces. Now, a variety of places can be on your list of accommodations for this end of year. Your selection ranges from relaxing in a budget hotel in the city center, to spending time in a lavish suite with a private infinity pool in a five-star villa or resort. Well, where are you going to spend the night later? What kind of place to stay? How many rooms or beds do you need? Are you looking for luxurious facilities or a budget hotel? These are the questions that often arise when we plan a vacation. Luckily, hotel choices are now easier to find with the help of online applications. If you need to know the atmosphere and design of a particular hotel room, just click on the photos provided in the application.

Throughout its journey, Hutama Karya has built many resorts and exotic hotels scattered in tourist destinations and business cities. The types of hotels that are built range from city hotels, airport hotels, to resort hotels, each of which have their own specialties.

www.hutamakarya.com

13

Focus

Focus

SIX SENSES, ULUWATU

KEMEWAHAN DI UJUNG TEBING Pulau Dewata seakan tak ada habisnya menyuguhkan pemandangan spektakuler yang menakjubkan. Di Uluwatu, sebuah resor mewah hasil karya Hutama Karya berdiri dengan megahnya menghadap lautan lepas Samudra Hindia.

Tulisan: Ahmad Maulana Foto: Mohammad Ammar Marsa

U

ID / Uluwatu terletak di ujung selatan Pulau Dewata.

Dengan topografinya yang unik, daerah ini menawarkan “rasa” lain saat pengunjung menikmati indahnya laut.

Bila di bagian lain Pulau Bali kita bisa menikmati laut dari bibir pantai, maka di Uluwatu kita dapat menikmati keindahannya dari puncak bukit. Ketinggian bukit di Uluwatu tercatat lebih dari 90 meter dari permukaan laut.

Jadi, bisa dibayangkan seperti apa rasanya berada di sana. Seru dan sajian pemandangan yang menakjubkan!

Six Senses Uluwatu menjadi salah satu mahakarya Hutama Karya yang dibangun dengan memanfaatkan topografi yang tidak biasa. Hutama Karya telah terlibat sejak tahap pertama pembangunan resor ini (2016–2018) dengan mengerjakan pembangunan struktur gedung yang meliputi public area, room villa, dan restoran.

Dalam kurun waktu dua tahun, area seluas 6 hektar disulap menjadi resor cantik nan mewah, hingga banyak mendapat pujian dari berbagai kalangan. Resor yang menjadi langganan pejabat hingga pengusaha dalam dan luar negeri ini tengah memasuki pembangunan tahap kedua.

Pembangunan lahan seluas 6 hektare kembali dipercayakan kepada Hutama Karya sejak April 2019.

Dalam tahap kedua akan dikembangkan 62 vila eksklusif dengan tiga kamar tidur yang melengkapi 28 sky villas, 62 vila tapak dengan satu kamar tidur, dan 7 vila dengan dua kamar tidur yang telah dibangun pada tahap pertama.

Jika Anda ingin merasakan pengalaman unik ini, siapkan diri untuk merogoh kocek minimal sebesar Rp8.000.000,per malamnya. Infinity pool bermandikan pemandangan yang fantastis, sajian makan malam romantis di bawah rembulan, serta fasilitas spa yang pastinya menghadirkan perawatan kelas satu siap memanjakan Anda.

EN / The Dewata Island (Island of the Gods) endlessly offers spectacular views. In Uluwatu, a luxury resort by Hutama Karya stands majestically facing the sea off the Indian Ocean.

Uluwatu is located at the southern tip of the Island of the Gods. With its unique topography, this area offers another “sense” as visitors enjoy the beautiful sea. In other parts of Bali we can enjoy the sea from the shoreline, but in Uluwatu we can admire its beauty from the hill top. The height of the hill in Uluwatu is recorded to be more than 90 meters above sea level. You can imagine what it is like to be there. Exciting and definitely breathtaking!

Uluwatu’s Six Senses is a Hutama Karya masterpiece that was built utilizing the unusual topography of the region.

Hutama Karya has been involved since the first phase of

14

#IMVID / Edisi 03 2019

1

2

3

the resort’s construction (2016-2018), working on building structures that include public areas, villa rooms, and restaurants.

1. Kemewahan bangunan resor di ujung tebing dan menghadap laut.

Within a period of two years, a vast area of 6 hectares was transformed into a beautiful and luxurious resort, which received many compliments from various circles.

2. Pemandangan laut lepas nan indah dari jendela kamar Six Sense Uluwatu.

The resort, which is frequented by officials, to domestic and foreign entrepreneurs, is entering the second phase of development. The 6 hectare land development has been entrusted to Hutama Karya since April of 2019. In the second phase, 62 exclusive three-bedroom villas will be developed to complete the 28 sky villas, 62 one-bedroom tread villas, and 7 two-bedroom villas that have been built in the first stage.

3. Fasilitas kolam renang tanpa batas yang menghadap ke laut.

For those who wish to go through this unique experience, be prepared to spend a minimum of IDR 8,000,000 per night. The infinity pool will bathe you with fantastic scenery, you are presented with the choice of a romantic dinner under the moon, and spa facilities that will certainly pamper you with first class treatment.

www.hutamakarya.com

15

Focus

Focus

ALILA VILLAS ULUWATU

PERMATA DI BUKIT PENINSULA Mungkin banyak yang belum mengetahui bahwa Hutama Karya pernah membangun resor mewah dan ikonik di Pulau Dewata.

Alila Villas Uluwatu salah satunya. Resor pertama yang berdiri di kawasan Bukit Peninsula ini menjadi pilihan banyak pengusaha hingga selebritas yang ingin rehat sejenak dari padatnya ritme Ibu Kota.

M Tulisan: Ahmad Maulana Foto: Mohammad Ammar Marsa

Pembangunan berjalan selama kurang lebih 7 tahun, dan rampung pada 2012. Alila Villas Uluwatu kemudian menjadi salah satu penginapan mewah favorit di kawasan ini. Salah satu yang ikonik dari Alila Villas Uluwatu adalah kolam renang outdoor sepanjang 50 meter yang menghadap Samudra Hindia. Sambil berenang, keindahan laut, langit, dan perbukitan di sekelilingnya bak lukisan alam yang senantiasa melingkupi dan menakjubkan mata.

Bila Anda ingin menikmati wisata budaya, tak jauh dari resor ini terdapat Pura Luhur Uluwatu yang telah berdiri sejak abad ke-8. Masih dalam kawasan yang berdekatan, Garuda Wisnu Kencana (GWK) Cultural Park yang juga menyuguhkan pertunjukan tari kecak pada jam tertentu dapat dicapai dengan mudah dari sini. Di lain waktu, jika mujur, Anda dapat menyaksikan para peselancar dunia menjajal kemampuan mereka di riuhnya ombak lautan di bawah bukit Uluwatu.

ID / Menginjakkan kaki di resor ini Anda akan disambut oleh infinity pool yang siap memanjakan dengan pemandangan lautnya yang indah sejauh mata memandang. Ketenangan resor berbaur dengan keriuhan dari OMNIA, sebuah dayclub yang tengah hits di Bali persis di samping Alila Villas Uluwatu.

Di Alila Villas Uluwatu Anda bisa menikmati berbagai pilihan vila, baik one bedroom maupun three bedroom. Semua fasilitas bintang lima ada di resor ini. Kamarnya unik karena dilengkapi dengan ornamen kayu dan jalan setapak yang mewah. Ketika keluar balkon, infinity pool yang tersedia di tiap unit vila siap menyambut Anda.

Siapa sangka, semua infrastruktur unit vila yang biasa dinikmati oleh kaum papan atas ini adalah hasil karya Hutama Karya.

1. Pemandangan eksotis dari Infinity Pool.

Hutama Karya membangun 6 unit Cliff Side Villa dengan tiga kamar tidur utama yang cocok untuk keluarga, 48 unit Hotel Villa dengan satu kamar yang dapat menjadi pilihan bagi pasangan baru, 4 unit Hillside Villa and Ancilares Building. Sedangkan fasilitas lain di luar kamar dan public area yang turut dibangun meliputi water tank, hardscape, hingga water cascade.

2

EN / Many people do not know that Hutama Karya has been involved in the construction of luxury and iconic resorts on the Island of the Gods.

The Alila Villas Uluwatu is one of them. The first resort that stands in the Bukit Peninsula region has become the choice of many entrepreneurs to celebrities who want to take a break from the dense rhythm of the capital city.

2. Pemandangan di sekitar area resor yang langsung menghadap ke laut.

3. Interior kamar Alila Villas.

4. Area restoran Alila.

Ancilares Building. While other facilities outside the rooms and public areas have also been built include water tanks, hardscapes, and the water cascades.

Upon setting foot on this resort you will be welcomed by an infinity pool that is ready to pamper you with a scenic view of the sea as far as the eye can see. The tranquility of the resort merges with the hubbub of OMNIA, a dayclub that is currently a hit in Bali, located right next to Alila Villas Uluwatu.

The construction went on for approximately 7 years, and was completed in 2012. Alila Villas Uluwatu later became one of the favorite luxury accommodations in the region. One of the iconic features of Alila Villas Uluwatu is the 50-meter outdoor swimming pool overlooking the Indian Ocean. Guests can swim, surrounded by the beauty of the sea, the sky, and the hills like a natural painting that embraces and indulges the eyes.

At Alila Villas Uluwatu you can enjoy a wide selection of villas, from the one bedroom to three bedrooms. All five-star facilities can be found in this resort. The rooms are unique in that they are equipped with wooden ornaments and luxurious walkways. Out on the balcony, the infinity pool is available in each villa unit ready to welcome you.

Who would have figured, that the infrastructure of these exquisite upper crust villa units are the products of Hutama Karya’s craftsmanship.

Hutama Karya mulai mengerjakan proyek Alila Villas Uluwatu sejak 2007 silam. Kala itu Hutama Karya memulai pembangunan resor ini dari infrastruktur publiknya, seperti jalan akses menuju resor hingga public area seperti lobi, tempat spa, hingga restoran. Untuk vila sendiri pembangunan dimulai dari Show Unit Villa dan Hillside Villa. Tak berhenti sampai di situ,

Hutama Karya started working on the Alila Villas Uluwatu project in 2007. At that time Hutama Karya began construction of this resort from its public infrastructure, such as the access roads to the resort to public areas such as the lobby, spa, and restaurants. The villa construction began from the Show Unit Villa and the Hillside Villa.

3

4

Without stopping there, Hutama Karya built 6 units of Cliff Side Villa with three main bedrooms suitable for families, 48 units of Hotel Villas with one room that can be an option for newly wedded couples, 4 units of Hillside Villa and the

To enjoy more cultural tourism, not far from the resort is the Pura Luhur Uluwatu, which was established in the 8th century. Still in the surrounding area, the Garuda Wisnu Kencana (GWK) Cultural Park that presents the Kecak dance performance at certain hours can be easily reached from here. At other times, if you are lucky, you can watch surfers of the world try out their abilities in the boisterous waves of the ocean beneath the Uluwatu Hills.

1

16

#IMVID / Edisi 03 2019

www.hutamakarya.com

17

Focus

Focus

HOTEL DI TERMINAL 3 SOEKARNO-HATTA

MENGINAP NYAMAN TANPA REPOT DI DALAM BANDARA EN / In the near future the Soekarno-Hatta International Airport facilities will have a full range of services with the addition of an airport hotel or a transit hotel. So far, there are no hotels available within close proximity to the airport or the departure terminal. As the largest and busiest airport in Indonesia, the need for a transit hotel is apparent.

Dalam waktu dekat fasilitas Bandara Internasional Soekarno-Hatta akan semakin lengkap dengan kehadiran hotel bandara atau hotel transit.

D

ID / Dalam waktu dekat fasilitas Bandara Internasional Soekarno-Hatta akan semakin lengkap dengan kehadiran hotel bandara atau hotel transit. Selama ini, belum tersedia hotel yang berada di dalam lingkungan bandara dan dekat dengan terminal keberangkatan. Sebagai bandara terbesar dan tersibuk di Indonesia, tentu saja kebutuhan akan hotel transit sudah sedemikian mendesak.

Bagi para pengguna Terminal 3 Ultimate, kehadiran hotel transit tentu akan memudahkan saat mereka harus menginap atau melaksanakan meeting singkat di sela-sela waktu transit. Tak sedikit pula penumpang yang berasal dari luar kota Jakarta yang baru menempuh perjalanan cukup panjang memerlukan akomodasi nyaman sebelum melanjutkan perjalanan atau melakukan aktivitas.

Hotel T3 Bandara Soekano-Hatta bisa dicapai dengan mudah dari Terminal 3 Ultimate karena letaknya persis bersisian. Jika Anda berasal dari luar kota Jakarta dan butuh akomodasi yang praktis dan dekat dengan terminal

2

1

keberangkatan internasional, hotel mewah yang satu ini dapat menjawab segala kebutuhan Anda.

Tak perlu khawatir, hotel ini merupakan hotel bintang 4 dengan fasilitas lengkap. Selain memiliki kamar dengan sentuhan desain modern yang nyaman, tersedia juga layanan spa dan pusat kebugaran di dalamnya. Jadi, bagi Anda yang ingin menikmati spa sambil menunggu jadwal take off pesawat malam, hal itu bukan angan-angan lagi. Jika Anda seorang pebisnis yang sangat menghargai waktu, meeting di sela-sela waktu transit pun kini dapat dilakukan dengan mudah dan nyaman. Cukup undang kolega Anda untuk meeting di salah satu ruang meeting terbaik yang disediakan Hotel T3. Hotel ini memang dilengkapi dengan fasilitas meeting, incentive, convention, dan exhibition (MICE) untuk menjawab kebutuhan bisnis para pelanggannya.

2. Kenyamanan dan kemewahan interior kamar tipe deluxe twin bed.

3. Desain modern interior restoran.

4. Kemewahan lobby dan lounge hotel.

For the Terminal 3 Ultimate users, the presence of a transit hotel will certainly make it easier for those who need to stay overnight or carry out short meetings during transit. Passengers from outside of Jakarta who have just had a lengthy travel need comfortable accommodation before continuing the journey or engage in activities.

#IMVID / Edisi 03 2019

The Hotel T3 Soekarno-Hatta Airport can be reached easily from the Terminal 3 Ultimate because it is located juxtaposed, next to one another. If you are a traveler from outside of Jakarta, in need of an accommodation and are close to the international departure terminal, this luxury hotel is the answer to all your needs.

No worries, this is a 4-star hotel with full facilities. Besides the comfortable room with the modern touch, the spa and fitness center are also available at your services. So for those of you who want to enjoy the spa while waiting for the night flight schedule, it is no longer a dream, consider it done.

If you are a businessperson and time is just valuable, meetings during transit can now be done easily and comfortably. Simply invite your colleagues to one of the best meeting rooms the Hotel T3 has to offer. The hotel is indeed equipped with meeting, incentive, convention and exhibition (MICE) facilities to fulfill the business needs of its customers.

Restoran, fasilitas business centre, dan layanan broadband kecepatan tinggi tentunya juga tersedia di sini. Jika perusahaan Anda membutuhkan promosi, ruang exhibition di hotel ini merupakan pilihan yang tepat untuk menggelar materi publikasi supaya perusahaan lebih dikenal khalayak. Ibaratnya, hotel ini merupakan one stop place for everything!

Restaurants, business center, and high-speed broadband services are also available here.

If your company is in need of promotion, the exhibition space at this hotel is the right choice to hold publication events, in order for the company to be better known business brand to the public. This hotel can live up to its title as the one stop shop for everything!

1. Area menuju gedung Hotel T3

18

3

4

www.hutamakarya.com

19

Focus

Focus

HARPER MT HARYONO

STAYCATION AKHIR TAHUN DI IBU KOTA

Hotel Harper MT Haryono adalah salah satu hotel yang saat ini dikelola oleh PT HK Realtindo (HKR), anak perusahaan PT Hutama Karya (Persero) yang bergerak di bidang properti. Hotel Harper MT Haryono Jakarta menjadi jaringan hotel kelima dan Harper pertama di Jakarta. Hotel ini dibangun di Kawasan H Residence M.T. Haryono yang dilengkapi dengan apartemen, TK, kafe, kawasan komersial, serta gym & wellness centre. Hotel ini juga mengakomodasi kegiatan meeting, incentive, convention, dan exhibition (MICE) bagi pelaku bisnis di Ibu Kota.

Menjelang akhir tahun, apakah Anda punya rencana menjelajah Ibu Kota?

Sebagai kota megapolitan, Jakarta punya sejuta daya tarik yang mungkin luput dari perhatian kita.

M

ID / Mulai dari Pelabuhan Sunda Kelapa di utara Jakarta, gemerlap malam di jantung kota, cagar budaya di beberapa area, hingga museum-museum yang kini banyak berbenah. Tak cukup 1 hari untuk bisa menikmati semua.

1. Interior kamar deluxe double.

20

#IMVID / Edisi 03 2019

Jadi, mengapa tidak mencoba bermalam di hotel dengan lokasi strategis? Seperti Hotel Harper yang terletak di M.T. Haryono, Jakarta. Mudah untuk mencapai berbagai destinasi wisata Jakarta dari hotel yang satu ini. Bahkan jika Anda datang dari luar kota melalui Tol Jakarta–Cikampek atau Tol Jagorawi, Hotel Harper MT Haryono sangat mudah untuk diakses.

Hotel Harper MT Haryono tampil dalam balutan arsitektur modern dengan garis desain yang tegas. Unsur kayu dihadirkan untuk menciptakan suasana yang nyaman layaknya di rumah. Dengan kata lain, suasana hotel sangat ideal untuk melengkapi liburan singkat maupun mendukung kegiatan bisnis Anda. Terlebih jaringan hotelnya sudah tersebar di banyak kota besar di Nusantara. Lokasi Hotel Harper MT Haryono yang sangat strategis di setiap kota juga memudahkan para pelancong saat berlibur maupun para mitra yang sedang melakukan perjalanan bisnis.

