Page 1

#Edisi PT Hutama Karya

@hutamakarya

@hutamakarya

PT Hutama Karya

01/2019 www.hutamakarya.com

HIGHLIGHTS

FOCUS

VOICES

PASION

Wajah Baru Megapolitan

Sejarah MRT Jakarta

Ulang Tahun Hutama Karya Bersama Direksi

Kini Lampung Lebih Dekat


Proyek MRT CP106, Bundaran Hotel Indonesia-Dukuh Atas 2

IMVID | 01/2019

www.hutamakarya.com

3


TA B L E O F C O N T E N T

08 10 14 22

CEO Greetings Terus semangat dan jangan berhenti berkarya untuk negeri tercinta setelah keberhasilan proyek MRT Jakarta.

Wajah Baru Megapolitan Wajah baru megapolitan kini berbeda berkat MRT Jakarta dan menuai sejarah baru bagi dunia transportasi Indonesia.

4

IMVID | 01/2019

40

Simak sejarah MRT Jakarta, proses pengeboran, sampai keterlibatan Hutama Karya dalam proyek MRT Jakarta.

Ulang Tahun Hutama Karya Bersama Direksi

UPDATES Simak berita terbaru peresmian proyek Jalan Tol Trans Sumatera (JTTS)

Ragam kegiatan CSR yang dilakukan Hutama Karya dalam Rangkaian HUT Ke-58

Resensi Film The Lion King Pilihan aplikasi travelling, gadget, rekomendasi film, dan buku terkini.

Sejarah MRT Jakarta

Pencapaian dan harapan ke depan dari para Direksi Hutama Karya.

30

32

Kegiatan CSR dalam Rangkaian HUT Hutama Karya ke-58

42

Rangkaian Kegiatan Acara HUT HK Ke-58

46

Kini Lampung Lebih Dekat

Semangat optimis Insan Hutama dalam rangkaian kegiatan HUT Ke-58 Hutama Karya.

Menikmati wisata Lampung kini lebih dekat dengan Jalan Tol Trans Sumatera. Dari pulau cantik hingga kafe dan resto yang seru di Lampung.

www.hutamakarya.com

5


REDAKSI

Penasehat BINTANG PERBOWO | Pemimpin Redaksi MUHAMMAD FAUZAN | Redaktur Pelaksana INTAN ZANIA | Tim Redaksi ADELIA MURTI SEPTIANINGTYAS - AHMAD MAULANA - MUHAMMAD FAISAL NU’MAN | Contributor IZZAN ZUBAIR - NUR INTAN SAVITRI - NOORA | E-mail Redaksi SEKPER@HUTAMAKARYA.COM

6

IMVID | 01/2019

www.hutamakarya.com

7


CEO GREETINGS

KEEP WORKING FOR INDONESIA Hutama Karya celebrates Tahun 2019, Hutama

its 58th anniversary this year.

connectivity will surely boost

Karya mencapai usianya yang

JTTS juga akan menjadi bagian

Looking back, it has been a

the economic growth in the

ke-58. Sungguh perjalanan

dari Trans Asia Highway,

long and enriching journey

western part of Indonesia, and

panjang yang sarat ilmu dan

sebuah jaringan jalan yang

for the company. As of today,

will eventually strengthen the

pengalaman bagi Perusahaan.

akan menghubungkan negara-

four years after Hutama Karya

nation’s economy. Furthermore,

Di tahun ini, atau empat

negara di Asia.

was mandated to build the

the Trans Sumatera Toll Road

Trans Sumatera Toll Road

will be part of the upcoming

tahun setelah Hutama

BINTANG PERBOWO Direktur Utama

Karya menerima mandat

Di bulan yang sama, salah

(JTTS), we have reached new

Trans Asia Highway—a mega

pembangunan Jalan Tol Trans

satu pekerjaan besar dalam

milestones where our company

plan to connect Asian countries

Sumatera (JTTS), Perusahaan

transportasi massal kota juga

has transformed from a

through highway.

telah berhasil bertransformasi

telah rampung. Hutama Karya

construction company to an

dari perusahaan konstruksi

bangga bisa ikut berpartisipasi

infrastructure developer and toll

In the same month, a large part

menjadi pengembang

dalam proyek MRT Jakarta,

road operator. This progress

of the mass transportation

infrastruktur dan operator jalan

sebuah pengalaman baru yang

has brought significant increase

construction will also be

tol. Laba yang dibukukan tahun

memberikan nilai strategis bagi

in the company’s record. In

completed. Hutama Karya

2018 juga sangat fantastis,

Perusahaan.

2018, the company-profit has

is proud to be a part of the

skyrocketed about 633% from

Jakarta MRT project, This new

yaitu Rp2,2 triliun, naik 633% dibanding tahun 2016 sebesar

Semangat untuk terus

Rp 300 billion in 2016 to Rp 2,2

experience has given us new

Rp300 miliar.

berkarya bagi negeri tercinta

trillion.

edges and strategic values for

semakin bergelora setelah

IMVID | 01/2019

the company.

Pada awal Maret lalu,

kita merasakan dan melihat

Around March of last year,

Presiden telah meresmikan

hasilnya. Tak diragukan lagi

President Joko Widodo

The spirit to keep building

ruas Bakauheni–Terbanggi

bahwa Indonesia tengah

inaugurated the stages of the

our beloved country grows

Besar sepanjang 140 km.

bergeliat menjadi salah satu

Trans Sumatera Toll Road:

after experiencing the results.

Bentang Pulau Sumatera

negara dengan kekuatan

the Bakauheni - Terbanggi

Without a doubt, Indonesia

sedikit demi sedikit terhubung,

ekonomi terbesar di dunia.

Tinggi Toll Road which spans

is emerging as one of the

menggeliatkan pertumbuhan

Dengan semangat, kerja keras,

140 kilometers in length. Our

economic powerhouses in the

ekonomi dan perdagangan

dan optimisme, semua bisa

archipelago will be connected,

world. This can be achieved

di bagian barat Indonesia

terwujud.

and the whole span of

through hard-work, optimism,

Sumatera, one step at a time,

and passion.

yang akan menguatkan 8

will be reachable by road. This

perekonomian nasional. Kelak

www.hutamakarya.com

9


HIGHLIGHT

#ubahjakarta Tagar #ubahjakarta adalah kampanye untuk mengubah pemahaman dan gaya hidup masyarakat Jakarta agar beralih dari kendaraan pribadi ke transportasi publik.

In the beginning, the hashtag #ubahjakarta was a campaign in conjunction with the Jakarta MRT construction to encourage Jakartans to shift and change their lifestyles from using private vehicles to using public transportation.

WAJAH BARU MEGAPOLITAN

Jakarta Yang Perlu Dibenahi Jakarta sebagai ibu kota negara

Belanda saat itu, menggantikan

Jakarta dates back to the 4th

in north Batavia. We can still see

sudah lahir sejak abad ke-4 M,

Molenvliet yang berada di kawasan

century CE and was known as

the old colonial buildings from that

awalnya dikenal sebagai pelabuhan

utara Batavia. Sampai sekarang,

the harbor city of the Sundanese

era in the area. The name Batavia

dari Kerajaan Sunda dengan nama

bangunan peninggalan masa

Kingdom, Sunda Kelapa. The old

was then changed to Djakarta, and

Sunda Kalapa, ibukotanya terletak

Kolonial bisa kita jumpai dengan

capital city of Sunda Kelapa was

then to the Jakarta we know now.

di area Kota Bogor sekarang.

mudah di kawasan tersebut. Nama

in an area we now know as Bogor.

Jakarta is one of the Indonesian

Pelabuhan Sunda Kelapa ramai

Batavia kemudian diubah menjadi

The harbor was always bustling

cities that holds provincial status

dikunjungi pedagang yang mencari

Djakarta atau dikenal sebagai

with traders coming from China,

and has been given a special

rempah-rempah, di antaranya

Jakarta sampai hari ini. Jakarta

South India and Japan, all in search

autonomy named Daerah Khusus

pedagang dari Tiongkok, India

merupakan salah satu kota di

of spices. In the 1920s, the city

Ibukota (DKI) Jakarta, the Special

Selatan, dan Jepang. Selanjutnya

Indonesia yang berstatus provinsi

of Menteng Park was developed

Capital Region of Jakarta.

pada 1920, Kota Taman Menteng

dan diberikan otonomi khusus

as the new settlement for Dutch

dikembangkan sebagai wilayah

dengan nama Daerah Khusus

high rank officials, replacing the

permukiman baru bagi petinggi

Ibukota (DKI) Jakarta.

old Molenvliet which was located

Penduduk 2015 2016 2017

Sejak tahun 2015 sampai 2017

10,18 juta jiwa 10,28 juta jiwa 10,37 juta jiwa

The population of Jakarta had

penduduk Jakarta mengalami

an increase of 190.000 people,

peningkatan sebanyak 190.000

as recorded in the years 2015 to

jiwa, atau bertambah 95.000 jiwa

2017, increases at an average rate

setiap tahun, atau bila dirata-rata

of 95.000 people per year, which

sama dengan 11 orang per jam.

translates to approximately 11 people per hour. Sumber: https://databoks.katadata.co.id/

10

IMVID | 01/2019

www.hutamakarya.com

11


Jumlah Mobil dan Pertumbuhan Jalan

Kemacetan Lalu Lintas

5%

18 Juta

According to the Institution of

INDONESIA NegaraTermacet

Di Dunia

Di Dunia

Ke-12

< 0,1%

Kendaraan Menurut Perhimpunan Studi

JAKARTA Kota Termacet

Sebuah Riset dituangkan dalam

Ke-2

A research has been done

Pengembangan Wilayah, di tahun

Area Development latest study,

INRIX 2017 Traffic Scorecard,

and published on the INRIX 2017

2018 terdapat 18 juta kendaraan

there are 18 million vehicles in

dimana Jakarta menempati

Traffic Scorecard, where Jakarta

bermotor di seluruh Jakarta. Di

Jakarta. In 2016, the number of

peringkat ke-12 sebagai salah

was rated as the number 12

tahun 2016, jumlah kendaraan

vehicles grew approximately 5%

satu kota besar termacet di dunia.

metropolitan with the worst traffic

bermotor rata-rata tumbuh 5%

in 5 years while the roads are only

Sedangkan sebagai negara,

jams in the world. As a country,

dalam 5 tahun sedangkan panjang

growing at a rate less than 0,1%.

Indonesia menempati urutan

Indonesia was placed 2nd after

jalan hanya bertambah kurang dari

This means the total number of

ke-2 di bawah Thailand. Hal

Thailand as the country with the

0,1%. Artinya, jumlah kendaraan

vehicles roaming the Jakarta

ini membuka mata kita bahwa

worst traffic jams in the world.

bermotor di Jakarta jauh lebih

roads are more than the length of

kemacetan sudah masuk ke

This became an eye-opener, the

banyak dari ruas dan panjang

all roads available hence the daily

tahap genting yang menyebabkan

traffic jam situation needs to be

traffic jams.

banyak kerugian di banyak

addressed immediately because it

mengakibatkan kemacetan massal

sektor seperti ekonomi dan

has caused disadvantages in many

setiap harinya.

bisnis, kualitas hidup, kesehatan,

sectors such as the economy,

pencemaran udara, pemborosan

businesses, the quality of life,

bahan bakar, dan sebagainya.

health, air pollution and energy

jalan yang tersedia sehingga

waste. https://jakarta.bps.go.id/publication/download.

https://www.dmagazine.com/

Transportasi Optimalisasi moda

The arrangements of the

The effort to maximize the

transportasi massal, seperti

Penataan rute dan kenyamanan

transportasi massal kini

route and the comfort of mass

mode of mass transportation has

kereta listrik, bus, dan angkutan

dilakukan secara bertahap baik

public transportation such

been carried out in stages at a

perkotaan, terus dilakukan.

oleh Pemerintah Daerah DKI

as the electric train, bus, and

national level by the DKI Jakarta

Dimulai dengan revolusi besar

Jakarta, maupun Pemerintah

other city transportations, are

government. The implementation

yang dilakukan PT KAI sekitar

Pusat. Pelaksanaannya juga

continuously done. It started

also includes the nearby cities

tahun 2013 untuk layanan kereta

menggandeng Pemerintah Daerah

with a revolution that was carried

government in Bodetabek. In

listrik. Di samping angkutan

sekitar Jakarta (Bodetabek).

out by PT KAI in 2013, with their

March 2019, the first phase of the

massal di atas, Jakarta juga

Di bulan Maret 2019, MRT fase

electric train service. Other than

MRT route from Lebak Bulus to

dilayani moda transportasi taksi

pertama rute Lebak Bulusâ&#x20AC;&#x201C;

the aforementioned modes of

Bundaran Hotel Indonesia is finally

konvensional dan alat transportasi

Bundaran Hotel Indonesia akhirnya

transportation, Jakarta is also

ready to serve the Megapolitan.

berbasis aplikasi online berupa

membelah kota. Sebuah sejarah

served by the conventional taxis

Indonesiaâ&#x20AC;&#x2122;s transportation is

mobil dan motor. Di era Gubernur

bagi dunia transportasi Indonesia,

and the new online-based, on-

creating history, especially in the

Sutiyoso, angkutan sungai

khususnya bagi ibu kota negara,

demand car and motorcycle.

capital city, Jakarta.

sempat diaktifkan. Namun, saat

Jakarta.

