Didascalie: tra arte e letteratura Il Giornale dei Ragazzi ha incontrato il direttore della Pinacoteca di Brera James Brandburne. È così che abbiamo scoperto l’importanza della didascalia all’interno
Perché sono importanti le didascalie? Perché non si tratta solo di cartellini con qualche informazione, esse sottintendono e propongono un modo di guardare, di raccontare quello che un'opera d'arte suscita dentro di noi. Una trama sottile lega tutte le descrizioni, come le pagine di un libro che si svelano sotto i nostri occhi. La didascalia dunque, è la miglior rappresentazione del rapporto tra arte e letteratura. Molti musei sostengono che tale uso sia superfluo, avendo il quadro la capacità di comunicare direttamente all’osservatore, senza il bisogno della mediazione di un pannello esplicativo. Brandburne non è di tale avviso: l’opera non parla sempre da sé poiché spesso la volontà espressiva dell’autore non è intuitiva. E, paradossalmente, le grandi annotazioni sono meno invasive di quelle piccole: anche se entrambe sono finalizzate a spiegare il quadro, minore è il carattere maggiore sarà la quantità di persone attorno alla legenda. Ci sono diversi tipi di didascalie: del curatore o di un esperto d'arte, per famiglie (che serve a suscitare maggiore interesse nei bambini) e di un grande autore, esclusiva di Brera. Brandburne definisce quest'ultima come un vero e proprio campo di battaglia, dove gli scrittori si contendono il primato della descrizione. In ultimo, ancora in via sperimentale ma presente alla Pinacoteca di Brera, è la dicitura tattile atta a ricordare l'esperienza vissuta guardando il quadro ed essere accessibile a fruitori ciechi o ipovedenti. Il Giornale dei Ragazzi suggerisce la visita alla Pinacoteca di Brera e osservare come la didascalia si intrecci perfettamente con le opere d'arte. di Martina Lorenzon e Mauro Fontana
8