1

3

2. Tampak fasad Hotel Harper MT Haryono.

3. Area restoran hotel.

The Harper Hotel on M.T. Haryono is one of the hotels currently managed by PT HK Realtindo (HKR), a subsidiary of PT Hutama Karya (Persero) which is engaged in the property business. The Harper M.T. Haryono Jakarta became the fifth hotel chain and also the first Harper in Jakarta. This hotel was built in the Kawasan H Residence M.T. Haryono which is equipped with apartments, a kindergarten, cafes, commercial areas, as well as a gym & wellness center. The hotel also accommodates meetings, incentives, conventions and exhibitions (MICE) activities for business people in the capital city.

EN / Approaching the end of the year, do you have any plans of exploring the Capital City? As a megapolitan city, Jakarta has a million attractions that might have missed our attention. Starting from the Sunda Kelapa Harbor in the north of Jakarta, sparkling night in the heart of the city, cultural preservation in some areas, to the museums that are now much improved. One day cannot be enough to enjoy all.

The Harper Hotel appears to be wrapped in a modern architecture style with strict design lines. Wood elements are presented to create a comfortable atmosphere, keeping things homely.

In other words, the hotel atmosphere is ideal for spending a short vacation or supporting your business activities.

Moreover, the hotel chain has spread to many big cities throughout the archipelago. The strategic location of the Harper Hotel in each city also makes it easier for travelers on vacation or partners who are traveling on business.

So why not spend a night at a hotel in a strategic location? Like the Harper Hotel located on M.T. Haryono, Jakarta. It is easy to get to Jakarta’s tourist destinations from this hotel. Even if you are from out of town via the Jakarta – Cikampek Toll or the Jagorawi Toll, the Harper Hotel is incredibly easy to access.

2

www.hutamakarya.com

21

Focus

Focus

BAKAUHENI HARBOUR CITY

TRANSFORMING A GATEWAY INTO A VIBRANT WATERFRONT DESTINATION 1

Sebagai bukti kepiawaian Hutama Karya, belum lama ini kabar menggembirakan mencuat bahwa Hutama Karya akan menggarap megaproyek Bakauheni Harbour City di Provinsi Lampung, tepatnya di wilayah Lampung Selatan.

Tulisan: Ahmad Maulana Foto: Made Bhela

1. Gambar Aerial Rencana Proyek Bakahueni Harbour City

22

#IMVID / Edisi 03 2019

P

Pembangunan Bakauheni Harbour City dengan sejumlah fasilitas edutaintment yang menyajikan hiburan sekaligus edukasi telah didukung pula oleh kehadiran salah satu ruas tol Jalan Tol Trans Sumatera (JTTS), yaitu Ruas Tol Bakauheni–Terbanggi Besar (Bakter). Lewat tol Bakter, nantinya para wisatawan bisa melintas dengan nyaman saat menuju destinasi wisata baru tersebut. Tak hanya wisatawan lokal yang diharapkan bisa merapat ke area ini, namun juga wisatawan mancanegara mengingat Bakauheni Harbour City dibangun dalam skala dan perencanaan bertaraf internasional.

Kelak Bakauheni Harbour City diharapkan bisa menjadi alternatif tujuan wisata lokal khususnya bagi warga Jakarta yang selama ini belum optimal mengunjungi daerah Lampung Selatan. Wilayah ini sedianya memiliki bentang alam menawan dengan pantai-pantai indah, laut dengan biota bawah laut yang cantik, area konservasi gajah, dan tentunya Gunung Anak Krakatau yang sangat ikonik. Pengembangan wilayah ini tentu saja akan mendorong geliat pariwisata di Sumatera, khususnya Provinsi Lampung.

2

3

EN / As a testament to Hutama Karya’s expertise, a short while ago some encouraging news circulated that Hutama Karya will be working on the Bakauheni Harbor City megaproject in the Lampung Province, in the South Lampung region to be precise. It is reported that this project will equal or even rival the Resort World Sentosa in Singapore. In this project, Hutama Karya will collaborate with PT ASDP Indonesian Ferry (Persero), PT Indonesia Tourism Development (Persero) (ITDC), and the Lampung Provincial Government.

2. Rencana pembangunan resor.

3. Area ladang di sekitar Bakauheni.

4. Aerial Bakahueni dan Jalan Tol Trans Sumatera ruas BakahueniTerbanggi Besar.

In the future Bakauheni Harbor City will serve as a large-scale integrated tourism area. Later this area will be provided with Marina and Property facilities, Convention / Exhibition,

a Waterfront Resort, Attraction and Transport Hub where the Flower Hill, Glamping and Hotel will be built. The Siger Tower area will also be developed into a Science Center, Theme Park / Outbound, as well as Amenities, Residential, Green School, and Mixed Used Buildings.

The construction of Bakauheni Harbor City with a number of edutaintment facilities that provide entertainment as well as education is supported by the presence of one of the Trans Sumatra Toll Road (JTTS), namely the Bakauheni – Terbanggi Besar (Bakter) Toll Road Section. By accessing the Bakter Toll Road, tourists will be able to pass comfortably when heading for the new tourist destinations. Not only the local tourists are expected to move closer to this area, but also the foreign tourists, considering that the Bakauheni Harbor City is planned and built on an international scale.

ID /Proyek ini digadang-gadang akan menyamai atau bahkan menandingi Resort World Sentosa di Singapura. Dalam proyek tersebut, Hutama Karya berkolaborasi dengan PT ASDP Indonesia Ferry (Persero), PT Pengembangan Pariwisata Indonesia (Persero) (ITDC), dan Pemerintah Provinsi Lampung.Di masa depan Bakauheni Harbour City akan menjadi kawasan terintegrasi pariwisata berskala besar. Kelak area ini akan dilengkapi dengan fasilitas Marina dan Property, Convention/Exhibition, Waterfront Resort, Attraction and Transport Hub di mana nanti akan dibangun Flower Hill, Glamping, dan Hotel.

Area Menara Siger yang sudah ada juga akan dikembangkan menjadi Science Centre, Theme Park/Outbound, serta Amenities, Residential, Green School, dan Mixed Used Building.

Later Bakauheni Harbor City is expected to turn into an alternative local tourism destination especially for Jakarta residents who have not thoroughly explored the South Lampung area.

This area was originally supposed to have a charming landscape with beautiful beaches, a sea with beautiful underwater wildlife, an elephant conservation area, and of course the iconic Mount Anak Krakatau. The development of this region will certainly expand the tourism industry in Sumatra, especially in the Lampung Province.

4

www.hutamakarya.com

23

Voices

Voices

Q

Hutama Karya meraih penghargaan apa saja?

What awards did Hutama Karya get?

A

Hutama Karya meraih penghargaan BUMN Hadir Untuk Negeri (BHUN) Award 2018 untuk dua kategori sekaligus, yaitu BUMN Hadir Untuk Negeri Tahun 2018 dengan kriteria program kerja sama serta dengan koordinasi dan kerja sama PIC, Co PIC, dan pihak lainnya pada pelaksanaan BHUN tahun 2018 di Provinsi Sumatera Utara dan penghargaan Dokumentasi BHUN Award terbaik pertama.

Hutama Karya won the 2018 State Owned Enterprises’ Present for the Nation (BHUN) Award for two categories at once, namely the 2018 State Owned Enterprises’ Present for the Nation with the criteria of coordination and cooperation of the PIC, Co PIC, and other parties in the implementation of the 2018 Present for the Nation (BHUN) in the North Sumatra Province and first place for the best BHUN Documentation Award.

Q

BINCANG SANTAI DENGAN M. IZZAN ZUBAIR

CERITA SANG JAWARA DIBALIK KEMENANGAN HUTAMA KARYA PADA AJANG

BUMN HADIR UNTUK NEGERI AWARDS 2018 THE STORY BEHIND THE CHAMP IN HUTAMA KARYA’S VICTORY AT THE PRESENT FOR THE NATION AWARDS 2018

Q

A

1

24

#IMVID / Edisi 03 2019

A

Dalam penghargaan tersebut, bisa Bapak jelaskan mengenai peran yang diemban Hutama Karya?

In the award, can you explain the role of Hutama Karya?

Hutama Karya mengemban tugas sebagai PIC dan berkolaborasi dengan beberapa Co PIC, di antaranya PT Pelayaran Nasional Indonesia (Persero) (PELNI), PT KIM (Persero), PT Nindya Karya (Persero), PT Djakarta Lloyd (Persero), dan PT Pos Indonesia (Persero).

Hutama Karya carries the duty of a PIC and collaborates with several Co PICs, including PT Pelayaran Nasional Indonesia (Persero) (PELNI), PT KIM (Persero), PT Nindya Karya (Persero), PT Djakarta Lloyd (Persero), and PT Pos Indonesia (Persero).

Bagaimana tanggapan Bapak selaku Vice President of Corporate Social Responsibility & Protocol Perusahaan atas 2 penghargaan yang diraih Hutama Karya pada ajang BHUN Awards 2018?

As the Vice President of Corporate Social Responsibility & Protocol, what is your comment on the 2 awards won by Hutama Karya at the State Owned Enterprises’ Present for the Nation BHUN Awards 2018?

2

2. Piala kategori Dokumentasi Program BHUN Terbaik tahun 2018

Q

Bisa dijelaskan mengenai kegiatan BHUN itu sendiri?

Can you explain about the activities of the State Owned Enterprises’ Present for the Nation (BHUN)?

A

Seperti diketahui, BHUN terbagi atas berbagai kegiatan mulai dari Program Siswa Mengenal Nusantara (SMN), Peringatan Hari Kemerdekaan Republik Indonesia ke73, hingga Kegiatan Pemenuhan Kebutuhan Dasar.

Pelaksanaan kegiatan BHUN Provinsi Sumatera Utara dibuat sedemikian rupa secara terstruktur dan bervariasi dengan melibatkan berbagai pihak yang saling bersinergi. Hal itulah yang membuat kolaborasi 6 BUMN ini pada akhirnya meraih predikat terbaik pertama.

Kegiatan benar-benar dibuat dalam konsep yang matang sehingga tidak ada detail yang luput dalam pelaksanaannya. Kami masih ingat betul bahwa kami adalah satu-satunya tim yang melaksanakan kegiatan SMN 2018 selama 14 hari atau kurang lebih dua minggu, sementara BUMN lain rata-rata hanya seminggu.

Tentu saja sangat bersyukur dan bangga. Bagaimana tidak, dua tahun berturut-turut Hutama Karya menuai prestasi dalam ajang bergengsi tersebut. Saya tidak bekerja sendiri tetapI dibantu oleh banyak pihak dan tim yang solid sehingga akhirnya penghargaan ini bisa kami persembahkan untuk Perusahaan.

Certainly, very grateful and proud. There is no reason why I shouldn’t be, for two years in a row Hutama Karya reaped achievements in this prestigious event.

Obviously I was assisted by other parties and a solid team, now that we can finally present this award to the Company.

1. Piala kategori Program BHUN Terbaik tahun 2018.

Jika tidak direncanakan dengan baik, waktu dua minggu ini bisa berjalan dengan percuma.

Namun kegiatan yang kami rancang berbeda, kami mengenalkan BUMN secara nyata kepada generasi muda terpilih, yaitu para siswa berprestasi yang mendapatkan beasiswa.

M. Izzan Zubair

Vice President CSR/PKBL & Protokoler Hutama Karya

Membawa mereka ke ibu kota dengan kapal milik PELNI tentu akan menjadi cerita manis yang membekas dalam kehidupan mereka. Selama perjalanan, para siswa tersebut dibekali dengan banyak informasi mengenai BUMN. www.hutamakarya.com

25

Voices

Voices

The implementation of the BHUN activities in the North Sumatra Province was made in such a structured and varied manner by involving various parties that worked in synergy. Which is what made the collaboration of these 6 State Owned Enterprises finally win the first place title.

Hutama Karya selalu berupaya bersikap humanis, mengedepankan keterbukaan, dan menjaga kekompakan tim. Ini bukan kegiatan sosial semata sebab corporate value ada di dalamnya. Cara kita memimpin tentu sudah terbentuk dengan sendirinya karena kita mempraktikkannya sehari-hari saat bekerja.

The activity is really made with a well thought-out concept so that no detail is missed in its implementation.

We still remember very well that we were the only team that carried out the BHUN 2018 activities for 14 days or approximately two weeks, while other State Owned Enterprises averaged only a week.

Obviously the most important attitude is to not be arrogant, all parties (Co PIC) are given their respective responsibilities, all in control according to their respective portions. This way, all parties are happy and in any case burdened because all are given the opportunity to shine. We also encourage the social media of each State Owned Enterprise to be maximally utilized as a promotional and outreach event.

If it was not well planned, the two-week period would have been useless. However, the activities that we designed were different, we actually introduced the State Owned Enterprises to the selected young generation, namely the outstanding students who were on scholarships.

The 2018 State Owned Enterprises’ Present for the Nation BHUN became a memorable activity for Hutama Karya and the five other SOEs because they succeeded in bringing the SMN participants to the Ministry of State Owned Enterprises Building. In fact, they were received directly by the Deputy for Business Infrastructure at the Ministry of State Owned Enterprises, Hambra and Special Staff III of the State Owned Enterprises Minister, Wianda Pusponegoro.

BHUN 2018 ini menjadi kegiatan yang berkesan bagi Hutama Karya dan kelima BUMN lainnya karena berhasil menjadi pioneer yang membawa para peserta SMN ke Gedung Kementerian BUMN. Bahkan, pertama mereka diterima langsung oleh Deputi Bidang Infrastruktur Bisnis Kementerian BUMN, kala itu Hambra dan Staf Khusus III Menteri BUMN, saat itu Wianda Pusponegoro.

Tujuan rangkaian kegiatan ini adalah untuk memupuk minat para generasi muda terhadap BUMN, membuat mereka terkesan dan mengingatnya dengan baik. Di luar itu, kegiatan ini dibuat untuk membentuk tanggung jawab sosial dari individu-individu yang kelak akan menerima tongkat estafet pembangunan Indonesia.

As we all know, BHUN is divided into 3 main activities, namely the Student’s Introduction to the Archipelago (SMN) Program, the Republic of Indonesia’s Independence Day Commemoration, and the Healthy Walk and People’s Party. These activities are part of a series of commemorations of the 74th Independence Day of the Republic of Indonesia and the State Owned Enterprises’ Present for the Nation (BHUN) Synergy.

26

#IMVID / Edisi 03 2019

The purpose of this series of activities is to foster the interest of young people towards State Owned Enterprises, and to impress them and make them remember. Beyond that, this activity was created to shape the social responsibility of individuals who would later receive the Indonesian development relay baton.

Q

Bisa diceritakan mengenai Hutama Karya dalam posisinya sebagai leader (PIC)?

Can you tell us about Hutama Karya in its position as the leader (PIC)?

A

Tentunya sikap yang paling penting adalah kerjasama, semua pihak (Co PIC) diberi tanggung jawab masingmasing, semua pegang kendali sesuai porsi masingmasing. Dengan cara ini, semua pihak happy dan tidak merasa terbebani karena semua diberi kesempatan untuk tampil. Media sosial masing-masing BUMN juga kami dorong untuk digunakan semaksimal mungkin sebagai ajang promosi dan sosialisasi.

3. Penerimaan penghargaan BHUN Award 2018.

4. SEVP Corporate Secretary HK mewakili Hutama Karya dalam penerimaan penghargaan BHUN Award 2018.

Hutama Karya always tries to be humanistic, promote openness, and maintain team cohesiveness. This is not just a social activity because the corporate value is in it. The way we lead is naturally formed because we practice it everyday at work.

Taking them to the capital city on PELNI’s ships will certainly be a sweet story that leaves a mark in their lives. During the trip, the students were provided with information about State Owned Enterprises (BUMN).

3

4

Q

Apakah ada target untuk menang?

Are there any targets to win?

A

Tidak ada, kemenangan adalah bonus. Benar-benar sebuah hadiah bagi kami karena pada dasarnya ini adalah buah manis dari kerja keras dan komitmen untuk selalu melakukan yang terbaik. Selain itu, setiap upaya yang dilakukan adalah kaderisasi bagi generasi yang lebih muda. Teladan bagi mereka haruslah dicontohkan lewat perbuatan dan tindakan.

Ibarat semboyan Tut Wuri Handayani di mana kaderisasi dilakukan dengan membimbing, menuntun, mendampingi, memimpin, dan mendorong.

None, victory is a bonus. It is really a gift for us because basically this is the fruit of our hard work and commitment to always do the best. In addition, every effort made is regeneration for the younger generation.

This is a model to them, and it must be exemplified by actions and deeds. Like in the saying: Tut Wuri Handayani, meaning: regeneration is conveyed through guiding, accompanying, leading and encouraging.

Q

Terakhir, apakah CSR adalah kegiatan yang penting buat perusahaan?

Finally, is CSR an important activity for the company?

A

Sebetulnya CSR jangan dianggap beban karena dasarnya undang:undang (UU). Seharusnya pemikirannya dibalik, bagaimana menyiasati dan membuat CSR ini menjadi penting bagi perusahaan.

Tentunya dengan melakukan kegiatan sosial kemanusiaan. Banyak sekali masyarakat yang terbantu lewat kegiatan sosial ini sehingga relasi antara BUMN dan masyarakat semakin mesra dan dekat. Memang itulah sebetulnya tujuan kerja BUMN, yaitu menjadi pelayan rakyat. Pembangunan yang kami laksanakan tujuannya tak lain untuk kepentingan rakyat.

Actually CSR is considered an urgency because it is essentially a law (UU). The thinking should be reversed, how to get around and make CSR important to the company. Of course, by conducting humanitarian social activities. Many people are receiving help from this social activity so that relations between State Owned Enterprises and the public are getting closer. This is actually the purpose of the State Owned Enterprises, which comes down to public service. The development we carry out has no other purpose than the interests of the people.

www.hutamakarya.com

27

Updates

Updates

HUTAMA KARYA INFRASTRUKTUR (HKI)

DORONG EFISIENSI PROYEK DENGAN PENERAPAN KONSTRUKSI RAMPING Baru-baru ini PT Hutama Karya Infrastruktur (HKI) berhasil menerapkan konsep konstruksi ramping (lean construction) dalam konstruksi Jalan Tol Trans Sumatera (JTTS) di ruas Pekanbaru–Dumai (Pekdum) seksi 2A dengan fokus pada pengerjaan lintasan kritis di underpass STA 28+150.