During the Governor Sutiyoso

ini layanannya belum diaktifkan

era, the river transportation was

kembali.

activated for a while.

12

IMVID | 01/2019

Stasiun Fatmawati MRT Jakarta www.hutamakarya.com

13


FOCUS

Sejarah MRT Jakarta 2005

MRT Jakarta telah diresmikan penggunaannya pada 24 Maret 2019 lalu. Berikut perencanaan panjang

1995

MRT sejak 34 tahun silam.

Menteri Riset dan Teknologi B.J. Habibie meminta Gubernur DKI Jakarta, Soerjadi Soedirja menyiapkan desain Proyek MRT (Basic Engineering Design/BED).

The inauguration of the Jakarta MRT

The Minister of Research and Technology Mr. B.J. Habibie asked the DKI Jakarta Governor, Soerjadi Soedirja to prepare the Jakarta MRT design project (Basic Engineering Design/BED)

on 24th of March 2019.This is the 34 years history of MRT planning.

1985 Proyek infrastruktur MRT sudah digagas pada masa pemerintahan Order Baru. Tak kurang dari 25 studi dilakukan terkait dengan proyek ini. Back in 1985, during the New Order era, the MRT infrastructure project was proposed. At least 25 studies have been made regarding the project’s proposal.

14

IMVID | 01/2019

1997 - 1999

Krisis Ekonomi Monetary Crisis

Indonesia mengalami krisis ekonomi dan politik, Proyek MRT tidak dilanjutkan. Indonesia faced a monetary and political crisis; the Jakarta MRT project was then postponed.

Saat pemerintahan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono, Proyek MRT dinyatakan sebagai proyek nasional. Pemerintah Jepang bersedia membantu proyek ini. During Mr. Susilo Bambang Yudhoyono’s time as president, the Jakarta MRT project was declared as a national project and by then the Japanese government stated their willingness to aid the project.

2008

2012

2014 - 2018

PT MRT Jakarta resmi didirikan dan memiliki badan hukum Perseroan Terbatas.

Tahun 2012 pengerjaan konstruksi mulai dilakukan. Gubernur DKI Jakarta, Fauzi Bowo meresmikan pencanangan persiapan pembangunan MRT pada 2012 di Stadion Lebak Bulus, Jakarta.

Pembangunan MRT mulai berjalan sejak Oktober 2013. Uji coba operasional direncanakan pada 2014, sayangnya jadwal tersebut tidak terpenuhi. Pembangunan ditargetkan selesai pada 2018.

PT MRT Jakarta was established with the majority shares, 99,98%, owned by the DKI Jakarta Province government and 0,02% owned by PT Pasar Jaya.

The construction work was initiated in 2012. The inauguration was held by the DKI Jakarta Governor, Fauzi Bowo, at the Jakarta MRT project construction at the Lebak Bulus Station.

The construction of the Jakarta MRT started in October 2013. The operational test was scheduled for 2014, but the goal was not met. The project was then targeted for completion in 2018.

2006

2009 - 2010

2013

2019

Duta Besar Indonesia untuk Jepang, Yusuf Anwar dan Gubernur Japan Bank for International Cooperation (JBIC), Kyosuke Shinozawa menandatangani persetujuan pembiayaan Proyek MRT Jakarta.

2008 - 2009 Desain teknis dan pengadaan lahan dilakukan.

Pembangunan MRT dilanjutkan saat Joko Widodo menjabat Gubernur DKI Jakarta. Proyek MRT masuk dalam salah satu prioritas anggaran Jakarta tahun 2013.

Di bulan Maret 2019, MRT Jakarta Fase I diresmikan. Pengembangan selanjutnya meneruskan jalur Sudirman–Ancol (jalur Utara–Selatan) serta pengembangan jalur Kalideres–Ujung Menteng (jalur Timur–Barat).

The Indonesian Ambassador to Japan Mr. Yusuf Anwar and the Governor of Japan Bank for International Cooperation (JBIC), Kyosuke Shinozawa, signed an agreement to fund the Jakarta MRT project.

the technical design and land budgeting. 2009 - 2010 Tender konstruksi, peralatan elektrik, dan mekanik dilaksanakan. construction tender, electrical and mechanical equipment supply.

The construction of the Jakarta MRT project was continued by Mr. Joko Widodo, the DKI Jakarta Governor at the time. The Jakarta MRT project budget was on the high-priority list in 2013.

In March 2019, the official inauguration of the Jakarta MRT first phase took place. The next phase was to construct the north-south route from Sudirman–Ancol alongside the construction of the East-West route from Kalideres–Ujung Menteng.

www.hutamakarya.com

15


Peran Hutama Karya pada Proyek MRT Jakarta

Bundaran Hotel Indonesia (HI),

The involvement of PT Hutama

Stasiun MRT Dukuh Atas, serta

Karya (Persero) as the Jakarta MRT

membuat terowongan dan

phase 1 contractor began in 2014..

persilangan rel kereta di Bundaran

The company’s high credibility and

HI. Dua terowongan tersebut

work ethics attracted the Japanese

adalah Bunderan HI–Dukuh Atas

company, Sumitomo Mitsui

sepanjang 683 m dan terowongan

Construction Co., Ltd to partner

Dukuh Atas–Setiabudi sepanjang

with Hutama Karya. The two then

719 m. Pada paket underground,

merged into a consortium.

Hutama Karya mempelajari teknik pembuatan jalur bawah tanah

PT Mass Rapid Transit (MRT)

memakai alat bor raksasa atau

Jakarta and the city of DKI

Tunnel Boring Machine (TBM).

Jakarta government then stated two contractor consortiums to

Keterlibatan PT Hutama Karya (Persero) sebagai kontraktor pelaksana pembangunan MRT Jakarta Fase 1 dimulai pada 2014. The involvement of PT Hutama Karya (Persero) as the Jakarta MRT phase 1 contractor began in 2014.

Jalur bawah tanah untuk MRT

build the underground tunnel

Jakarta Fase I membentang

of the Jakarta MRT. The two

sejauh ±6 km, dari Stasiun

consortiums were chosen among

Senayan sampai Stasiun

the five consortiums which had

Bundaran Hotel Indonesia (HI).

been declared passing the pre-

Mesin TBM mampu melubangi

qualification stage: Sumitomo

tanah di bawah Jalan Jenderal

Mitsui Construction Company and

Sudirman sepanjang 8 meter

Hutama Karya (SMCCHK) Shimizu,

per hari. Terowongan berada 22

Obayashi, Wijaya Karya, Jaya

meter sampai 25 meter di bawah

Konstruksi (SOWJ). At that time,

permukaan jalan. Pengeboran

the underground tunnel project was

menggunakan TBM ini diberi nama

predicted to cost around Rp 4 – 4,5

Mustikabumi I dan Mustikabumi II.

trillion.

Mustikabumi I beroperasi

In the MRT Project CP106 package,

mulai dari titik Bundaran HI

Hutama Karya participated in

pada Februari 2016 menyusul

building the strategic stations of Bundaran Hotel Indonesia (HI) and Dukuh Atas. Hutama Karya

terowongan bawah tanah

kembarannya pada April 2016.

Perusahaan dalam bidang

MRT Jakarta yaitu Sumitomo

Dari Bundaran HI, kedua mesin bor

konstruksi mampu membuat

Mitsui Construction Company

ini menggali terowongan untuk

Hutama Karya digandeng

dan Hutama Karya (SMCCHK),

jalur bawah tanah MRT menuju

oleh perusahaan asal Jepang,

Shimizu, Obayashi, Wijaya Karya,

arah selatan hingga menembus

Sumitomo Mitsui Construction

dan Jaya Konstruksi (SOWJ)

Stasiun Dukuh Atas dan

Co., Ltd. Keduanya kemudian

Saat itu proyek pengerjaan jalur

berakhir di Stasiun

bergabung dalam sebuah

bawah tanah diprediksi akan

Setiabudi.

konsorsium.

menghabiskan biaya Rp4–4,5

Kredibilitas serta kinerja

was also involved in other projects

Senayan station to Bundaran

such as the construction of the

Hotel Indonesia (HI) station. The

train tunnel and the train line

TBM was able to drill a length of

interchanges at the Bundaran HI

8 meters per day of the ground

station. The two tunnels were

beneath Jl Jenderal Sudirman. The

built together with Sumitomo

tunnels in the Jakarta MRT project

Mitsui Construction Co., Ltd.: the

are located at the 22 - 25 meters

683-meter Bundaran HI–Dukuh

below the ground. The drilling

Atas tunnel and the 719-meter

process used the TBMs named

Dukuh Atas–Setiabudi tunnel. In

Mustikabumi I and Mustikabumi II.

the underground package, Hutama Karya observed the techniques

The Mustikabumi I operated

in constructing the underground

from the point at Bundaran

tracks using a mega drill or a

HI in Februari 2016, and then

Tunnel Boring Machine (TBM).

Mustikabumi II in April 2016. The two TBMs drilled the underground

The underground route of the

tunnel for the MRT heading south

first phase of the Jakarta MRT

to the Dukuh Atas station and

is around 6 km in length from

ended at the Setiabudi station.

triliun. PT Mass Rapid Transit (MRT)

16

IMVID | 01/2019

Jakarta dan Pemerintah Kota

Dalam paket pekerjaan bertajuk

Provinsi DKI Jakarta kemudian

MRT Project CP106, Hutama

menetapkan dua konsorsium

Karya turut membangun stasiun

kontraktor pembangunan jalur

penting, yaitu Stasiun MRT

www.hutamakarya.com

17


Hutama Karya dan MRT Jakarta Bor Antareja

1

Mulai beroperasi 21 September 2015

Bor Antareja

2

Mulai beroperasi 10 November 2015

Bor Mustikabumi

1

Mulai beroperasi 24 Februari 2016

Bor Mustikabumi

327 m

324 m

682,5 m

685,5 m

607,5 m

606 m

714 m

336 m

1.098 m

1.105,5 m

303 m

84 m

Patung Pemuda–Stasiun Senayan Stasiun Senayan–Stasiun Istora Stasiun Istora–Stasiun Bendungan Hilir Stasiun Bendungan Hilir–Stasiun Setiabudi

Patung Pemuda–Stasiun Senayan Stasiun Senayan–Stasiun Istora

Stasiun Bundaran HI–Stasiun Dukuh Atas Stasiun Dukuh Atas–Stasiun Setiabudi

2

Mulai beroperasi 14 April 2016

Stasiun Bundaran HI–Stasiun Dukuh Atas Stasiun Dukuh Atas–Stasiun Setiabudi

Stasiun Istora–Stasiun Bendungan Hilir Stasiun Bendungan Hilir–Stasiun Setiabudi

Bor Antareja Spesifikasi

Bor Mustikabumi Spesifikasi

Diameter

Diameter

Total Panjang

Total Panjang

Bobot

Bobot

Produksi

Produksi

Teknologi

Teknologi

6,7 meter 43 meter

323 ton mulai dari bagian kepala (cutterhead) hingga bagian akhir (backup cars)

JTSC ( Japan Tunner Systems Corporation)

Earth Pressure Balance (EPB) pertama di Indonesia

6,79 meter 59 meter

300 ton mulai dari bagian kepala (cutterhead) hingga bagian akhir (back-up cars)

JTSC ( Japan Tunner Systems Corporation)

Earth Pressure Balance (EPB) pertama di Indonesia

Sumber: www.jakartamrt.co.id, Laporan Tahunan Annual Report 2016 - MRT Jakarta 18

IMVID | 01/2019

www.hutamakarya.com

19


Peta MRT Jakarta

3.

1.

Stasiun Cipete Raya Moda transportasi massal lain yang terhubung dengan stasiun ini, antara lain angkutan perkotaan

Stasiun Lebak Bulus Grab

7. Stasiun ASEAN

Stasiun perhentian ke-7 MRT Jakarta Fase 1 ini terletak di

jurusan Pasar Minggu–Lebak Bulus.

Titik awal MRT Jakarta Fase 1 terletak di Lebak Bulus. Moda

Jl. Sisingamangaraja. Stasiun ini merupakan stasiun layang

This station is interchange with

transportasi massal lain yang terkoneksi dengan stasiun ini

terakhir sebelum masuk ke area

the Pasar Minggu–Lebak Bulus

adalah TransJakarta Koridor 8 rute Lebak Bulus–Harmoni.

bawah tanah. Dekat dengan

public transportation route.