Dengan konsep konstruksi ramping, diperoleh produktivitas dan efisiensi dalam pengerjaan proyek tersebut.

Kontributor: Aswandi Amrullah

1. Interchange Road JTTS di ruas Pekanbaru-Dumai.

2. Progress pekerjaan konstruksi Jalan Tol Trans Sumatera ruas PekanbaruDumai seksi 2A.

Spun Pile, which caused successive delays and impacted the structure work above it. If this was ignored, it will certainly affect the completion of toll road construction as a whole.

The completion of this underpass requires 58 activities which is equivalent to 67.4 percent of the overall progress of the project with a period of 120 days, whereas in the initial plan this work can be completed within a period of 90 days. As a result, there is a potential 30 day delay which could result in a cost increase of 3.42%.

1

ID / Bagaimana efisiensi dan peningkatan produktivitas tersebut dapat terwujud?

Pemahaman dari konstruksi ramping itu sendiri, menurut Koskela dkk., adalah metode meminimalisir pemborosan dalam pengelolaan dan penggunaan material, waktu, maupun pengelolaan kerja. Metode ini berkaitan dengan desain, pelaksaan kegiatan, pemeliharaan, keselamatan, dan daur ulang.

Dalam kasus pekerjaan lintasan kritis di underpass STA 28+150, site ini mengalami deviasi keterlambatan sebesar 1,46%. Ini terjadi pada pekerjaan pemancangan Spun Pile diameter 60 cm sehingga menyebabkan keterlambatan beruntun yang berimbas pada pekerjaan struktur di atasnya. Jika dibiarkan tentu akan berpengaruh pada penyelesaian konstruksi jalan tol secara keseluruhan.

Bila seluruh kegiatan yang berkategori waste ini dihilangkan, durasi keterlambatan dapat dikurangi hingga 50 persen. Langkah selanjutnya adalah menerapkan perangkat konstruksi ramping (lean construction tools) pada aktivitas berkategori VA dan ENVA. Beberapa lean tools yang digunakan adalah Daily Huddle Meetings, Just-in-Time, Last Planner, Working Structuring, 5S, Prefabricated, dan Crash Program.

Ada beberapa prinsip konstruksi ramping yang dapat diterapkan dalam bidang konstruksi.

Pertama, value stream, yaitu memetakan seluruh arus nilai, menetapkan kerja sama antara partisipan, mengidentifikasi dan menghilangkan waste sehingga proses konstruksi dapat ditingkatkan. Kedua, flow adalah konsep yang digunakan arus nilai untuk meninggikan jumlah efisiensi dari setiap tahap proyek. Ketiga, pull adalah tingkat strategis yang diidentifikasikan sebagai kebutuhan untuk mengantar produk ke hasil akhir. Keempat atau terakhir, prevention adalah instruksi kerja dan pengembangan produk serta penetapan quality control.

Penyelesaian underpass ini masih memiliki 58 aktivitas yang setara dengan 67,4 persen progres keseluruhan proyek dengan jangka waktu 120 hari, padahal dalam rencana awal pekerjaan ini dapat diselesaikan dalam jangka waktu 90 hari.

Dengan demikian, terdapat potensi keterlambatan 30 hari yang dapat mengakibatkan kenaikan biaya sebesar 3,42%.

Dengan menerapkan konsep konstruksi ramping, yang tadinya perlu waktu 120 hari dari rencana 90 hari, bisa diselesaikan dalam waktu 85,5 hari— jauh lebih cepat dari estimasi 90 hari.

Ke-58 aktivitas tersebut kemudian dikelompokkan ke dalam tiga kategori berdasarkan konsep konstruksi ringan, yaitu Value Added (VA) yang dapat dipahami sebagai aktivitas yang disepakati dan terbukti dapat membawa nilai bagi pekerjaan.

Kategori kedua adalah Non Value Added (NVA) yang dapat dipahami sebagai kebalikan dari VA atau juga disebut waste (pemborosan). Kategori yang ketiga adalah Essential Non-Value Added (ENVA), yaitu kegiatan yang perlu dilakukan meski tidak membawa nilai, seperti penanganan material di lapangan.

Dengan keberhasilan penerapan konsep ini maka pekerjaan bisa diselesaikan oleh PT HKI dengan baik. Potensi pengenaan denda akibat keterlambatan penyelesaian proyek dapat dihindari, pemiliki pekerjaan pun merasa puas karena pekerjaan selesai lebih cepat dari jadwal.

Setelah ke-58 aktivitas tersebut dikelompokkan menjadi tiga hal di atas, yang dilakukan kemudian adalah mengeliminasi kegiatan yang masuk ke dalam kategori NVA. Dalam pekerjaan underpass ini ditemukan ada 7 waste di bagian proses, 3 waste yang berhubungan dengan transportasi, 3 waste berupa aktivitas menunggu, dan 2 waste di dalam aktivitas inventory.

EN / Recently PT Hutama Karya Infrastruktur (HKI) successfully applied the concept of lean construction in the construction of the Trans Sumatra Toll Road (JTTS) on the PekanbaruDumai (Pekdum) section 2A with a focus on working on critical trajectories at the STA 28+150 underpass. With the lean construction concept implemented in the execution of the project, productivity and efficiency can be obtained.

How can efficiency and productivity increase be actualized? The understanding of lean construction, according to Koskela et al., is a method of minimizing dissipation in the management and use of materials, time, and work. This method deals with design, the implementation of activities, maintenance, safety, and recycling.

There are a number of lean construction principles that can be applied in the field of construction. First, is the value stream, which is mapping the entire value stream, establishing cooperation between participants, identifying and eliminating waste so that the construction process can be improved. Second, is the concept of flow used by value streams to increase the amount of efficiency at each stage of the project. Third, is pull, which is the strategic level identified as the need to deliver the product to the final result. Fourth or finally, is prevention, which covers work instruction and product development, as well as quality control.

In the case of the critical trajectory work on the STA 28 + 150 underpass, this site experienced a delay deviation of 1.46%. This occured while erecting a 60 cm diameter

The 58 activities are then grouped into three categories based on the concept of light construction, namely Value Added (VA) which can be understood as an agreed and proven activity that can bring value to the job. The second category is Non Value Added (NVA) which can be understood as the opposite of VA or also called waste (waste). The third category is Essential Non-Value Added (ENVA), which is an activity that needs to be carried out even though it does not carry value, such as material handling in the field.

After the 58 activities are classified into the three categories above, the activities that fall into the NVA category are then eliminated.

In this underpass work, 7 wastes were found in the process section, 3 wastes related to transportation, 3 wastes in the form of waiting activities, and 2 wastes in the inventory activities.

If all the activities categorized as waste are eliminated, the duration of the delay can be reduced by 50 percent. The next step is to apply lean construction tools to the VA and ENVA activities. Some of the lean tools used are Daily Huddle Meetings, Just-in-Time, Last Planner, Working Structuring, 5S, Prefabricated, and Crash Program.

By applying the concept of lean construction, which used to take 120 days from the 90-day plan, can now be completed in 85.5 days — much faster than the estimated 90 days.

With the successful implementation of this concept, the work can be completed by PT HKI properly. The potential of imposing fines due to late completion of the project can be avoided, the clients are most of the time satisfied because the work can be completed ahead of schedule.

3

28

#IMVID / Edisi 03 2019

www.hutamakarya.com

29

Updates

Updates

HAAKASTON (HKA)

KETIKA HAAKASTON BERSIAP

“GO LIVE” 2020 Perkembangan teknologi dan semakin ketatnya persaingan usaha konstruksi membuat semua perusahaan harus memiliki kemampuan untuk beradaptasi dan menerapkan konsep learning organization.

ID / PT Hakaaston yang merupakan anak perusahaan PT Hutama Karya (Persero) terus melangkah untuk beradaptasi dengan proses bisnis yang semakin ketat, salah satunya dengan mengadopsi sebuah sistem yang mengelola proses bisnis secara digital.

Proses penetapan input hingga kemudian output dijalankan dengan menggunakan metode Enterprise Resources Planning (ERP) yang memungkinkan proses bisnis tidak hanya direncanakan, dijalankan, dan kemudian dikontrol, namun lebih dari itu juga dapat dibuat lebih efisien dan tepat sasaran sehingga pencapaian target lebih optimal.

Keberhasilan pencapaian target adalah sebuah keniscayaan ketika semua komponen dalam organisasi bisa berjalan sebangun dan seiring. Penerapan sistem pengelolaan bisnis secara digital merupakan antisipasi untuk menghadapi tantangan dalam bisnis kontruksi yang semakin ketat. #IMVID / Edisi 03 2019

Dengan peluncuran BRAIN, artinya Hakaaston telah siap menjalankan manajemen produksi yang terintegrasi dengan semua unit produksi Hakaaston yang tersebar di seluruh Indonesia.

Dalam agenda selanjutnya, Hakaaston diharapkan siap untuk Go Live pada awal 2020 mendatang.

Jajaran PT Hakaaston kemudian menginisiasi pengelolaan proses bisnis dengan ERP SAP dan meluncurkan Project SAP Hakaaston yang diberi nama BRAIN—singkatan dari Brave to Face Industrial Revolution with Integrated System.

Kontributor: Harya Digdaya

30

dan Project System. “Perusahaan sekelas Hakaaston sudah saatnya memiliki suatu sistem digitalisasi tersentral yang dapat mengintegrasikan seluruh bisnis proses yang tersebar di Indonesia,” terang Dindin Solakkhudin, Direktur Utama Hakaaston di sela-sela acara.

Dalam dunia industri manufaktur maupun jasa, terdapat tiga alur proses bisnis yang perlu menjadi perhatian, yaitu produktivitas atau performa proses bisnis internal, pergeseran rantai pasokan (supply chain), dan adanya konsekuensi finansial dari aktivitas dalam proses bisnis tersebut. Pengelolaan ketiga hal ini memerlukan data, informasi, dan indikator yang menunjukkan bagaimana proses tersebut berjalan.

Acara berlangsung pada Sabtu (28/9) dengan dihadiri oleh Direktur Utama Hutama Karya Bintang Perbowo, Direktur Human Capital dan Pengembangan Hutama Karya Putut Ariwibowo, dan jajaran direksi serta komisaris PT Hakaaston. Tak ketinggalan seluruh tim project ERP Hakaaston dari kantor pusat Jakarta maupun 22 unit produksi mulai dari Medan hingga Ambon.

Acara launching tersebut dilakukan melalui siaran video dari unit produksi aspal di Pekanbaru yang disaksikan oleh semua jajaran direksi dan peserta kick off ERP. Dalam kesempatan itu juga disampaikan paparan mengenai Integrated Enterprise System Hutama Karya oleh Manajer Senior Bagian Sistem Hutama Karya, Rozi Rinjayadi. Dilanjutkan dengan simulasi penggunaan sistem SAP mengenai modul yang diterapkan di Hakaaston, yaitu Production Planning, Sales Distribution, Material Management, Finance Accounting, Controlling, Human Capital Management

EN / Technological advances and increasingly fierce competition in the construction business urges companies to adapt and apply the concept of learning organization.

PT Hakaaston, a subsidiary of PT Hutama Karya (Persero) steps up to adapt to increasingly stringent business processes, one of which is by adopting a system that manages business processes digitally.

1. Kemeriahan acara peluncuran Project SAP Hakaaston yang diberi nama BRAIN. 2. Paparan Rozi Rinjayandi menegenai Integrated Enterprise System Hutama Karya.

3. Direktur Human Capital Hutama Karya Putut Ariwibowo memberikan apresiasi kepada Hakaaston.

The process of determining the input and output is conducted using the Enterprise Resources Planning (ERP) method that enables business processes not only to be planned, executed, and then controlled, but can also be made more efficient and targeted in order to the achieve optimal goals.

The success of achieving the target is inevitable when all components in the organization can work cooperatively and in harmony.

The implementation of the digital business management system is an anticipation to face challenges in the increasingly competitive business of construction.

In the world of manufacturing and service industries, there are three lines of business processes that need attention, namely the productivity or performance of internal business processes, the supply chain shifts, and the financial consequences of the activities in these business processes. Management of these three things require data, information and indicators that display how the process is going.

The PT Hakaaston staff then initiated the business processes management with SAP ERP and launched the Hakaaston SAP Project, which was named BRAIN - short for Brave to Face Industrial Revolution with Integrated System.

The event took place on Saturday (28/9) attended by the President Director of Hutama Karya Bintang Perbowo, the Director of Human Capital and Development of Hutama Karya Putut Ariwibowo, and the board of directors and commissioners of PT Hakaaston. Also on the guest list were the entire ERP Hakaaston project team from the Jakarta head office and 22 production units from Medan to Ambon.

The launching event was carried out through a video broadcast from an asphalt production unit in Pekanbaru, which was viewed by the entire board of directors and ERP kick off participants. On this occasion, the Hutama Karya System Section Senior Manager, Rozi Rinjayadi presented a brief of the Hutama Karya Integrated Enterprise System. Which was then followed by a simulation of the SAP system regarding the modules implemented at Hakaaston, namely Production Planning, Sales Distribution, Material Management, Finance Accounting, Controlling, Human Capital Management and Project Systems. “It’s about time for a company with the size of Hakaaston, to have a centralized digitization system that can integrate all business processes that are spread across Indonesia,” explained Dindin Solakkhudin, the Managing Director of Hakaaston.

The launch of BRAIN confirms that Hakaaston is ready to implement an integrated production management with all Hakaaston production units spread throughout Indonesia. According to the agenda, Hakaaston is prepared to Go Live early in 2020.

www.hutamakarya.com

31

Updates

Updates

HK REALTINDO (HKR)

MENGUBAH WAJAH PASAR BESAR TUBAN MENJADI PASAR MODERN DAN IKON WISATA RELIGI

EN / Currently, the market concept in a number of regions has begun to change from the of slums, dirty, and chaotic into a modern market that is clean and environmentally friendly. Some markets have even been built into integrated areas that are equipped with other facilities, such as tourist facilities.

One market that will be developed into an integrated area in the near future is Pasar Besar Tuban on Jalan Letda Sutjipto Perbon, in the Tuban Regency. This project will be conducted by PT Hutama Karya Realtindo (HKR), a subsidiary of PT Hutama Karya (Persero) (Hutama Karya). In collaboration with the local District Government, HKR will transform the old area into an integrated, environmentally friendly and modern trade area titled “HA-KA Style Tuban”. In the future, the Pasar Besar Tuban will become a mixed use region that combines the functions of the modern market, tourism, shopping areas, and hotels.

ID / Salah satu pasar yang akan dikembangkan menjadi kawasan terpadu dalam waktu dekat adalah Pasar Besar Tuban di Jalan Letda Sutjipto Perbon, Kabupaten Tuban. Proyek ini akan digarap oleh PT Hutama Karya Realtindo (HKR), anak perusahaan PT Hutama Karya (Persero) (Hutama Karya). Bekerja sama dengan Pemerintah Kabupaten setempat, HKR akan menyulap kawasan yang lama menjadi kawasan dagang terpadu, ramah lingkungan, dan modern bertajuk “HA-KA Style Tuban”. Nantinya Pasar Besar Tuban akan menjadi kawasan mixed use yang menggabungkan fungsi pasar modern, wisata, area perbelanjaan, dan hotel.

1

Saat ini konsep pasar di sejumlah wilayah mulai berubah dari kesan kumuh, kotor, dan semrawut menjadi pasar modern yang bersih dan ramah lingkungan. Bahkan beberapa pasar dibangun menjadi kawasan terpadu yang dilengkapi dengan fasilitas lainnya, seperti fasilitas wisata.

Kontributor: Eka Cristy Pattimahu

32

#IMVID / Edisi 03 2019

Proyek yang dikembangkan di lahan seluas 57.720 m2 ini rencananya dibangun dalam beberapa tahap. Tahap pertama, yaitu pembangunan pasar modern seluas 10.000 m2 dan kawasan wisata seluas 35.000 m2 dengan jangka waktu pelaksanaan satu tahun. Kemudian dalam tahap berikutnya akan dibangun city walk di atas lahan seluas 10.000 m2 dan hotel seluas 2.720 m2 dengan waktu pelaksanaan dua tahun.

2

Adapun acara groundbreaking proyek dihadiri oleh Bupati Tuban Fathul Huda, jajaran pemerintahan Kabupaten Tuban, dan Direktur Utama PT HKR T. Ari Widiyantoro.

Dalam kesempatan tersebut, Ari memaparkan bahwa untuk kawasan wisata, HKR akan menyediakan beberapa permainan keluarga dengan nuansa timur tengah. “Kami optimis melalui melalui proyek ini, Tuban akan memiliki pasar modern dan menjadi ikon tujuan wisata religi yang dilengkapi dengan fasilitas area wisata, city walk, serta hotel dalam satu kawasan terintegrasi” imbuhnya. Ari juga berharap pengembangan kawasan terpadu ini akan mendorong perekonomian setempat, sekaligus membuka peluang lapangan kerja bagi masyarakat Tuban.

“Melalui sinergi antara HKR dengan Pemerintah Kabupaten Tuban, diharapkan HA-KA Style Tuban akan menjadi kawasan properti terintegrasi terbaik yang hadir di Kabupaten Tuban, serta memberikan dampak positif pada peningkatan perekonomian, pendapatan, dan pembangunan daerah, serta membuka peluang lapangan pekerjaan untuk masyarakat Tuban,” tutup Ari.

3

The project is developed on an area of 57.720 m2, and it is planned to be constructed in several stages. The first phase, namely the modern market construction on an area of 10,000 m2 and a tourist area of 35,000 m2 with a one-year implementation period. In the next stage, a city walk will be built on an area of 10,000 m2 and a hotel area of 2,720 m2 with a two-year implementation period.

The ground- breaking event was attended by the Regent of Tuban Fathul Huda, the Tuban Regency government officials, and the Managing Director of PT HKR T. Ari Widiyantoro.

On this occasion, Ari explained that for the tourist area, HKR will provide several family games with a Middle Eastern atmosphere. “We are optimistic that through this project, Tuban will have a modern market and can become an iconic religious tourism destination with tourist area facilities, city walks, and hotels in one integrated area,” he added. Ari also hopes that the development of the integrated area will encourage the local economy, while at the same time providing employment opportunities for the people of Tuban.