11. Stasiun Setia Budi Astra

The 7th station of the Jakarta MRT Corridor Phase 1 is in

Pengguna MRT yang ingin menuju Jl. H.R. Rasuna Said bisa berhenti

Jl. Sisingamangaraja. The station

di stasiun ini dan melanjutkan perjalanan dengan taksi ataupun

is the last station located above

transportasi lainnya.

the ground before going to underground. The station is near

Board at this station, when you are heading to H.R. Rasuna Said and

to Al-Azhar School and Mosque.

continue by taxi or other

Sekolah

The first starting point of phase 1 is

transportation.

Al-Azhar dan Masjid Agung

Lebak Bulus. It interchanges with the Corridor 8 TransJakarta Lebak Bulus-

5.

Harmoni route.

Al-Azhar.

Stasiun Blok A Terletak di Jl. Panglima Polim yang terkenal sebagai sentra penjualan material bangunan dan interior. Dari stasiun ini, Pondok indah Mall dapat dijangkau dengan taxi.

9.

Stasiun Istora Mandiri Adalah stasiun terdekat

13. Stasiun Bundaran HI

This station is the closest stop if you are

It’s located at the heart of a trade hub for interior

menuju kawasan GBK, kawasan heading to GBK, an area with football

and construction needs. Pondok Indah Mall is

dengan stadion sepak bola

stadiums and other international sports

accessible easily by taxi.

dan venue olahraga lain yang

venues.

Terletak di area prestisius, dekat dengan pusat perbelanjaan, hotel, dan perkantoran. Stasiun Bundaran HI memiliki scissor crossing untuk

berskala internasional.

perpindahan kereta di rel up track ke down track. Located at the prestigious hub that is connected

2.

with avant garde shopping malls, hotels, and office buildings. The Bundaran HI station has a scissor

Stasiun Fatmawati

crossing to switch the train tracks from the upper to

Stasiun Fatmawati terletak di Jalan TB. Simatupang dan berlokasi dekat

the lower tracks.

dengan RSUP Fatmawati. Untuk memudahkan pengguna, telah disediakan

6.

Park and Ride di dekat stasiun untuk parkir kendaraan. This station is located on Jl. TB Simatupang and within walking distance to RSUP Fatmawati hospital. On its perimeter, Park and Ride is under construction to accommodate vehicles.

4.

Stasiun Haji Nawi Letak stasiun ini dekat dengan sentra perbelanjaan ITC Fatmawati. Dari sini pengguna

Stasiun Blok M Lokasi Stasiun Blok M terletak di antara

The Blok M Station is located between two

dua taman, yaitu Taman Ayodya dan

parks: Taman Ayodya and Taman Martha

Taman Martha Tiahahu, dekat dengan

Tiahahu which are located near Blok M

Blok M Plaza, Blok M Square, dan dua

Plaza, Blok M Square shopping center,

Sekolah Menengah Atas di Jakarta.

and the two known high schools of South Jakarta.

Stasiun Senayan terletak tepat

MRT juga bisa mencapai Pondok Indah Mall

di ujung Jalan Jenderal Sudirman.

dengan menggunakan taksi atau ojek online.

Merupakan stasiun bawah tanah pertama dari arah selatan. Pusat

It’s located at the heart of a trade hub for interior and construction needs. Pondok Indah Mall is accessible easily by taxi.

20

IMVID | 01/2019

perbelanjaan dan perkantoran di sekitar Jalan Asia Afrika, Sudirman, dan SCBD bisa dijangkau dengan mudah dari sini.

Stasiun Bendungan Hilir Stasiun Bendungan Hilir rencananya akan

8.

Stasiun Senayan

10. terkoneksi dengan beberapa gedung perkantoran di sekitarnya. Stasiun ini terintegrasi dengan bus

Located at the edge of Jl. Jenderal Sudirman, the Senayan Station is the very first underground station from the south. The commercial and office building area around Asia Afrika Road, Sudirman, and SCBD can be easily reached from this here.

TransJakarta juga bus umum lain. This station is set to be the interchange to office buildings nearby. This station is integrated with the Transjakarta bus service and other public bus services.

12.

Stasiun Dukuh Atas Stasiun Dukuh Atas BNI merupakan salah satu stasiun MRT yang akan terintegrasi dengan banyak moda transportasi, yaitu TransJakarta, CommuterLine, dan Kereta Bandara Soekarno-Hatta. The Dukuh Atas Station is one of the stations set to be the interchange of many transportation modes: TransJakarta, CommuterLine, and the Bandara Soekarno-Hatta train service.

www.hutamakarya.com

21


VOICES “Hutama Karya tidak hanya berfungsi sebagai perusahaan kontraktor, tetapi juga investor terutama untuk jalan tol dan industrial estate sepanjang Jalan Tol Trans Sumatera (JTTS)”.

Ulang Tahun Hutama Karya Bersama Direksi

“Hutama Karya is growing from a construction company to investing mainly in highways and building industrial estates alongside the Trans Sumatera Toll Road.”.

Bintang Perbowo Direktur Utama CEO

Tanya

Question

What are your visions for

Pencapaian target perusahaan

Reaching the company goals has

harapan Bapak untuk Hutama

Hutama Karya future on its 58th

berkorelasi erat dengan SDM

significant correlation with Hutama

Karya di masa mendatang?

anniversary?

Hutama Karya. Bagaimana Bapak

Karya human resources. How do

Jawab

Answer

melihat kualitas Insan Hutama

you see Insan Hutama today?

Hutama Karya tidak hanya

Hutama Karya is growing from a

saat ini?

berfungsi sebagai perusahaan

construction company to investing

Jawab

Demographically speaking, 60%

Secara demografi, 60% Insan

of Insan Hutama is filled with

Hutama adalah karyawan usia

millennials. They should be

muda (millennial) yang harus

upgrading their human capital

ditingkatkan human capital-nya

through scholarship programs.

lewat program beasiswa. Setiap

Annually, at least 20 Insan Hutama

tahun sedikitnya 20 karyawan

staff have earned their masters

berkesempatan mengenyam

degree, from local universities or

Toll Road is 2.300 kilometers in

pendidikan S-2 di universitas lokal

abroad.

JTTS mencapai 2.300 km dengan

length with an investment reaching

maupun luar negeri.

investasi sebesar Rp456 triliun.

up to Rp 456 trillion. The equity

Faktor ekuitasnya mencapai 60%

factor has reached 60% of the

dari total investasi, jadi tidak bisa

total investment, which means

bergantung pada pendapatan

that we cannot solely rely on the

dari jalan tol saja. JTTS baru akan

toll road profit alone. The new

memberikan manfaat secara skala

Trans Sumatera Toll Road will be

terutama untuk jalan tol dan industrial estate sepanjang Jalan Tol Trans Sumatera (JTTS). Pembangunan JTTS harus bisa memanfaatkan value captured sepanjang koridor tol untuk cash flow yang lebih baik. Panjang

finansial dalam jangka panjang, saat ini baru pada skala ekonomi.

IMVID | 01/2019

Tanya

Setelah 58 tahun berdiri, apa

kontraktor, tetapi juga investor

22

Question

mainly in highways and building industrial estates alongside the Trans Sumatera Toll Road. The construction of the Trans Sumatera Toll Road should be able to benefit from the value captured alongside its corridor for creating better cash flow. The Trans Sumatera

Answer

financially beneficial in the long run. At this point, it is beneficial at an economical scale. www.hutamakarya.com

23


Tanya

Question

Tanya

Question

Program apakah yang Bapak

What kind of programs do you have

Bagaimana Hutama Karya

How is Hutama Karya participating

canangkan untuk membawa aura

in store that will possibly bring

berperan dalam pelestarian

in preserving the environment and

positif di kalangan Insan Hutama?

more aura of positivity to Insan

lingkungan?

keeping it clean?

Jawab

Answer

Hutama Karya peduli lingkungan

Hutama Karya cares for the

dan tanggap terhadap isu

environment and we are very

sampah plastik. Insan Hutama

much aware of the world’s waste

diimbau menggunakan gelas

problems. We continuously

dan tumbler yang akan dibagikan

address the excessive plastic

secara bertahap, termasuk untuk

waste problem. Internally, we

keperluan meeting. Sampah juga

encourage Insan Hutama to

Jawab Pertama, melihat visi misi Hutama Karya dalam jangka pendek dan panjang, yaitu hingga 2023. Kedua, karyawan Hutama Karya diharapkan bisa memetakan persoalan di masing-masing unitnya. Ketiga, mencari solusi bersama untuk pencapaian target. Ketiga langkah ini harus diimbangi pihak manajemen. Manajemen harus menurunkan

power distance, lebih bersikap egaliter, dan mendengar saran serta masukan dari generasi di bawahnya untuk diimplementasikan bersama.

Hutama?

Answer First, we need to see the Hutama Karya short and long term vision and mission, up until the year 2023. Second of all, the Hutama Karya personnel is expected to be able to identify the challenges in each of their units. Thirdly, they need to be able to work together to overcome the adversaries to reach the company’s goal. These three steps must be balanced.Management must decrease power distance, more being egalitarian, and listening advice and input from the generations below them to be implemented together.

dibagi dalam beberapa kategori, seperti sampah organik, nonorganik, dan plastik. Karyawan dan petugas Dinas Kebersihan DKI akan diedukasi untuk mulai membuang sampah sesuai pembagiannya. Hal yang tidak mudah karena ini cara paksa mengubah kebiasaan, namun sudah saatnya diterapkan.

Anis Anjayani Direktur Keuangan Director of Finance

use mugs or tumblers, which

“Kedepannya Hutama Karya sudah berupa holding sehingga bisa menciptakan proyek yang bisa dikerjakan anggota holdingnya sesuai dengan moto Pengembang Infrastruktur Terpercaya”.

the company provides, and this includes the meeting supplies. We

“In the future, Hutama Karya is a holding so it can create a project that its holding members can work in accordance with the motto of a Trusted Infrastructure Developer”.

have divided the waste through categories organic, non-organic and plastic. We will also assist in educating the workers of the

Tanya

Question

Tanya

Question

Apa saja pencapaian Hutama

What has Hutama Karya achieved

Skema pembiayaan JTTS berasal

Where does the Trans Sumatera

sort the waste according to its

Karya di usianya yang ke-58 tahun

in its 58th anniversary?

dari apa saja?

Toll Road funding come from?

classifications. This is not easy

ini?

Answer

Jawab

Answer

because we are trying to /build

Jawab

Hutama Karya has officially

Perseroan bersama Kementerian

Currently, the enterprise along with

transformed from a construction

Keuangan dan lembaga keuangan

the ministry of finance and other

company to an infrastructure

mengembangkan berbagai

financial institutions have gathered

skema pembiayaan inovatif untuk

to design various innovative

pembangunan JTTS. Beberapa

schemes to fund the project. Some

DKI Jakarta Sanitary Office to

and develop new habits, but it is necessary to do so.

Berawal dari penugasan untuk membangun Jalan Tol Trans Sumatera (JTTS), Hutama Karya telah bertransformasi dari perusahaan konstruksi menjadi pengembang infrastruktur dan operator jalan tol. Tentu saja ini pencapaian yang sangat membanggakan. Selama 5 tahun terakhir, rata-rata pertumbuhan pendapatan Hutama Karya mencapai 43%, pertumbuhan laba bersih 73%, dan pertumbuhan aset 76%. Tahun ini pendapatan

developer and operator. This is indeed an achievement that we are proud of. Over the past five years, the company’s profit has grown to 43 %, the growth of our net profit by 73% and 76% in asset growth. This year, the company’s projected profit is at Rp 34,32 trillion, with an increase of 29,3% compared to Rp 26,54 trillion in 2018.

langkah pendanaan, pertama, dukungan aset-aset pemerintah sebagai underlying asset. Kedua, penyertaan Modal Negara (PMN) sebesar Rp16,1 triliun hingga tahun 2019. Pemerintah juga memberikan penjaminan atas senilai Rp54,9 triliun.

of the steps to fund the Trans Sumatera Toll Road come from the support of government assets as underlying asset; secondly from Government Capital (PMN) at Rp 16,1 trillion up until the year 2019. The government also gave the assurance of Rp 54,9 trillion to back up loan.

Perusahaan diproyeksi mencapai Rp34,32 triliun atau naik 29,3% dibanding tahun 2018 sebesar Rp26,54 triliun. 24

IMVID | 01/2019

www.hutamakarya.com

25


Tanya

Question

Apa tantangan tersulit dalam

What was the most challenging

pembangunan JTTS saat ini?

part of the Trans Sumatera Toll

Jawab Secara umum pembangunan jalan

Answer

tol tergantung pada dua hal, yaitu

Generally, the construction of a toll

pembebasan lahan dan financial

road depends on two major things:

close.

freeing the land and the financial close.

Tanya

Bambang Pramusinto Direktur Operasi I Director of Operations I

“Secara umum pembangunan jalan tol tergantung pada dua hal, yaitu pembebasan lahan dan financial close”. “In general, toll road construction depends on two things, namely land acquisition and financial close”.

Tanya

Question

Tahun ini Hutama Karya berulang

Hutama Karya celebrates its 58th

tahun ke-58. Apa harapan untuk

anniversary this year. What are your

Hutama Karya di tahun ini dan

expectations for the company?

masa yang akan datang?

Jawab Tahun ini Hutama Karya sebagai BUJT (Badan Usaha Jalan Tol) sedang mempersiapkan penggarapan beberapa ruas

Director of Operations II

that Hutama Karya applies in the

pembangunan jalan tol?

construction of the toll road?

Jawab

Answer

Untuk konstruksi JTTS Ruas

To construct the Palembang–

Setelah 58 tahun Hutama Karya

Hutama Karya celebrates its

Dengan berbagai tantangan yang

What has been the most difficult

Palembang–Indralaya, kita

Indralaya stage of the Trans

berdiri, apa harapan Bapak untuk

58th anniversary this year. How

ada saat ini, tantangan apakah

challenge so far?

menggunakan teknologi Vacuum

Sumatera Toll Road we used the

Hutama Karya di masa yang akan

do you envision the future of the

yang paling sulit?

Consolidation Method (VCM) yang

Vacuum Consolidation Method

datang?

company?

bertujuan mengurangi kadar air

(VCM) technology.. As for the road,

dan udara dalam tanah bekas

we are developing a new mixture of

Jawab

rawa di lokasi pengembangan

asphalt and rubber. This also helps

jalan tol. Kemudian sedang

the local rubber farmers.

Tanya

Question

Answer

Answer

Merealisasikan proyek setelah

ending of a political year, to prepare

Tentu harapan kita tahun ini antara

Our expectation this year is to fulfill

tahun politik selesai, menyiapkan

the human resources to work

lain target tercapai seperti yang

the target set by the contract, to

SDM untuk bekerja dengan

effectively and efficiently and to

dikembangkan aspal dengan

dicanangkan dari sisi kontrak, bisa

make profit, and to develop the

cepat, dan mengupayakan sektor

have sufficient funding to construct

campuran karet sehingga

memperoleh profit, dan mampu

market. We have private projects

keuangan agar memadai untuk

toll roads, MRT or dam projects.

membantu para

mengembangkan market.

alongside the government projects

merealisasikan proyek jalan tol,

to increase profit.

MRT, maupun bendungan.

petani karet.

Tanya

Question

Adakah sistem terbarukan yang

Are there any new techniques

dipakai Hutama Karya dalam

that Hutama Karya applies in the

enterprise, and we are preparing

pembangunan?

construction?

the construction of several stages

Jawab

Answer

Memperkuat SDM dan

We strengthen our human resource

penggunaan teknologi untuk

and use the technology to help our

membantu SDM bekerja dengan

staff to work faster and better.

This year Hutama Karya is branching out to be BUJT, a highway

of the Trans Sumatera Toll Road.

Tanya

Jalan Tol) untuk legalitas, 75%

reached about 75% of the process.

Jawab

sudah di tangan. Di luar itu, Ruas

Apart from that, the Bakauheni

Tol Sumatera direncanakan

– Terbanggi Besar toll road has

rampung dan dapat beroperasi

already been completed and officially

pada akhir tahun 2024.

inaugurated.

Question

To complete the project after the

Answer

We are preparing the legality of the

Tanya

Jawab

operator enterprise. We have

IMVID | 01/2019

Direktur Operasi II

dipakai Hutama Karya dalam

bentuk BPJT-nya (Badan Pengatur

26

Suroto

Are there any new techniques

enterprise under BPJT, the highway

diresmikan.

Question

“Strengthening HR and using technology to help HR work quickly and well”.

Adakah sistem terbaru yang

JTTS. Kami tengah menyiapkan

Bakauheni–Terbanggi Besar telah

“Penggunaan Teknologi serta memperkuat SDM untuk bekerja dengan cepat dan baik”.

Road construction?

Kapan JTTS akan rampung?

Question When will the Trans Sumatera Toll Road construction be completed?

Answer

cepat dan baik.

The Trans Sumatera Toll Road planned to be completed and can be operated at the end of 2024. www.hutamakarya.com

27


“Pembangunan Jembatan Holtekamp di Papua memberikan nilai strategis untuk Indonesia di mata dunia”. “The construction of the Holtekamp Bridge in Papua has given a strategic value for

Sugeng Rochadi

Indonesia, worldwide”.

Direktur Operasi III

Question

Jawab

Answer

HK telah berulang tahun ke-58.

HK celebrates its 58th anniversary

Pembangunan Jembatan

The construction of the Holtekamp

Tentunya HK berkembang dari

this year. Along with the

Holtekamp di Papua memberikan

Bridge in Papua has given a

tahun ke tahun. Apa harapan

development of the company

nilai strategis untuk Indonesia di

strategic value for Indonesia,

Bapak untuk HK di tahun ini dan ke

throughout the years, what are your

mata dunia. Indonesia mampu

worldwide. Indonesia has proven

depannya?

expectations for the company?

Jawab

Answer

Hutama Karya mendapatkan

Hutama Karya has been blessed

kesempatan membangun JTTS

with the opportunity to build the

dan menjadi pelaksana dari proyek

Trans Sumatera Toll Road and has

infrastruktur strategis nasional,

become the contractor of national

seperti MRT, pembangunan

strategic infrastructure projects

bendungan, jembatan, dan

such as the MRT, the construction

pembangkit listrik. Hal tersebut

of dams, bridges and electrical

tentu menambah panjang

power plants. These projects are

portofolio perusahaan sehingga

a great addition to the company’s

menjadi pertimbangan untuk para

profile and become additional

partner.

values for future partnership.

Tanya

Direktur Human Capital

Question

Bisa diceritakan mengenai

Can you tell us more about the

penerapan teknologi dalam proyek

technology implementation in

yang digarap oleh Hutama Karya?

Hutama Karya projects?

membangun jembatan bentang

Answer

Pertama, perbaikan jaminan hari

First of all, the company is going

tua, ekualisasi jenjang karier, dan

to enhance the retirement policy,

standardisasi remunerasi di induk

the career path equality, the

dan anak perusahaan. Kedua,

remuneration standard in our

mengadakan program beasiswa

headquarters and subsidiaries.

S-2. Ketiga, membagi jenjang

Secondly, we have masters degree

pegawai menjadi empat, yaitu first

scholarship programs. Third, we

line manager, middle manager,

divide the employment stages into

senior manager, dan executive

four: first line manager, middle

leadership untuk mencapai BOD-1.

manager, senior manager, and

Keempat, merekrut karyawan baru

executive leadership to reach BOD-1.

secara online.

Fourth, we have started recruiting staff online.

dan Pengembangan Director of Human Capital

Tanya

and Development

Director of Operations III Tanya

Putut Ariwibowo

Jawab

“Hutama Karya bisa lebih berperan dalam perekonomian nasional”. “I believe Hutama Karya can play a bigger role in the growth of the national economy”.

to be capable of building long span

Question

Apakah Hutama Karya sudah

Does Hutama Karya have a

memiliki corporate culture?

corporate culture? What are the

Jika sudah, seperti apa

implementations of Hutama

implementasinya untuk saat ini

Karya’s corporate culture for the

dan masa depan?

company’s future?

Jawab

Answer

Harapannya culture yang

I hope, collaborative partnership is

lebih bersifat collaborative

more suitable for corporate culture.

partnership. Contohnya adalah

For example the working space

kolaborasi working space di HK

collaboration at HK Tower where

Tower, sehingga setiap internal

internal Hutama Karya staff can

Hutama Karya bisa berkolaborasi

collaborate with other divisions,

antardivisi, antar anak dan induk.

or with the headquarters and

panjang dengan tipe boks baja

bridges using box steel type and

pelengkung dengan metode

curved box steel, using the center

center span strand lifting.

span strand lifting method. Every

Seluruh komponen jembatan

component of this bridge is made

Di ulang tahun ke-58, apa harapan

Hutama Karya celebrates its 58th

merupakan hasil karya anak

in Indonesia, all locally produced

Bapak untuk Hutama Karya ke

anniversary this year. What are your

bangsa yang diharapkan mampu

and we hope this momentum

depannya?

expectations for the company?

menggerakkan industri baja

can stimulate growth for the

nasional, serta memberikan

national steel industry and act as

Jawab

Answer

Adakah strategi khusus untuk

Are there any specific strategies

kesempatan bagi para ahli

a showcase of what our experts

Hutama Karya bisa lebih berperan

I believe Hutama Karya can play

to enhance the technological

can do.

a bigger role in the growth of the

penggunaan teknologi di Hutama

konstruksi dan tenaga ahli

dalam perekonomian nasional. Tidak hanya mengerjakan

national economy. Apart from the

Karya?

adaptability in Hutama Karya?

pembangunan JTTS, namun juga

construction of the Trans Sumatera

Jawab

berperan dalam pertumbuhan

Toll Road, we can be a part of

Tahun ini proses digitalisasi akan

beragam sektor di sekitar dan

the various sectors alongside the

dimulai di setiap lini.

sepanjang jalan tol tersebut.

highway.

Indonesia untuk unjuk gigi.

Tanya

Tanya

Question

subsidiaries.

Tanya

Question

Answer This year we are starting digital process in every sector.

Question

Adakah langkah pengembangan

Are there any developments in the

SDM Insan Hutama untuk

human resources division of Insan

menopang kinerja perusahaan?

Hutama to support the company’s performance?

28

IMVID | 01/2019

www.hutamakarya.com

29


road that has been inaugurated in

the distribution of comodities flow

state-owned enterprises: PP, WIKA,

kilometers Bakter segment of The

Indonesia to date. It also had the

smooth, all of this at a relatively

Waskita, and Adhi Karya.

Trans Sumatera Toll Road took

fastest construction time, due to

affordable price.

place at the Natar Toll Exit Gate,

the relatively smooth land freeing in

South Lampung on 8 March 2019

Lampung.

by the President of the Republic of

The Bakter segment will bring a

the Trans Sumatera Toll Road

Indonesia, Mr Joko Widodo. The

wind of positivity for the citizen’s

has been a great collaboration

Bakter segment is the longest toll

mobility, travel times are cut short,

between Hutama Karya and 4 other

The inauguration of the 140,9

U P D AT E S

Peresmian Jalan Tol Trans Sumatera

Ruas Bakter

The completion of The Bakauheni - Terbanggi Besar segment of

Ruas Tol Bakauheni-Terbanggi Besar

Bakter menjadi tol terpanjang yang

Terbanggi Besar akan membawa

Bakauheni–Terbanggi Besar dapat

Sumatera Ruas Bakauheni–

pernah diresmikan di Indonesia.

dampak positif terhadap

terealisasi melalui sinergi BUMN,

Terbanggi Besar (Bakter)

Pembangunannya termasuk yang

mobilitas masyarakat di Pulau

antara HK dan 4 BUMN Konstruksi

sepanjang 140,9 km dilakukan

paling cepat, salah satunya karena

Sumatera serta kelancaran alur

lainnya, yaitu PP, WIKA, Waskita,

di Gerbang Tol Natar, Lampung

didukung oleh pembebasan lahan

distribusi melalui waktu tempuh

dan Adhi Karya.

Selatan pada 8 Maret 2019 oleh

di daerah Lampung yang tidak

yang singkat plus biaya yang

Presiden Republik Indonesia,

berlarut-larut.

terjangkau.

Bapak Joko Widodo. Saat ini Tol

Peresmian ruas tol Bakauheni–

Pengerjaan JTTS Ruas

Peresmian Jalan Tol Trans

30

IMVID | 01/2019

Panjang

: 140,938 km

Perkiraan Kecepatan

: 60 & 100 km/jam

Jumlah Lajur

: 2 x 2 Lajur

Jumlah Simpang Susun

: 9 Simpang Susun

Jangka Waktu Konsesi

: 40 Tahun (sejak SPMK)

Biaya Investasi

: Rp16,795 Triliun

www.hutamakarya.com

31


CSR

23 Maret

2019

Kegiatan CSR dalam Rangkaian

HUT HK ke-58 13 Maret

2019

CSR Operasi Katarak dan Operasi Bibir Sumbing Tim DPBJT Ruas Pekanbaru–Dumai Seksi 3 dan 4

Bakti Sosial ke Panti Sosial Tresna Werdha Budi Mulia 1 dan Panti Sosial Asuhan Anak Balita Tunas Bangsa

Penyerahan bantuan oleh

Submission of assistance by

Manajer Senior PKBL, CSR dan

Senior Manager PKBL, CSR and

Protokoler PT Hutama Karya

Protocoler of PT Hutama Karya

(Persero), Bapak M. Izzan Zubair

(Persero), Mr. Izzan Zubair and

serta Bapak Rafdinal, MS Divisi

Mr. Rafdinal, the MS Infrastructure

Infrastruktur.