“Through the synergy between HKR and the Tuban District Government, it is expected that the HA-KA Style Tuban can become the best integrated property area in the Tuban District, and have a positive impact on improving the economy, income, and regional development, as well as opening up employment opportunities for the Tuban community” closed Ari.

1. Konsep desain fasad HA-KA Style Tuban.

2. Suasana acara groundbreaking proyek.

3. Gambar aerial area pasar besar Tuban yang dilengkapi dengan berbagai macam fasilitas.

www.hutamakarya.com

33

Events

4

1

5

2

KERJA KERAS BERBUAH MANIS

PERSEMBAHAN PARA PEJUANG KONSTRUKSI Saat meluncur dengan nyaman di atas jalan tol, pernahkah terlintas dalam benak Anda bahwa pembangunannya melibatkan kontribusi dari banyak pihak, terutama para karyawan perusahaan yang terjun langsung di lapangan? Ya, semua itu tidak akan terwujud tanpa para karyawan yang punya komitmen tinggi dan etos kerja yang baik.

1. Menyanyikan lagu Indonesia Raya saat pembukaan acara.

2. Ibu Rini M. Soemarno saat menyerahkan langsung sertifikat dan kenang-kenangan.

3. Keseruan wefie para penerima apresiasi diatas panggung.

34

#IMVID / Edisi 03 2019

ID / Terik yang mereka rasakan, ide dan gagasan yang harus terus mereka inovasikan, hingga Keluarga tercinta yang kadang harus mereka tinggalkan, serta merta adalah bakti mereka bagi kemajuan pembangunan.

Kerja keras ini tentu saja tak luput dari perhatian Kementerian Badan Usaha Milik Negara (BUMN).

Menteri BUMN Republik Indonesia periode 2014-2019, Rini M. Soemarno secara khusus memberikan apresiasi tinggi kepada seluruh karyawan PT Hutama Karya (Persero) dan PT Waskita Karya (Persero) Tbk yang terlibat dalam proses pembangunan Jalan Tol Trans Sumatera khususnya Ruas Tol Bakauheni–Terbanggi Besar, Terbanggi Besar–Pematang Panggang, Pematang Panggang–Kayu Agung, Kayu Agung–Palembang, dan Palembang–Sp. Indralaya.

Acara penyerahan penghargaan yang digelar di Ballroom HK Tower tanggal 27 September 2019 tersebut berlangsung meriah. Bu Menteri secara khusus menyerahkan sertifikat dan kenangkenangan dari Kementerian BUMN kepada 200 karyawan Hutama Karya dan Waskita Karya yang terlibat dalam pembagunan JTTS. Sepuluh karyawan terpilih baik dari Hutama Karya maupun Waskita Karya berkesempatan untuk menerimanya secara langsung dari Menteri BUMN. Bila dirunut, banyak sekali tangan-tangan dingin yang berjasa dalam mewujudkan ruas tol yang akan menjadi ikon pertumbuhan ekonomi besar-besaran Pulau Sumatera mendatang, mulai dari Kepala Divisi,

6 7 3

The award ceremony that was held at the HK Tower Ballroom on September 27, 2019 resumed successfully. The Minister specifically handed over certificates and mementos from the Ministry of State Owned Enterprises to 200 employees of Hutama Karya and Waskita Karya who were involved in the development of the Trans Sumatera Toll Road (JTTS). Ten selected employees from Hutama Karya and Waskita Karya had the opportunity to receive it directly from the Minister of State Owned Enterprises (BUMN).

Pimpinan Proyek, Kepala Proyek, Para Manajer, hingga para staf baik di lapangan maupun di kantor pusat/perwakilan/divisi yang bersinergi dan menapaki jalan panjang dari menyusun konsep dan desain jalan tol, mencari pendanaan, mengurus pembebasan lahan, hingga melaksanakan proses konstruksi.

Pembangunan Jalan Tol Trans Sumatera sendiri sudah dimulai sejak 2015, dan sampai akhir 2019 sekitar 400 km ruas tol sudah rampung dikerjakan dan beroprasi penuh. Dalam waktu yang relatif singkat tersebut, prestasi yang dicapai sungguh membanggakan. Jadi, sudah sepantasnya kerja keras para pejuang konstruksi yang telah berjasa bagi negeri ini patut diapresiasi.

EN / Cruising comfortably on the highway, has it ever crossed your mind that the construction involved contributions from many parties?, especially the employees of the company who went directly to the field? Yes, all this would not have been possible without the highly committed employees and the good work ethic. The heat they felt, the ideas and concepts that they had to keep innovating, the beloved family that they had to leave for work, was their noble dedication for the progress of development.

8

4. Para pejuang konstruksi meraih penghargaan.

5. Sambutan Bapak Bintang Perbowo saat pembukaan acara.

The hard work certainly has not escaped the notice of the Ministry of State Owned Enterprises (BUMN). The Minister of State Owned Enterprises (BUMN) of the Republic of Indonesia for the 2014-2019 period, Rini M. Soemarno specifically gave high appreciation to all the employees of PT Hutama Karya (Persero) and PT Waskita Karya (Persero) Tbk who were all involved in the process of building the Trans Sumatra Toll Road, especially the Bakauheni–Terbanggi Besar Toll Road, Terbanggi Besar–Pematang Panggang, Pematang Panggang–Kayu Agung, Kayu Agung–Palembang, and Palembang–Sp. Indralaya.

If we would observe closely, a lot of hands have contributed to the realization of the toll roads that will, in the future, become an icon of the massive economic growth of the Sumatra Island, ranging from Division Heads, Project Managers, Project Heads, Managers, to the staff both in the field and in head office / representative / division that synergizes and walks a long way from developing toll road concepts and designs, seeking funding, managing land acquisition, to carrying out the construction process.

6. Kebersamaan para penerima apresiasi, Ibu Menteri, Direktur HK dan Direktur Waskita diatas panggung.

7. Ekspresi bangga saat Bu Menteri memberikan apresiasi langsung.

8. Kompak dan seru!

Wefie bersama Insan Hutama dan Ibu Rini M.

The construction of the Trans Sumatra Toll Road has begun since 2015, and up until the end of 2019 around 400 km of toll roads would have been completed and in full operation. In a relatively short period of time, the accomplished feats have been very encouraging. So, it is appropriate that the hard work of these construction warriors who have contributed to this country should be appreciated.

www.hutamakarya.com

35

CSR

CSR

telah terlebih dulu menempati dua gedung asrama yang telah direnovasi melalui program Tanggungjawab Sosial Perusahaan atau CSR dari PT Hutama Karya (Persero). Selain itu, perseroan juga membangun satu gedung baru dua lantai yang akan difungsikan sebagai majelis dan kegiatan belajar lainnya. Juga, perbaikan sarana MCK dan fasilitas air bersih.

K

1

ID / Keterbatasan sarana dan prasarana di pesantren tempat Ajizah mondok tak menyurutkan semangat dan langkah gadis manis itu untuk mendalami Al-Qur’an bahkan mampu mencetak prestasi membanggakan.

CSR HUTAMA KARYA DI JAMPANG KULON

KIPRAH HK MERENOVASI PESANTREN LEGENDARIS PENCETAK SANTRI BERPRESTASI Lantunan ayat suci Al-Qur’an mengalun merdu dari sebuah asrama putri di Pondok Pesantren (Ponpes) Roudhotul Qur’an di Kampung Nagasari, Kecamatan Jampang Kulon, Sukabumi, Jawa Barat, Senin (18/11/2019). Pemilik suara merdu itu adalah Ajizah, remaja 17 tahun yang jago tilawah dan sudah menjuarai Musabaqah Tilawatil Quran (MTQ) sejak kanak-kanak.

Liputan Khusus Tim Corcomm Hutama Karya ke Jampang Kulon

36

#IMVID / Edisi 03 2019

“Ajizah sudah juara MTQ sejak kanak-kanak, waktu itu usianya 14 tahun. Belum lama ini dia juga juara di tingkat kabupaten dan mau ke tingkat provinsi.

Alhamdulillah hampir setiap tahun kami langganan juara, baik santri putera maupun puteri,” ungkap pengurus Pondok Pesantren (Ponpes) Roudhotul Qur’an, Firman Firdaus.

Ajizah dan 39 santri puteri lainnya saat ini masih menempati bangunan dua lantai yang kondisinya kurang layak. Hal ini terlihat di lantai 2 dimana setiap harinya 40 santri puteri tidur bersama beralaskan tikar dalam satu ruangan berukuran 5x8 meter.

Disekelilingnya berderet lemari dan baju-baju bergelantungan. Ruangan tersebut berlantai kayu dan beratap anyaman bambu, dengan tangga kayu yang sangat sempit sehingga tak jarang para santri terantuk kepalanya. “Sering ada yang jatuh juga di tangga ini,” timpal Olis, santriwati asal Ujung Genteng.

Sementara di lantai 1, selain pusat aktivitas seperti salat berjamaah dan menghafal Al-Qur’an, juga terdapat dapur kecil yang bersisian dengan kamar mandi. Ada tiga toilet/kamar mandi tapi sayangnya tidak bisa dipakai karena kelangkaan air bersih.

Ketidaknyamanan yang dirasakan Ajizah dan para santriwati lainnya diharapkan segera berakhir seiring akan rampungnya renovasi asrama puteri pada akhir tahun ini. Sebelumnya, para santri putera

1. Santriwati Ajizah saat melantunkan tilawah al-quran sangat merdu.

Nasrudin, santri yang sudah mondok sejak 2005 mengaku merasakan perbedaan kondisi ponpes dahulu dan sekarang. “Kalau dulu mau ambil air wudhu juga susah, harus jalan kaki sampai 1 Km. Kalau mau salat subuh, dari jam 3 sudah berangkat ambil air,” kenangnya.

Dia pun mengapresiasi program CSR dari Hutama Karya yang sangat membantu keberlangsungan kegiatan belajar santri di ponpes yang berdiri sejak 1991 itu. Menurut Nasrudin, pendiri ponpes K.H Karmudin sempat berpesan kepada para santri untuk tetap giat belajar walaupun jika suatu saat nanti pesantren terpaksa tutup karena kondisi bangunan yang makin rapuh.

“Kata beliau, yasudah sekarang mah kan pondoknya sudah rusak, terserah nanti kalau ambruk kalian mau pulang atau kemana. Tidak disangka sekarang ada bangunan baru, jadi tinggal bersyukurnya saja. Sekarang sudah enak semua,” ucapnya.

Meskipun sarananya terbatas, para santri memilih ponpes Roudhotul Qur’an lantaran sejak lama dikenal akan pendalaman kitab suci AlQur’an dan tilawah. Tak sedikit dari mereka yang mengaku sudah bercita-cita masuk pesantren ini sejak lulus SD. “Pesantren ini termasuk legendaris. Ada pesantren Al-Qur’an yang hanya belajar tajwid saja, tapi kalau disini tajwidnya ada, tilawahnya ada, juga Qiroatussab’ah. Ini langka di Jampangkulon, mungkin yang aktif di sini saja,” jelas Kiki, salah seorang santri.

Sementara itu, Firman Firdaus menuturkan, sejak hadirnya bantuan CSR dari Hutama Karya pada 2017, jumlah santri yang mondok terus bertambah dari 50-an menjadi 80 santri puteraputeri. Mereka juga makin semangat belajar.

“Visi dan misi kami membentuk karakter anak yang berakhlakul karimah, berpegang pada Al-Quran. Jangan sampai mereka fakir ilmu pengetahuan, apalagi menjadi radikal. Bukan hanya mondok, kami ingin ketika mereka pulang ke daerahnya juga bisa berwirausaha,” tuturnya. www.hutamakarya.com

37

CSR

CSR

2

M. Izzan Zubair, Vice President CSR/PKBL & Protokoler Hutama Karya yang menjadi “Man Behind The Scene” untuk terealisasinya renovasi Ponpes legenda ini penulis biasa memanggilnya “Pak Izzan”, orang Betawi asli.

Sembari menempuh perjalanan darat sekitar dua jam dari Kabupaten Pelabuhan Ratu, penulis menyempatkan untuk semobil dan berbincang dengannya. Banyak hal yang melandasi senyuman Pak Izzan dan tim CSR Hutama Karya saat ini, terutama saat ia mengenang awal Hutama Karya hadir di kecamatan Jampang Kulon melalui penugasan dari Kementerian BUMN untuk pemenuhan kebutuhan dasar pada tahun 2017 silam. Pak Izzan menjelaskan kepada penulis bahwa pemenuhan kebutuhan dasar yang dimaksud bukan merupakan sumbangan.

“Gini nak, kita harus bisa bedakan mana itu CSR dan mana itu sumbangan. Pemenuhan kebutuhan dasar itu bukan bagi-bagi sembako saja. Kebutuhan dasar itu berupa pemenuhan atau peningkatan ekonomi masyarakat secara umum. Nah termasuk juga didalamnya bantuan sarana dan prasarana pendidikan, listrik, air bersih, dan sebagainya,” tutur Pak Izzan tampak semangat menjelaskan.

Hutama Karya berencana menjadikan ini sebagai model percontohan, dimana hal yang sama akan dikerjakan di Sumatera. Ke depannya Hutama Karya akan memantau bagaimana sistem pendidikan itu berjalan, karena bukan hanya infrastruktur tapi bagaimana cara mereka belajar.

Selain itu, Hutama Karya juga ingin mendorong ekonomi pesantren, dimana para santri bisa beternak kambing atau ayam, sehingga mereka belajar kewirausahaan dan hasilnya nanti untuk mereka juga. Benar-benar merupakan sebuah program yang end-to-end.

He also appreciates the CSR program of Hutama Karya, which greatly helped the continuity of student learning activities at the boarding school which was established in 1991. According to Nasrudin, the founder of the K.H Karmudin boarding school had advised the students to keep on studying hard even if one day the school was forced to close due to the increasingly fragile conditions of the building.

EN / The chanting of the Holy Qur’an can be heard recited from a female dormitory at the Roudhotul Qur’an Islamic Boarding School in Nagasari Village, Jampang kulon District, Sukabumi, West Java, Monday (11/18/2019).

The melodious voice came from Ajizah, a 17-year-old teenager who is a master of recitation and has won the Musabaqah Tilawatil Quran (MTQ) since early childhood.

Nasrudin, a student who has been living there since 2005, admitted that he felt the difference in the conditions of the school, in the past and the present. “It was so difficult just to perform the ablution, you would have to walk up to 1 Km. If you want to pray at dawn, you would have to be out from 3 o’clock to get water,” he recalls.

3

The limited facilities and infrastructure at the boarding school where Ajizah stays have not dimmed her enthusiasm nor slowed down her efforts towards reciting the Qur’an, she has even made a proud accomplishment.

“Ajizah has been an MTQ champion since childhood, at that time she was 14 years old. Not too long ago, she was also voted champion at the district level and wanted to go to the provincial level. Alhamdulillah, almost every year we subscribe to the title of champion, both male and female students,” said Roudhotul Qur’an boarding school administrator, Firman Firdaus.

The discomfort felt by Ajizah and the other female students is expected to end soon as the renovations of the girls’ dormitory will be completed by the end of this year. Earlier, the male students had already occupied two renovated dormitory buildings through the Corporate Social Responsibility or CSR program of PT Hutama Karya (Persero). In

3. Kondisi infrastruktur pondok santriwati yang yang belum direnovasi.

4. Bangunan pondok para santri yang sudah direnovasi oleh Hutama Karya.

4

“He said, oh well now the hut is damaged, if the whole thing collapses, it will be up to you whether you want to go home or go whereever. Unexpectedly, now stands a new building, so we are just so grateful. Now everything is just comfortable,” he said.

5

Ajizah and 39 other female students occupy a two-story building that is in poor condition.

This can be seen on the 2nd floor where every day 40 female students sleep together on a mat in one room measuring 5x8 meters (tolong dicek lagi ya). Around it, are rows of cabinets and hanging clothes. The room has wooden floors and a roof made of woven bamboo, the wooden stairs are so narrow that it is so common for students to bump their heads. “There is often someone falling on this ladder too,” said Olis, a student from Ujung Genteng.

While on the 1st floor, in addition to the activities center such as for prayer in congregation and memorizing the Qur’an, there is also a small kitchen which is adjacent to the bathroom. There are three toilets / showers but unfortunately none can be used because of the scarcity of clean water.

2. Bapak Izzan sedang berbincang dengan pengasuh dan pengelola ponpes Roudhotul Qur’an.

#IMVID / Edisi 03 2019

addition, the company is also building a new two-story building that will function as an assembly hall and other learning activities. Also, improvement of the sanitary facilities and clean water facilities are due in the near future.

Selain Ponpes Roudhotul Quran, di desa yang sama Hutama Karya juga membantu merenovasi sarana pendidikan di MTS Al-Hidayah. Total anggaran yang telah digulirkan untuk CSR HK di Jampangkulon senilai Rp1,3 miliar. Sekarang penulis baru paham bagaimana penerapan CSR ini benar benar merepresentasikan slogan BUMN Hadir untuk Negeri yang lekat dengan BUMN di Indonesia, termasuk Hutama Karya.

Perihal pemilihan ponpes Roudhotul Qur’an, Pak Izzan mengungkapkan pesantren ini dulunya kurang humanis terutama dari aspek kelayakan tinggal bagi para santri yang tengah menuntut ilmu. Sembari mengeluarkan handphone, ia memperlihatkan penulis keadaan pondok ini dua

38

tahun lalu. Benar, penulis melihat infrastruktur yang sangat tidak humanis, bahkan bisa dikatakan hampir mirip seperti kandang ayam, padahal ini adalah sarana untuk menuntut ilmu.

Pak Izzan kembali menerangkan berangkat dari kondisi tersebutlah secara bertahap Hutama Karya masuk di ponpes ini, mulai dari merenovasi gedungnya, MCK-nya juga.

“Bangunan yang akan kami jadikan standar itu, bagian bawahnya majelis atau sekolah tempat belajar, lalu di atasnya asrama. Keren kan,” imbuh Pak Izzan.

Although the means are just limited, students chose the Roudhotul Qur’an boarding school because for a long time, it has been known for the in-depth Holy Qur’an studies and recitations. Most of them claimed to have aspired to enter this Islamic boarding school since graduating from elementary school.