Division.

19 Maret

2019

22 Maret

2019

Aksi Padat Karya oleh HK & Anak Perusahaan di Dumai dan Pekanbaru

Kegiatan Padat Karya Tunai

Muhammad Fauzan; Direktur

Hutama Karya Bakti Sosial SLB BC As-Syafi’iyah

Biasa (SLB) BC As-Syafi’iyah di

children Sekolah Luar Biasa (SLB)

operasi katarak dan bibir sumbing

Cleft Lip Operation by DPBJT

Jatiwaringin, Pondok Gede, Bekasi.

BC As-Syafi’iyah in Jatiwaringin,

untuk 9 orang penerima bantuan

to aid 9 people for cataract and

Hadir dalam kegiatan tersebut

Pondok Gede, Bekasi. During

dengan menggandeng Rumah

cleft lip operation was held on

General Manager Keuangan

the occasion, Mr. Eri Sadewo as

Sakit Awal Bros, Pekanbaru ini

Saturday, 23rd March 2019, in

Divisi Infrastruktur, Eri Sadewo,

Hutama Karya Infrastruktur’s

berlangsung pada Sabtu, 23 Maret

partnership with RS Awal Bros

2019. Dinny Suryakencana selaku

Pekanbaru hospital. Mrs. Dinny

Pimpinan Proyek Pembangunan

Suryakencana as the Head of the

Jalan Tol juga menyampaikan

Toll Road Construction Project

bahwa diadakan juga khitanan

also held a mass circumcision for

massal, bantuan sosial untuk

social assistance for Babinsa and

para Babinsa serta bantuan untuk

assistace for schools in the form of

sekolah berupa rehabilitasi kursi

rehabilitation of chairs and tables

dan meja di tiga sekolah dasar di

in three elementary schools in Duri.

Padat Karya Tunai activity

General Secretary of PT Hutama

para Millennial Hutama Karya

(HKI) Finance General Manager

Utama PT Hutama Karya

was attended by The Minister of

Karya (Persero) Mr. Muhammad

dan Manajer Senior PKBL, CSR

was present at the event along

Rini Soemarno, Direktur Utama

Infrastruktur, Ari Asmoko; Direktur

State Owned Enterprises, Mrs Rini

Fauzan; CEO of PT Hutama Karya

dan Protokoler PT Hutama Karya

with a few other Hutama Karya’s

PT Hutama Karya (Persero),

Utama PT Hakaaston, Dindin

Infrastruktur (HKI) Mr. Ari Asmoko;

(Persero), M. Izzan Zubair.

millenials and also PT Hutama

Bintang Perbowo. Turut hadir

Solahudin; Manajer Senior CSR &

Soemarno, CEO of PT Hutama

PKBL PT Hutama Karya (Persero),

CEO of PT Hakaaston Mr. Dindin

Karya’s (Persero) Senior Manager

juga Direktur Operasi III PT

Karya (Persero), Mr. Bintang

Izzan Zubair.

Solahudin and Senior Manager

of PKBL, CSR and Protocoler, Mr.

Hutama Karya (Persero), Sugeng

Perbowo. The Third Operational Director PT Hutama Karya

CSR & PKBL PT Hutama Karya

(Persero) Mr. Sugeng Rochadi; The

(Persero) Mr. Izzan Zubair attended

PT Hutama Karya (Persero),

32

IMVID | 01/2019

the event as well.

CSR Cataract Operation and

Charity at a school for disabled

ini dihadiri oleh Menteri BUMN,

Rochadi; Sekretaris Perusahaan

Program CSR berupa layanan

Bakti sosial di Sekolah Luar

Izzan Zubair.

Duri. www.hutamakarya.com

33


4. PackPoint

INSIGHTS

Untuk memastikan barang apa saja yang layak

Mau Traveling?

membantu penyusunan itinerary secara otomatis.

mengatur barang-barang berdasarkan durasi

TripIt juga dapat menyinkronkan itinerary dengan

perjalanan, keadaan cuaca di tempat tujuan, dan jenis kegiatan yang

beragam aplikasi lain dan dapat langsung memindai lalu menyusun

direncanakan selama perjalanan.

e-mail pemesanan tiket, hotel, transportasi menjadi daftar perjalanan,

PackPoint application to arrange the items based on duration of travel, weather conditions at the destination, and types of activities planned

Mungkin liburan tahun ini Anda sudah memiliki rencana

during the trip.

melancong ke suatu tempat. Untuk memudahkan persiapan

notification to your calendar and even navigate you to your destination.

perjalanan Anda menjadi mudah dan nyaman.

6. XE Currency Saat bepergian ke luar negeri tentu Anda memerlukan data yang akurat pada

1. SkyScanner

kurs penukaran mata uang. XE Currency Skyscanner comes in handy for ordering plane tickets, booking

memesan tiket pesawat, akomodasi, dan sewa mobil

accomodations, and renting cars around the world. Now Skyscanner is

di seluruh dunia. Kini Skyscanner dilengkapi pula

equipped with a Holiday Calendar feature for those with tight schedules, but need to plan a vacation.

menyusun waktu cuti dan menentukan destinasi wisata.

2. Traveloka

menyediakan lebih dari seratus jenis mata uang asing dan dapat memberikan rekomendasi langsung mengenai mata uang populer di lokasi Anda berada.

7. Waze Jika Anda berwisata menggunakan kendaraan, aplikasi Waze dapat membantu Anda sebagai penunjuk jalan. Waze adalah aplikasi pemantau peta yang telah mempunyai lebih dari 80 juta pengguna aktif di seluruh dunia.

When traveling abroad, of course you need accurate data on

If you are traveling by a vehicle, Waze application can help you showing

currency exchange rate. XE Currency application provides more

directions. Waze is a map monitoring application which has more than 80

than one hundred types of foreign currencies and also provides

million active users worldwide.

direct recommendations for popular currencies in your location. Traveloka is one of Indonesiaâ&#x20AC;&#x2122;s top OTAs (Online Travel Agency). This

Travel Agency) yang populer di Indonesia. Aplikasi

app features a complete menu ranging from plane and train tickets,

Traveloka menyediakan fitur untuk beragam

hotel booking and tourist attraction packages from many famous tourist

kebutuhan, seperti pemesanan tiket pesawat, hotel, tiket kereta api,

TripIt is a personal assistant that will aid you in organizing your

your ticket, hotel, transportation booking confirmations, and add time

ini. Aplikasi-aplikasi ini dapat memperkaya dan membantu

Traveloka adalah salah satu layanan OTA (Online

arah ke tempat tujuan.

regarding your bookings and reservations. The app will scan and organize

Anda dapat memasang 10 aplikasi yang sudah kami pilihkan

dengan Holiday Calendar untuk mereka yang ingin berlibur, tapi sulit

menambahkan jam reservasi ke kalender, dan menambahkan navigasi

itinerary. TripIt will also synchronize your itinerary with other apps

dan memastikan liburan Anda di daerah tujuan berjalan lancar,

Anda bisa pakai Skyscanner untuk mencari dan

TripIt! Aplikasi asistensi personal yang dapat

dibawa. Gunakan aplikasi PackPoint untuk dapat

To make sure what items that are feasible brought in, use the

10 Aplikasi Ini Bisa Membantu Anda!

5. TripIt

destinations worldwide.

sampai dengan penawaran paket aktivitas rekreasi yang bisa menjadi pilihan untuk mengisi jadwal liburan Anda.

3. AirBnB Ingin mendapatkan akomodasi ekonomis saat

In need of economical acommodations for your trips? Search through

bepergian? Cari saja beragam akomodasi yang

a variety of choices from your Airbnb app. Most of the time cheaper than

ditawarkan di Airbnb. Melalui Airbnb, Anda bisa

hotel fares, Airbnb offers travelers the local experience.

merasakan local experience dan mendapatkan akomodasi yang lebih murah dibandingkan dengan menginap di hotel. 34

IMVID | 01/2019

www.hutamakarya.com

35


There is a whole world out there. Pack your backpacks, your best friends, and go!

8. TripAdvisor

9. Aplikasi Transportasi

Belum punya rekomendasi destinasi perjalanan?

Kini bepergian di tempat liburan bisa lebih mudah

Pakai TripAdvisor saja karena akan jadi penasihat

dengan menggunakan layanan transportasi berbasis

Anda dalam mencari objek wisata yang wajib

online. Di Indonesia, Anda bisa mengunduh aplikasi

dikunjungi di berbagai negara dan kota. Dengan membaca penilaian

GO-JEK dan Grab. Sedangkan untuk kota-kota di Eropa dan Amerika,

orang dan melakukan perbandingan tempat wisata di sekitar, Anda

Anda dapat memanfaatkan Uber karena aplikasi ini telah menjangkau

dapat memaksimalkan perjalanan dengan berkunjung ke tempat-tempat

kelima benua di dunia.

terbaik yang direkomendasikan oleh TripAdvisor. No travel recommendations yet? This is the time where TripAdvisor will come in handy. TripAdvisor will give you suggestions on anything related to traveling in many countries and cities of the world. You can read reviews from other users regarding places to stay, and make comparisons based on these user reviews. Maximize your trip by visiting the hotspots suggested by TripAdvisor.

10. Google Translate Google Translate memberikan layanan cara pelafalan melalui audio dan teks yang dapat

Transportation is crucial when you are traveling. When you donâ&#x20AC;&#x2122;t know and hesitate to try on the public transportation abroad, then on-demand and online transportation is your solution. In Indonesia, the biggest online transportation service is GO-JEK and Grab. If you are traveling to Europe and America, Uber is the app to go for online on-demand transportation service.

Nah, itulah 10 aplikasi yang bisa Anda gunakan saat traveling. Selamat berlibur dan menikmati perjalanan yang menyenangkan. Happy traveling!

ditampilkan lewat smartphone. Jika sering bepergian ke tempat yang tidak diketahui bahasa lokalnya, fitur Conversation Mode dapat mendeteksi percakapan bahasa asing yang tidak Anda pahami dan Anda bisa mendengarnya terjemahannya secara langsung. Lost in translation no more! Google Translate not only shows text but also features audio to teach you how to pronounce the language on your smartphone. With Google Translateâ&#x20AC;&#x2122;s conversation mode, you can direct your smartphone to the source of conservation and it will detect the conversation and translate it for you in live feed. Penulis Yulia Nursetiawathie

36

IMVID | 01/2019

www.hutamakarya.com

37


INSIGHTS 10 Drone Terbaik Tahun 2019 Anda mungkin tertarik membeli

The price of these drones are

drone. Lalu, merek drone apa

subject to many factors, among

yang layak dipilih? Harga drone

others are: the camera resolution

ditentukan oleh besarnya resolusi

and the flight duration. If you are

kamera dan lama terbang. Jika

on a limited budget, the 1-2 MP

dana Anda terbatas, Anda dapat

camera resolution with a flight

memilih drone dengan resolusi

duration between 7-10 minutes

kamera 1â&#x20AC;&#x201C;2 MP dan lama terbang

could be your best option. Here are

7â&#x20AC;&#x201C;10 menit. Berikut 10 drone

the 10 best drones in the market

terbaik tahun ini, mungkin ada

this year, in case the drone is one

drone yang masuk ke dalam

of the items on your bucket list.

bucket list kamu selama ini.

Drone, Si Pesawat Tanpa Awak Berdaya Guna

Penulis Yulia Nursetiawathie

menggunakan remote control.

The latest craze in technology

berkat teknologi yang dapat

Bedanya, drone menggunakan

is the crewless plane or Unmanned

sure that it has good GPS signal

kita nikmati, salah satunya

jarak radio yang lebih luas, yaitu

Aerial Vehicle (UAV) popularly

reception because these drones

kemunculan perangkat canggih

sekitar 2,4 GHz.

known as the drone. Controlled

need minimum GPS signal in order

by remote and looks similar to a

to take off. What is so cool about

Ada beragam kemudahan

Pesawat Terbang Tanpa Awak

Before taking off, we have to make

(PTTA) atau yang dalam bahasa

Drone yang mahal biasanya

childâ&#x20AC;&#x2122;s toy, but the drone offers

the GPS drone is that it does not

Inggris disebut Unmanned

dilengkapi dengan chip GPS.

more sophistication compared

have any area limitations, or a

Aerial Vehicle (UAV) alias drone.