“This boarding school is legendary. There are Al-Qur’an boarding schools that only teach tajwid, but here they have the tajwid recitation, and the tilawah recitations, as well as the Qiroatussab’ah. This is rare in Jampangkulon, maybe only for those who are active here,” explained Kiki, one of the students.

Meanwhile, states Firman Firdaus, since the arrival of the CSR assistance from Hutama Karya in 2017, the number of boarding students have continued to increase from the 50s to 80 male and female students. They are also very eager to learn.

6

“Our vision and mission are to shape the character of children who have the moral values, and stand by the Quran. They must not lack education, or turn radical.

They should not just board in our school, we want them to return to their hometowns with entrepreneurship skills,” he said.

5. Progress renovasi bangunan infrastruktur pondok santriwati oleh Hutama Karya.

6. Para santri berbagi cerita, pengalaman lucu dan berkesan selama berada di pondok pesantren.

7

7. Piala penghargaan dari berbagai macam lomba yang diraih para santri dan santriwati.

M Izzan Zubair, Senior Manager of PKBL & CSR Hutama Karya, he is “The Man Behind the Scene”, who actualized the renovation of this legendary boarding school, the writers would usually call him “Pak Izzan”, a native betawi. While traveling by land for about two hours from the Pelabuhan Ratu Regency, the author took the time to drive and talk to him. There are many things behind the smile of Pak Izzan and the Hutama Karya CSR team at this time, especially looking back at the beginning of when Hutama Karya entered the Jampang Kulon sub-district through an assignment from the Ministry of State Owned Enterprises to fulfill basic needs in 2017. Pak Izzan explained to the writer that what is meant by meeting the basic needs in this context, was not a donation. “Listen son, we have to be able to differentiate between CSR and donations. Meeting basic needs does not only mean food distribution. The basic needs include improving or increasing the general economic development of the community. Now that includes educational facilities, infrastructure assistance, electricity, clean water, and so on,” He explained enthusiastically.

Regarding the selection of Roudhotul Qur’an Islamic boarding school, Pak Izzan revealed that this school was less humane in terms of the living conditions for students who were boarding in this school to study. He pulled out his cellphone and showed the writer the state of this building two years ago. True, the author saw infrastructure that was very inhumane, in fact it looked like a chicken coop, not to mention that this is actually a means for studying. Pak Izzan again explained that it was based on this condition Hutama Karya decided to provide assistance to this boarding school and renovated starting from the building, as well as the wash area (MCK). “The building we are going to make is standard, the lower part will be the assembly area or the school, then on top will be the dormitory. It will be cool,” Pak Izzan added.

Hutama Karya plans to make this a model, where the same thing will be done in Sumatra.

In the future Hutama Karya will monitor how the education system works, because it is not only infrastructure but more of how they learn. In addition, Hutama Karya also plans to encourage the boarding school’s economy, where students can raise goats or hens, in order for them to learn entrepreneurship, which will be for their own good.

This truly is an end-to-end program.

Besides the Roudhotul Quran boarding school, in the same village Hutama Karya also helped renovate educational facilities at MTS Al-Hidayah.

The total budget that has been issued for the Hutama Karya CSR in Jampangkulon is worth Rp1.3 billion. The writer now understands how the application of CSR is truly represents the State Owned Enterprises’ Present for the Nation slogan, that is embodied by State Owned Enterprises in Indonesia, including Hutama Karya.

www.hutamakarya.com

39

Insight

Insight

TECHNOLOGY

SAMBUT IPHONE 11 DAN KENALI SPESIFIKASINYA Tahun 2019 ini Apple kembali meluncurkan iPhone terbaru, yaitu iPhone 11, iPhone 11 Pro, dan iPhone 11 Pro Max. Di negara lain seperti Australia dan Singapura, iPhone sudah rilis pada 20 September 2019. Nah buat pecinta iPhone di Indonesia harus sedikit bersabar jika ingin iPhone bergaransi resmi, isunya iPhone baru rilis di Indonesia sekitar Desember 2019.

ID / Hal ini berkaitan dengan sertifikat Tingkat Kandungan Dalam Negeri (TKDN) dan sertifikat postel dari pemerintah yang baru diperoleh pada 9 November 2019.

Sebelum menyambut kehadirannya, ada baiknya kita ulas terlebih dahulu iPhone 11, iPhone 11 Pro, dan iPhone 11 Pro Max yang relatif sama dari segi spesifikasi mesin ini. iPhone 11 Pro dan iPhone 11 Pro Max merupakan penerus dari iPhone XS dan XS Max yang dirilis tahun lalu. Sementara iPhone 11 merupakan penerus iPhone XR. Ketiganya dibanderol dengan harga termurah 699 dolar AS (Rp9,8 juta) untuk iPhone 11, 999 dolar AS (Rp14 juta) untuk iPhone 11 Pro, dan 1.099 dolar AS (Rp15,4 juta) untuk iPhone 11 Pro Max. Untuk selfie, ketiga iPhone 2019 ini sama-sama memiliki kamera 12 megapiksel TrueDepth yang bisa dirotasi untuk mengambil gambar landscape, serta merekam video slow motion 120 FPS. Ukuran ketiga smartphone ini berbeda, begitu pun ukuran layarnya. Display iPhone 11 memiliki diagonal 6,1 inci; iPhone 11 Pro 5,8 inci; dan iPhone 11 Pro Max 6,5 inci. Ukuran layar jelas menentukan harga, walaupun tidak terlalu signifikan. Jadi kalau Insan Hutama mau mengadopsi iPhone seri terbaru 40

#IMVID / Edisi 03 2019

konsumen Apple yang biasanya harus membeli charger lagi jika ingin mengisi daya ponsel dengan kecepatan lebih tinggi.

Secara fisik, penampilan iPhone 11 sangat berbeda dari iPhone seri sebelumnya. Perbedaan pertama ada di bahan kacanya yang dof sebelumnya glossy. Posisi logo Apple, yang dulunya agak ke atas, kini jadi di tengah persis.

Hal ini mungkin disebabkan oleh kamera yang ukurannya lebih besar dibandingkan seri-seri iPhone sebelumnya.

ini, pertimbangannya pada ukuran layar saja.

Sesuaikan dengan kebutuhan, apakah perlu layar besar atau kecil. iPhone 11 memiliki 2 kamera wide dan ultra wide, sedangkan iPhone 11 Pro dan iPhone 11 Pro Max kameranya ada 3, dengan resolusi yang sama, kamera depannya juga sama. Tidak berbeda dengan iPhone sebelumnya, hasil foto punya warna yang bagus, detail, konsisten di berbagai kondisi. Pada kamera utama iPhone 11 ini ada night mode yang aktif secara otomatis. Update Apple untuk kamera iPhone pada 2019 adalah adanya wide angle. Di lain sisi, kualitas video iPhone 11 tak bisa dibantah lagi, sudah pasti bagus bahkan melebihi kualitas video seri iPhone sebelumnya yang sudah terbaik. Untuk chipset, iPhone 11 ini memakai A13 Bionic chip. Ini adalah chipset yang terkuat untuk smartphone saat ini.

Dari segi kapasitas baterai, iPhone 11 Pro tahan 4 jam lebih lama dibandingkan generasi sebelumnya, yaitu iPhone XS. Baterai iPhone 11 tahan 24 jam dalam keadaan full aktivitas seharian. Nah, iPhone 11 Pro max lebih asyik lagi karena baterainya tahan 5 jam lebih lama dibandingkan dengan iPhone XS. Kali ini, Apple akhirnya memberikan charger bawaan dengan kecepatan 18 watt. Ini terbilang keren karena di paket penjualan sebelumnya, Apple mengeluarkan charger bawaan dengan kecepatan 5 watt saja. Tentu ini hadiah buat

Secara garis besar kualitas seri iPhone 11 ini sudah lebih baik dan ada banyak perbaikan terhadap kelemahan generasi sebelumnya.

Tidak heran jika produk Apple selalu dinantikan oleh para penggemarnya. Untuk referensi lebih lengkap, berikut tabel perbandingan spesifikasi antara 3 jenis iPhone 11 .

EN / In 2019, Apple launched the latest iPhone, namely iPhone 11, iPhone 11 Pro, and iPhone 11 Pro Max. In other countries such as Australia and Singapore, the iPhone was released on September 20, 2019. Now for iPhone lovers in Indonesia, they have to be a little patient if they want an iPhone with an official guarantee, the news is that the new iPhone will be released in Indonesia around December 2019. This relates to the certificate of Domestic Content (TKDN) and the Posts and Telecommunications certificate from the government that was obtained on November 9, 2019.

Before welcoming its release, we might as well review the iPhone 11, iPhone 11 Pro, and iPhone 11 Pro Max, which are relatively similar in terms of the specifications of this machine.

The iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max are the successors of the iPhone XS and XS Max which were released last year. While the iPhone 11 is the successor to the iPhone XR. All three are priced at the lowest price of US $ 699 (Rp9.8 million) for the iPhone 11, US $ 999 (Rp.14 million) for the iPhone 11 Pro, and US $ 1,099 (Rp.15.4 million) for the iPhone 11 Pro Max.

Jadi kalau Insan Hutama mau mengadopsi iPhone seri terbaru ini, pertimbangannya pada ukuran layar saja. Sesuaikan dengan kebutuhan, apakah perlu layar besar atau kecil.

For selfies, the three 2019 iPhones all have a 12 megapixel TrueDepth camera that can be rotated to take landscape pictures, as well as record 120 FPS slow motion video.

The size of these three smartphones are different, and so is the screen size.

The iPhone 11 display has a diagonal measurement of 6.1 inches; as for the iPhone 11 Pro, 5.8 inches; and the iPhone 11 Pro Max, 6.5 inches. The screen size clearly determines the price, though not significantly. So if the Insan Hutama wants to adopt this latest iPhone series, the consideration is on the screen size. Adjust as needed, whether you need a large or small screen.

The iPhone 11 has 2 wide and ultra wide cameras, while the iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max have 3 cameras, with the same resolution, and the front cameras are the same. No different from the previous iPhone, the photos have good colors, details, consistent in various conditions. On the main camera of the iPhone 11 there is a night mode that activates automatically.

Apple’s update for the iPhone camera in 2019 is the wide angle. On the other hand, the video quality of the iPhone 11 cannot be denied, for sure it is good, even exceeding the video quality of the previous iPhone series which was considered the best.

For chipsets, the iPhone 11 uses the A13 Bionic chip. This is the strongest chipset for smartphones today.

Now, Apple finally provided the default charger with a speed of 18 watts. This is pretty cool because in the previous sales package, Apple issued a default charger with a speed of 5 watts only. Of course, this is a gift for Apple consumers who usually have to buy another charger to charge their cellphones at higher speeds.

Physically, the appearance of the iPhone 11 is far different from the previous iPhone series. The first difference is in the matte glass material - previously glossy. The position of the Apple logo, which used to be slightly upward, is now in the exact center. This might be caused by a camera that is bigger than the ones on the previous iPhone series.

Generally speaking, the quality of the iPhone 11 series is better and there are many improvements to the weaknesses of the previous generation. No wonder Apple products are always awaited by fans.

For a more in-depth reference, here is a specifications comparison chart between the 3 types of iPhone 11.

In terms of battery capacity, the iPhone 11 Pro lasts 4 hours longer than the previous generation, the iPhone XS. The iPhone 11 battery lasts 24 hours in a state of a full day of activity. Well, the iPhone 11 Pro max is even more exciting because the battery lasts 5 hours longer than the iPhone XS. www.hutamakarya.com

41

Insight

EN / Ikigai is a concept that is rooted in Japanese society. Ikigai is the secret of living a long life and staying energized.

BOOK REVIEW

REKOMENDASI BUKU SERU UNTUK MENEMANI LIBURAN Menikmati liburan tidak melulu harus pergi ke tempat-tempat wisata, membaca buku bisa menjadi salah satu alternatif kegiatan positif untuk menghabiskan libur akhir tahun. Inilah dia tiga rekomendasi buku yang seru untuk dibaca.

IKIGAI: Rahasia Hidup Bahagia dan Panjang Umur Orang Jepang ID / Ikigai adalah sebuah konsep yang mengakar di masyarakat Jepang. Ikigai merupakan rahasia hidup panjang umur dan tetap bersemangat.

Pengarang: Hector Garcia dan Francesc Miralles Tanggal Terbit: Juli 2018 ISBN: 9786021201411 Penerbit: Renebook Tema/Subtema: Psikologi/ Self Improvement Jumlah halaman: 232

Buku ini membahas 10 aturan ikigai, yaitu terus aktif, jangan “pensiun”; perlahan saja; jangan penuhi perutmu; kelilingi dirimu dengan teman baik; bugar untuk ulang tahunmu yang akan datang; senyumlah; berhubungan kembali dengan alam; bersyukurlah; hiduplah pada saat ini; ikuti ikigai-mu.

Dalam buku Ikigai dipaparkan bahwa untuk mencapai ikigai sempurna, manusia harus berhasil menemukan dan menyeimbangkan keempat pertanyaan berikut sampai akhirnya menemukan tujuan hidup: 1) apa yang kita sukai; 2) apa yang kita kuasai; 3) apa yang dunia (orang lain) butuhkan; 4) apa yang bisa membuat kita dibayar. Irisan 4 pertanyaan itu adalah minat, misi, lapangan kerja, dan profesi yang membentuk tujuan hidup yang dirangkum ikigai, menarik bukan?

Pencarian makna hidup merupakan inti konsep ikigai. Ikigai berasal dari kata iki (untuk hidup) dan gai (alasan). Ikigai-lah yang membuat seseorang semangat bangun pagi, mengetahui alasan mengapa harus bangun, dan apa yang harus dilakukan hari itu. Semua itu memberikan makna dan kegigihan untuk melanjutkan hidup.

42

#IMVID / Edisi 03 2019

This book discusses the 10 rules of ikigai, stay active, do not “retire”; just go slow; don’t fill your stomach; surround yourself with good friends; stay fit for your upcoming birthday; smile; reconnect with nature; be grateful; live in the moment; follow your ikigai.

In the Ikigai book, it is explained that in order to achieve perfect ikigai, humans must successfully find and balance the following four subjects until they finally find their purpose in life: 1) what we like; 2) what we are good at; 3) what the world (others) needs; 4) what we can be paid for. The 4 slices of the subjects are passion, mission, vocation, and profession that shape life goals that are summarized by ikigai.

The search for meaning in life is the core concept of ikigai. Ikigai comes from the words iki (for life) and gai (reason). Ikigai is what makes a person get up early, knowing the reason why they should get up, and what to do that day. All of that gives meaning and perseverance to move on in life.

TO KILL A MOCKINGBIRD ID / Novel klasik To Kill a Mockingbird bercerita tentang prasangka dan kasih sayang. Tentang bagaimana prasangka umum yang buruk terhadap pribadi ataupun kelompok masyarakat tertentu tidaklah seutuhnya benar. Bahkan, dari yang dianggap buruklah justru nilai-nilai kemanusiaan dan kasih sayang sejati tumbuh.

To Kill a Mockingbird mengisahkan tentang perjuangan seorang pengacara kulit putih dalam membela kliennya yang merupakan kaum kulit hitam. Dengan latar berkisar tahun 1930 di kota fiktif bagian selatan Amerika Serikat, novel ini menggambarkan ketimpangan sosial yang terjadi akibat rasisme di Amerika.

Fokus utama cerita adalah sebuah keluarga di Maycomb County, Alabama, pada tahun 1930-an.

Keluarga kecil ini terdiri dari dua bersaudara, Jem dan Scout, bersama ayah mereka, Atticus Finch, seorang pengacara, serta pembantu mereka yang berkulit hitam, Calpurnia. Novel ini bercerita dari sudut pandang seorang anak perempuan berusia 8 tahun, Jean Louis Finch. Jean merupakan anak bungsu dari Atticus Finch, sosok pengacara yang membela seorang kulit hitam atas tuduhan pemerkosaan dan penganiayaan terhadap seorang gadis kulit putih. Jean memiliki seorang kakak bernama Jem Finch yang hanya terpaut tiga tahun lebih tua darinya dan seorang pembantu Afro-Amerika bernama Calpurnia.

ORIGIN

Judul Asli: To Kill a Mockingbird (republish) Penulis: Harper Lee Penerbit: Mizan Fantasy Tanggal Terbit: September 2015 Jumlah Halaman: 396 ISBN 978-602-1637-87-6

To Kill a Mockingbird menjadi tonggak sastra dunia yang tak lekang oleh zaman. Novel ini berhasil meraih Pulitzer Prize, terjual lebih dari 40 juta kopi di seluruh dunia, diterjemahkan dalam berbagai bahasa, dan diadaptasi ke dalam film pemenang Academy Award. Novel ini dianggap sebagai buku paling berpengaruh dan paling laris pada abad ke-20.

EN / The classic novel To Kill a Mockingbird tells the story of prejudice and affection.

About how bad public prejudice towards a particular person or community is not always completely true. In fact, it is from what is considered bad that human values and true compassion grow.

To Kill a Mockingbird tells the story of the struggle of a white lawyer to defend his client who is black. With a backdrop of around 1930 in a fictional city of the southern United States, this novel illustrates the social inequalities that occur due to racism in America.

The main focus of the story is a family in Maycomb County, Alabama, in the 1930s.

This small family consists of two brothers, Jem and Scout, their father, Atticus Finch, a lawyer, and their black assistant, Calpurnia.

This novel tells a story from the perspective of an 8-year-old girl, Jean Louis Finch. Jean is the youngest child of Atticus Finch, a lawyer who defends a black man on charges of rape and mistreatment of a white girl.

Jean had an older brother named Jem Finch who was only three years older than him and an Afro-American maid named Calpurnia.

To Kill a Mockingbird became a timeless world literary milestone. The novel won the Pulitzer Prize, sold more than 40 million copies worldwide, was translated into various languages, and adapted into an Academy Award-winning film. This novel is considered the most influential and best-selling book of the 20th century.