Sebelum terbang, drone harus

to the regular toy. It is fueled by

required distance between the

Cara kerja drone mirip mainan

dipastikan mendapat sinyal

lithium battery or gasoline, and it

drone and its user. The drone can

anak yang menggunakan

GPS yang baik. Drone memiliki

can have a wider radio span, up to

take off according to where it is

remote control, namun drone

batas minimal sinyal untuk dapat

2,4 GHz.

programmed to go.

memiliki kerumitannya sendiri.

terbang. Drone GPS tidak terikat

The more expensive types are

Sama seperti mainan, drone

jarak antara pengguna dan drone.

usually equipped with GPS chips.

menggunakan pesawat mini

Ia dapat terbang ke mana pun

berbahan bakar bensin atau

sesuai perintah.

baterai litium yang dikendalikan 38

IMVID | 01/2019

600 ribu 533 ribu Sumber : www.foldertekno.com

www.hutamakarya.com

39


The Lion King (2019)

Jika anda penggemar film

Scar, Mufasa meninggal dalam sebuah kecelakaan saat berusaha

sudah lama malang melintang

Hedgehog Concept; A Culture of

sudah pernah menyaksikan versi

menolong Simba. Hal ini membuat

dan memukau banyak pebisnis

Disciplines; Technology Accelator.

animasinya yang sukses besar di

Simba yang merasa amat bersalah

Indonesia. Bahkan di salah satu

Perusahaan-perusahaan terpilih

tahun 1994.

melarikan diri dari kawanannya.

perusahaan buku ini menjadi buku

merupakan perusahaan yang

wajib untuk para manajer. Dalam

harga sahamnya naik minimal

jangka waktu 18 tahun sejak buku

3 kali lipat lebih banyak dari

ini terbit, beberapa isi dalam buku

kenaikan rata-rata organisasinya,

tentu saja ada yang sudah tidak

dan berfokus serta bertumbuh

relevan, seperti jatuhnya sejumlah

menjadi GREAT (luar biasa). Buku

perusahaan yang masuk dalam

ini juga bukan sekadar buku yang

11 kategori perusahaan GREAT. Di

membahas tentang kemajuan

antaranya ada 5 perusahaan yang

dalam organisasi, namun

bangkrut (BAD), 4 perusahaan

proses bertumbuh itu sendiri.

GREAT, 1 GOOD, dan 1 AVERAGE.

Implementasinya, perusahaan

merilis kembali film musikal ini dengan judul yang sama, dalam bentuk photorealistic computeranimated. Berkat kemajuan di bidang teknologi perfilman, tahun ini kita bisa menonton versi yang amat realistis dari The Lion King. Kisah The Lion King berawal dari kelahiran Simba, anak Mufasa,

Di sinilah petualangan Simba dimulai dengan ditemani dua sahabatnya Timon dan Pumba hingga saatnya tiba bagi Simba untuk kembali pada kawanannya dan membuktikan, terutama bagi dirinya sendiri, bahwa dia adalah penerus Mufasa yang layak dan mengalahkan Scar, raja singa yang jahat.

yang merupakan raja di kawanan

Sedikit trivia, James Earl Jones

singa di wilayah tersebut.

ternyata mengulang perannya

Kehadiran Simba otomatis

sebagai pengisi suara Mufasa

membuatnya menjadi penerus

seperti pada versi buatan tahun

ayahnya kelak. Hal ini membuat

1994. Dan dengan kehadiran

paman Simba yang haus

inti sari dari buku ini tetaplah

passion mereka, melakukan yang

menarik untuk disimak. Jim

terbaik di bidangnya dengan

mega bintang Beyonce, film drama

Collins melakukan 5 tahun riset

benar-benar memanfaatkan

kekuasaan Scar, merasa iri dan

musikal ini tentunya akan dipenuhi

terhadap 1.400 perusahaan untuk

keunggulannya. Sedangkan

putus asa. Scar ingin menjadi raja

lagu-lagu yang bisa jadi akan

kemudian mengklasifikasikan

kebanyakan perusahaan lainnnya

menggantikan Mufasa.

segera menjadi favorit Anda.

hanya 11 perusahaan yang dia

akan dengan gampangnya

golongkan ke dalam perusahaan

membuka bisnis di bidang yang

GREAT karena menerapkan

lain sehingga apa yang mereka

adventures began and he met his

6 hal berikut, yaitu Level 5

lakukan tidak maksimal.

films, most probably you had

best friends Timon and Pumba

Leadership; First Who, Then

watched or a big fans yourself of

along the way.

this 1994â&#x20AC;&#x2122;s blockbuster film, The

Live was all happy relaxing paradise

Actually the Good to Great

Irrelevant aside, this book still

process. The implementation

Lion King.

for now the young lion Simba, until

book has been published and has

offers a good read. Jim Collins

shows that GREAT companies will

Pengarang

his encounter again with his old

gained some reputation among

had done 5 years of research

focus on one core business, which

Tanggal Terbit : 6 Oktober 2001

the business crowd in Indonesia.

in 1400 companies and only 11

is truly their passion, and then

ISBN

: 9786020304434

In one of the companies, this

companies he classified as GREAT

be the best in the business. On

Penerbit

: Gramedia Pustaka

book has retained a cult following

because they did 6 things: Level

the other hand, the comparasion

and become a must-read among

5 Leadership; First Who, Then

companies will branch out to other

Karya Lain

managers. During the span of the

What; Confront the Brutal Facts;

businesses and sometimes lacking

18 years since the book was first

Hedgehog Concept; A Culture of

the focus, which stops them from

published, some of its contents

Disciplines; Technology Accelator.

reaching their best.

have become irrelevant such as

The chosen companies are the

the collapse of the 11 companies

companies that have 3 times or

that had made it the GREAT

more, increase in shares, that is

companies category. Among them,

more than the average increase of

5 companies had gone bankrupt

the organization, and focuses to

(BAD), 4 still GREAT, 1 GOOD and 1

grow to become GREAT. The book

has dropped to AVERAGE.

also digs deeper on the growth

Thanks to the advancement in digital technology, this year, Walt Disney Pictures produced its remake in a photorealistic computer-animated. The Liom King story starts with the newborn of the King Mufasaâ&#x20AC;&#x2122;s heir, Simba.

pack. There, Simba was challenged to overcome his guilt and regret and he needs to prove to his pack and mostly to himself that he is worthy of his father legacy to defeat the evil King Scar.

Pengisi Suara : Donald Glover, Beyonce Knowles-Carter ,

The new cub had pushed his evil

A little trivia: James Earl Jones

uncle Scar position further more

reprises his role as the voice

from the throne. Scar plotted and

of Mufasa of the 1994 version.

manipulated an event that put the

And with megasuperstar such

young cub Simba in great danger.

as Beyonce grace the cast, this

Mufasa tried to save his son and

musical film will ensure its viewer of

died in the incident.

ear catchy musics that soon will be

Simba, fill with guilt and sadness,

on radioâ&#x20AC;&#x2122;s power airplay all the time

Distributor

: Walt Disney Studios Motion Pictures

Diproduksi oleh : Walt Disney Pictures

decided to runaway. Soon his 40

IMVID | 01/2019

GREAT akan berfokus pada satu bisnis utama yang menjadi

If you are a big fan of animated

Seth Rogen, James Earl Jones

Good to Great

Terlepas dari hal tersebut,

Dengan akal licik dan tipu daya

: Jon Favreau

What; Confront the Brutal Facts;

animasi, kemungkinan besar anda

Tahun ini, Walt Disney Pictures

Sutradara

Sebetulnya buku Good to Great

: Jim Collins

Utama : - Built to Last (1994) - How the Mighty Fall (2009) - Great by Choice

(2011)

Penulis Erlina Anastasia

www.hutamakarya.com

41


EVENTS

Rangkaian Kegiatan Acara

HUT HK ke-58 The Toll Road Business Development Division (PBJT) of PT Hutama Karya (Persero) hosted an event named “Tour de Bakter Fun Bike & Walk 2019” on Saturday, 9th February 2019. Besides the fun biking and walking activities, a big stage filled with live music performances was set to make the event more festive. The starting point took place at the Natar Toll Exit Gate of the Bakauheni – Terbanggi Besar (Bakter) Toll Road. More than 3000 participants joined the event including some notable participants of high rank officials from The Ministry of State Owned Enterprises, The Ministry of Public Works and Public Housing, Hutama Karya and its state-owned related enterprises and Lampung’s government officials. The participants must complete the 5 km route of fun walking and the 68 km route of fun biking.

09 Februari

2019

Tour de Bakter Fun Bike & Walk 2019 di Tol Bakauheni - Terbanggi Besar Acara bertajuk Tour de Bakter Fun Bike & Walk 2019 digelar pada

PT Hutama Karya (Persero) CEO, Mr Bintang Perbowo said that the Tour de Bakter was a pre-event to the official upcoming opening ceremony of the Trans Sumatera Bakauheni–Terbanggi Besar Toll Road. “Through the Tour de Bakter event, we would like to introduce and show this south Sumatera toll road to the people, especially millennials so that they can see and experience for themselves. We also want to inspire people to live healthily and work out regularly,” Mr. Bintang added.

Sabtu, 9 Februari 2019, dan dimeriahkan dengan kehadiran panggung hiburan serta tentunya acara utama Fun Bike & Walk. Titik start dan finish berada di Gerbang Tol Natar, Ruas Tol Bakauheni–Terbanggi Besar (Bakter). Peserta sejumlah 3.000 orang, mulai dari Pejabat Kementerian BUMN, Kementerian PUPR, Hutama Karya dan BUMN terkait, jajaran Pemda Lampung, hingga masyarakat Kota Lampung, akan menempuh jarak sepanjang 5 km untuk fun walk serta 68 km untuk fun bike. Direktur Utama PT Hutama Karya (Persero), Bintang Perbowo memaparkan bahwa Tour de Bakter ini diselenggarakan dalam rangkaian Peresmian Jalan Tol Trans Sumatera Ruas Bakauheni–Terbanggi Besar. “Melalui Tour de Bakter ini kami ingin mengajak masyarakat, terutama para milenial, untuk dapat melihat dan merasakan langsung hasil pembangunan jalan tol di selatan Sumatera, serta mendorong mereka untuk melaksanakan hidup sehat dengan berolahraga,” ujar Bintang saat ditemui di sela-sela acara. 42

IMVID | 01/2019

www.hutamakarya.com

43


08 Maret

2019

Lampung BUMN Festival 2019

Lampung BUMN Festival 2019,

29 Maret

2019

Upacara dan Syukuran HUT HK

Lampung BUMN Festival 2019,

dihadiri oleh Menteri BUMN Rini Soemarno, sejumlah Direktur

dan Komisaris, serta Purnabakti.

staff and workers, the whole Board

Hutama Karya juga memberikan

of Directors and Commissioners,

Ulang Tahun Kementerian BUMN

with The Ministry of State

beberapa penghargaan serta

as well as the retirees. Among

bekerja sama dengan Forum

Owned Enterprises (BUMN)’s

bantuan kepada Insan Hutama

them is the achievement of the

Human Capital Indonesia. Tak

anniversary.During the event, there

serta masyarakat yang berada di

company’s financial performance

kurang dari 11.000 posisi di

were 11.000 job openings from

daerah pembangunan Jalan Tol

in 2018. Hutama Karya handed

BUMN dari 110 Perusahaan

110 participating state-owned

Trans-Sumatera. Penghargaan

several awards and assistance

BUMN dibuka dalam kesempatan

enterprises.

kepada Insan Hutama, antara lain

to Hutama Karya employees and

Penghargaan Sata Karya yang

also the community around the

The Minister of State Owned

diberikan kepada Insan Hutama

construction area of the Trans

Kegiatan ini dihadiri langsung oleh

Enterprise Mrs. Rini Soemarno, PT

yang telah mengabdi kepada

Sumatra Toll Road. Among the

Menteri Badan Usaha Milik Negara

Hutama Karya (Persero) CEO Mr.

Perusahaan selama minimal 10

Hutama Karya workers, the Sata

(BUMN) Republik Indonesia, Rini

Bintang Perbowo and other CEOs

tahun kerja.

Karya Award was given to those

Soemarno, Direktur Utama PT

from state-owned enterprises were

who have dedicated at least 10

Hutama Karya (Persero), Bintang

among the notable attendees of

years for the Company.

Perbowo, dan beberapa Direktur

the Lampung BUMN Festival 2019.