ID / Origin merupakan seri kelima dari petualangan Robert Langdon, setelah Angels & Demons, The Da Vinci Code, The Lost Symbol, dan Inferno. Kali ini, Brown kembali mengajak pembaca untuk mengurai teka-teki di balik sejarah. Ia mempertahankan gaya menulis yang menabrakkan dunia fiksi dengan kode-kode, simbol, ilmu pengetahuan, agama, sejarah, seni, dan arsitektur yang ada di dunia nyata.

Dengan alur cerita beragam, novel ini menjadi sangat kaya. Satu yang menjadi ciri khas novel Dan Brown, kita akan kesulitan memisahkan antara hal nyata dan fiksi dalam novel. Seperti kalimat yang selalu ia tuliskan di halaman awal novel: “Semua karya seni, arsitektur, lokasi, sains, dan organisasi keagamaan dalam novel ini nyata.”

Pernyataan yang bisa membuat pembaca lupa bahwa alur cerita novel adalah fiksi.

Dalam Origin, Robert Langdon diceritakan berada di kota-kota Spanyol, seperti Madrid, Barcelona, Seville, dan Bilbao yang merupakan lokasi dari Guggenheim Museum. Di sana, sang ahli simbol dari Harvard akan mencari jawaban dari sebuah pertanyaan besar umat manusia: “Dari manakah asal kita?”

Robert Langdon menerima undangan dari Guggenheim Museum di Bilbao yang dikirimkan mantan muridnya, Edmond Kirsch. Edmond adalah futuris yang mengklaim telah berhasil membongkar rahasia di balik pertanyaan besar tentang eksistensi kehidupan manusia.

Ia telah menyiapkan presentasi megah.

Namun tragis, Kirsch terbunuh sesaat akan memaparkan temuannya. Langdon yang sempat menemui Kirsch sesaat sebelum acara, merasa bertanggung jawab untuk melanjutkan apa yang ingin Kirsch sampaikan kepada dunia. Temuan muridnya tersebut menuai kontroversi dan dianggap membahayakan. Langdon pun menjadi sasaran pembunuh selanjutnya. Bersama dengan Direktur Guggenheim Museum, Ambra Vidal, Langdon harus memutar otak mencari jalan keluar dari ancaman. Mereka terbang menuju Barcelona untuk memecahkan berbagai kode dan kata kunci rahasia demi menyibak misteri di balik temuan Edmond.

Bagaimana akhir cerita novel ini? Apakah akan sesuai dengan harapan pembaca atau tidak?

Yang jelas, novel ini cukup mengasyikkan untuk menemani libur panjang Anda.

EN / Origin is the fifth series of Robert Langdon’s adventures, after Angels & Demons, The Da Vinci Code, The Lost Symbol, and Inferno. This time, Brown again invites the reader to unravel the riddle behind history. He maintains a style of writing that strikes the world of fiction with codes,

Penulis: Dan Brown ISBN13: 9786022914433 Tanggal Terbit: Maret 2018 Penerbit: Mizan Publishing Jumlah Halaman: 300

symbols, science, religion, history, art, and architecture that exist in the real world.

With a diverse story line, this novel is very rich. One that characterizes Dan Brown’s novel, is that we will have difficulty separating the real and fictional things in the novel.

As the sentence he always writes on the first page of the novel: “All the works of art, architecture, location, science, and religious organizations in this novel are real.” A statement that can make the reader forget that the storyline of a novel is fictional.

In Origin, Robert Langdon is stated be in Spanish cities, such as Madrid, Barcelona, Seville and Bilbao, which are the locations of the Guggenheim Museum. There, the symbolist from Harvard will look for an answer to mankind’s biggest question: “Where are we from?”

Robert Langdon received an invitation from the Guggenheim Museum in Bilbao sent by his former student, Edmond Kirsch. Edmond is a futurist who claims to have succeeded in uncovering the secrets behind the big questions about the existence of human life.

He has prepared a magnificent presentation.

But tragically, Kirsch was killed the moment before presenting his findings. Langdon, who had just met Kirsch shortly before the event, felt responsible for continuing what Kirsch wanted to convey to the world. The student’s findings sparked controversies and were considered dangerous. Langdon became the next target. Along with the Director of the Guggenheim Museum, Ambra Vidal, Langdon had to rack his brain to get out of this alive.

They fly to Barcelona to crack various secret codes and passwords to uncover the mystery behind Edmond’s findings.

How will the story end? Will it go according to the reader’s expectations or not? What is clear is that this novel is full of excitement to accompany your long holiday. www.hutamakarya.com

43

Insight

Insight

MUSIC

PLAYLIST LAGU ANTI BOSAN YANG COCOK MENEMANI LIBURAN Musim liburan sudah di depan mata.

Apakah Insan Hutama sudah punya rencana berlibur ke suatu tempat?

Kira-kira apa lagi ya, yang perlu dibawa selain perlengkapan standar bepergian?

ID / Terkadang saat dalam perjalanan, baik di atas kereta api, bus, pesawat, atau mobil, kita sering bosan karena memang tidak banyak yang bisa dilakukan. Ujung-ujungnya, kita sering membunuh waktu dengan tidur di sepanjang perjalanan, atau bahkan jadi bete karena tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan. Untuk membunuh rasa bosan, kita bisa lho mendengarkan musik agar atmosfer perjalanan menjadi ceria dan menyenangkan. Momen dan kesan pada tempat yang dilalui pun tidak hilang begitu saja.

Sebelum bepergian, baiknya siapkan dahulu playlist lagu yang kita sukai. Agar mudah dan praktis, gunakan saja aplikasi musik untuk mencari dan menyimpan playlist lagu favorit di smartphone.

Aplikasi tersebut banyak tersedia di Google Play Store dan iOS App Store, seperti Spotify, SoundCloud, Shazam, JOOX, dan LangitMusik.

Untuk membuat playlist lagu liburan, ternyata ada tiga hal yang sebaiknya diingat agar playlist yang kita buat menyenangkan semua orang.

1. Vibe Vibe membuat orang yang mendengarkan lagu, merasakan situasi perjalanan liburan. Vibe dapat berganti-ganti sesuai aktivitas yang dilakukan. Pilih lagu yang dapat membangkitkan mood dan cocok dengan suasana.

Berikut rekomendasi playlist lagu yang pas untuk perjalanan liburan bersama teman.

The following are playlist recommendations for the right trip with friends.

44

#IMVID / Edisi 03 2019

2. Tema Memilih tema untuk playlist sama mudahnya dengan mendefinisikan konsep. Tema adalah hal yang menyatukan masing-masing lagu.

Tema sering kali dan bisa melibatkan musik dari era atau genre yang berbeda, asalkan konsepnya tetap jelas.

3. Pendengar Playlist sebaiknya bisa dinikmati semua orang atau mereka yang melakukan perjalanan liburan bersama kita.

EN / The holiday season is around the corner.

Does the Insan Hutama already have any holiday plans? What else do you need to bring besides the standard travel gear?

Sometimes during traveling, whether on a train, bus, plane or car, we often get bored because there isn’t really much to do. In the end, we often kill time by sleeping along the way, or sometimes we just get frustrated because there is nothing else to do. To kill boredom, you can listen to music to turn the atmosphere of the trip into cheerful and fun.

The moments and impressions on places we had just passed, does not just disappear and fade away.

iOS App Store, such as Spotify, SoundCloud, Shazam, JOOX, and LangitMusik.

To make a playlist of holiday songs, there are three things you should keep in mind in order for the playlist to be fun for everyone.

1. The Vibe The vibe makes the listeners feel the situation of the trip. The vibe can change depending on the different activities.

Choose songs that can evoke mood and match the atmosphere.

2. Themes Choosing a theme for the playlist is as easy as defining a concept. Themes are the things that unite each song. Often times, themes can involve music from different eras or genres, provided the concept remains clear.

3. Audience Playlists should be enjoyed by everyone or those who are traveling with us.

Before traveling, it’s best to prepare a playlist of songs that we like. For ease and practicality, just use the music application to find and save playlists of your favorite songs on your smartphone. These applications are widely available on the Google Play Store and

LAGU DENGAN LIRIK BARAT Songs with Western lyrics: 1. Cayman Islands – Kings of Convenience 2. Welcome to My Paradise – Steven and the Coconut 3. TreezSummer Paradise – Simple Plan 4. Bali – Joey Alexander

MARVEL BLACK WIDOW RELEASE MEI 2020 ID / Meski jadwal rilisnya masih tahun depan, film Black Widow telah menjadi perbincangan di kalangan pecinta film Marvel. Kabarnya, shooting telah selesai pada September 2019 lalu dan kini Black Widow tengah memasuki tahap pascaproduksi dan editing. Film ini dijadwalkan tayang di Amerika Serikat pada 1 Mei 2020. Namun, hingga saat ini belum ada trailer yang dirilis. Para penggemar film Marvel hanya disajikan sejumlah detail terbaru, seperti plot cerita, musuh, hingga kostum terbaru Black Widow pada D23 Expo Agustus 2019 lalu di Anaheim, California.

Setelah satu dekade dari kemunculan film Iron Man 2 yang kemudian menyatukan para superhero Iron Man, Captain America, dan Hulk, Marvel membuat Black Widow sebagai film solo tersendiri sebagai prekuel. Dan kabarnya, Marvel akan mengembangkan film solo Black Widow ini. Karakter Natasha Romanoff (Black Widow) yang telah mati di Endgame akan kembali hadir. Film solo Black Widow ini dibuat berdasarkan lini waktu antara Captain America: Civil War dan Avengers: Infinity War, lebih tepatnya pasca-Civil War. Penceritaan Black Widow berpusat pada kisah Natasha Romanoff atau Black Widow sebagai salah satu mantan mata-mata

LAGU DENGAN LIRIK INDONESIA Songs with Indonesian lyrics: 5. I’m Yours – Jason Mraz 6. Island in the Sun – Weezer 7. Our Roots – The Trees and The Wild 8. Lovely Day – Bill Withers 9. The Adventure– Angels and Airwaves

FILM

Heaven – Maliq & D’Essentials, Yogyakarta– Kla Project, Forget Jakarta – Adhitia Sofyan, Tunggu Aku di Jakarta–Sheila on 7, Ke Entah Berantah– Banda NeiraAku Tenang– Fourtwnty, Piknik ‘72–Naif, Merepih Alam–Chrisye, Matahari Pagi – Banda Neira

Tanggal Tayang Premiere Date Produksi Produced by Distribusi Distribution Sutradara Director Naskah Script Aktor Actors and Actresses

Rusia yang akhirnya bergabung dengan agen Amerika Serikat S.H.I.E.L.D. Natasha Romanoff menguasai berbagai macam jurus bela diri, seperti karate, jujutsu, dan kungfu. Dalam Black Widow, Nastaha dikisahkan berhadapan dengan Red Room. Red Room merupakan program pelatihan yang semula dimaksud melatih Natasha Romanoff menjadi pembunuh. Pada Black Widow prekuel ini, Natasha Romanoff juga akan melawan Taskmaster hingga saat ini Marvel masih merahasiakan pemainnya yang mampu meniru kekuatan lawan hanya dengan melihat.

ID / Although it is scheduled to be released next year, the Black Widow movie has become a subject of discussion among Marvel movie lovers. Reportedly, filming was completed in September 2019 and now Black Widow is entering the postproduction and editing stages. The film is scheduled to premiere in the United States on May 1, 2020. However, to date no trailers have been released.

Marvel movie fans only presented a number of the latest details, such as story plots, enemies, to the latest Black Widow costume at the D23 Expo in August 2019 in Anaheim, California.

: 1 Mei 2020 (Amerika Serikat) : Marvel Studios : Walt Disney Studios Motion Pictures : Cate Shortland : Jac Schaeffer dan Ned Benson : • Scarlett Johansson sebagai Natasha Romanoff • David Harbour sebagai Alexei Shostakov • Florence Pugh sebagai Yelena Belova • O-T Fagbenle sebagai Mason • Rachel Weisz sebagai Melina

After a decade from the release of Iron Man 2 which then unites the Iron Man, Captain America and Hulk superheroes, Marvel made the Black Widow as a solo film, and as a prequel. Reportedly, Marvel will develop this Black Widow solo film. The character Natasha Romanoff (Black Widow) who has died in Endgame will be back. This Black Widow solo film was made based on the timeline between Captain America: Civil War and Avengers: Infinity War, more precisely after Civil War. The film of Black Widow centers on the story of Natasha Romanoff or Black Widow as one of the former Russian spies who finally joined the United States agent S.H.I.E.L.D. Natasha Romanoff mastered various kinds of martial arts moves, such as karate, jujutsu, and kungfu. In the story, Nastaha was dealing with the Red Room. The Red Room is a training program that was originally intended to train Natasha Romanoff to become a killer. In this prequel Black Widow, Natasha Romanoff will also fight the Taskmaster (up until this moment Marvel has kept the actor’s identity confidential) who is able to imitate the strength of an opponent just by seeing it done.

www.hutamakarya.com

45

Passion

Passion

FASHION

PAKAI SNEAKERS KE KANTOR,

WHY NOT! Supaya bisa beraktivitas (baca: berjalan kaki) dengan nyaman, tak jarang kita memilih sneaker alias sepatu kets.

ID / Dengan sol karetnya, langkah kaki terasa ringan dan tidak ada bunyi berisik yang keluar dari alas sepatu setiap kali kita menjejakkan kaki ke lantai. Dari segi gaya, kita sebagai pemakainya pun akan terlihat sporty dan kekinian.

Kini penggemar sneakers semakin banyak, terutama kaum milenial. Model sneakers yang fleksible memang asyik dikenakan. Para sneakershead (sebutan untuk penggemar sneakers) bahkan menggunakan sneakers dalam berbagai kesempatan dan waktu, baik acara kasual maupun formal.

Walaupun awalnya sneakers ditujukan untuk aktivitas yang bersifat kasual, tapi sekarang orang-orang justru ingin berpenampilan kekinian dan modern dengan mengenakan sneakers di segala suasana. Pasti Anda pernah melihat para sneakershead mengenakan sneakers pada acara formal seperti pesta pernikahan atau ke kantor, bukan? Apalagi zaman sekarang, sudah banyak perusahaan yang memberikan kebebasan dalam berpakaian kepada karyawannya. Asal tetap sopan dan rapi, karyawan bebas menggunakan pakaian sesuai kepribadian mereka. Lalu, bagaimana model sneakers dan gaya padu padannya untuk ke tempat kerja?

46

#IMVID / Edisi 03 2019

Berpenampilan kekinian dan modern dengan mengenakan Sneaker di segala suasana.

Jika ingin memakai sneakers ke kantor, yang pertama kali perlu diperhatikan adalah jenis, warna, serta padu padan dengan busana yang dikenakan. Sneakers warna hitam, putih, krem, dan warna netral lainnya memberikan kesan kasual, namun tidak terlalu santai. Jika ingin memakai sneakers warna lain, padu padankan dengan busana yang lebih formal, seperti atasan turtleneck, kemeja kasual, blazer kasual, celana kulot, dan long outer. Mengenakan high top sneakers pun sah saja ke kantor. Untuk busananya, coba padu padankan dengan celana pensil.

Beberapa produsen sneakers mengeluarkan model sepatu yang bisa dikenakan ke kantor.

Berikut rekomendasi yang kami pilihkan untuk Anda.

• Vans Unisex Sk8-Hi • Keds Taylor Swift Sneaky Cat Sneakers • New Balance Modern Classic Sneakerss • Adidas Stan Smith • Adidas Ultraboost • Nike Roshe Run • Converse Chuck Taylor All Star Abbey Ox in Black

EN / In order to be able to move (read: walk) comfortably, we often choose sport shoes or sneakers. With the rubber soles, the footsteps seem light and there is just no noise every time we set foot on the floor. In terms of style, as the user we look sporty and current.

Today, there are more and more sneaker fans, especially among millennials. Flexible sneaker models are just so cool. Sneakerheads (a term used for sneaker fans) wear sneakers on various occasions and times, both for casual and formal events.

Although initially the sneaker was intended for casual activities, now people actually want to look current and modern by wearing sneakers in all occasions. Surely, you’ve seen sneakerheads wear sneakers on formal occasions such as

weddings or at the office, right? Especially nowadays, there are many companies that allow their employees to dress freely. As long as they fit the polite and neat criteria, employees are free to wear clothes according to their personalities. Then, which sneaker model should I wear to work?

If you want to wear sneakers to the office, the first thing to note is the type, color, and the mix and match with the clothes you are wearing. Black, white, beige and other neutral colors give the impression of casual, but yet not too casual. If you want to wear a totally different color sneaker, mix and match with more formal clothing, such as turtleneck tops, casual shirts, casual blazers, culottes pants, and long outers. Wearing high-top sneakers are also allowed to the office. For clothing, try matching with pencil pants.

Some of the sneaker manufacturers issue shoe models that can be worn to the office.

Here are some recommendations we chose for you.

• Vans Unisex Sk8-Hi • Keds Taylor Swift Sneaky Cat Sneaker • New Balance Modern Classic Sneakers • Adidas Stan Smith • Adidas Ultraboost • Nike Roshe Run • Converse Chuck Taylor All Star Abbey Ox in Black www.hutamakarya.com

47

Passion

Passion

TIPS & TRICK

LIBURAN TENANG TANPA DIGANGGU KERJAAN Rutinitas bekerja kadang bikin kita terlena.

Waktu terasa cepat berlalu. Berangkat kerja dini hari, tiba-tiba langit sudah sore, sampai rumah petang, dan esok dini harinya sudah berangkat kerja lagi.

ID / Tak terasa bulan dan tahun berganti.

Rutinitas ini bisa membuat kita jenuh, otak pun terasa tumpul. Kita jadi susah berpikir, emosi tidak stabil, buntutnya kinerja menurun. Nah kalau kita sudah dilanda kondisi seperti itu, liburan jadi obat utama.

Berlibur bisa dilakukan dengan beragam cara. Selain mendatangi tempat wisata impian, kegiatan sederhana di rumah juga bisa membuat pikiran kita fresh kembali. Cobalah melakukan halhal yang disukai, seperti berkebun, memasak, bermain game sambil makan camilan, membaca buku, menonton film, dan sebagainya. Semua yang memutuskan rutinitas bekerja bisa menjadi liburan.

Bagi yang ingin berlibur ke luar kota atau luar negeri, sebaiknya selesaikanlah dulu seluruh urusan kantor. Ini penting lho. Jangan sampai saat sedang berlibur kita masih sibuk menjawab telepon, pesan, atau e-mail dari rekanrekan kantor. Berlibur adalah waktunya kita membuat jarak dengan rutinitas pekerjaan. Nah, berikut tips dan trik yang dapat Anda lakukan agar liburan tidak terganggu urusan kantor.

48

#IMVID / Edisi 03 2019

EN / The routine of work can sometimes drive us into complacency.

Time passes by in a flash. Leave for work early in the morning, suddenly the day turns into night, get home late, and then tomorrow you leave for work again. Without realizing it, the month and year has changed. This routine can easily bore us, the brain turns dull.

We can’t really think straight, emotions are unstable, further down the line our performance drops. Now, if you are experiencing these conditions, you need a break.

Vacationing can be done in various ways. In addition to visiting dream destinations, simple activities at home can also refresh our minds. Try doing things you enjoy, like gardening, cooking, playing games while eating snacks, read books, watch movies, and so on. Anything that can break the monotony of work can become a vacation.

For those who are going to spend their vacations out of town or abroad, you should first finish up all office matters. This is important. Certainly, you wouldn’t want to spend your

4 MENDELEGASIKAN PEKERJAAN Delegate Tasks

2 MEMBERI

TAHU REKAN KERJA Inform Colleagues

Rekan kerja juga harus tahu tentang rencana liburan Anda.

Sebaiknya sampaikan jauh-jauh hari kepada mereka.

vacation answering calls, messages, or e-mails from colleagues. Vacationing is the time for us to distance ourselves from work routines. Well, here are some tips and tricks that will keep you away from office matters while you are on vacation.

Colleagues also need to know about your vacation plans. It’s good to tell them in advance.

3 MENYELESAIKAN

SEMUA PEKERJAAN SEBELUM LIBURAN Complete all errands before your vacation

Selesaikanlah semua pekerjaan sebelum pergi berlibur. Selain membuat Anda nyaman selama berlibur, juga akan meringankan rekan yang menggantikan tugas Anda.

Bisa saja pimpinan ingin ada salah satu rekan kerja yang menggantikan sementara pekerjaan Anda selama Anda mengambil cuti. Jelaskan pekerjaan Anda kepada mereka secara mendetail.

It could be that the boss wants one of your colleagues to temporarily replace your work while you take time off. Explain your work to them in detail.

Get all the work done before going on vacation. Apart from comforting you during your vacation, it will also ease the job for any colleague replacing you.

1 BICARA DENGAN PIMPINAN

Have a word with your boss Ini penting agar rencana liburan tidak bentrok dengan pekerjaan kantor yang sudah direncanakan oleh pimpinan. Jangan sampai saat tanggal cuti ternyata pimpinan membutuhkan kehadiran Anda.

This is important so that vacation plans do not conflict with office work that has been planned by your boss.

Make sure that you are clear of any duties on your date of leave.

6 SISAKAN

SATU HARI CUTI DI RUMAH Spare a Day of Leave at Home

5 MENONAKTIFKAN PONSEL

Deactivate your Cellphone Jika memungkinkan, cobalah menonaktifkan atau mematikan notifikasi ponsel supaya Anda bisa berfokus menikmati liburan Anda.

If possible, try to silent or turn off mobile notifications, so you can focus on enjoying your vacation.

Selesaikanlah semua pekerjaan sebelum pergi berlibur. Selain membuat Anda nyaman selama berlibur, juga akan meringankan rekan yang menggantikan tugas Anda.

If you have 7 days of leave and you intend to go out of town, don’t forget to leave 1 day to relax at home before going back to work. This will allow you to stay refreshed when returning to the office.

Nah, itulah 6 tips dan trik supaya liburan Anda nyaman dan terbebas dari urusan kantor.

Bagi rekan-rekan yang ingin berlibur, selamat mencoba ya!

Well, those are the 7 tips and tricks for a comfortable vacation that is free from office matters. For colleagues who want to go on vacation, good luck!

www.hutamakarya.com

49

Passion

Passion

Tips Traveling Hemat ke Luar Negeri

henleypassportindex.com which give free visa and visa on arrival policies for Indonesian passport holders.

Five of it are Singapore, Vietnam, Philipines, Laos and Hong Kong.

3. Cekatan Cari Tiket Murah The timing of your travel relates to the overall cost of your travel. Plan a trip in low season. At these times, we can save costs from the tickets, lodging, and other necessities.

Unlike during the high season, we would be faced with higher prices for transportation, lodging, and even entrance tickets at tourist destinations. The difference can be fairly large!

Saat berencana traveling ke luar negeri, kita akan dihadapkan pada besaran biaya yang tidak sedikit.

Beragam kebutuhan selama traveling bisa menguras kantong.

2. Kunjungi Negara Bebas Visa Visit visa-free Countries

ID / Karena itu, kita harus pintarpintar menyiasati pengeluaran sesuai bujet yang ada, jangan sampai nantinya malah menimbulkan utang.

Perencanaan biaya ini harus menjadi prioritas agar perjalanan berjalan lancar meskipun dilakukan dengan dana terbatas.

Hal pertama yang perlu kita lakukan adalah melihat itinerary/rencana perjalanan per hari terlebih dulu agar mudah mengestimasi biaya yang akan keluar selama perjalanan.

Pastikan Anda membuat itinerary yang mendetail mengenai waktu dan tempat yang akan dikunjungi sehingga biaya perjalanan bisa diperhitungkan secara matang.

Agendakan kegiatan traveling dari jauh hari agar kita bisa memilih akomodasi dan transportasi yang diperlukan dengan harga murah.

Saat akan melakukan traveling dengan dana terbatas, kita dapat mempertimbangkan hal berikut.

50

#IMVID / Edisi 03 2019

EN / Whenever we plan a trip overseas, the issue of cost comes to mind. Various traveling expenses can really drain your pockets. Therefore, we have to be smart about spending according to the budget, and not get yourself into debts. Planning these costs need to be prioritized, in order for the trip to go smoothly even though it is done with limited funds.

The first thing we need to do is check the itinerary / daily travel plans in advance to estimate the costs for the whole trip. Make sure you make a detailed itinerary about the time and place of every visit so that travel costs can be calculated carefully. Schedule traveling activities far in advance so that we can go for budget accommodations and transportations.

Whenever traveling on limited funds, always consider the following:

1. Pilih Waktu yang Tepat Pick the right time.

Pemilihan waktu traveling berhubungan erat dengan besar biaya perjalanan. Rencanakan perjalanan di saat low season. Pada masa-masa ini kita bisa menghemat biaya karena harga tiket, penginapan, dan kebutuhan lainnya jadi murah.

Beda halnya saat high season, kita akan dihadapkan pada harga yang lebih tinggi, baik untuk transportasi, penginapan, bahkan tiket masuk destinasi wisata. Selisihnya lumayan besar lho!

Biaya visa biasanya lumayan besar.

Jika kita memilih negara bebas visa sebagai destinasi, tentu kita dapat menghemat pengeluaran, bukan? Adapun sejumlah negara yang mewajibkan visa bagi pemegang paspor Indonesia, antara lain negara-negara Schengen, Inggris, Australia, Amerika Serikat, dan lainnya.

Dilansir dari henleypassportindex. com, ada lebih dari 70 negara di dunia yang memberlakukan bebas visa dan visa on arrival bagi pemegang paspor Indonesia.

5 Negara diantaranya adalah, Siangapura, Vietnam, Filipina, Laos dan Hongkong.

Visa fees are usually significant.

Selecting a visa-free country as a destination would surely cut the budget, right? Some countries which requires visa for Indonesian passport holders are Schengen countries, England, Australia, USA, etc. There are more than 70 countries in the world from

Hunt for Cheap Tickets Berburu tiket promo dari maskapai penerbangan bisa sangat memangkas biaya. Beberapa maskapai penerbangan sering melakukan kegiatan promosi dengan menebar tiket harga miring.

Biasanya, tiket promo dijual jauh hari sebelum tanggal keberangkatan.

Cari informasi lewat situs resmi maskapai bersangkutan atau agen travel besar tepercaya.

Hunting for promo tickets from airlines can cut costs greatly. Some airlines often organize promotional activities by giving out low-priced tickets. Usuall, promo tickets are sold well before the date of departure. Look for information through the official website of the airline concerned or a trusted travel agent.

4. Pintar-pintar Memilih Penginapan Choose your Accommodation Carefully

Biaya sewa hotel akan lebih tinggi di musim liburan, jadi pertimbangkan juga untuk memesannya jauh hari. Carilah hotel di situs travel yang tepercaya. Trik lain untuk mendapatkan harga murah, pilih hotel yang lokasinya agak jauh dari kawasan wisata namun memiliki akses ke angkutan publik.

The cost of lodging is higher during the holiday season, so also consider booking in advance. Look for hotels from trusted travel sites. Another trick to get cheap prices would be

to choose a hotel that is located somewhat distant from the tourist areas but has access to public transportation.

5. Sharing Economy Sharing Economy

Sharing economy merupakan konsep berbagi saat traveling, contohnya kita bisa menginap di rumah atau apartemen kosong milik warga di lokasi liburan. Konsep sharing economy ini tak hanya diterapkan untuk kebutuhan akomodasi, tapi juga kebutuhan lainnya, seperti transportasi, makan, dan pemandu wisata. Beberapa website menyediakan informasi mengenai sharing economy untuk para traveler, seperti Airbnb, EatWith, Vayable, BlaBlaCar, Kangaride, Colunching, Camp in My Garden, dan Guided by a Local.

Sharing economy is a concept of sharing during traveling, for example, renting a house or an apartment that belongs to a local citizen at the holiday destination. The concept of sharing economy does not apply only to accommodation, but also other needs, such as transportation, meals, and tour guides. Some websites provide information about sharing economy for travelers, such as Airbnb, EatWith, Vayable, BlaBlaCar, Kangaride, Colunching, Camp in My Garden, and Guided by a Local.

www.hutamakarya.com

51

Passion

Passion

6. Gunakan Transportasi Publik

Use Public Transportation Alat transportasi publik, seperti kereta atau bus, dapat menghemat biaya selama di luar negeri. Sebaiknya hafalkan jadwal operasi transportasi publik di tempat yang akan dikunjungi.

Jika ingin lebih bersifat privat, gunakan transportasi online, seperti Grab dan Uber.

Public transportation such as trains or buses, can save costs while abroad.

It is best to memorize the schedule of

10. Memanfaatkan Fasilitas Gratis

Take Advantage of Free Things Banyak fasilitas gratis yang dapat kita manfaatkan selama di luar negeri, seperti fasilitas isi air minum dan Wi-Fi gratis. Kita bisa menghemat pengeluaran hingga 20%–30%.

public transportation operations in the place you are visiting. You also have the choice of using online transportation, such as Grab and Uber, in case you want to be more private.

There are many free facilities that we can use while abroad, such as drinking water facilities and free Wi-Fi. We can save up to 20% -30%.

7. Makan dan Belanja Hemat

11. Menetapkan Bujet selama di Luar Negeri

Eat and Shop Economically

8. Berangkat saat Musim Dingin Go During Winter

Apabila destinasi liburan Anda berada di negara empat musim, datanglah saat musim dingin karena harga tiket pesawat dan biaya penginapan jauh lebih murah. Kita dapat menghemat 50% dibandingkan dengan berlibur di saat musim panas.

If your vacation destination is a four-season country, come in winter because the price of airplane tickets and accommodation are much cheaper. We can save up to 50% compared to vacationing in the summer.

52

#IMVID / Edisi 03 2019

Travel by Car

Establish a Budget while we are Abroad

Hindari makan di restoran yang banyak dikunjungi wisatawan karena harga yang akan dibayarkan biasanya cukup mahal. Makan di warung yang banyak dikunjungi oleh warga lokal bisa jadi pertimbangan. Selain itu, jangan beli barang termasuk oleh-oleh dalam jumlah banyak. Belilah secukupnya sesuai kebutuhan.

Avoid eating in restaurants that are visited by many tourists because they are usually quite expensive. Eating in stalls that are visited often by locals can be a consideration. In addition, do not buy large amounts of souvenirs.

Buy just what you need.

13. Gunakan Jalur Darat

9. Mengajak Teman Bring a Friend

Mengajak teman berlibur bersama dapat membuat pengeluaran semakin kecil. Kita bisa bergabung dengan komunitas backpacker misalnya. Selain menghemat biaya, liburan bersama para backpacker dapat memperluas jaringan pertemanan di antara sesama traveler.

Inviting friends to go on vacation together can reduce spendings.

We can join the backpacker community for example. Apart from saving money, a vacation with backpackers can expand your network among fellow travelers.

Sebelum berangkat, tetapkan bujet harian selama di luar negeri.

Dengan demikian, kita akan memiliki gambaran mengenai biaya yang diperlukan selama berada di sana.

Jika biaya hidup di negara destinasi cukup tinggi, kita harus berpikir untuk melakukan penghematan, misalnya dengan memasak makanan sendiri.

Before leaving, set your daily budget for your trip abroad. Thus, we will have an idea of the costs needed while we are there. If living costs in a destination country is high, we should think of ways to save, for example by cooking our own food.

12. Pilih Negara Tujuan Select a Destination Country

Kita bisa berhemat dengan memilih negara tujuan yang punya nilai tukar mata uang rendah terhadap rupiah.

Dengan begitu, kita tidak akan menghabiskan banyak uang saat liburan. Negara seperti Laos, India, Irlandia, dan Hongaria menawarkan biaya hidup yang lebih rendah dibandingkan negara lainnya. Biaya per hari hanya sekitar 90 ribu hingga 140 ribu rupiah untuk penginapan dan makan sebanyak 2 kali sehari.

We can save money by selecting a destination country that has a low currency exchange rate against the rupiah. That way, we will not spend too much money while on vacation.

Countries such as Laos, India, Ireland and Hungary offer lower living costs compared to other countries. Cost per day is only around 90 thousand to 140 thousand rupiah for lodging and meals as much as 2 times a day.

Mengambil jalur darat adalah cara terbaik untuk bisa traveling hemat.

Kita bisa mencoba traveling ke semenanjung Asia Tenggara, dari Malaysia, lalu menyusur ke Thailand, Vietnam, melewati Kamboja lalu Laos.

Taking the land route is the best way to travel sparingly. We can travel to the peninsula of Southeast Asia, from Malaysia, then travel to Thailand, Vietnam, pass Cambodia and Laos.

Demikian 13 tips traveling hemat ke luar negeri yang bisa dicoba.

Dengan perencanaan matang dan riset yang cukup, liburan Insan Hutama akan jadi lebih hemat dan seru!

These are the 13 tips on traveling abroad economically that are worth trying. With careful planning and sufficient research, to all Insan Hutama, your vacation can be efficient and exciting!

www.hutamakarya.com

53

Passion

Passion

SUSURI

Sumatera Roadtrip DENGAN

Traveling bisa menjadi salah satu cara untuk mengisi liburan akhir tahun. Tidak perlu ke luar negeri, Indonesia pun sangat kaya destinasi wisata.

54

ID / Mulai wisata laut, pantai, pegunungan, danau, hutan, semua bisa dijelajahi dengan mudah. Insan Hutama, traveling di dalam negeri dapat dilakukan lewat road trip, yaitu perjalanan liburan yang dilakukan dengan mengendarai mobil. Selain seru dan mengasyikkan, banyak keuntungan dari melakukan road trip lho. Kita dapat mengeksplorasi tempat wisata tanpa batas, bisa jelajah kuliner khas dengan leluasa, bahkan menemukan tempat wisata baru di luar rencana.

EN / Traveling can be a way to fill the year-end vacation. No need to go abroad, Indonesia is very rich in tourist destinations.

Starting from marine tourism, beaches, mountains, lakes, forests, all can be explored easily. Insan Hutama, traveling within the country can be done through road trips, namely vacation trips made by driving a car. Apart from being fun and exciting, going on a road trip has its own advantages.

We can explore tourist attractions without any limitations, we can explore culinary delights freely, we can even search for other tourist attractions outside of the initial plan.

Salah satu rute asyik road trip adalah menelusuri Pulau Sumatera. Banyak sekali surga wisata di Sumatera yang bisa dijelajahi. Apalagi dengan adanya Jalan Tol Trans Sumatera (JTTS), road trip menuju tempat wisata di Pulau Sumatera akan lebih cepat dan nyaman. Tempat Wisata Asyik di Jalur Road Trip Sumatera.

One interesting road trip route would be to explore the island of Sumatra. There are so many beautiful paradises in Sumatra waiting to be discovered. Especially with the Trans Sumatera Toll Road (JTTS), road trips to tourist attractions on the island of Sumatera will be faster and more comfortable.

#IMVID / Edisi 03 2019

2. Danau Ranau, Sumatera Selatan Untuk melihat keindahan Danau Ranau, ikuti jalur lintas barat karena danau nomor dua terbesar di Sumatera ini terletak di perbatasan Lampung Barat dan Sumatera Selatan, tepatnya di Kabupaten Ogan Komering Ulu (OKU) Selatan. Udaranya yang sejuk akan membuat Insan Hutama betah berlama-lama di sana.

1. Pahawang, Lampung Kita mulai road trip dari ujung selatan Pulau Sumatera, tepatnya Provinsi Lampung. Lampung punya sejumlah destinasi wisata laut dan pantai yang sayang jika dilewatkan, salah satunya adalah Pulau Pahawang. Pulau Pahawang terletak di Kecamatan Punduh Pidada, Kabupaten Pesawaran, Lampung Selatan.

Dari Bandar Lampung, kita harus ke Dermaga Ketapang terlebih dulu dengan menggunakan mobil selama 60 menit.

Setelah menitipkan mobil di Dermaga, kita menyeberang menggunakan perahu menuju Pulau Pahawang. Pulau ini dikelilingi pantai berpasir putih dengan air laut jernih. Pahawang menjadi tempat favorit untuk aktivitas snorkeling, diving, serta watersport.

We began the road trip on the southern tip of the Sumatera Island, in the Lampung Province to be precise. Lampung has a number of sea and beach tourist destinations which would be a pity if passed, one of which is Pahawang Island.