30 Maret

2019

Family Gathering, Jungleland, Sentul

Sebanyak lebih dari dari 4.000

More than 4,000 people from

attended the Family Gathering

Jungleland Adventure Theme Park,

event, which was the culmination

Sentul pada Sabtu, 30 Maret 2019.

of the 58th anniversary of Hutama

Dalam acara ini, dilakukan

Karya. This event was held at the

peluncuran Maskot Hutama Karya

Jungleland Adventure Theme Park,

Enterprises programs. The event

Infrabuddy bernama Bang Tama

Sentul on Saturday, March 30th,

was held in two West Java cities:

yang selanjutnya melakukan

2019. Along with this event was

Tasikmalaya and Ciamis. The event

proses simbolis pemotongan kue

also the launch of the Hutama

was attended by Ministry of State

ulang tahun raksasa bersama

Karya mascot named Bang Tama.

Owned Enterprises Rini Soemarno,

Komisaris, Direksi, dan HK

This was then followed by the

several directors of the Ministry of

Ambassador. Para Insan Hutama

symbolic cutting of the gigantic

kemudian beramah taman

cake by the commisioners,

sambil menikmati hidangan yang

directors, HK ambassador, and

disediakan.

Bang Tama. This was a moment

This event aims to educate

State Owned Enterprises, City of

Tasikmalaya, Rektor PTN/PTS di

of public and private universities

wilayah Tasikmalaya, dan dibuka

in Tasikmalaya. The event was

oleh Rektor Universitas Siliwangi,

officially opened by the dean of

IMVID | 01/2019

attended by all of Hutama Karya’s

Family Gathering yang meriah di

Tasikmalaya officials, the deans

44

Hutama, segenap dewan Direksi

Directors and Commissioners

Utama BUMN, Muspida Kota

Prof. Dr. H. Rudi Priyadi, Ir., M.S.

2019 at the Lobby of the HK Tower,

dan Komisaris menghadiri

the Ministry of State Owned

dan Ciamis. Kegiatan tersebut

Tower, dihadiri segenap Insan

including the entire Board of

meliputi edukasi mahasiswa

di Jawa Barat, yaitu Tasikmalaya

Karya is held on Friday, March 29,

termasuk seluruh jajaran Direksi

undergraduate students about

BUMN. Dilaksanakan di dua kota

Jumat, 29 Maret 2019 di Lobi HK

Hutama Karya and their families,

Campus merupakan kegiatan mengenai Program Kementerian

of the anniversary of Hutama

Insan Hutama beserta keluarga,

BUMN Goes to Campus di Tasikmalaya dan Ciamis

Kegiatan BUMN Goes to

Hutama Karya dirayakan pada

was held together in conjunction

Utama lainnya.

2019

The ceremony and celebration

merupakan rangkaian kegiatan

tersebut.

20 Maret

Upacara dan Syukuran HUT

for all Insan Hutama attendees and

the Siliwangi University, Prof. Dr. H.

guests to drown in the warmth and

Rudi Priyadi, Ir., M.S.

intimacy of the evening. www.hutamakarya.com

45


PA S S I O N

KINI LAMPUNG LEBIH DEKAT Berdasarkan data pada zaman

menjadi Kota Tanjungkarang

pendudukan Hindia Belanda,

dan Telukbetung. Kota tersebut

wilayah Kota Bandar Lampung

mengalami beberapa perluasan

saat ini terdiri atas dua area

sampai akhirnya di tahun 1965

yang berdekatan jaraknya, yaitu

Keresidenan Lampung secara

Telokbetong dan Tanjungkarang

resmi berubah menjadi Provinsi

yang saling terpisah sejauh kurang

Lampung. Kota Tanjungkarang-

lebih 5 km. Saat itu Telokbetong

Telukbetung berubah menjadi

merupakan ibu kota dari

Kotamadya Daerah Tingkat II

Keresidenan Lampung. Memasuki

Tanjungkarang-Telukbetung dan

zaman kemerdekaan Republik

sekaligus menjadi ibu kota Provinsi

Indonesia, keduanya kemudian

Lampung. Pada 1983 statusnya

menjadi bagian dari Kabupaten

berubah menjadi Kotamadya

Lampung Selatan.

Daerah Tingkat II Bandar Lampung, dan disusul pada 1999 terjadi

Saat terbit Undang-Undang Nomor

perubahan penyebutan nama

22 Tahun 1948, status dua wilayah

menjadi “Pemerintah Kota Bandar

tersebut bukan lagi bagian dari

Lampung” yang tetap dipergunakan

Kabupaten Lampung Selatan

hingga saat ini.

dan penyebutannya berubah The earliest notable data

law, it changed Telokbetong and

about Bandar Lampung came

Tanjungkarang into a city. The city

from the Dutch Colonial era

grew bigger in size and in 1965, the

stating that the city of Bandar

regency of Lampung was changed

Lampung consisted of two

into a provincial status. The city of

neighboring areas that was only 5

Tanjungkarang-Telukbetung was

kilometers apart: Telokbetong and

also changed into the regency

Tanjungkarang. Then, Telokbetong

capital city and as the capital city

became the capital city of the

of the Lampung Province. In 1983,

Lampung Regency. After Indonesia

the status was changed again

claimed its independence, both

into regency city and followed

aforementioned areas became part

by new regulation in 1999 which

of the Regency of South Lampung.

finally named it as “The official government of the City of Bandar

In 1948, as the new regulation

Lampung ” which has remained

was published under Undang-

until today.

Undang Nomor 22 Tahun 1948 46

IMVID | 01/2019

www.hutamakarya.com

47


Kota Bandar Lampung

Menara Siger

Topografi Kota Bandar Lampung cukup menawan karena dihiasi pantai hingga kawasan perbukitan dan gunung. From beautiful beaches to mountains and hillsides, Bandar Lampung has it all. Tak jauh dari Pelabuhan

First stop from Bakauheni

Bakauheni, di puncak sebuah bukit

Harbour, there is a nearby hill

Anda dapat singgah sebentar ke

where the Siger Tower stands. This

Menara Siger untuk menikmati

is a perfect spot to ease your mind

pemandangan ke arah lautan

whilst enjoying the vast ocean

lepas. Siger adalah mahkota

scenery after hours of driving.

wanita khas masyarakat adat

Named after a signature crown of

Lampung yang diadaptasi menjadi

the Lampung women and designed

sebuah bentuk bangunan.

to resemble the building form.

Taman Wisata Bumi Kedaton Daerah perbukitan

Snorkeling di Pahawang Siapa yang mengira, di

Who would have thought, there

From beautiful beaches to

membentang dari barat ke timur.

mountains and hillsides, Bandar

Sementara di sekitar Telukbetung

Lampung has it all. The hillsides

dan Panjang terhampar pantai

spread from west to east while the

yang landai. Bila dilihat dari

beaches surround Telokbetung

ketinggian, Bandar Lampung seperti diapit dan dikelilingi oleh

Lampung Selatan ada pulau indah

is a beautiful island with beautiful

dengan terumbu karang cantik

natural coral reefs in Lampung

memiliki potensi pengembangan

yang masih alami. Di Pahawang,

South. In Pahawang, you can enjoy

wisata yang menjanjikan. Kini

Anda dapat menikmati snorkeling

snorkeling in the clear water with a

waktu tempuh yang dibutuhkan

di air yang jernih dengan beragam

variety of fish and various colors of

dari Pelabuhan Bakauheni ke Kota

ikan dan aneka warna terumbu

coral reefs. Pahawang Island can

karang. Pulau Pahawang bisa

gugusan bukit. Kota ini cantik dan

and Panjang. If you are traveling by plane, the bird view of the city will show that Bandar Lampung is located between hills, which make it so rich in natural beauty.

Merupakan objek wisata

If you are more into mountains

Now, to reach Bandar Lampung

yang bernuansa pegunungan.

than beaches, then head to Bumi

Bandar Lampung adalah sekitar

from Bakauheni Harbour is only

Di sana Anda tidak hanya dapat

Kedaton Tourism Park. The

be reached one hour from Bandar

1 sampai 1,5 jam saja melalui

a 1-1.5 hour drive via the Trans

menikmati udara sejuk, namun

mountainous park not only offers

Sumatera Toll Road, that is half the

chill fresh air but also camping

Lampung. The beauty of this island

Tol Trans Sumateraâ&#x20AC;&#x201D;sementara

juga lahan berkemah dengan

dicapai 1 jam dari Bandar

admittedly no less beautiful than

amount of time than it used to be

grounds with lots of activities to

Lampung. Keindahan pulau

sebelumnya memerlukan waktu

beragam aktivitas, seperti melihat

2,5 sampai 3 jam melalui jalan

before the toll road existed.

penangkaran satwa, seperti aneka

get in touch with nature such as

jenis burung, reptil, primata, dan

visiting animal breeding sites, bird

mamalia seperti harimau dan gajah.

viewing, and animal sighting.

ini diakui tak kalah cantik dari Maldives! 48

IMVID | 01/2019

the Maldives!

lintas provinsi.

www.hutamakarya.com

49


Kabupaten Lampung Tengah

Tempat Wisata Yang Dilintasi Jalan Tol Trans Sumatera

Gua Maria Fajar Mataram Di Kabupaten Lampung

Kabupaten Lampung Selatan Gunung Krakatau Krakatau adalah kepulauan

6 meter dan lebar 12 meter, dan

Krakatau is an active volcanic

Mount Anak Krakatau can be

vulkanik yang masih aktif

masih terus tumbuh sampai

island that also serves as a natural

reached by traveling to Sebesi

dan merupakan laboratorium

saat ini.

laboratory for many studies such

Island where visitors spend a night

Pendakian Gunung Anak

as geology, biology, volcanology

or two before they start climbing.

and nature conservation. In this

It only takes 90-120 minutes by

archipelago there are 4 islands

boat from Sebesi to Anak Krakatau

that are actually the edges of the

Island. Before 2011, climbing the

ancient Mount Krakatau craters

Mount Anak Gunung Krakatau

that erupted in August of 1883.

was quite a popular activity for

These islands are Rakata, Sertung,

nature lovers. Today, due to

vulkanik gunung tersebut. Anak

Panjang and Anak Krakatau. It is

Krakatau dapat ditempuh dengan

alam bagi banyak peneliti dari berbagai disiplin ilmu, seperti geologi, biologi, vulkanologi, dan konservasi alam. Di kepulauan ini terdapat empat pulau yang sebetulnya merupakan tepian dari kawah Gunung Krakatau Purba yang mengalami erupsi dahsyat pada Agustus 1883. Pulau-pulau tersebut adalah Pulau Rakata, Pulau Sertung, Pulau Panjang, dan Pulau Anak Krakatau. Letusan tersebut juga dipercaya membelah Pulau Jawa menjadi dua bagian, di mana bagian yang lain sekarang disebut Pulau Sumatera. Selang 40 tahun setelah meletus, pada 1927 muncul sebuah gunung baru, yaitu Gunung Anak Krakatau yang juga merupakan gunung di kawasan kaldera bekas letusan gunung purba. Setiap tahun gunung ini bertumbuh setinggi 50

IMVID | 01/2019

Krakatau cukup populer karena

Kabupaten Pesawaran Tahura Wan Abdul Rahman Terletak di ketinggian 700 m

Located at 700 meters above

di atas permukaan laut, kawasan

the sea level, the Wan Abdul

Tahura Wan Abdul Rahman

Rahman National Park offers

terasa sangat sejuk. Di dalam

fresh cool air. Inside there are

hutan konservasi ini terdapat

7 waterfalls that are located

sedikitnya tujuh lokasi air terjun

neighboring each other. The

security reasons, it is forbidden.

yang letaknya cukup berdekatan

national park also offers hot water

believed that the big eruption in

Considering the volcanic activity

satu sama lain. Selain air terjun

springs with temperatures that can

sebelumnya menyambangi

1883 separated Java island into

of the mountain, visitors can only

dengan airnya yang segar, ada

run up to 45°C. Here, visitors can

Pulau Sebesi. Terkadang para

two parts where the other part

climb the mountain up to 200

juga sumber mata air panas yang

camp or do some trekking. The

wisatawan bermalam dulu di

is now known as the island of

meters of its height. This will only

airnya bisa mencapai suhu 45°C.

national park is very accessible.

pulau tersebut supaya perjalanan

Sumatera. Forty years after the

take about 30 to 45 minutes of

Di taman hutan raya ini wisatawan

It is only a 30-minute drive from

tidak terlalu melelahkan. Waktu

eruption, a new volcano appeared,

hiking.

dapat melakukan kegiatan lintas

Bandar Lampung’s city centre.

tempuh dari Sebesi ke Anak

and it was named Mount Anak

Krakatau sekitar 90 sampai

Krakatau – a mountain located in

120 menit dengan mengarungi

the caldera of the ancient Mount

laut. Sedangkan untuk aktivitas

Krakatau eruption. Annually, the

mendaki, wisatawan hanya

mountain had been reportedly

diperbolehkan mendaki hingga

growing 6 centimeter higher and 12

ketinggian 200 m, yang kira-

meter wider up until now, making it

kira dapat ditempuh selama 30

a natural wonder.

menyajikan pemandangan yang menakjubkan. Sejak 2011 pendakian ke arah puncak sudah tidak diperbolehkan lagi akibat pertimbangan aktivitas

Located in the Merapi Village,

Tengah, terdapat satu objek

Fajar Mataram Regency, Seputih

wisata religi bagi umat Kristiani.