Pahawang Island is located in the District of Punduh Pidada, Pesawaran Regency, South Lampung. From Bandar Lampung, we must first go to the Ketapang Pier by car for 60 minutes. After leaving the car at the pier, we take the boat to Pahawang Island.

The island is surrounded by white sandy beaches with clear sea water. Pahawang is a favorite place for snorkeling, diving and watersport activities.

To view the beauty of Lake Ranau, follow the western cross route because the second largest lake in Sumatera is located on the border of West Lampung and South Sumatera, precisely in the Ogan Komering Ulu Regency (OKU) South. The cool air will make the Insan Hutama want to stay there.

3. Pantai Panjang dan Benteng Marlborough, Bengkulu Bengkulu punya banyak tujuan wisata yang dapat dikunjungi. Jika ingin menikmati suasana pantai, singgahlah ke Pantai Panjang yang mirip Gold Coast, Australia. Pantai Panjang yang memiliki garis pantai 7 km ini hanya berjarak 9 menit dari pusat Kota Bengkulu. Dengan pasir putih dan deretan cemara di bibir pantainya, Pantai Panjang menjadi salah satu ikon wisata Bengkulu.

Jika ingin berwisata sejarah, di ujung pantai terdapat Benteng Marlborough yang merupakan benteng peninggalan Inggris saat menduduki daerah Bengkulu.

Bengkulu has many tourist destinations to be visited. If you want to enjoy the atmosphere of the beach, stop by Pantai Panjang, a strip of beach similar to Gold Coast in Australia. Pantai Panjang is a 7 km coastline, located only 9 minutes from the center of Bengkulu City.

White sand beaches and a row of cypress on the shoreline, Pantai Panjang is one of Bengkulu’s iconic tourism spot. If you want to go on a historical tour, at the end of the beach there is Fort Marlborough which is a fortress from the time of when the English occupied the Bengkulu area.

www.hutamakarya.com

55

Passion

Passion

6. Danau Toba dan Pulau Samosir, Sumatera Utara

4. Danau Gunung Tujuh, Jambi Danau Gunung Tujuh yang terletak di Kabupaten Kerinci, Jambi ini merupakan salah satu danau tertinggi di Indonesia (1.950 mdpl).

Bagi Insan Hutama yang senang mendaki, destinasi yang satu ini patut dikunjungi. Pendakian dari gerbang pos Taman Nasional Kerinci Seblat sampai Danau Gunung Tujuh memerlukan waktu dua sampai tiga jam.Â

Gunung Tujuh Lake is located in Kerinci Regency, Jambi, and it is one of the highest lakes in Indonesia (1,950 masl). For Insan Hutamas who love to hike, this destination is worth a visit.

Climbing from the gate of the Kerinci Seblat National Park post to the Gunung Tujuh Lake takes two to three hours.

Danau Toba yang terbentuk dari letusan supervolcano ribuan tahun lalu ini terletak di pegunungan Bukit Barisan, Sumatera Utara.

Sebagai danau terluas se-Asia Tenggara, rasanya sayang jika salah satu Destinasi Wisata Prioritas ini dilewatkan. Di tengah Danau Toba terdapat Pulau Samosir, tempat pertunjukan Sigale-gale berada.

Untuk menuju Danau Toba, dari Medan kita dapat mengambil rute Tebing Tinggi, Pematang Siantar, lalu ke Parapat.

2

2

5. Ngarai Sianok dan Istano Pagaruyung, Sumatera Barat Sumatera Barat kaya dengan wisata alam nan menawan, salah satunya Ngarai Sianok di perbatasan Bukittinggi, Kabupaten Agam. Jika datang menjelang senja, Insan Hutama dapat menikmati sunset di antara lembah yang sangat indah. Tempat pilihan kami lainnya adalah Istano Basa Pagaruyung. Rumah Gadang yang atapnya berbentuk seperti tanduk kerbau ini terkenal hingga luar negeri lho. Rumah ini merupakan istana keluarga Raja Pagaruyung yang terletak di Kota Batusangkar, Kabupaten Tanah Datar.

West Sumatra is rich in charming natural attractions, one of which is Ngarai Sianok, a canyon on the border of Bukittinggi, Agam Regency. If you arrive at dusk, Insan Hutamas can enjoy the sunset in the beautiful valleys. Our other preferred spot is the Istano Basa Pagaruyung.

The traditional Rumah Gadang whose roof is shaped like buffalo horns, also known in foreign countries. This house is the family palace of King Pagaruyung located in Batusangkar City, in the Tanah Datar District.

56

#IMVID / Edisi 03 2019

Lake Toba, which was formed by a supervolcano eruption thousands of years ago, is located in the mountains of Bukit Barisan, North Sumatra. As the widest lake in Southeast Asia, it is a shame if one of these Priority Travel Destinations had to be missed. In the middle of Lake Toba lies the Samosir Island, where the Sigale-gale shows are located. To get to Lake Toba, from Medan we can take the Tebing Tinggi route, Pematang Siantar, and then to Parapat.

TIPS AMAN SAAT ROAD TRIP 7. Wisata Kota Banda Aceh Banda Aceh merupakan ibu kota Provinsi Aceh yang menyimpan potensi pariwisata besar. Dimulai wisata religi, seperti Masjid Raya Baiturrahman yang tak hanya megah tapi juga menyimpan kisah Tsunami Aceh 2004 silam. Selain Masjid Raya Baiturrahman, terdapat objek wisata yang dibangun untuk mengenang tragedi tsunami di Banda Aceh, yaitu Museum Tsunami Aceh.

Museum ini juga menjadi pusat edukasi dan monumen simbolis untuk bencana gempa bumi dan tsunami. Tak jauh dari Museum Tsunami Aceh, ada Museum PLTD Apung yang merupakan kapal generator listrik milik PLN yang terbawa arus hingga ke daratan akibat tsunami.

Banda Aceh juga dikelilingi pantaipantai cantik yang wajib dikunjungi, di antaranya Pantai Ulee Lheue, Lhok Nga, dan Lhok Mee. Banda Aceh is the capital of the Aceh Province that holds a large tourism potential. It starts with religious tourism, such as the Baiturrahman Grand Mosque which is not only magnificent but also keeps the story of the 2004 Aceh Tsunami. In addition to the Baiturrahman Grand Mosque, there are attractions built to commemorate the tsunami tragedy in Banda Aceh, it is named the Aceh Tsunami Museum. The museum is also a center for education and symbolic monuments for the earthquake and tsunami. Not far from the Aceh Tsunami Museum, is the Floating PLTD Museum, which is an electric generator ship owned by PLN which was brought to the mainland due to the tsunami. Banda Aceh is also surrounded by beautiful beaches that must be visited, including the Ulee Lheue Beach, Lhok Nga, and Lhok Mee.

Safety trips for a Road Trip

Safety trips for a Road Trip For security and safety during a road trip, consider the following tips.

1 Cek keadaan bensin, oli, ganti filter.

Check the state of your gasoline, oil, replace the filter.

2 Cek pula aki, coolant radiator, minyak rem, dan cairan pembersih kaca mobil.

Also check batteries, radiator coolants, brake fluid, and windshield cleaning fluid.

3 Cek ban dan kabel-kabel.

Check tires and cables.

4 Sediakan kotak P3K dan stok makanan yang cukup.

Provide first aid kits and sufficient food stock.

5 Ajak teman untuk menyetir bergantian.

Invite friends to drive alternately.

www.hutamakarya.com

57

Passion

Passion

3

TIPS & TRICK

KIAT KEMBALIKAN SEMANGAT KERJA USAI LIBURAN Sebelumnya kita sudah mengupas tips dan trik agar liburan nyaman bebas dari pekerjaan. Setelah berlibur, kita juga perlu tahu hal-hal apa yang perlu dilakukan agar kita semangat lagi saat kembali ke kantor.

ID / Liburan adalah saat kita beristirahat dari jenuhnya rutinitas bekerja. Namun, bisa jadi kita kehilangan semangat bekerja karena terlalu lama berlibur. Di Indonesia misalnya, libur lebaran dan tahun baru merupakan liburan yang menghabiskan masa cuti lumayan lama. Saat harus kembali bekerja, perasaan hampa dan malas malah muncul. Untuk menghindarinya, ada beberapa tips agar kita semangat saat kembali ke kantor.Yuk, kita bedah apa saja tipsnya.

EN / Earlier, we discussed the tips and tricks for a comfortable vacation free from work. After taking a vacation, we also need to know what needs to be done to lift the spirits up again, as soon as we are back at the office.

Vacation is when we take a break from the boring routine of work. However, we may lose our enthusiasm for working when we are on vacation for too long. In Indonesia, for example, the Eid and the New Year holidays are holidays that are fairly long. Having to go back to work, a feeling of emptiness and lazyness suddenly appear. To avoid this, here are a few tips to get a high spirited when returning to the office. Let’s check out these tips.

58

#IMVID / Edisi 03 2019

1

2

LAKUKAN RUTINITAS PAGI YANG MENYENANGKAN Do a Pleasant Morning Routine

Kita dapat membangun mood dengan melakukan hal-hal yang menyenangkan di pagi hari. Bangun dengan tenang dan siapkan sarapan terlezat menurut kita.

5

We can enhance our mood by doing fun things in the morning. Wake up calmly and prepare, in our opinion, the most delicious breakfast.

When deciding your days of leave, you should make the last day of your leave coincide with some day in the middle of the week.

Don’t forget to leave 1 day to rest at home before coming to work.

One day is useful to tidy up the

Kenakan pakaian yang nyaman dan sesuai dengan kepribadian kita . Semua itu akan membuat mood kita lebih baik, percaya diri, hingga kita semangat menjalani hari. Bagi para wanita, jangan lupa berdandan agar wajah tampak cantik dan segar.

Wear clothes that are comfortable and matches our personality. All this will make our mood better, confident, excited to get through the day. For women, don’t forget to dress up, to keep looking beautiful and fresh.

DATANGLAH LEBIH PAGI

Tidy up your desk Merapikan meja kerja bukan hanya membuat semuanya jadi rapi, tetapi juga bisa membuat pikiran kita lebih tenang dan berfokus selama bekerja. Kalau meja kerja acak-acakan, pikiran dan mood kita pun bisa acak-acakan.

Come to work in the middle of the week Saat memutuskan cuti, sebaiknya ambil hari akhir cuti di tengah minggu. Jangan lupa sisakan 1 hari untuk beristirahat di rumah sebelum masuk kerja. Satu hari tersebut berguna untuk merapikan kembali barang yang dibawa selama liburan dan beristirahat sejenak dari lelah perjalanan.

Masuklah pada hari setelah Senin, misalnya hari Rabu, Kamis, atau Jumat. Jadi, kita hanya bekerja satu sampai tiga hari sebelum kembali berlibur di akhir pekan.

Keep looking fresh

RAPIKAN MEJA KERJA

MASUK KERJA DI TENGAH MINGGU

unpacked items brought from the holidays and take a break from travel fatigue. Come to work on a day after Monday, for example on the Wednesday, Thursday, or Friday of the week. So, we only work one to three days before going back on a break in the weekends.

Tidying up your desk not only make everything neat, but it can also calm your mind and focus better while working. If the desk is messy, our thoughts and moods can be messy.

6

BUATLAH CEKLIS PEKERJAAN Make a work checklist

Tuliskan apa saja yang akan kita lakukan pada hari pertama masuk kerja. Dengan begitu, pekerjaan kita akan lebih terpetakan. Mulailah dari yang termudah untuk dikerjakan, misalnya membalas e-mail, baru selesaikan pekerjaan yang lebih menantang.

4

TAMPIL SEGAR

Write down what we would do on the first day of work. That way, our work is mapped out. Start with the easiest tasks, such as answering e-mails, and then take on a more challenging task.

Show up earlier

Datanglah lebih pagi dari biasa.

Tiba di kantor satu jam lebih awal akan membuat kita relaks saat memulai kerja di hari pertama.

Kita juga jadi punya waktu untuk beradaptasi sebelum menghadapi pekerjaan yang mungkin sudah bertumpuk karena ditinggal cuti.

Come earlier than usual. Arrive at the office an hour earlier, will relax you when you start work on the first day. We also have time to adapt before facing work that might have piled because of our leave.

Demikian 6 tips yang dapat mengembalikan produktivitas kita setelah berlibur. Dengan mempraktikkannya, dijamin tidak ada lagi alasan tidak semangat saat masuk kantor.

Yuk, dibuktikan!

These are the 6 tips that can restore our productivity after a vacation. By putting this into practice, guaranteed there are no more excuses for not being motivated on the first day of work. Come on, let’s prove it

www.hutamakarya.com

59

Hello 2020

RUBRIKASI SPESIAL TAHUN BARU

2020

Hello e o 2020

Mengajak pembaca untuk me-review goals atau lesson learned di tahun 2019 kemudian membuat list goal baru di tahun 2020.

Satu page terpisah untuk pembaca bisa menulis goals-nya.

ID / Tak terasa kita sudah memasuki bulan terakhir di 2019. Apa saja yang sudah Insan Hutama lakukan sepanjang tahun ini? Ada pencapaian khusus yang membuat diri bangga? Atau malah ada hal kurang menyenangkan yang terselip di perjalanan hidup tahun ini? Bila kita bicara dunia kerja, coba deh ingat-ingat apa saja pencapaian atau prestasi yang sudah diraih di kantor sepanjang tahun 2019. Yuk, kita menelaah ke belakang sekaligus membuat rencana untuk tahun depan.

“Akhir tahun nih, saatnya merefleksi diri!”

Bagi sebagian orang, refleksi diri sudah menjadi kebutuhan atau agenda rutin akhir tahun. Bagaimana dengan Insan Hutama?

Sudah mulai atau baru menjadikannya wacana yang entah terealisasi atau tidak?

Sebenarnya, refleksi bisa dilakukan dengan mudah lho. Insan Hutama cukup membuat catatan atau daftar setahun ke belakang.

Mengingat hari, minggu, dan bulan dan mencatatkan goals yang sudah dicapai.

Jangan hanya prestasi yang Anda catat, kegagalan atau penundaan kegiatan juga sebaiknya turut dimasukkan dalam daftar sebagai bahan introspeksi.

Kemudian, tuliskan rencana besar Anda di tahun depan, misalnya mengajukan aplikasi untuk program beasiswa yang digulirkan oleh perusahaan, atau ingin dapat promosi jabatan. Supaya lebih seru, selipkan goals untuk urusan pribadi, misalnya mulai mencicil rumah, atau mungkin segera melamar pasangan Anda! Why not? Semua hal mungkin saja kok diangankan, justru daftar goals seperti itu menjadi bahan bakar kita untuk bekerja dan berprestasi lebih baik lagi.

Jadi, bagaimana? Mulai tergerak untuk menyusun goals yang hendak dicapai? ayo mulai sekarang buatlah rencana untuk tahun depan.

EN / Inviting readers to review goals or lessons learned in 2019 and then make a list of new goals in 2020. We’ve provided a separate page for readers to write their goals.

Without realizing it we have reached the final month of 2019. What have the Insan Hutama done so far this year? Were there are any special achievements that made you proud? Or were there unpleasant things tucked throughout the life’s journey this year? When we talk about work,

60

#IMVID / Edisi 03 2019

Best moments in 2019

List of Goals 2020

Lesson Learned in 2019

New Habbit in 2020

try to remember the achievements or accomplishments that have been achieved in the office throughout the 2019 work calendar. Let’s go back, as well as make plans for the coming year.

“End of year is an appropriate time for self-reflection!” For some people, selfreflection has become a routine year-end requirement or agenda. How about the Insan Hutama? Have you started or given the idea a thought? Whether they are actualized or not? Actually, reflecting can be done easily.

Individuals of Hutama Karya, you just need to make a note or back track a whole year.

Remember the days, weeks and months and record the accomplished goals. Do not just record your achievements, you should also include failure and delays in this list, for the purpose of introspection.

Then, try to focus on the goals or ideals for the upcoming year alone. Write down your big plans for the next year, for example, submit an application for a scholarship program that is granted by the company, or get a promotion. What is more exciting would be to set personal goals, for example to begin installments on a new home, or maybe propose to your partner! Why not?

Anything is possible, goals such as these are what fuels us to work harder and do better, in order to accomplish more.

So, how is it going to be? Are you going to get up and start setting your goals? let’s start making plans for next year.

www.hutamakarya.com

61

Libur & Cuti Bersama 2O2O

Dasar: Rapat Tingkat Menteri (RTM)

Januari 1 15

Maret

April

Tahun Baru 2020 Masehi

22

Isra Mi’raj Muhammad SAW

Tahun Baru Imlek 2571 Kongzili

25

Hari Suci Nyepi Tahun Baru Saka 1942

Mei

10

Wafat Isa Al-Masih

SEGENAP PIMPINAN, KARYAWAN, DAN DEWAN REDAKSI IMVID MAGAZINE MENGUCAPKAN SELAMAT KEPADA

Juni

1

Hari Buruh Internasional

7

Hari Raya Waisak 2564

Agustus 17

Hari Kemerdekaan RI

20

Tahun Baru Islam 1442 Hijriah

21 24 25

Kenaikan Isa Al-Masih

22

Hari Lahir Pancasila

Hari Raya Idul Fitri 1441 Hijriah

22

Hari Raya Idul Adha 1441 Hijriah

Oktober 29

Desember Maulid Nabi Muhammad SAW

Pertimbangan PP No.24/1976 (Cuti pegawai Negeri Sipil) | PP No. 11/2017 (Manajemen Pegawai Negeri Sipil Negara) Keppres No. 3/1963 (HAri Libur Nasional) | Perpres No. 7/2015 (Organisasi Kementerian Negara)

25

Hari Raya Natal

PT HUTAMA KARYA (PERSERO) ATAS RAIHAN DALAM CNBC INDONESIA AWARD 2019 SEBAGAI

THE BEST STATE OWNED ENTERPRISE

www.hutamakarya.com

63

SELAMAT NATAL 2019 DAN TAHUN BARU 2020 Semoga membawa kedamaian & kebahagian bagi kita semua untuk terus berkarya bagi bangsa

www.hutamakarya.com www.hutamakarya.com

64