Subdistrict, Central Lampung,

Lokasi ini diberi nama Gua Maria

there is the cave of Maria Fajar

Fajar Mataram, terletak di Desa

Mataram. The cave is very popular

Merapi, Kelurahan Fajar Maratam,

among Christian visitors. It is only

Kecamatan Seputih, Mataram,

4 kilometers from Mount Sugih.

Lampung Tengah. Jaraknya

The cave was designed to mimic

sekitar 4 km dari Gunung Sugih.

the cave of Gua Maria in Sendang

Dibuat seperti replika Gua Maria

Sono, Yogyakarta, by the Javanese

di Lereng Merapi, Sendang Sono,

who came to Lampung as part of

Yogyakarta oleh para transmigran

the government resettling program

yang rindu suasana dan tempat

who long for Gua Maria’s serenity

yang hening untuk berdoa. Lokasi

as a place to pray. To reach the

yang berada di kawasan desa juga

cave, visitors will pass cross-

dilengkapi dengan jalan salib yang

shaped pathway among the paddy

melewati hamparan sawah dan

fields and corps.

ladang umat setempat.

alam atau berkemah. Lokasi kawasan ini cukup mudah dijangkau, hanya butuh waktu 30 menit dari pusat Kota Bandar Lampung.

sampai 45 menit. www.hutamakarya.com

51


Wisata Kuliner Makanan khas Lampung mungkin tidak sepopuler makanan dari provinsi lain di Sumatera. Diharapkan dengan adanya akses tol baru yang melintasi provinsi ini, ragam kuliner khasnya bisa semakin dikenal dan dinikmati para pecinta kuliner Nusantara. Apa saja masakan khas Lampung yang tak kalah nikmat membelai lidah?

Compared to other regions or provinces in Sumatera, the Lampung culinary is less popular and still trying to make its way for recognition, but with the new toll road completed and running, this also gives opportunities to start exploring its culinary traits. What are some of Lampung’s most delicious dishes?

Kue Engkak

Makanan dan minuman khas Lampung

Adalah kue bercita rasa legit dan manis yang dibuat dari campuran telur, tepung ketan, gula, santan, dan susu kental manis. Sekilas mirip dengan lapis legit, namun teksturnya lebih lembut dan akan lumer di mulut saat disantap. Cocok sebagai penganan teman minum kopi di

Seruit Seruit sering dihidangkan

Masak Manis Adalah masakan dari daging

Literally means cooked sweet,

Kue Benjak Enjak A famous local dessert cake

Sering dihidangkan saat acara

This cake is famous in coastal

made of eggs, glutinous rice flour,

kumpul keluarga masyarakat

Lampung as the festive cake during

sugar, coconut milk and sweetened

Lampung pesisir. Benjak enjak

family gathering. Benjak is made

condensed milk. It looks similar

dibuat dari campuran beras ketan,

of glutinous rice flour, banana,

to the layer cake but different in

pisang raja matang, perasan

coconut milk and sugar. The

texture as kue engkak is smoother

santan, serta gula. Ketan berbalut

combination of glutinous rice and

and will melt in your mouth - the

rasa pisang mungkin jarang

banana is seldom met in traditional

perfect combination for your coffee

ditemui, paduan rasanya unik

cakes, but its unique flavors will be

time.

namun tetap mengundang selera.

too hard to find.

sore hari. Popular as a dish to share

dalam kegiatan makan bersama.

during mealtime, this dish is

Bahan utamanya adalah ikan yang

made of grilled or fried gabus/

digoreng atau dibakar. Pilihan

baung/ lais fish or any other fresh

ikan biasanya jatuh pada ikan

water fish. The fish dish is eaten

sungai, seperti gabus, baung,

together with sambal condiments

dan lais. Ikan dimakan bersama

Rumah Makan dan Tempat Oleh-Oleh

Rumah Makan Cikwo Bila ingin mencicipi makanan

Said to be the place to go for

Lampung autentik, mampirlah

authentic Lampung dishes, Cikwo

dan manjakan lidah Anda dengan

Restaurant is located on Jl. Nusa

kelezatan masakan olahan Rumah

Indah No.1, Bandar Lampung.

containing dried shrimp paste and

Makan Cikwo di Jalan Nusa

Cikwo means the only daughter in

sapi yang terkadang juga disertai

this beef dish (sometimes enriched

potongan jeroan. Rasanya legit

with tripe, liver and such) lives up

manis, penampakannya mirip

to its name. It tastes sweet and

rendang dari Sumatera Barat

pretty much similar in appearance

sambal terasi yang dicampur

fermented durian called tempoyak.

Indah No.1, Bandar Lampung.

the family and the founder, Mrs.

dengan warna cokelat gelap yang

to the famous West Sumatran

dengan tempoyak (durian yang

Seruit is usually enjoyed together

Cikwo artinya satu-satunya anak

Isna, she is a cikwo herself. The

berasal dari karamelisasi kelapa

beef rendang that is dark brown in

difermentasi). Supaya “nyeruit”

with shredded cucumber, grilled

perempuan dalam keluarga.

dishes customers enjoy in Cikwo

sangrai, kecap manis, dan santan

color. The color comes from the

terasa lebih nikmat, lalap berupa

eggplant, petai, and long beans.

Penggagas rumah makan ini, Ibu

are said to be her take on local

serta bumbu halus aneka rupa.

caramelized coconut milk mixed

mentimun serut, terung ungu

The locals call it “nyeruit”, where

Isna, adalah seorang cikwo. Dari

dishes such as seruit, gulai taboh,

Masak manis populer di Menggala,

with dark sweet soya and array

bakar, petai, kacang panjang, dan

eating the fish dish feels more

sebuah kota di Kabupaten Tulang

tangannya yang terampil tersuguh

cubik kemas, pandap, segubal,

of ingredients and spices. Masak

sayuran lain sering ditambahkan.

Bawang. Masak manis akan lebih

manis is very popular in Menggala,

delish in complimentary of those

seruit, gulai taboh, cubik kemas,

cucokh Mandan and buak tat.

nikmat bila dimakan bersama

Tak jarang mangga dijadikan

a small city in the Tulang Bawang

vegetables. Sometimes, fresh

pandap, segubal, cucokh mandan,

When you eat here, remember to

ketupat dan bawang merah goreng

Regency. The locals usually savor

campuran sambal supaya cita

sliced mango is added to the dish’s

dan buak tat. Tak lupa tutup

end your culinary journey with a

yang garing.

the dish with rice cake and very

rasanya lebih segar.

sambal condiment to balance the

petualangan kuliner Anda dengan

glass of freshly made kuini mango

taste with something really fresh.

segelas serbat kuini segar.

sorbet.

crispy fried shallots. 52

IMVID | 01/2019

www.hutamakarya.com

53


Kopi Lampung

PETA LOKASI OLEH-OLEH KHAS

bandar lampung

LAMPUNG toko yen-yen

Kampung UKM Digital Sentra Keripik Jual aneka keripik pisang, nangka, dan tempe.

Selling banana, jackfruit, and tempeh chips.

Bandar Lampung Gang PU (Di depan Mal Bumi Kedaton)

54

IMVID | 01/2019

Jual aneka manisan dan keripik pisang kepok.

Kopi Lampung didominasi

Selling “manisan buah” and banana.

Jln. Ikan Kakap no 86, Pesawahan, Teluk Betung Selatan, Bandar Lampung

Lampung coffee is distinctively

kopi Robusta yang memiliki

famous for its strong aroma

aroma dan rasa khas yang kuat,

and caffeine and slightly acidic

sedikit asam dengan kadar

taste, produced dominantly

kafein yang cukup tinggi. Tahun

from the robusta type. In

2015, Kementerian Koordinator

2015, Lampung coffee got the

Pembangunan Manusia dan

recognition it deserved when

Kebudayaan (Kemenko PMK)

the Coordinator of The Ministry

telah menobatkan kopi Lampung

of Human Development and

sebagai salah satu warisan

Culture (Kemenko PMK) had

budaya Indonesia. Kabupaten

declared Lampung coffee as one

Lampung Barat, Tanggamus,

of Indonesia’s cultural heritage.

Lampung Utara, Waykanan, dan

The regency of West Lampung,

Kabupaten Pesawaran merupakan

Tanggamus North Lampung,

daerah penghasil kopi terbesar di

Waykanan and the Regency of

Lampung.

Pesawaran are the area famous to be the biggest coffee plantation in

Penulis Erlina Anastasia

Lampung.

www.hutamakarya.com

55


Gion Matsuri, Kyoto

Akita Kanto Matsuri, Pulau Honshu

Traveling Musim Panas di Jepang Musim panas di Jepang

Gion Matsuri di Kyoto, Tenjin

berlangsung sekitar bulan Juni

Matsuri di Osaka, Akita Kanto

June to September. During this

Kyoto, the Tenjin Matsuri in Osaka,

hingga September. Saat itu banyak

Matsuri di Pulau Honshu bagian

time of year, various festivals,

the Akita Kanto Matsuri in north

sekali Matsuri (festival) digelar di

utara, dan ada pula Kangensai di

known as matsuri in Japanese, are

Honshu Island, and the Kangensai

seantero negeri. Kota-kota akan

Pulau Miyajima yang merupakan

held throughout the country. Cities

in Miyajima Island which is an

dibanjiri oleh parade, semua orang

perayaan musik tradisional di atas

are packed with parades, people

exciting traditional music festival

menggunakan yukata (kimono

perahu.

are in their bright colored cotton

held onboard a boat.

Summer in Japan lasts from

berbahan katun) berwarna cerah,

kimonos known as the yukata and

dan banyak festival jajanan digelar

street foods festival are scattered

di jalan-jalan. Beberapa festival

everywhere around town. Some of

yang terkenal di antaranya adalah

the most popular summer festivals

in Japan are: the Gion Matsuri in

Kangensai, Pulau Miyajima

56

IMVID | 01/2019

www.hutamakarya.com

57


Tips Hemat Travelling ke Jepang Langganan News Letter Maskapai Penerbangan sehingga bisa lebih update informasi bila ada promo rute penerbangan. Subscribe Airlines newsletter so that information can be updated

Beli tiket pesawat jauh-jauh hari bisa 6 sampai 12 bulan sebelumnya. Buy airplane tickets in advance can be 6 to 12 months previous.

more if there is a flight route promo.

Sewa pocket WiFi untuk dipakai bersama-sama Rent WiFi pocket for using it together.

Lebih baik jalan kaki ke mana-mana dan gunakan transportasi umum. Better going everywhere by

Tidak perlu pakai travel agency, coba susun sendiri jadwal Anda. No need to join with travel agency, try arranging your own itinerary. Gunakan jenis tiket Seishun 18 Kippu, yang digunakan untuk naik kapal feri, JR Line, dan transportasi lainnya. Use the Seishun 18 Kippu ticket

walking or using public

type, which is used to take ferry

transportation.

boats, JR Line, and other transportation.

Bila bepergian bersama keluarga, pesan penginapan yang

jajan di minimarket atau beli

dilengkapi dengan dapur.

voucher makan murah.

When traveling together

at the convenience store or buy a

equipped with a kitchen.

cheap meal voucher.

Jepang yang gratis. Visit various free Japanese landmarks. IMVID | 01/2019

Cut the budget by eating snacks

family, book the hotel or inn

Kunjungi berbagai landmark

58

Pangkas bujet makan dengan

Belanja oleh-oleh dan keperluan lain di toko 100 yen. Buy souvenirs and other necessities at the 100 yen store. www.hutamakarya.com

59


Dekat dengan Bandara Internasional Soekarno Hatta, dekat dengan area SCBD, dan selangkah ke JIExpo Kemayoran

60

IMVID | 01/2019

Dekat dengan pusat rekreasi Ancol, dekat dengan Stasiun Commuter Line, dekat dengan Halte Trans Jakarta, dan selangkah ke Mangga Dua Square

Lebih murah dari apartment lainnya karena disesuaikan dengan gaji millennials

Harga murah dimulai dari Rp 390 jutaan

Didukung oleh bank-bank dengan program KPA millennials

www.hutamakarya.com

61


Spreading Innovation Through the World

Jalan Raya Timor Leste

62

IMVID | 01/2019

Profile for idwikiilham

HK IMVID Magazine Edisi 01 2019  

HK IMVID Magazine Edisi 01 2019

HK IMVID Magazine Edisi 01 2019  

HK IMVID Magazine Edisi 01 2019

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded