1Kronika
ORI1
1Ádámù,Ṣétì,Énọṣì, 2Kenani,Mahalaleli,Jeredi; 3Hénókù,Mètúsélà,Lámékì, 4Noa,Ṣemu,Hamu,atiJafeti.
5AwọnọmọJafeti;Gomeri,atiMagogu,atiMadai,ati Jafani,atiTubali,atiMeṣeki,atiTirasi
6AtiawọnọmọGomeri;Aṣkenasi,atiRifati,atiTogama.
7AtiawọnọmọJafani;Eliṣa,atiTarṣiṣi,Kittimu,ati Dodanimu
8AwọnọmọHamu;Kuṣi,atiMisraimu,Puti,atiKenaani.
9AtiawọnọmọKuṣi;Seba,atiHafila,atiSabta,atiRaama, atiSabtekaAtiawọnọmọRaama;Ṣeba,atiDedani
10KuṣisibiNimrodu:obẹrẹsidialagbaraliaiye.
11MisraimusibiLudimu,atiAnamimu,atiLehabimu,ati Naftuhimu;
12AtiPatrusimu,atiKasluhimu,(latiọdọẹnitiawọnara Filistiatitiwá)atiKaftorimu
13KenanisibiSidoniakọbirẹ,atiHeti;
14AwọnaraJebusipẹlu,atiawọnaraAmori,atiawọnara Girgaṣi;
15AtiawọnaraHifi,atiawọnaraArki,atiawọnaraSini;
16AtiawọnaraArfadi,atiawọnaraSemari,atiawọnara Hamati
17AwọnọmọṢemu;Elamu,atiAṣuri,atiArfaksadi,ati Ludi,atiAramu,atiUsi,atiHuli,atiGeteri,atiMeṣeki.
18ArfaksadisibiṢela,ṢelasibiEberi
19AtifunEberiliabiọmọkunrinmeji:orukọekinini Pelegi;nitoriliọjọrẹaiyepin:orukọarakunrinrẹsini Joktani
20JoktanisibiAlmodadi,atiṢelefu,atiHasarmafeti,ati Jera; 21Hadoramupẹlu,atiUsali,atiDikla; 22AtiEbali,atiAbimaeli,atiṢeba;
23AtiOfiri,atiHafila,atiJobabu.Gbogboawọnwọnyili awọnọmọJoktani
24Ṣemu,Arfaksadi,Ṣela; 25Eberi,Pelegi,Reu; 26Serugu,Nahori,Tẹra; 27Abramu;BakannaniAbraham.
28AwọnọmọAbraham;Isaaki,atiIṣmaeli
29Wọnyiniiranwọn:akọbiIṣmaeli,Nebaioti;atiKedari, atiAdbeeli,atiMibsamu;
30Miṣma,atiDuma,Massa,Hadadi,atiTema;
31Jeturi,Nafiṣi,atiKedemaWọnyiliawọnọmọIṣmaeli
32AtiawọnọmọKetura,obinrinAbrahamu:onbiSimrani, atiJokṣani,atiMedani,atiMidiani,atiIṣbaki,atiṢuaAti awọnọmọJokṣani;Ṣeba,atiDedani
33AtiawọnọmọMidiani;Efa,atiEferi,atiHenoku,ati Abida,atiEldaaGbogboawọnwọnyiliawọnọmọKetura
34AbrahamusibiIsaakiAwọnọmọIsaaki;Esauati Israeli.
35AwọnọmọEsau;Elifasi,Reueli,atiJeuṣi,atiJaalamu, atiKora
36AwọnọmọElifasi;Temani,atiOmar,Sefi,atiGatamu, Kenasi,atiTimna,atiAmaleki
37AwọnọmọReueli;Nahati,Sera,Ṣama,atiMisa
38AtiawọnọmọSeiri;Lotani,atiṢobali,atiSibeoni,ati Ana,atiDisoni,atiEseri,atiDiṣani
39AtiawọnọmọLotani;Hori,atiHomamu:Timnasijẹ arabinrinLotani
40AwọnọmọṢobali;Aliani,atiManahat,atiEbali,Ṣefi, atiOnamu.AtiawọnọmọSibeoni;Aia,atiAna.
41AwọnọmọAna;DishonAtiawọnọmọDisoni; Amramu,atiEṣbani,atiItrani,atiKerani
42AwọnọmọEseri;Bilhani,atiZafani,atiJakani.Awọn ọmọDiṣani;Usi,atiAran
43NjẹwọnyiliawọnọbatiojọbaniilẹEdomukiọbakio tojọbaloriawọnọmọIsraeli;BelaọmọBeori:orukọilurẹ siniDinhaba
44NigbatiBelasikú,JobabuọmọSeratiBosrasijọbani ipòrẹ.
45NigbatiJobabusikú,HuṣamutiilẹawọnaraTemanisi jọbaniipòrẹ
46NigbatiHuṣamusikú,HadadiọmọBedadi,tiokọlù MidianiniokoMoabu,sijọbaniipòrẹ:orukọilurẹsini Afiti
47NigbatiHadadisikú,SamlatiMasrekasijọbaniipòrẹ.
48NigbatiSamlasikú,ṢaulutiRehobotiletiodòsijọbani ipòrẹ.
49NigbatiṢaulusikú,BaalhananiọmọAkborisijọbani ipòrẹ
50NigbatiBaalhananisikú,Hadadisijọbaniipòrẹ:orukọ ilurẹsiniPai;OrukọayarẹsiniMehetabeli,ọmọbinrin Matredi,ọmọbinrinMesahabu
51HádádìsìkúpẹlúAtiawọnoloriEdomuni;Timna olori,Aliaholori,Jetetiolori;
52ỌbaAholibama,Elaolórí,Pinoniolórí;
53Kenasiolori,Temaniolori,Mibsariolori;
54DukeMagdiel,oloriIramWọnyiliawọnijoyeEdomu ORI2
1WỌNYIliawọnọmọIsraeli;Reubeni,Simeoni,Lefi,ati Juda,Issakari,atiSebuluni;
2Dani,Josefu,atiBenjamini,Naftali,Gadi,atiAṣeri
3AwọnọmọJuda;Eri,atiOnani,atiṢela:awọnmẹtatia bifunulatiọdọọmọbinrinṢuaaraKenaani.AtiEri,akọbi Juda,ṣebuburuliojuOLUWA;ósìpaá
4TamariayaọmọrẹsibíFaresiatiSerafunuGbogbo àwọnọmọJudajẹmarun-un.
5AwọnọmọFaresi;Hesroni,atiHamuli
6AtiawọnọmọSera;Simri,atiEtani,atiHemani,ati Kalkoli,atiDara:gbogbowọnmarun.
7AtiawọnọmọKarmi;Ákárì,ẹnitíńyọÍsírẹlìlẹnu,ẹnití óṣẹnínúohuntíayàsọtọ
8AtiawọnọmọEtani;Asaraya.
9AwọnọmọHesronipẹlu,tiabifunu;Jerahmeeli,ati Ramu,atiKelubai
10RamusibiAminadabu;AminadabusibiNaṣoni,olori awọnọmọJuda; 11NaṣonisibiSalma,SalmasibiBoasi; 12BoasisibiObedi,ObedisibiJesse; 13JessesibiEliabuakọbirẹ,atiAbinadabuekeji,ati Ṣimmaẹkẹta; 14Netaneliẹkẹrin,Radaiẹkẹrun.
15Osemuẹkẹfa,Dafidiekeje
16AwọnarabinrinẹnitiiṣeSeruiah,atiAbigailiAtiawọn ọmọSeruia;Abiṣai,atiJoabu,atiAsaheli,mẹta.
17AbigailisibiAmasa:babaAmasasiniJeteriara Iṣmeeli.
18KalebuọmọHesronisibiọmọlatiọdọAsubaayarẹ,ati latiọdọJerioti:awọnọmọrẹliwọnyi;Jeṣeri,atiṢobabu, atiArdoni.
19NigbatiAsubasikú,KalebusimuEfratifunu,ẹnitio biHurifunu
20HurisibiUri,UrisibiBesaleli.
21NigbananiHesroniwọletọọmọbinrinMakiribaba Gileadi,ẹnitiofẹnigbatiodiẹniãdọrinọdún;osibi Segubufunu
22SegubusibiJairi,ẹnitioniilumẹtalelogunniilẹ Gileadi.
23OsigbàGeṣuri,atiAramu,pẹluiluJairi,lọwọwọn, pẹluKenati,atiilurẹ,aniọgọtailuGbogbowọnyijẹti awọnọmọMakiribabaGileadi.
24AtilẹhinigbatiHesronikúniKalebefrata,nigbanani AbiahayaHesronibiAṣuribabaTekoafunu
25AtiawọnọmọJerahmeeliakọbiHesronini,Ramuakọbi, atiBuna,atiOreni,atiOsemu,atiAhijah
26Jerahmeelisiniayamiranpẹlu,orukọẹnitiijẹAtara; òunniìyáOnamu.
27AtiawọnọmọRamuakọbiJerameelini,Maasi,ati Jamini,atiEkeri
28AtiawọnọmọOnamuni,Ṣammai,atiJada.Atiawọn ọmọṢammai;Nadabu,atiAbiṣuri
29OrukọayaAbiṣurisiniAbihaili,onsibiAhbaniati Molidifunu.
30AtiawọnọmọNadabu;Seledi,atiAppaimu:ṣugbọn Seledikúlainiọmọ
31AtiawọnọmọAppaimu;Iṣi.AtiawọnọmọIṣi;Ṣeṣani. AtiawọnọmọṢeṣani;Ahlai
32AtiawọnọmọJadaarakunrinṢammai;Jeteri,ati Jonatani:Jeterisikúlainiọmọ.
33AtiawọnọmọJonatani;Peleti,atiZazaWọnyiliawọn ọmọJerahmeeli
34Ṣeṣanikòsiliọmọkunrin,bikoṣeọmọbinrin.Ṣeṣanisi niiranṣẹkan,araEgipti,orukọẹnitiijẹJarha
35ṢeṣanisifiọmọbinrinrẹfunJarhairanṣẹrẹliaya;ósì bíAtaìfúnun.
36AtiAttaisibiNatani,atiNatanisibiSabadi; 37SabadisibiEflali,EflalisibiObedi; 38ObedisibiJehu,JehusibiAsariah; 39AsariahsibiHelesi,HelesisibiEleasa; 40EleasasibiSisamai,SisamaisibiṢallumu; 41ṢallumusibiJekamiah,JekamiahsibiEliṣama.
42NjẹawọnọmọKalebuarakunrinJerahmeeliniMeṣa akọbirẹ,tiiṣebabaSifi;atiawọnọmọMareṣababa Hebroni
43AtiawọnọmọHebroni;Kora,atiTapua,atiRekemu,ati Ṣema
44ṢemasibiRahamu,babaJorkoamu:Rekemusibi Ṣammai
45AtiọmọṢammainiMaoni:MaonisinibabaBetsuri
46AtiEfa,obinrinKalebu,sibiHarani,atiMosa,ati Gasesi:HaranisibiGasesi
47AtiawọnọmọJahdai;Regemu,atiJotamu,atiGeṣani, atiPeleti,atiEfa,atiṢaafu
48Maaka,obinrinKalebu,biṢeberi,atiTirhana
49OnpẹlusibiṢaafubabaMadmana,ṢefababaMakbena, atibabaGibea:ọmọbinrinKalebusiniAksa
50WọnyiliawọnọmọKalebuọmọHuri,akọbiEfrata; ṢobalibabaKiriatiJearimu.
51SalmababaBetlehemu,HarefubabaBetgaderi
52ṢobalibabaKirjatjearimusiliọmọ;Haroe,atiidaji awọnaraManaheti.
53AtiawọnidileKiriati-jearimu;awọnaraItri,atiawọn araPuhi,atiawọnaraṢumati,atiawọnaraMisrai;ninu wọnniawọnaraSareatitiwá,atiawọnaraEṣtauli.
54AwọnọmọSalma;Betlehemu,atiawọnaraNetofati, Atarotu,ileJoabu,atiidajiawọnaraManaheti,atiawọn araSori
55AtiidileawọnakọwetingbeJabesi;àwọnaráTira, àwọnaráṢimeati,atiàwọnaráSukati.Wọnyiliawọnara KenitiotiHematiwá,babaileRekabu
ORI3
1NJẸwọnyiliawọnọmọDafidi,tiabifununiHebroni; akọbiAmnoni,tiAhinoamuaraJesreeli;ekejiDanieli,ti AbigailiaraKarmeli;
2ẸkẹtaniAbsalomuọmọMaakaọmọbinrinTalmaiọba Geṣuri:ẹkẹrin,AdonijahọmọHaggiti.
3Ẹkarun,ṢefatiahtiAbitali:ẹkẹfa,ItreamutiEglaayarẹ 4AwọnmẹfawọnyiliabifununiHebroni;nibẹliosi jọbaliọdunmejeonoṣùmẹfa:osijọbaliọdun mẹtalelọgbọnniJerusalemu
5AwọnwọnyiliasibifununiJerusalemu;Ṣimea,ati Ṣobabu,atiNatani,atiSolomoni,mẹrin,tiBatṣua, ọmọbinrinAmmieli;
6Ibharipẹlu,atiEliṣama,atiElifeleti; 7AtiNoga,atiNefegi,atiJafia;
8AtiEliṣama,atiEliada,atiElifeleti,mẹsan
9WọnyiliawọnọmọDafidi,pẹluawọnọmọawọnobinrin, atiTamariarabinrinwọn.
10ỌmọSolomonisiniRehoboamu,Abiaọmọrẹ,Asa ọmọrẹ,Jehoṣafatiọmọrẹ;
11Joramuọmọrẹ,Ahasiahọmọrẹ,Joaṣiọmọrẹ;
12Amasayaọmọrẹ,Asarayaọmọrẹ,Jotamuọmọrẹ
13Ahasiọmọrẹ,Hesekiahọmọrẹ,Manasseọmọrẹ;
14Amoniọmọrẹ,Josiahọmọrẹ.
15AwọnọmọJosiahsiniakọbiJohanani,ekeji Jehoiakimu,ẹkẹtaSedekiah,ẹkẹrinṢallumu
16AtiawọnọmọJehoiakimu:Jekoniahọmọrẹ,Sedekiah ọmọrẹ
17AtiawọnọmọJekoniah;Assiri,Salatieliọmọrẹ, 18Malkiramupẹlu,atiPedaiah,atiṢenasari,Jekamiah, Hoṣama,atiNedabiah
19AtiawọnọmọPedaiahniSerubbabeli,atiṢimei:ati awọnọmọSerubbabeli;Meṣullamu,atiHananiah,ati Ṣelomitiarabinrinwọn
20AtiHaṣuba,atiOheli,atiBerekiah,atiHasadiah, Juṣabesedi,marun.
21AtiawọnọmọHananiah;Pelatiah,atiJesaiah:awọn ọmọRefaiah,awọnọmọArnani,awọnọmọObadiah,awọn ọmọṢekaniah
22AtiawọnọmọṢekaniah;Ṣemaiah:atiawọnọmọ Ṣemaiah;Hattuṣi,atiIgeali,atiBariah,atiNeariah,ati Ṣafati,mẹfa
23AtiawọnọmọNeariah;Elioenai,atiHesekiah,ati Asrikamu,mẹta.
24AtiawọnọmọElioenainiHodaiah,atiEliaṣibu,ati Pelaiah,atiAkubu,atiJohanani,atiDalaiah,atiAnani, meje
ORI4
1AwọnọmọJuda;Faresi,Hesroni,atiKarmi,atiHuri,ati Ṣobali.
2ReaiahọmọṢobalisibiJahati;JahatisibiAhumai,ati LahadiWọnyiliidileawọnaraSora
3WọnyisilitibabaEtamu;Jesreeli,atiIṣma,atiIdbaṣi: orukọarabinrinwọnsiniHaselelponi
4AtiPenuelibabaGedori,atiEseribabaHuṣa.Wọnyili awọnọmọHuri,akọbiEfrata,babaBetlehemu
5AṣuribabaTekoasiniobinrinmeji,HelaatiNaara
6NaarasibiAhusamu,atiHeferi,atiTemeni,ati HaahaṣtarifunuWọnyiliawọnọmọNaara
7AtiawọnọmọHelaniSereti,atiJesoari,atiEtnani
8KosisibiAnubu,atiSobeba,atiawọnidileAhaheliọmọ Harumu
9Jabesisiliọlájùawọnarakunrinrẹlọ:iyarẹsisọorukọ rẹniJabesi,wipe,Nitoritimobiipẹluibinujẹ.
10JabesisikepeỌlọrunIsraeli,wipe,Iwọibasúrefunmi nitõtọ,kiosisọàgbegbemidinla,atikiọwọrẹkiolewà pẹlumi,atikiiwọkiopamimọkuroninuibi,kiomába banujẹmi!Ọlọrunsifiohuntiobèrefunu
11KelubuarakunrinṢuasibiMehiri,tiiṣebabaEṣtoni
12EṣtonisibiBetrafati,atiPasea,atiTehinnababaIrnaṣi.
WọnyiliawọnọkunrinReka
13AtiawọnọmọKenasi;Otnieli,atiSeraiah:atiawọn ọmọOtnieli;Hathath.
14MeonotaisibiOfra:SeraiahsibiJoabu,babaafonifoji Charasimu;nítoríoníṣẹọnàniwọn
15AtiawọnọmọKalebuọmọJefunne;Iru,Ela,atiNaamu: atiawọnọmọEla,aniKenasi
16AtiawọnọmọJehaleleeli;Sifi,atiSifa,Tiria,ati Asareeli.
17AtiawọnọmọEsraniJeteri,atiMeredi,atiEferi,ati Jaloni:osibiMiriamu,atiṢammai,atiIṣbababaEṣtemoa
18.AyarẹJehudijahsibiJeredibabaGedori,atiHeberi babaSoko,atiJekutielibabaSanoaWọnyisiliawọnọmọ BitiahọmọbinrinFarao,tiMeredimu
19AtiawọnọmọayarẹHodiaharabinrinNahamu,baba KeilaaraGarmi,atiEṣtemoaaraMaaka
20AtiawọnọmọṢimoniniAmnoni,atiRina,Benhanani, atiTiloni.AtiawọnọmọIṣini,Soheti,atiBensoheti.
21AwọnọmọṢelaọmọJudani,EribabaLeka,atiLaada babaMareṣa,atiawọnidiletiileawọntinṣọọgbọdaradara, tiileAṣbea
22AtiJokimu,atiawọnọkunrinKoseba,atiJoaṣi,ati Sarafu,tioniijọbaniMoabu,atiJaṣubilehemuAtiawọn wọnyiniawọnohunatijọ.
23Wọnyiliawọnamọkòkò,atiawọntingbeinuewekoati ọgbà:nibẹninwọngbepẹluọbafuniṣẹrẹ
24AwọnọmọSimeoniniNemueli,atiJamini,Jaribi,Sera, atiṢaulu
25Ṣallumuọmọrẹ,Mibsamọmọrẹ,Miṣmaọmọrẹ.
26AtiawọnọmọMiṣma;Hamueliọmọrẹ,Sakuriọmọrẹ, Ṣimeiọmọrẹ
27Ṣimeisiniọmọkunrinmẹrindilogun,atiọmọbinrin mẹfa;ṣugbọnawọnarakunrinrẹkòniọmọpupọ,bẹni gbogboidilewọnkòsipọsiigẹgẹbiawọnọmọJuda
28NwọnsijokoniBeerṣeba,atiMolada,atiHasari-ṣuali; 29AtiniBilha,atiniEzemu,atiniToladi; 30AtiniBetueli,atiniHorma,atiniSiklagi; 31AtiniBet-markaboti,atiHasarsusimu,atiniBetbirei, atiniṢaraimu.WọnyiliiluwọntitidiijọbaDafidi.
32Awọniletowọnsini,Etamu,atiAini,Rimoni,ati Tokeni,atiAṣani,ilumarun
33Atigbogboiletowọntioyiilunaká,déBaali.Wọnyi niibugbewọn,atiitanidilewọn
34AtiMeṣobabu,atiJamleki,atiJoṣa,ọmọAmasiah; 35AtiJoeli,atiJehuọmọJosibiah,ọmọSeraya,ọmọ Asieli;
36AtiElioenai,atiJaakoba,atiJeṣohaia,atiAsaiah,ati Adieli,atiJesimieli,atiBenaiah;
37AtiSizaọmọṢifi,ọmọAloni,ọmọJedaiah,ọmọṢimri, ọmọṢemaiah;
38Awọnwọnyitiadarukọwọnliorukọawọnijoyeni idilewọn:ilebabawọnsipọsiigidigidi
39Nwọnsilọsiẹnu-ọnaGedori,anisiihàila-õrun afonifoji,latiwákorikofunagboẹranwọn
40Nwọnsirikoríkotosanratiosidara,ilẹnasigbilẹ,o sidakẹ,osiwàlialafia;nítoríàwọnaráHamutigbéibẹ nígbààtijọ
41AwọnwọnyitiatikọliorukọwáliọjọHesekiahọba Juda,nwọnsikọluagọwọn,atiibujokotiarinibẹ,nwọn sirunwọnpatapatatitidioniyi,nwọnsingbeinuyara wọn:nitorikorikombẹnibẹfunagbo-ẹranwọn
42Atininuwọn,anininuawọnọmọSimeoni,ẹdẹgbẹta ọkunrin,lọsiòkeSeiri;
43NwọnsikọlùawọnaraAmalekiiyokùtiosalà,nwọnsi ngbeibẹtitidioniyi.
ORI5
1NJẸawọnọmọReubeni,akọbiIsraeli,(nitorionliakọbi; ṣugbọn,niwọnbiotibàaketebabarẹjẹ,afiogún-ìbírẹ funawọnọmọJosefuọmọIsraeli:akiyiosikaitan-idile gẹgẹbiogún-ibí
2NitoriJudaboriawọnarakunrinrẹ,atininurẹlioloriti wá;ṣùgbọnogún-ìbíjẹtiJósẹfù:)
3Moní,tiReubẹni,àkọbíIsraẹlini,Hanoku,Palu, Hesironi,atiKarmi
4AwọnọmọJoeli;Ṣemaiahọmọrẹ,Goguọmọrẹ,Ṣimei ọmọrẹ;
5Mikaọmọrẹ,Reaiọmọrẹ,Baaliọmọrẹ;
6Beeraọmọrẹ,tiTilgati-PilneseriọbaAssiriakóni igbekun:onnioloriawọnọmọReubeni
7Atiawọnarakunrinrẹnipaidilewọn,nigbatiakaiwe itanidilewọn,niJeieli,atiSekariah,olori;
8AtiBelaọmọAsasi,ọmọṢema,ọmọJoeli,tingbeAroeri, anititideNeboatiBaalimeoni
9Atiniìhaìla-õrùnogbétitideatiwọaginjùlatiodò Euferate:nitoritiẹran-ọsinwọnpọsiiniilẹGileadi
10AtiliọjọSaulu,nwọnbaawọnaraHagarijagun,awọn tiotiọwọwọnṣubu:nwọnsijokoninuagọwọnnigbogbo ilẹGileadiniìla-õrùn
11AwọnọmọGadisingbeọkánkánwọn,niilẹBaṣanititi déSalka
12Joeliolori,atiṢafatiekeji,atiJaanai,atiṢafatiniBaṣani
13Atiawọnarakunrinwọntiileawọnbabawọn,Mikaeli, atiMeṣullamu,atiṢeba,atiJorai,atiJakani,atiSia,ati Heberi,meje
14WọnyiliawọnọmọAbihailiọmọHuri,ọmọJaroa,ọmọ Gileadi,ọmọMikaeli,ọmọJeṣiṣai,ọmọJado,ọmọBusi; 15AhiọmọAbdieli,ọmọGuni,olóríilébabawọn 16NwọnsijokoniGileadiniBaṣani,atininuilurẹ,ati ninugbogboìgberikoṢaroni,liàgbegbewọn.
17Gbogboàwọnwọnyíniakànípaìtànìdíléníọjọ JotamuọbaJuda,àtiníọjọJeroboamuọbaIsraẹli 18AwọnọmọReubeni,atiawọnọmọGadi,atiàbọẹya Manasse,tiawọnalagbaraakọniọkunrintiolerùasàati idà,atilatimafiọruntafà,tiosimọogun,jẹẹgba mejilelogunoleẹdẹgbẹrinoleọgọta,tiojadelọsiogun 19NwọnsibaawọnaraHagarijagun,pẹluJeturi,ati Nefiṣi,atiNodabu.
20Asirànwọnlọwọsiwọn,asifiawọnaraHagarile wọnlọwọ,atigbogboawọntiowàpẹluwọn:nitoritinwọn kigbepèỌlọrunliojuogunna,osigbàwọn;nitoritinwọn gbẹkẹlee
21Nwọnsikóẹranwọnlọ;ninuibakasiẹwọnãdọtaẹgba, atiagutan255,atikẹtẹkẹtẹẹgbã,atitieniaãdọtalelẹgbẹgba.
22Nitoripeọpọlọpọlioṣubululẹ,nitoritiogunnati ỌlọrunwáWọnsìńgbéníipòwọntítídiìgbèkùn
23AwọnọmọàbọẹyaManassesingbeilẹna:nwọnsipọ latiBaṣanidéBaali-hermoniatiSeniri,atidéòkeHermoni
24Wọnyisiliawọnoloriilebabawọn,Eferi,atiIṣi,ati Elieli,atiAsrieli,atiJeremiah,atiHodafiya,atiJahdieli, awọnalagbaraakọniọkunrin,awọneniaolokiki,atiolori ilebabawọn
25NwọnsiṣẹsiỌlọrunawọnbabawọn,nwọnsiṣe panṣagatọawọnoriṣaawọneniailẹnalẹhin,tiỌlọrun parunniwajuwọn
26ỌlọrunIsraelisiruẹmiPuluọbaAssiriasoke,atiẹmi Tilgati-PilnesariọbaAssiria,osikówọnlọ,aniawọnara Reubeni,atiawọnọmọGadi,atiàbọẹyaManasse,osimú wọnwásiHala,atiHabori,atiHara,atisiodòGosani,titi ofidioniyi
ORI6
1AwọnọmọLefi;Gerṣoni,Kohati,atiMerari
2AtiawọnọmọKohati;Amramu,Iṣari,atiHebroni,ati Ussieli
3AtiawọnọmọAmramu;Aaroni,atiMose,atiMiriamu AwọnọmọAaronipẹlu;Nadabu,atiAbihu,Eleasari,ati Itamari
4EleasarisibiFinehasi,FinehasisibiAbiṣua; 5AbiṣuasibiBukki,BukkisibiUssi; 6UzisibiSerahiah,SerahiahsibiMeraioti; 7MeraiotisibiAmariah,AmariahsibiAhitubu; 8AhitubusibiSadoku,SadokusibiAhimaasi; 9AhimaasisibiAsariah,atiAsariahsibiJohanani; 10JohananisibiAsariah,onliẹnitinṣeiṣẹalufanitẹmpili tiSolomonikọniJerusalemu: 11AsariahsibiAmariah,AmariahsibiAhitubu; 12AhitubusibiSadoku,SadokusibiṢallumu; 13ṢallumusibiHilkiah,HilkiahsibiAsariah; 14AsariahsibiSeraiah,SeraayasibiJehosadaki; 15Jehosadakisilọsiigbekun,nigbatiOluwakóJudaati JerusalemulọnipaọwọNebukadnessari
16AwọnọmọLefi;Gerṣomu,Kohati,atiMerari
17WọnyisiliorukọawọnọmọGerṣomu;Libni,atiṢimei.
18AtiawọnọmọKohatini:Amramu,atiIshari,ati Hebroni,atiUssieli
19AwọnọmọMerari;Mahli,atiMuṣiWọnyisiliidile awọnọmọLefigẹgẹbibabawọn.
20TiGerṣomu;Libniọmọrẹ,Jahatiọmọrẹ,Simmaọmọ rẹ;
21Joaọmọrẹ,Iddoọmọrẹ,Seraọmọrẹ,Jeateraiọmọrẹ.
22AwọnọmọKohati;Aminadabuọmọrẹ,Koraọmọrẹ, Assiriọmọrẹ;
23Elkanaọmọrẹ,Ebiasafuọmọrẹ,atiAssiriọmọrẹ.
24Tahatiọmọrẹ,Urieliọmọrẹ,Ussiahọmọrẹ,atiṢaulu ọmọrẹ
25AtiawọnọmọElkana;Amasai,atiAhimotu
26AtitiElkana:awọnọmọElkana;Sofaiọmọrẹ,ati Nahatiọmọrẹ.
27Eliabuọmọrẹ,Jerohamuọmọrẹ,Elkanaọmọrẹ
28AtiawọnọmọSamueli;akọbiFaṣini,atiAbiah
29AwọnọmọMerari;Mali,Libniọmọrẹ,Ṣimeiọmọrẹ, Ussaọmọrẹ;
30Ṣimeaọmọrẹ,Haggiahọmọrẹ,Asayaọmọrẹ
31WọnyisiliawọntiDafidifiṣeoloriiṣẹorinniile Oluwalẹhinigbatiapoti-ẹrinasimi
32Nwọnsinṣeiranṣẹniwajuagọagọajọpẹluorin,titi SolomonifikọileOluwaniJerusalemu:nigbananinwọn duroloriiṣẹwọngẹgẹbiaṣẹwọn
33WọnyisiliawọntioduropẹluawọnọmọwọnNinu awọnọmọKohati:Hemaniakọrin,ọmọJoeli,ọmọṢemueli; 34ỌmọElkana,ọmọJerohamu,ọmọElieli,ọmọToa 35ỌmọSufu,ọmọElkana,ọmọMahati,ọmọAmasai 36ỌmọElkana,ọmọJoẹli,ọmọAsaraya,ọmọSefaniah. 37ỌmọTahati,ọmọAssiri,ọmọEbiasafu,ọmọKora;
38ỌmọIṣari,ọmọKohati,ọmọLefi,ọmọIsraeli
39AtiarakunrinrẹAsafu,tioduroliọwọọtúnrẹ,ani AsafuọmọBerakiah,ọmọṢimea;
40ỌmọMikaeli,ọmọBaaseiah,ọmọMalkiah; 41ỌmọEtni,ọmọSera,ọmọAdaiah.
42ỌmọEtani,ọmọSimma,ọmọṢimei;
43ỌmọJahati,ọmọGerṣomu,ọmọLefi
44AwọnarakunrinwọnawọnọmọMerarisiduroliapa òsi:EtaniọmọKiṣi,ọmọAbdi,ọmọMalluki;
45ỌmọHaṣabiah,ọmọAmasiah,ọmọHilkiah;
46ỌmọAmsi,ọmọBani,ọmọṢameri.
47ỌmọMali,ọmọMuṣi,ọmọMerari,ọmọLefi
48ÀwænarákùnrinwænpÆlúàwænæmæLéfìniayàn fúngbogbooníþ¿ìsìnàgñtit¿mpélìçlñrun.
49ṢùgbọnÁárónìàtiàwọnọmọrẹrúbọlórípẹpẹẹbọ sísun,àtilórípẹpẹtùràrí,asìyànwọnfúngbogboiṣẹibi mímọjùlọ,àtilátiṣeètùtùfúnÍsírẹlì,gẹgẹbígbogboèyítí MósèìránṣẹỌlọruntipaláṣẹ
50WọnyisiliawọnọmọAaroni;Eleasariọmọrẹ,Finehasi ọmọrẹ,Abiṣuaọmọrẹ;
51Bukkiọmọrẹ,Ussiọmọrẹ,Serahiahọmọrẹ, 52Meraiotiọmọrẹ,Amariahọmọrẹ,Ahitubuọmọrẹ, 53Sadokuọmọrẹ,Ahimaasiọmọrẹ.
54Wọnyisiniibujokowọngẹgẹbiiluodiwọnliàgbegbe wọn,tiawọnọmọAaroni,tiidileawọnọmọKohati:nitori tiwọnnigègé
55NwọnsifunwọnniHebroniniilẹJuda,atiàgbegberẹ yiikakiri.
56Ṣugbọnokoiluna,atiiletorẹ,ninwọnfifunKalebu ọmọJefunne
57AtiawọnọmọAaronininwọnfiiluJudafun,Hebroni, iluàbo,atiLibnapẹluàgbegberẹ,atiJatti,atiEṣtemoa, pẹluàgbegbewọn;
58AtiHilenpẹluàgbegberẹ,Debiripẹluàgbegberẹ;
59AtiAṣanipẹluàgbegberẹ,atiBeti-ṣemeṣipẹluàgbegbe rẹ;
60AtilatiinuẹyaBenjamini;Gebapẹluàgbegberẹ,ati Alemetipẹluàgbegberẹ,atiAnatotipẹluàgbegberẹ. Gbogboiluwọngẹgẹbiidilewọnjẹilumẹtala
61AtifunawọnọmọKohati,tiokùninuidileẹyana,afi ilumẹwafunninuàbọẹya,anilatiàbọẹyaManasse,nipa keké
62AtifunawọnọmọGerṣomugẹgẹbiidilewọnlatiinu ẹyaIssakari,atilatiinuẹyaAṣeri,atilatiinuẹyaNaftali, atilatiinuẹyaManasseniBaṣani,ilumẹtala
63AwọnọmọMerariliafikekéfun,gẹgẹbiidilewọn, latiinuẹyaReubeni,atilatiinuẹyaGadi,atilatiinuẹya Sebuluni,ilumejila
64AwọnọmọIsraelisifiiluwọnyifunawọnọmọLefi pẹluàgbegbewọn
65Nwọnsifikekéfunawọniluwọnyitianpèniorukọ wọnlatiinuẹyaawọnọmọJuda,atilatiinuẹyaawọnọmọ Simeoni,atilatiinuẹyaawọnọmọBenjamini
66AtiiyokùidileawọnọmọKohatiniiluliàgbegbewọn latiinuẹyaEfraimu.
67Nwọnsifunwọn,ninuiluàbo,ṢekemuliòkeEfraimu pẹluàgbegberẹ;nwọnsifiGeseripẹluàgbegberẹ;
68AtiJokmeamupẹluàgbegberẹ,atiBet-horonipẹlu àgbegberẹ;
69AtiAijalonipẹluàgbegberẹ,atiGatirimmonipẹlu àgbegberẹ;
70AtininuàbọẹyaManasse;Aneripẹluàgbegberẹ,ati Bileamupẹluàgbegberẹ,funidileawọnọmọKohatiiyokù
71AwọnọmọGerṣomuniafifunninuidileàbọẹya Manasse,GolaniniBaṣanipẹluàgbegberẹ,atiAṣtarotu pẹluàgbegberẹ:
72AtilatiinuẹyaIssakari;Kedeṣipẹluàgbegberẹ, Daberatipẹluàgbegberẹ;
73AtiRamotipẹluàgbegberẹ,atiAnemupẹluàgbegberẹ;
74AtilatiinuẹyaAṣeri;Maṣalipẹluàgbegberẹ,ati Abdonipẹluàgbegberẹ;
75AtiHukokupẹluàgbegberẹ,atiRehobupẹluàgbegbe rẹ;
76AtilatiinuẹyaNaftali;KedeṣiniGalilipẹluàgbegberẹ, atiHammonipẹluàgbegberẹ,atiKiriataimupẹluàgbegbe rẹ.
77AtiawọnọmọMerariiyokùliafifunninuẹyaSebuluni, Rimonipẹluàgbegberẹ,Taboripẹluàgbegberẹ;
78AtiniìhakejiJordaniletiJeriko,niìhaìla-õrùnJordani, niafifunwọnlatiinuẹyaReubeni,Beseriliaginjùpẹlu àgbegberẹ,atiJahsapẹluàgbegberẹ;
79Kedemotipẹluàgbegberẹ,atiMefaatipẹluàgbegberẹ;
80AtilatiinuẹyaGadi;RamotiniGileadipẹluàgbegberẹ, atiMahanaimupẹluàgbegberẹ;
81AtiHeṣbonipẹluàgbegberẹ,atiJaseripẹluàgbegberẹ.
ORI7
1AwọnọmọIssakarisini,Tola,atiPua,Jaṣubu,ati Ṣimroni,mẹrin.
2AtiawọnọmọTola;Ussi,atiRefaiah,atiJerieli,ati Jahmai,atiJibsamu,atiṢemueli,awọnoloriilebabawọn, ani,tiTola:nwọnjẹalagbaraakọniniiran-iranwọn;Iye àwọntíójẹẹgbàámọkànláóléẹgbẹta(22,600)niìgbàayé Dafidi
3AtiawọnọmọUssi;Isirahiah:atiawọnọmọIsraeli; Mikaeli,atiObadiah,atiJoeli,Iṣiah,marun:gbogbowọn niolori
4Atipẹluwọn,nipairanwọn,gẹgẹbiilebabawọn,li ẹgbẹọmọ-ogunfunogun,ẹgbãmẹtadilogojiọkunrin: nitoritinwọnliọpọlọpọobinrinatiọmọ
5AtiawọnarakunrinwọnninugbogboidileIssakarijẹ alagbaraakọniọkunrin,tiakàninugbogbowọnnipaitan idilewọn,ẹgbãmẹtadilogoji
6AwọnọmọBenjamini;Bela,atiBekeri,atiJediaeli,mẹta
7AtiawọnọmọBela;Esboni,atiUssi,atiUssieli,ati Jerimotu,atiIri,marun;awọnoloriilebabawọn,awọn alagbaraakọniọkunrin;asikàanipaitanidilewọn,ẹgbã mọkanlaolemẹrinlelọgbọn
8AtiawọnọmọBekeri;Semira,atiJoaṣi,atiElieseri,ati Elioenai,atiOmri,atiJerimotu,atiAbiah,atiAnatoti,ati AlametiGbogboawọnwọnyiliawọnọmọBekeri
9Atiiyewọn,gẹgẹbiitanidilewọnnipairanwọn,awọn oloriilebabawọn,awọnalagbaraakọnienia,jẹẹgbameji oleigba
10AwọnọmọJediaelipẹlu;Bilhani:atiawọnọmọBilhani; Jeuṣi,atiBenjamini,atiEhudu,atiKenana,atiSetani,ati Tarṣiṣi,atiAhiṣahari
11GbogboawọnwọnyiọmọJediaeli,gẹgẹbiawọnolori babawọn,alagbaraakọnienia,jẹẹgbamejidilogunole igbaawọnọmọ-ogun,tioyẹlatijadelọsiogun
12Ṣupimupẹlu,atiHuppimu,awọnọmọIri,atiHuṣimu, awọnọmọAṣeri.
13AwọnọmọNaftali;Jasieli,atiGuni,atiJeseri,ati Ṣallumu,awọnọmọBilha
14AwọnọmọManasse;Aṣrieli,ẹnitiobí:(ṣugbọnàlerẹ araSiriabiMakiribabaGileadi
15MakirisifẹarabinrinHuppimuatiṢupimuliaya, orukọarabinrinẹnitiijẹMaaka;)orukọekejisini Selofehadi:Selofehadisiliọmọbinrin
16Maaka,ayaMakirisibíọmọkunrinkan,osisọorukọrẹ niPeresi;OrukọarakunrinrẹsiniṢereṣi;Àwọnọmọrẹsì niUlamuatiRakemu
17AtiawọnọmọUlamu;BedanWọnyiliawọnọmọ Gileadi,ọmọMakiri,ọmọManasse.
18ArabinrinrẹHammoleketisibiIṣodi,atiAbieseri,ati Mahala
19AtiawọnọmọṢemidaniAhiani,atiṢekemu,atiLiki, atiAniamu
20AtiawọnọmọEfraimu;Ṣutela,atiBerediọmọrẹ,ati Tahatiọmọrẹ,atiEladaọmọrẹ,atiTahatiọmọrẹ;
21AtiSabadiọmọrẹ,atiṢutelaọmọrẹ,atiEseri,ati Eleadi,tiawọnọkunrinGatitiabiniilẹnapa,nitoriti nwọnsọkalẹwálatikóẹran-ọsinwọnlọ
22Efraimubabawọnsiṣọfọliọjọpupọ,awọnarakunrinrẹ siwálatitùuninu
23Nigbatiosiwọletọayarẹlọ,osiyún,osibí ọmọkunrinkan,osisọorukọrẹniBeria,nitoritioburusi ilerẹ
24(ỌmọbìnrinrẹsìniṢérà,ẹnitíókọBẹti-Hórónììsàlẹ, àtiòkè,àtiÚsénì-ṣérà)
25Refasiliọmọrẹ,atiReṣefupẹlu,atiTelaọmọrẹ,ati Tahaniọmọrẹ;
26Laadaniọmọrẹ,Amihuduọmọrẹ,Eliṣamaọmọrẹ; 27KìíþeæmækùnrinrÆniJèhóþúà.
28Atiohun-ìníwọnatiibujokowọn,Beteliatiawọnilurẹ, atiNaaraniniìhaìla-õrùn,atiGeseriniìhaìwọ-õrùn,pẹlu
1Kronika
awọnilurẹ;Ṣekemupẹluatiawọnilurẹ,déGasaatiawọn ilurẹ;
29AtilẹbaàgbegbeawọnọmọManasse,Beti-ṣeaniati awọnilurẹ,Taanakiatiawọnilurẹ,Megidoatiawọnilurẹ, Doriatiawọnilurẹ.NinuawọnwọnyiniawọnọmọJosefu ọmọIsraelingbe
30AwọnọmọAṣeri;Imna,atiIṣua,atiIṣuai,atiBeria,ati Seraarabinrinwọn.
31AtiawọnọmọBeria;Heberi,atiMalkieli,tiiṣebaba Birsafiti
32HeberisibiJafleti,atiṢomeri,atiHotamu,atiṢua arabinrinwọn
33AtiawọnọmọJafleti;Pasaki,atiBimhali,atiAṣfati. WọnyiliawọnọmọJafleti
34AtiawọnọmọṢameri;Ahi,atiRohga,Jehubba,ati Aramu.
35AtiawọnọmọHelemuarakunrinrẹ;Sofa,atiImna,ati Ṣeleṣi,atiAmali
36AwọnọmọSofa;Sua,atiHarneferi,atiṢuali,atiBeri, atiImra;
37Beseri,atiHodi,atiṢamma,atiṢilṣa,atiItran,atiBeera
38AtiawọnọmọJeteri;Jefune,atiPispa,atiAra.
39AtiawọnọmọUlla;Ara,atiHanieli,atiResia
40GbogboawọnwọnyiliawọnọmọAṣeri,awọnoloriile babawọn,àyànatialagbaraakọni,oloriawọnijoye.Atiiye ninuitanidileawọntioyẹfunogunatifunogunjẹẹgba mọkanlaọkunrin
ORI8
1BẹńjámínìsìbíBelaàkọbírẹ,Áṣíbélìèkejì,àtiÁhárà ẹkẹta
2Nohaẹkẹrin,atiRafaẹkarun
3AtiawọnọmọBelaniAdari,atiGera,atiAbihudu;
4AtiAbiṣua,atiNaamani,atiAhoa;
5AtiGera,atiṢefufani,atiHuramu
6WọnyisiliawọnọmọEhudu:wọnyilioloriawọnbaba awọnaraGeba,nwọnsikówọnlọsiManahat
7AtiNaamani,atiAhia,atiGera,liomuwọnkuro,osibi Ussa,atiAhihudu.
8ṢaharaimusibíọmọniilẹMoabu,lẹhinigbatiotirán wọnlọ;HuṣimuatiBaaraliawọnayarẹ
9OsibíHodeṣiayarẹ,Jobabu,atiSibia,atiMeṣa,ati Malkamu;
10AtiJeusi,atiṢakia,atiMirmaWọnyiliawọnọmọrẹ, oloriawọnbaba.
11AtilatiọdọHuṣimuliobíAbitubu,atiElpaali
12AwọnọmọElpaali;Eberi,atiMiṣamu,atiṢamẹdi,ẹniti okọOno,atiLodi,pẹluilurẹ; 13Beriapẹlu,atiṢema,tiiṣeoloriawọnbabaawọnara Aijaloni,tioléawọnaraGatikuro
14AtiAhio,Ṣaṣaki,atiJeremotu; 15AtiSebadaya,atiAradi,atiAderi; 16AtiMikaeli,atiIspa,atiJoha,awọnọmọBeria; 17AtiSebadiah,atiMeṣullamu,atiHeseki,atiHeberi; 18Iṣmeraipẹlu,atiJesliah,atiJobabu,awọnọmọElpaali; 19AtiJakimu,atiSikri,atiSabdi; 20AtiElienai,atiSilitai,atiElieli; 21AtiAdaiah,atiBeraya,atiṢimrati,awọnọmọṢimhi; 22AtiIṣpani,atiHeberi,atiElieli; 23AtiAbdoni,atiSikri,atiHanani; 24AtiHananiah,atiElamu,atiAntotijah;
25AtiIfediah,atiPenueli,awọnọmọṢaṣaki; 26AtiṢamṣerai,atiṢehariah,atiAtaliah;
27AtiJaresiah,atiEliah,atiSikri,awọnọmọJerohamu 28Wọnyilioloriawọnbaba,nipairanwọn,awọnolori. ÀwọnwọnyíńgbéníJerúsálẹmù.
29AtiniGibeonibabaGibeoningbe;orukọayaẹnitiijẹ Maaka:
30AtiAbidoniakọbirẹ,atiSuri,atiKiṣi,atiBaali,ati Nadabu;
31AtiGedori,atiAhio,atiSakeri
32MiklotisibiṢimeaÀwọnwọnyípẹlúsìńgbéní Jerúsálẹmùpẹlúàwọnarákùnrinwọn
33NerisibiKiṣi,KiṣisibiSaulu,SaulusibiJonatani,ati Malkiṣua,atiAbinadabu,atiEṣbaali
34AtiọmọJonataniniMeribbaali;MeribáálìsìbíMíkà
35AtiawọnọmọMikaniPitoni,atiMeleki,atiTarea,ati Ahasi
36AhasisibiJehoada;JehoadasibiAlemeti,atiAsmafeti, atiSimri;SimrisibiMosa,
37MosasibiBinea:Rafaliọmọrẹ,Eleasaọmọrẹ,Aseli ọmọrẹ
38Ásélìsìníọmọkùnrinmẹfà,àwọnorúkọwọnsìni: Ásíríkámù,Bókérú,Íṣímáẹlì,Ṣéríáyà,ỌbadáyààtiHánánì GbogboawọnwọnyiliawọnọmọAseli
39AtiawọnọmọEṣekiarakunrinrẹniUlamuakọbirẹ, Jehuṣiekeji,atiElifeletiẹkẹta
40AwọnọmọUlamusijẹalagbaraakọni,tafàtafà,nwọnsi liọmọkunrinpupọ,atiọmọọmọ,ãdọtalerugba.Gbogbo àwọnwọnyíjẹláraàwọnọmọBẹńjámínì
ORI9
1NIGBANAniakagbogboIsraelinipaitanidile;sikiyesi i,akọwọnsinuiweawọnọbaIsraeliatiJuda,tiakólọsi Babelinitoriirekọjawọn
2ÀwọnọmọÍsírẹlì,àwọnàlùfáà,àwọnọmọLéfìàtiàwọn Nétínímùtíwọnkọkọgbénínúohunìníwọnníàwọnìlú ńláwọn
3NinuawọnọmọJuda,atininuawọnọmọBenjamini,ati ninuawọnọmọEfraimu,atiManassengbeJerusalemu;
4UtaiọmọAmihudu,ọmọOmri,ọmọImri,ọmọBani,ti awọnọmọFaresiọmọJuda
5AtininuawọnaraṢilo;Asaiahakọbi,atiawọnọmọrẹ.
6AtininuawọnọmọSera;Jeueli,atiawọnarakunrinwọn, ẹgbẹtaodinãdọrun
7AtininuawọnọmọBenjamini;SalluọmọMeṣullamu, ọmọHodafiya,ọmọHasenua
8AtiIbneiahọmọJerohamu,atiElaọmọUssi,ọmọMikri, atiMeṣullamuọmọṢefatiah,ọmọReueli,ọmọIbnijah; 9Atiawọnarakunrinwọn,gẹgẹbiiranwọn,ẹdẹgbẹrinole mẹrindilọgọtaGbogboàwọnọkùnrinwọnyíniolóríàwọn babaníiléàwọnbabawọn.
10Atininuawọnalufa;Jedaiah,atiJehoiaribu,atiJakini, 11AtiAsariahọmọHilkiah,ọmọMeṣullamu,ọmọSadoku, ọmọMeraioti,ọmọAhitubu,oloriileỌlọrun;
12AtiAdaiahọmọJerohamu,ọmọPaṣuri,ọmọMalkijah, atiMaasiaiọmọAdieli,ọmọJahsera,ọmọMeṣullamu, ọmọMeṣilemiti,ọmọImmeri;
13Atiawọnarakunrinwọn,awọnoloriilebabawọn, ẹdẹgbẹrinoleọgọta;àwọnalágbárańláfúniṣẹìsìnilé Ọlọrun
14AtininuawọnọmọLefi;ṢemaiahọmọHaṣubu,ọmọ Asrikamu,ọmọHaṣabiah,ninuawọnọmọMerari; 15AtiBakbakkari,Hereṣi,atiGalali,atiMattaniahọmọ Mika,ọmọSikri,ọmọAsafu;
16AtiObadiahọmọṢemaiah,ọmọGalali,ọmọJedutuni, atiBerekiahọmọAsa,ọmọElkana,tingbeiletoawọnara Netofati
17.Awọnadenasini,Ṣallumu,atiAkkubu,atiTalmoni, atiAhimani,atiawọnarakunrinwọn:Ṣallumuliolori;
18Awọntiodurotitidiisisiyiliẹnu-ọnaọbaniìhaìlaõrùn:nwọnjẹadenaninuẹgbẹawọnọmọLefi
20FíníhásìọmọÉlíásárìsìniolóríwọnnígbààtijọ,Olúwa sìwàpẹlúrẹ
21AtiSekariahọmọMeṣelemiahliadènaẹnu-ọnaagọajọ 22Gbogboawọnwọnyitiayànlatiṣeadenaniẹnubodejẹ igbaolemejilaÀwọnwọnyíniakaìtànìlàìdíléwọnní àwọnìletòwọn,àwọntíDáfídìàtiSámúẹlìarírantiyànní ipòtíayàn.
23Bẹniawọnatiawọnọmọwọnṣealabojutoẹnu-ọnaile Oluwa,aniileagọna,nipaiṣọ
24Níẹgbẹmẹrinniàwọnadènàwà,níhàìlà-oòrùn,ìwọoòrùn,àríwáàtigúúsù
25Atiawọnarakunrinwọn,tiowàniiletowọn,kiosiwá lẹhinijọmejepẹluwọnlatiigbadeigba.
26NitoripeawọnọmọLefiwọnyi,awọnoloriadenamẹrin, liowàniipòwọn,nwọnsiwàloriawọnyaráatiiṣuraile Ọlọrun.
27NwọnsisùnyiileỌlọrunkakiri,nitoritinwọnnṣeitọju wọn,atiṣiṣirẹliorowurọjẹtiwọn
28Diẹninuwọnsiniitọjuohun-eloiranṣẹ,kinwọnkio mamuwọnwọleatijadeniiye
29Diẹninuwọnpẹluliayànlatiṣealabojutoohun-elo,ati gbogboohun-èloibi-mimọ,atiiyẹfundaradara,atiọtiwaini,atiororo,atiturari,atiturari
30Diẹninuawọnọmọawọnalufasiṣeikunraturari
31AtiMattitiah,ọkanninuawọnọmọLefi,tiiṣeakọbi ṢallumuaraKora,lionṣealabojutoohuntianṣeninu awopọkọ
32Atininuawọnarakunrinwọn,ninuawọnọmọKohati,li owàloriàkaraifihàn,latimapèserẹnigbogboọjọisimi
33Wọnyisiliawọnakọrin,oloriawọnbabaawọnọmọ Lefi,tiowàninuiyẹwutiowàliòmìnira:nitoritinwọn nṣeiṣẹnatọsánatiloru
34WọnyinioloriawọnbabaawọnọmọLefiniirandiran wọn;àwọnwọnyíńgbéJerusalẹmu.
35AtiniGibeonibabaGibeoningbé,Jehieli,orukọaya ẹnitiijẹMaaka.
36AtiAbidoniakọbirẹ,lẹhinnaSuri,atiKiṣi,atiBaali,ati Neri,atiNadabu;
37AtiGedori,atiAhio,atiSekariah,atiMikloti
38MiklotisibiṢimeamu.WọnsìtúnńgbéníJerúsálẹmù pẹlúàwọnarákùnrinwọnníọkánkánàwọnarákùnrinwọn
39NerisibiKiṣi;KiṣisibiSaulu;SaulusibiJonatani,ati Malkiṣua,atiAbinadabu,atiEṣbaali
40ỌmọJonatanisiniMeribbaali:MeribbaalisibiMika
41AtiawọnọmọMikaniPitoni,atiMeleki,atiTahrea,ati Ahasi
42AhasisibiJara;JarasibiAlemeti,atiAsmafeti,ati Simri;SimrisibiMosa;
43MosasibiBinea;atiRefaiahọmọrẹ,Eleasaọmọrẹ, Aseliọmọrẹ
44Ásélìsìníọmọkùnrinmẹfà,àwọnorúkọwọnsìńjẹ Ásíríkámù,Bókérú,Íṣímáẹlì,Ṣéríáyà,ỌbadáyààtiHánánì: àwọnwọnyíniọmọÁsélì
ORI10
1NIGBATIawọnFilistinibaIsraelijà;+Àwọnọkùnrin ÍsírẹlìsìsáníwájúàwọnFílístínì,wọnsìpawọnníÒkè ŃláGílíbóà
2AwọnaraFilistiasilepaSaulu,atiawọnọmọrẹkikan; ÀwọnFílístínìsìpaJónátánì,ÁbínádábùàtiMálíkíṣúà, àwọnọmọSọọlù
3OgunnasilesiSaulu,awọntafàtafàsilùu,osifarapa ninuawọntafàtafà
4Saulusiwifunẹnitioruihamọrarẹpe,Faidàrẹyọ,kio sifigúnmi;kíàwọnaláìkọlàwọnyímábaàwáṣépèmí. Ṣugbọnẹnitioruihamọrarẹkòfẹ;nítoríẹrùbàágidigidi Saulusìmúidàkan,ósìṣubúlée
5NigbatiẹnitioruihamọrarẹsiripeSaulukú,onnasi ṣubuluidà,osikú
6BẹẹniṢọọlùsìkú,àtiàwọnọmọkùnrinrẹmẹtẹẹta,àti gbogboilérẹsìkúpapọ.
7NigbatigbogboawọnọkunrinIsraelitiowàniafonifoji ripenwọnsá,atipeSauluatiawọnọmọrẹtikú,nwọnsi kọiluwọnsilẹ,nwọnsisá:awọnFilistinisiwá,nwọnsi ngbeinuwọn
8Níọjọkejì,nígbàtíàwọnFílístínìwálátibọàwọntíwọn pa,wọnríSọọlùàtiàwọnọmọrẹtíwọnṣubúníòkè Gílíbóà
9Nigbatinwọnsibọọ,nwọnsimúorirẹ,atiihamọrarẹ, nwọnsiranṣẹsiilẹawọnaraFilistiayiká,latimuihinlọ funoriṣawọn,atifunawọnenia
10Nwọnsifiihamọrarẹsinuileoriṣawọn,nwọnsifiori rẹlelẹninutempiliDagoni.
11NigbatigbogboJabeṣi-gileadisigbọgbogboeyitiawọn araFilistiatiṣesiSaulu
12Nwọnsidide,gbogboawọnakọniọkunrin,nwọnsigbé okúSaululọ,atiokúawọnọmọrẹ,nwọnsimúwọnwási Jabeṣi,nwọnsisinegungunwọnlabẹigioakuniJabeṣi, nwọnsigbàwẹniijọmeje.
13BẹniSaulukúnitoriirekọjarẹtiotiṣẹsiOluwa,anisi ọrọOluwa,tikòpaamọ,atipẹlunitoriìgbimọlọdọẹnitio niìmọ,latibèrelọwọrẹ;
14KòsibèrelọwọOluwa:nitorinalioṣepaa,osiyiijọba napadafunDafidiọmọJesse
ORI11
1NIGBANAnigbogboIsraelikoarawọnjọsọdọDafidi niHebroni,wipe,Wòo,egungunrẹatiẹran-ararẹliawa iṣe
2Atipẹlunigbaatijọ,aninigbatiSaulujẹọba,iwọliẹniti amamúIsraeliwá:OLUWAỌlọrunrẹsiwifunọpe,Iwọ niyiobọIsraelieniami,iwọosiṣeoloriloriIsraelienia mi
3NitorinanigbogboawọnàgbaIsraelisitọọbawáni Hebroni;DafidisibawọndámajẹmuniHebroniniwaju Oluwa;nwọnsifiDafidijọbaloriIsraeli,gẹgẹbiọrọ OluwalatiọwọSamueli
4DafidiatigbogboIsraelisilọsiJerusalemu,tiiṣeJebusi; NíbitíàwọnaráJébúsìwà,àwọnaráilẹnáà
1Kronika
5AwọnaraJebusisiwifunDafidipe,Iwọkiyiowáihin ṢugbọnDafidigbailuolodiSioni,tiiṣeiluDafidi.
6Dafidisiwipe,ẸnikẹnitiobatètekọlùawọnaraJebusi niyiojẹoloriatiolori.BẹniJoabuọmọSeruiahgòkelọ,o siṣeolori.
7Dafidisijokoninuile-olodi;nitorinaninwọnṣepèeni iluDafidi
8Osikọilunayiká,anilatiMilloyiká:Joabusituniyokù ilunaṣe
9BẹniDafidisinpọsii:nitoritiOluwaawọnọmọ-ogun wàpẹlurẹ
10WọnyipẹlulioloriawọnọkunrinalagbaratiDafidini, tiofiarawọnlepẹlurẹniijọbarẹ,atipẹlugbogboIsraeli, latifiijọba,gẹgẹbiọrọOluwanitiIsraeli
11EyisiliiyeawọnọkunrinalagbaratiDafidini; Jaṣobeamu,araHakmoni,oloriawọnbalogun:osigbéọkọ rẹsokesiọdunruntiapaliẹkanna
12LẹhinrẹniEleasariọmọDodo,araAhohi,ẹnitiiṣe ọkanninuawọnakọnimẹta.
13OnsiwàpẹluDafidiniPasdammimu,nibẹliawọnara Filistiasikóarawọnjọsiogun,nibitiokokantiokúnfun ọkàbarlewà;àwænènìyànnáàsìsákúròníwájúàwæn Fílístínì
14Nwọnsifiarawọnsiãrinokona,nwọnsigbàa,nwọn sipaawọnaraFilistia;Oluwasifiigbalanlagbàwọn.
15Awọnmẹtaninuọgbọnbalogunnasisọkalẹlọsiibi apatatọDafidiwá,sinuihòAdullamu;Àwọnọmọogun FilistinisìpàgọsíàfonífojìRefaimu.
16Dafidisiwàninuodinigbana,ẹgbẹ-ogunawọnFilistini siwàniBetlehemunigbana
17Dafidisipòngbẹ,osiwipe,Ibaṣepeẹnikanibafunmi muninuomikangaBetlehemu,timbẹliẹnu-bode!
18ÀwọnmẹtẹẹtasìlaogunàwọnFílístínìjá,wọnsìfa omilátiinúkàngaBẹtílẹhẹmùtíówàlẹgbẹẹbodè,wọnsì gbéewáfúnDáfídì
19Osiwipe,Ọlọrunmimájẹkiemikiomáṣeṣenkanyi: emiohamuẹjẹawọnọkunrinwọnyitinwọnfiẹmiwọn wewubi?nítoríẹmíwọnniwọnfimúunwáNítorínáà, kònímuúnNkanwọnyiliawọnalagbaramẹtawọnyiṣe
20AtiAbiṣaiarakunrinJoabu,onlioloriawọnmẹta: nitoritiogbéọkọrẹsokesiọdunrun,osipawọn,osili orukọninuawọnmẹta
21Ninuawọnmẹta,oliọlájùawọnmejeji;nitorionli oloriwọn:ṣugbọnkòtoawọnmẹtaiṣaju
22BenaiahọmọJehoiada,ọmọakọniọkunrinkanti Kabseeli,ẹnitioṣeọpọlọpọiṣe;opaawọnọkunrinMoabu mejibikiniun:pẹlupẹluosọkalẹ,osipakiniunkanninu iholiọjọyinyin.
23OsipaaraEgiptikan,ọkunrinkantioga,tiogani igbọnwọmarun;ỌkọkansìwàlọwọaráEjibititíódàbíigi ìhunṣọ;ósìsọkalẹtọọlọpẹlúọpá,ósìfaọkọnáàkúròní ọwọaráEjibitináà,ósìfiọkọararẹpaá.
24NkanwọnyiniBenaiahọmọJehoiadaṣe,osiliorukọ ninuawọnalagbaramẹta
25Kiyesii,oliọlaninuawọnọgbọn,ṣugbọnkòtoawọn mẹtaiṣaju:Dafidisifiijẹoloriẹṣọrẹ
26Atiawọnakọniọmọ-ogunpẹluniAsaheliarakunrin Joabu,ElhananiọmọDodotiBetlehemu; 27ṢámótìaráHarori,HelesiaráPeloni;
28IraọmọIkkeṣiaráTekoa,AbieseriaráAntoti.
29SibbekaiaráHuṣati,IlaiaráAhohi;
30MaharaiaráNetofati,Heled,ọmọBaana,aráNetofati;
31ItaiọmọRibaitiGibea,tiiṣetiawọnọmọBenjamini, BenaiaharaPiratoni;
32HuraitiodòGaaṣi,AbieliaráArbati 33AsmafetiaraBaharumu,EliahbaaraṢaalboni;
34AwọnọmọHaṣemuaraGisoni,JonataniọmọṢage,ara Harari;
35AhiamuọmọSakariaráHarari,ElifaliọmọUri
36HéférìaráMékérátì,ÁhíjàaráPélónì.
37HesroaráKarmeli,NaaraiọmọEsbai;
38JoeliarakunrinNatani,MibhariọmọHaggeri; 39SelekiaraAmmoni,NaharaiaraBeroti,ẹnitioru ihamọraJoabuọmọSeruia;
40IraaráItri,GarebuaráItri, 41UriaaráHiti,SabadiọmọAhlai;
42AdinaọmọṢisaaraReubeni,oloriawọnọmọReubeni, atiọgbọnpẹlurẹ.
43HananiọmọMaaka,atiJoṣafatiaraMitini; 44UsayaaráAṣitera,ṢamaatiJehieli,àwọnọmọHotani aráAroeri.
45JediaeliọmọṢimri,atiJohaarakunrinrẹ,araTisi; 46Elieli,aráMahafi,atiJeribai,atiJoṣafia,àwọnọmọ Elnaamu,atiItimaaráMoabu.
47Elieli,atiObedi,atiJasieliaraMesoba
ORI12
1NJẸwọnyiliawọntiotọDafidiwásiSiklagi,nigbatio fiararẹpamọnitoriSauluọmọKiṣi:nwọnsiwàninu awọnalagbaraakọni,oluranlọwọogun
2Wọndiọrun,wọnsìlèloọwọọtúnàtiòsìlátisọòkúta, wọnsìlètaọfàlátiinúọrun,àníláraàwọnarákùnrinṢọọlù tiBẹńjámínì
3OloriniAhieseri,atiJoaṣi,awọnọmọṢemaaaraGibea; AtiJesieli,atiPeleti,awọnọmọAsmafeti;atiBeraka,ati JehuaraAntoti;
4AtiIṣmaiaharaGibeoni,akọniọkunrinninuawọnọgbọn, atiloriawọnọgbọn;AtiJeremiah,atiJahasieli,ati Johanani,atiJosabadi,araGedera;
5Elusai,atiJerimotu,atiBealiah,atiṢemariah,atiṢefatiah araHarufi;
6Elkana,atiJesiah,atiAsareeli,atiJoeseri,atiJaṣobeamu, awọnaraKora;
7AtiJoela,atiSebadiah,awọnọmọJerohamutiGedori.
8AtininuawọnọmọGadinioyaarawọnsọdọDafidisi inuaginju,awọnalagbaraakọni,atiawọnalagbaraogun,ti olediasàatiasà,ojuẹnitiodabiojukiniun,nwọnsiyara biaboegbinloriawọnoke;
9Eseriekini,Obadiahekeji,Eliabuẹkẹta;
10Miṣmannaẹkẹrin,Jeremayaìkarun
11Attaiẹkẹfa,Elieliekeje;
12Johananiẹkẹjọ,Elsabadiẹkẹsan
13Jeremiahẹkẹwa,Makbanaiẹkẹkanla.
14WọnyiliawọnọmọGadi,awọnoloriogun:ọkanninu awọntiokerejuọgọrunlọ,atiẹninlaloriẹgbẹrun
15WọnyiliawọntiogòkeJordanilioṣùkini,nigbatiobò gbogbobèberẹ;nwọnsilégbogboawọntiafonifoji,siìha ìla-õrùn,atisiìwọ-õrùn.
16NinuawọnọmọBenjaminiatiJudasiwásọdọDafidi 17Dafidisijadelọipadewọn,osidahùnosiwifunwọn pe,Biẹnyinbafialafiatọmiwálatirànmilọwọ,aiyami yioṣọkanpẹlunyin:ṣugbọnbiẹnyinbafimileawọnọta
milọwọ,nitoritikòsiẹṣẹliọwọmi,Ọlọrunawọnbabawa kiowòo,kiosibaawi.
18NigbanaliẹmibàléAmasai,tiiṣeoloriawọnbalogun, osiwipe,Tirẹliawa,Dafidi,atitiẹgbẹrẹ,iwọọmọJesse: alafia,alafiafunọ,atialafiafunawọnoluranlọwọrẹ;nítorí ỌlọrunrẹrànọlọwọDafidisigbàwọn,osifiwọnjẹolori ẹgbẹ-ogun
19DiẹninuManassesiṣubusọdọDafidi,nigbatioba awọnFilistiniwásiSaulufunogun:ṣugbọnnwọnkòràn wọnlọwọ:nitoritiawọnijoyeFilistinisiránalọ,wipe,On oṣubusọdọSauluoluwarẹsinuewuoriwa
20BíótińlọsíSíkílágì,láraàwọnaráMánásè,Ádínà, Jósábádì,Jédíáélì,Máíkẹlì,Jósábádì,ÉlíhùàtiSílítaì,àwọn olóríẹgbẹẹgbẹrúntiMánásèbọsọdọrẹ
21NwọnsirànDafidilọwọsiẹgbẹ-ogun:nitoritigbogbo wọnjẹalagbaraakọni,nwọnsijẹolorininuawọnọmọogun
22Nitoripeliakokònaliojojumọ,Dafidisiwálatiràna lọwọ,titiofidiogunnla,gẹgẹbiogunỌlọrun.
23Wọnyisiliiyeawọnọmọ-oguntiohamọrafunogun,ti nwọnsitọDafidiwániHebroni,latiyiijọbaSaulupada funu,gẹgẹbiọrọOluwa.
24AwọnọmọJudatioruasàatiọkọjẹẹgbamẹfaole ẹgbẹrin,tiamurasilẹfunogun
25NinuawọnọmọSimeoni,awọnalagbaraakọni jagunjagun,ẹgbãrinoleẹdẹgbẹrun
26NinuawọnọmọLefi,ẹgbãoleẹgbẹta
27JehoiadasijẹoloriawọnọmọAaroni,atipẹlurẹnio wàpẹlurẹẹgbẹdogunoleẹdẹgbẹrin;
28AtiSadoku,ọdọmọkunrinalagbaraakọni,atininuile babarẹolorimejilelogun.
29AtininuawọnọmọBenjamini,awọnibatanSaulu, ẹgbãji:nitorititidiisisiyi,ọpọlọpọninuwọntinṣọiṣọile Saulu.
30AtininuawọnọmọEfraimu,ẹgbã-mejilaoleẹgbẹrin, alagbaraakọniọkunrin,olokikiniilebabawọn
31AtininuàbọẹyaManasseẹgbãsan,tiayànliorukọ,lati wáfiDafidijọba
32AtininuawọnọmọIssakari,tiiṣeeniatiomọigba,lati mọohuntiIsraeliibaṣe;oloriwọnjẹigba;gbogboawọn arakunrinwọnsiwàliaṣẹwọn
33LátiinúẹyàSebuluni,àwọntíwọnjádelọsójúogun,tí wọnmọṣẹogun,tíwọnnígbogboohunèlòogun,ẹgbaa àádọtaọkẹ(50,000)tíwọnwàníipòwọn
34AtininutiNaftaliẹgbẹrunbalogun,atipẹluwọn,ti awọntiapataatiọkọ,ẹgbãmẹtadilogojioleẹgba.
35AtininuawọnọmọDanitiomọogunniẹgbamọkanla oleẹgbẹta.
36AtininuAṣeri,iruawọntiojadelọsiogun,tiomọ ogun,ọkẹmeji
37AtiniìhakejiJordani,tiawọnọmọReubeni,atitiawọn ọmọGadi,atitiàbọẹyaManasse,pẹlugbogboonirũru ohunèloogun,ọkẹmẹfa
38Gbogboawọnọmọ-ogunwọnyi,tiolewàniipò,fi ọkànpipéwásiHebroni,latifiDafidijọbalorigbogbo Israeli:atigbogboawọniyokùIsraelipẹluliọkànkanlati fiDafidijọba.
39NwọnsiwàpẹluDafidiniijọmẹta,nwọnnjẹ,nwọnsi nmu:nitoritiawọnarakunrinwọntipèsesilẹfunwọn
40Pẹlupẹluawọntiosunmọwọn,anidéIssakari,ati Sebuluni,atiNaftali,muonjẹwálorikẹtẹkẹtẹ,atisori ibakasiẹ,atisoriibaka,atisoriakọmalu,atiẹran,atiọkà,
àkaraọpọtọ,atiìdìesoajara,atiọti-waini,atiororo,ati malu,atiagutanliọpọlọpọ:nitoriayọwàniIsraeli.
ORI13
1DAFIDIsigbìmọpẹluawọnbalogunẹgbẹgbẹrun,ati ọrọrun,atipẹluolukulukuolori
2DáfídìsìwífúngbogboìjọènìyànÍsírẹlìpé,“Bíóbá dáralójúyín,tíósìtiọdọOlúwaỌlọrunwawá,ẹjẹkía ránṣẹsíàwọnarákùnrinwaníbigbogbo,tíóṣẹkùní gbogboilẹÍsírẹlì,àtipẹlúwọnsíàwọnàlùfáààtiàwọn ọmọLéfìtíówàníàwọnìlúńláàtipápáokowọn,kíwọn lèkóarawọnjọsọdọwa.
3ẸjẹkíamúàpótíẹríỌlọrunwawásíọdọwa,nítoríakò bèèrèrẹníọjọSaulu
4Gbogboijọeniasiwipe,nwọnoṣebẹ:nitoritiohunnatọ liojugbogboenia
5BẹẹniDáfídìkógbogboÍsírẹlìjọlátiṢíhórìtiÍjíbítìtítí déàtiwọHámátì,látigbéàpótíẹríỌlọrunwálátiKiriatiJéárímù
6Dafidisigòkelọ,atigbogboIsraelisiBaala,siKiriatijearimu,tiJuda,latigbeapoti-ẹriỌlọrunOluwagòkelati ibẹwá,tiojokolãrinawọnkerubu,ẹnitianpèorukọrẹ 7Nwọnsigbéapoti-ẹriỌlọrunninukẹkẹtitunjadekuroni ileAbinadabu:UssaatiAhiosinwọkẹkẹna.
8DáfídìàtigbogboÍsírẹlìsìfigbogboagbárawọnṣeré níwájúỌlọrun,àtipẹlúorinàtipẹlúdùùrù,pẹlúohunèlò ìkọrin,pẹlúìlù,pẹlúaro,àtipẹlúfèrè.
9NigbatinwọndeilẹipakàKidoni,Ussanawọrẹlatidi apoti-ẹrina;nítorímàlúùtiṣubú
10IbinuOLUWAsirusiUssa,osilùu,nitoritiofiọwọ rẹleapoti-ẹri:osikúnibẹniwajuỌlọrun
11Dafidisibinu,nitoritiOluwatiyaUssa:nitorinaliaṣe npèibẹnaniPeresussatitidioni.
12DáfídìsìbẹrùỌlọrunníọjọnáà,ósìwípé,“Báwoni èmiyóòṣegbéàpótíẹríỌlọrunwásíilémi?
13BẹẹniDáfídìkògbéàpótíẹrínáàsọdọararẹsíìlú Dáfídì,ṣùgbọnógbéesọdọrẹsíiléObediEdomu,ará Gátì
14ÀpótíẹríỌlọrunsìwàpẹlúàwọnaráiléObediEdomu níilérẹfúnoṣùmẹtaOLUWAsibusiifunileObedEdomu,atiohungbogbotioni
ORI14
1HIRAMUọbaTiresiránonṣẹsiDafidi,atiigikedari, pẹluawọnọmọleatiawọngbẹnagbẹna,latikọilefunu 2Dafidisiwoyepe,OluwatifiidionliọbaloriIsraeli, nitoritiagbeijọbarẹgasoke,nitoriIsraelieniarẹ 3DafidisifẹobinrinsiiniJerusalemu:Dafidisibi ọmọkunrinatiọmọbinrinsii
4NjẹwọnyiliorukọawọnọmọrẹtioniniJerusalemu; Ṣammua,atiṢobabu,Natani,atiSolomoni, 5AtiIbhari,atiEliṣua,atiElpaleti; 6AtiNoga,atiNefegi,atiJafia; 7AtiEliṣama,atiBeeliada,atiElifaleti
8NígbàtíàwọnFílístínìgbọpéatifiDáfídìjọbalórí gbogboÍsírẹlì,gbogboàwọnFílístínìgòkèlọlátiwáDáfídì Dafidisigbọ,osijadetọwọn
9ÀwọnFílístínìsìwá,wọnsìtẹarawọnsíàfonífojì Réfáímù
1Kronika
10DafidisiberelọdọỌlọrun,wipe,Kiemikiogòketọ awọnFilistinilọbi?iwọohafiwọnlémilọwọ?OLUWA siwifunupe,Goke;nitoritiemiofiwọnleọlọwọ
11BẹninwọngòkelọsiBaali-perasimu;Dafidisipawọn nibẹ.Dafidisiwipe,Ọlọruntiọwọmiṣẹsiawọnọtamibi omitiya:nitorinaninwọnṣesọibẹnaniBaali-perasimu
12Nigbatinwọnsifiawọnoriṣawọnsilẹnibẹ,Dafidisi paṣẹ,asifiinásunwọn.
13ÀwọnFílístínìsìtúntànkálẹníàfonífojìnáà
14DafidisitúnbèrelọwọỌlọrun;Ọlọrunsiwifunupe, Máṣegòketọwọnlẹhin;yípadàkúròlọdọwọn,kíosìkọlù wọnníiwájúàwọnigimulberry
15Yiosiṣe,nigbatiiwọbagbọirógigunloriawọnigi mulberry,nigbananikiiwọkiojadelọsiogun:nitoriti
ỌlọruntijadeniwajurẹlatikọlùogunawọnaraFilistia
16DafidisiṣegẹgẹbiỌlọruntipaṣẹfunu:nwọnsikọlu ogunawọnaraFilistialatiGibeonititidéGaseri
17OkikiDafidisikànsigbogboilẹ;OLUWAsimúẹrurẹ wásorigbogboorilẹ-ède.
ORI15
1DAFIDIsikọilefunararẹniiluDafidi,osipèseàye silẹfunapoti-ẹriỌlọrun,osipaagọkanfunu
2Dáfídìsìwípé,“KòsíẹnitíyóògbéàpótíẹríỌlọrunbí kòṣeàwọnọmọLéfì:nítoríàwọnniOlúwatiyànlátigbé àpótíẹríỌlọrun,àtilátimáasìníntítíláé
3DafidisikogbogboIsraelijọsiJerusalemu,latigbe apoti-ẹriOluwagòkewásiipòrẹtiotipèsesilẹfunu
4DáfídìsìkóàwọnọmọÁrónìàtiàwọnọmọLéfìjọ
5NinuawọnọmọKohati;Urieliolori,atiawọnarakunrin rẹọgọfa
6NinuawọnọmọMerari;Asaiaholori,atiawọnarakunrin rẹigbaoleigba.
7NinuawọnọmọGerṣomu;Joeliolori,atiawọnarakunrin rẹãdoje;
8NinuawọnọmọElisafani;Ṣemaiaholori,atiawọn arakunrinrẹigba;
9NinuawọnọmọHebroni;Elieliolori,atiawọnarakunrin rẹọgọrin.
10NinuawọnọmọUssieli;Aminadabuolori,atiawọn arakunrinrẹmejila
11DafidisipèSadokuatiAbiatariawọnalufa,atiawọn ọmọLefi,funUrieli,Asaya,atiJoeli,Ṣemaiah,atiElieli, atiAminadabu;
12Osiwifunwọnpe,Ẹnyinlioloriawọnbabaawọnọmọ Lefi:ẹyàaranyinsimimọ,atiẹnyinatiawọnarakunrin nyin,kiẹnyinkiolegbeapoti-ẹriOluwaỌlọrunIsraeli gòkewásiibitimotipèsesilẹfunu
13Nítorípéẹkòṣeéníàkọkọ,OLUWAỌlọrunwafiṣẹ walára,nítorípéakòwáagẹgẹbíìlànà
14BẹẹniàwọnàlùfáààtiàwọnọmọLéfìyaarawọnsí mímọlátigbéàpótíẹríOlúwaỌlọrunÍsírẹlìgòkèwá
15AwọnọmọLefisirùapotiẹriỌlọrunliejikawọnpẹlu ọpáwọnni,gẹgẹbiMosetipalaṣẹgẹgẹbiọrọOLUWA
16DáfídìsìsọfúnàwọnolóríàwọnọmọLéfìpékíwọn yanàwọnarákùnrinwọnlátijẹakọrinpẹlúohunèlòorin, ohunèlòìkọrinpáàpù,dùùrù,àtiaro,tíwọnńdún,nípa gbígbéohùnsókèpẹlúayọ
17BẹniawọnọmọLefiyanHemaniọmọJoeli;atininu awọnarakunrinrẹ,AsafuọmọBerekiah;Atininuawọn ọmọMerari,arakunrinwọn,EtaniọmọKuṣaiah;
18Atipẹluwọnawọnarakunrinwọnniipelekeji, Sekariah,Ben,atiJaasieli,atiṢemiramotu,atiJehieli,ati Unni,Eliabu,atiBenaiah,atiMaaseiah,atiMattitiah,ati Elifele,atiMikneiah,atiObed-Edomu,atiJeieli,awọn adena.
19Bẹliawọnakọrin,Hemani,Asafu,atiEtani,liayànlati dúnpẹluaroidẹ;
20AtiSekariah,atiAsieli,atiṢemiramotu,atiJehieli,ati Unni,atiEliabu,atiMaaseiah,atiBenaiah,tiontiohun-elo orinmimọloriAlamọti;
21AtiMattitiah,atiElifele,atiMikneiah,atiObed-Edomu, atiJeieli,atiAsasiah,tinwọnfidurusiṢeminitilatibori .
23BerekíààtiElkananiolùṣọnàfúnÀpótíẸrí
24AtiṢebaniah,atiJehoṣafati,atiNetaneeli,atiAmasai, atiSekariah,atiBenaiah,atiElieseri,awọnalufa,funipè niwajuapotiỌlọrun:Obed-EdomuatiJehiahsiliawọn adenafunapotina
25BẹniDafidi,atiawọnàgbaIsraeli,atiawọnolori ẹgbẹgbẹrunlọlatigbéapoti-ẹrimajẹmuOluwagòkelati ileObed-Edomuwápẹluayọ
26NígbàtíỌlọrunranàwọnọmọLefitíwọnruÀpótí MajẹmuOLUWAlọwọ,wọnfiakọmààlúùmejeatiàgbò mejerúbọ
27Dafidisifiaṣọọgbọdaradarawọ,atigbogboawọnọmọ Lefitioruapotina,atiawọnakọrin,atiKenaniaholori orinpẹluawọnakọrin:efodiọgbọkansiwọDafidipẹlu 28BẹẹnigbogboÍsírẹlìṣegbéàpótíẹrímájẹmúOlúwa gòkèwápẹlúariwo,àtipẹlúìrófèrè,àtipẹlúfèrè,àtipẹlú aro,tíwọnńpariwopẹlúohunèlòìkọrinorinàtidùùrù 29Osiṣe,biapotimajẹmuOluwatideiluDafidi,Mikali ọmọbinrinSaulusiwòliojuferese,riDafidiọbanjó,tio sinṣere:osikẹganrẹliọkànrẹ
ORI16
1Bẹninwọngbéapoti-ẹriỌlọrunwá,nwọnsigbéesiãrin agọtiDafidipafunu:nwọnsiruẹbọsisunatiẹbọalafia niwajuỌlọrun
2NigbatiDafidisipariruẹbọsisunatiẹbọalafia,osure funawọnenianaliorukọOluwa
3OsipínfunolukulukuIsraeli,atiọkunrinatiobinrin,fun olukulukuiṣuakarakan,atiiyẹẹrandaradarakan,ati ṣiṣamuọti-wainikan
4ÓsìyanàwọnkannínúàwọnọmọLéfìlátimáaṣeìránṣẹ níwájúàpótíẹríOlúwa,àtilátiṣeàkọsílẹ,àtilátidúpẹàti látiyinOlúwaỌlọrunÍsírẹlì .ṣugbọnAsafufọnaro;
6BẹnayapẹluatiJahasieliawọnalufapẹluipè nigbagbogboniwajuapoti-ẹrimajẹmuỌlọrun
7Níọjọnáà,DáfídìkọkọfiorinyìíléAsafuàtiàwọn arákùnrinrẹlọwọlátidúpẹlọwọOlúwa.
8ẸfiọpẹfunOluwa,ẹpeorukọrẹ,ẹsọiṣẹrẹdimimọ lãrinawọnenia
9Kọrinsii,kọorinsii,ẹmasọrọgbogboiṣẹiyanurẹ
10Ẹṣogoliorukọmimọrẹ:jẹkiaiyaawọntinwáOluwa kioyọ.
11ẸmawáOluwaatiagbararẹ,mawáojurẹ nigbagbogbo
12Rantiiṣẹiyanurẹtiotiṣe,iṣẹiyanurẹ,atiidajọẹnurẹ; 13Ẹnyiniru-ọmọIsraeliiranṣẹrẹ,ẹnyinọmọJakobu, ayanfẹrẹ
14OnliOLUWAỌlọrunwa;idajọrẹmbẹnigbogboaiye 15Ẹmãrantimajẹmurẹnigbagbogbo;ọrọnatiopalaṣẹ funẹgbẹruniran;
16AninitimajẹmutiobaAbrahamudá,atitiiburarẹfun Isaaki;
17OsitifiidieyimulẹfunJakobuliofin,atifunIsraeli funmajẹmuaiyeraiye
18Wipe,IwọliemiofiilẹKenaanifun,ilẹ-inínyin;
19Nigbatiẹnyinjẹdiẹ,anidiẹ,atialejòninurẹ
20Atinigbatinwọnlọlatiorilẹ-èdedeorilẹ-ède,atilati ijọbakansimiiranenia;
21Kòjẹkiẹnikẹnikioṣewọnniibi:nitõtọ,obaawọn ọbawinitoriwọn.
22Wipe,Máṣefiọwọkanẹni-ororomi,kiomásiṣeawọn woliminiibi
23KọrinsiOluwa,gbogboaiye;mafiigbalarẹhànlati ọjọdeọjọ
24Ẹkedeogorẹlãrinawọnkeferi;Iṣẹìyanurẹláàrin gbogboorílẹ-èdè.
25NitoripenlaliOluwa,osiniiyìnpipọ:onpẹlulioni ibẹrujùgbogbooriṣalọ
26Nitoripeoriṣaligbogbooriṣaawọnenia:ṣugbọnOluwa liodaọrun
27Ògoatiọláńbẹníwájúrẹ;agbáraàtiinúdídùnwàní ipòrẹ.
28ẸfifunOluwa,ẹnyinibatanenia,ẹfiogoatiagbarafun Oluwa
29ẸfiogofunOluwatiotọsiorukọrẹ:muọrẹwá,kiẹsi wásiwajurẹ:sinOluwaninuẹwaìwa-mimọ
30Ẹbẹruniwajurẹ,gbogboaiye:aiyepẹluyiosiduro ṣinṣin,kiomásiṣeṣipòpada.
31Jẹkiinuọrunkioyọ,kiaiyekioyọ:kiasimawininu awọnorilẹ-èdepe,Oluwajọba
32Jẹkiokunkiohó,atiẹkúnrẹ:jẹkiokokioyọ,ati ohungbogbotimbẹninurẹ
33NigbanaliawọnigiigboyiomakọrinniwajuOluwa, nitoritiombọwáṣeidajọaiye.
34ẸfiọpẹfunOluwa;nitoritiodara;nitoritiãnurẹduro lailai
35Kiẹnyinkiosiwipe,Gbàwa,Ọlọrunigbalawa,kiosi kowajọ,kiosigbàwalọwọawọnkeferi,kiawakiole mayìnorukọmimọrẹ,atikialemaṣogoninuiyìnrẹ 36OlubukúnliOLUWA,ỌlọrunIsraeli,laiatilailai. Gbogboeniasiwipe,Amin,nwọnsifiiyinfunOluwa
37BẹẹniófiAsafuàtiàwọnarákùnrinrẹsílẹníwájúàpótí ẹríOlúwa,látimáaṣeìránṣẹníwájúÀpótínáànígbà gbogbo,gẹgẹbíiṣẹojoojúmọtińbéèrè
38AtiObed-Edomupẹluawọnarakunrinwọn, mejidilọgọrin;Obed-EdomuọmọJedutuniatiHosajẹ adènà
39AtiSadokualufa,atiawọnarakunrinrẹawọnalufa, niwajuagọOluwa,niibigigatiowàniGibeoni;
40LatiruẹbọsisunsiOLUWAloripẹpẹẹbọsisun nigbagbogboliowurọatiliaṣalẹ,atilatiṣegẹgẹbigbogbo eyitiakọsinuofinOluwa,tiopalaṣẹfunIsraeli;
41AtipẹluwọnHemaniatiJedutuni,atiawọniyokùtia yàn,tiafiorukọrẹhàn,latimafiọpẹfunOluwa,nitoriti ãnurẹdurolailai;
42AtipẹluwọnHemaniatiJedutunipẹluipèatiarofun awọntindún,atipẹluohunèloorinỌlọrun.Atiawọnọmọ Jedutuniliadena
43Gbogboeniasilọolukulukusiilerẹ:Dafidisipadalati surefunilerẹ.
ORI17
1OSIṣe,biDafiditijokoninuilerẹ,Dafidisiwifun Nataniwolipe,Wòo,emingbeinuilekedari,ṣugbọn apoti-ẹriOluwambẹlabẹaṣọ-tita.
2NatanisiwifunDafidipe,Ṣegbogboeyitiowàliọkàn rẹ;nítoríỌlọrunwàpẹlurẹ
3Osiṣelioruna,liọrọỌlọruntọNataniwá,wipe, 4LọsọfúnDáfídììránṣẹmipé,‘BáyìíniOlúwawí:‘Ìwọ kògbọdọkọiléfúnmilátimáagbé.
5Nitoritiemikòtigbéinuilekanlatiọjọtimotimú Israeligòkewátitiofidioniyi;ṣugbọnnwọntilọlatiagọ kansiagọ,atilatiagọkansiekeji.
6NibikibitimotibagbogboIsraelirìn,emitisọọrọkan funọkanninuawọnonidajọIsraeli,timopalaṣẹlatibọ awọneniami,wipe,Ẽṣetiẹnyinkòfiigikedarikọfunmi?
7NjẹnisisiyibayiniiwọowifuniranṣẹmiDafidipe, BayiliOluwaawọnọmọ-ogunwi,Emimuọlatiinuagbo agutanwá,anilatimatọagutanlẹhin,kiiwọkiolemaṣe oloriIsraelieniami
8Emisiwàpẹlurẹnibikibitiiwọbarìn,emisitike gbogboawọnọtarẹkuroniwajurẹ,emisitisọọdiorukọ biorukọawọnenianlatiowàliaiye
9EmiosiyànàyekanfunIsraelieniami,emiosigbìn wọn,nwọnosimagbeipòwọn,akìyiosiṣiwọnpadamọ; bẹniawọnọmọìwa-buburukìyioṣòfowọnmọ,gẹgẹbili àtetekọṣe;
10Atilatiigbatimotifiaṣẹfunawọnonidajọlatijẹlori awọneniamiIsraeliPẹlupẹluemioṣẹgungbogboawọn ọtarẹPẹlupẹlumowifunọpe,OLUWAyiokọilefunọ
11Yiosiṣe,nigbatiọjọrẹbapé,tiiwọolọlatibáawọn babarẹlọ,liemiogbéiru-ọmọrẹdidelẹhinrẹ,tiiṣeninu awọnọmọrẹ;èmiyóòsìfiìdíìjọbarẹmúlẹ
12Onosikọilefunmi,emiosifiidiitẹrẹmulẹlailai.
13Emiomaṣebabarẹ,onosimaṣeọmọmi:emikìyio sigbàãnumilọwọrẹ,gẹgẹbimotigbàalọwọẹnitioti wàṣiwajurẹ.
14Ṣugbọnemiogbeekalẹniilemiatiniijọbamilailai:a osifiidiitẹrẹmulẹlailai
15Gẹgẹbigbogboọrọwọnyi,atigẹgẹbigbogboiranyi, bẹliNatanisisọfunDafidi
16Dafidiọbasiwá,osijokoniwajuOluwa,osiwipe, Taniemi,OluwaỌlọrun,atikiniilemi,tiiwọfimúmidé ihin?
17Ṣugbọnohunkekerelieyijẹliojurẹ,Ọlọrun;nitoriti iwọtisọrọileiranṣẹrẹfunigbapipọtimbọ,iwọsitikàmi sigẹgẹbiiṣeeniagiga,OluwaỌlọrun
18KiliDafiditunlesọfunọnitoriọláiranṣẹrẹ?nitoriiwọ mọiranṣẹrẹ.
19OLUWA,nítoríiranṣẹrẹ,atigẹgẹbíìfẹọkànrẹ,niofi ṣegbogboohuntíótóbiyìí,tíosìsọgbogbonǹkanńláńlá wọnyidimímọ
20OLUWA,kòsíẹnitíódàbírẹ,bẹẹnikòsíỌlọrun mìírànlẹyìnrẹ,gẹgẹbígbogboohuntíatifietíwagbọ.
21Atiorilẹ-èdekanliaiyetiodabiIsraelieniarẹ,ti Ọlọrunlọlatiràpadalatiṣeeniatirẹ,latifiọṣeorukọ titobiatiẹru,nipaléawọnorilẹ-èdejadekuroniwajuawọn eniarẹ,tiiwọtiràpadalatiEgiptiwá?
22NitoripeIsraelieniarẹlioṣeeniarẹlailai;iwọ OLUWAsidiỌlọrunwọn.
23Njẹnisisiyi,Oluwa,jẹkiohuntiiwọtisọnitiiranṣẹrẹ, atinitiilerẹkioledurolailai,kiosiṣegẹgẹbiotiwi.
24Jẹkiafiidirẹmulẹ,kialemagbéorukọrẹgalailai, wipe,Oluwaawọnọmọ-ogunliỌlọrunIsraeli,aniỌlọrun funIsraeli:sijẹkiileDafidiiranṣẹrẹkiofiidimulẹ niwajurẹ.
25Nitoripeiwọ,Ọlọrunmi,tiwifuniranṣẹrẹpe,iwọokọ ilefunu:nitorinaniiranṣẹrẹṣeriliọkànrẹlatigbadura niwajurẹ
26Njẹnisisiyi,Oluwa,iwọliỌlọrun,iwọsitiṣeileriore yifuniranṣẹrẹ.
27Njẹnisisiyijẹkiowùọlatibukúnileiranṣẹrẹ,kiole mawàniwajurẹlailai:nitoriiwọbukún,Oluwa,aosima bukúnfunulailai.
ORI18
1OSIṣelẹhineyi,DafidisikọluawọnaraFilistia,osi ṣẹgunwọn,osigbàGatiatiawọnilurẹlọwọawọn Filistini.
2OsikọluMoabu;awọnaraMoabusidiiranṣẹDafidi, nwọnsimuẹbunwá
3DafidisikọluHadareseriọbaSobaniHamati,biotinlọ latifiidiijọbarẹmulẹletiodòEuferate
4Dafidisigbaẹgbẹrunkẹkẹlọwọrẹ,atiẹgbãrinẹlẹṣin,ati ẹgbãwaẹlẹsẹ:Dafidisijágbogboawọnẹṣinkẹkẹna, ṣugbọnodaọgọrunkẹkẹlọwọwọn
5NigbatiawọnaraSiriatiDamaskusiwálatiran HadareseriọbaSobalọwọ,Dafidisipaẹgbamọkanla ọkunrinninuawọnaraSiria
6Dafidisifiẹgbẹ-ogunsiSiriaDamasku;awọnaraSiriasi diiranṣẹDafidi,nwọnsimuẹbunwá.BayiliOluwapa Dafidimọnibikibitiolọ
7DafidisimúasàwuratiowàlaraawọniranṣẹHadareseri, osimúwọnwásiJerusalemu.
8BẹẹgẹgẹlátiTibhatiàtilátiKúnì,àwọnìlúHadadésérì, múidẹpúpọwáfúnDáfídì,èyítíSólómónìfiṣeagbada ńláidẹ,àtiàwọnòpóàtiàwọnohunèlòidẹ.
9NigbatiTouọbaHamatisigbọbiDafiditipagbogbo ogunHadareseriọbaSoba;
10OsiránHadoramuọmọrẹsiDafidiọba,latibèrealafia rẹ,atilatiyọfunu,nitoritiotibáHadareserijà,ositikọlù u;(nitoriHadareseribaToujagun;)atigbogboonirũru ohunèlowura,atifadaka,atiidẹpẹlurẹ.
11DafidiọbasiyàwọnsimimọfunOluwapẹlufadakaati wuratiomulatiọdọgbogboorilẹ-èdewọnyiwá;lati Edomu,atilatiMoabu,atilatiọdọawọnọmọAmmoni,ati lọwọawọnaraFilistia,atilatiọdọAmaleki
12PẹlupẹluAbiṣaiọmọSeruiahpaẹgbãsanninuawọnara Edomuniafonifojiiyọ.
13Osifiẹgbẹ-ogunsiEdomu;GbogboàwọnaráÉdómù sìdiìránṣẹDáfídìBayiliOluwapaDafidimọnibikibitio lọ
14DafidisijọbalorigbogboIsraeli,osiṣeidajọatiododo lãringbogboawọneniarẹ.
15JoabuọmọSeruiasilioloriogun;atiJehoṣafatiọmọ Ahiludi,akọwé
16AtiSadokuọmọAhitubu,atiAbimelekiọmọAbiatarili awọnalufa;Ṣavṣasijẹakọwe;
17BenaiahọmọJehoiadasinioloriawọnKeretiatiawọn Peleti;+àwọnọmọDáfídìsìjẹolóríníàyíkáọba.
ORI19
1Osiṣelẹhineyi,niNahaṣiọbaawọnọmọAmmonikú, ọmọrẹsijọbaniipòrẹ
2Dafidisiwipe,EmioṣeorefunHanuni,ọmọNahaṣi, nitoritibabarẹṣeorefunmiDafidisiranonṣẹlatitùu ninunitoribabarẹBẹniawọniranṣẹDafidiwásiilẹawọn ọmọAmmonisiHanuni,latitùuninu
3ṢugbọnawọnijoyeawọnọmọAmmoniwifunHanuni pe,IwọròpeDafidibuọlafunbabarẹ,tiofiránawọn olutunusiọ?Awọniranṣẹrẹkòhatọọwálatiṣeamí,ati latibìṣubu,atilatiṣeamíilẹna?
4HanunisimúawọniranṣẹDafidi,osifáwọn,osigéaṣọ wọnliãrinkikanliẹgbẹwọn,osiránwọnlọ
5Nigbanaliawọnkanlọ,nwọnsiròfunDafidibiatiṣe sìnawọnọkunrinna.Osiranṣẹlọipadewọn:nitoritiojutì awọnọkunrinnagidigidiỌbasiwipe,ẸduroniJerikotiti irùngbọnnyinyiofihù,nigbanakiẹsipada
6NigbatiawọnọmọAmmonisiripe,nwọntisọarawọn diiriraniwajuDafidi,HanuniatiawọnọmọAmmonifi ẹgbẹruntalentifadakaranṣẹlatibẹwọnkẹkẹatiẹlẹṣinlati Mesopotamia,atilatiSiria-maaka,atilatiSobawá.
7Bẹninwọnbẹẹgbamejilakẹkẹ,atiọbaMaaka,atiawọn eniarẹ;tíówápàgọsíiwájúMedebaAwọnọmọAmmoni sikoarawọnjọlatiiluwọn,nwọnsiwásiogun.
8NigbatiDafidisigbọ,oránJoabu,atigbogboogunawọn ọkunrinalagbara
9AwọnọmọAmmonisijade,nwọnsitẹogunniwajuẹnubodeiluna:awọnọbatiowásimbẹliarawọnlioko
10NigbatiJoabusiripeoguntidojukọonniwajuatilẹhin, osiyànninugbogboawọnayanfẹIsraeli,ositẹogunsi awọnaraSiria
11OsifiiyokùenialeAbiṣaiarakunrinrẹlọwọ,nwọnsi tẹgunsiawọnọmọAmmoni.
12Onsiwipe,BiawọnaraSiriabalejùfunmi,nigbanani iwọorànmilọwọ:ṣugbọnbiawọnọmọAmmonibalejù funọ,nigbanaliemiorànọlọwọ.
14Joabuatiawọneniatiowàpẹlurẹsisunmọawọnara Siriafunogun;nwọnsisániwajurẹ.
15NigbatiawọnọmọAmmonisiripeawọnaraSiriasá, awọnpẹlusániwajuAbiṣaiarakunrinrẹ,nwọnsiwọilulọ JoabusiwásiJerusalemu.
16NigbatiawọnaraSiriasiripeatiṣẹwọnniwajuIsraeli, nwọnsiránonṣẹ,nwọnsifàawọnaraSiriatiowàlioke odòjade:ṢofakioloriogunHadareserisiṣajuwọn
17AsisọfunDafidipe;osikogbogboIsraelijọ,osi rekọjaJordani,osikọluwọn,ositẹogunsiwọnBẹni DafidisititẹogunsiawọnaraSiria,nwọnsibaajà.
18ṢugbọnawọnaraSiriasániwajuIsraeli;Dafidisipa ẹẹdẹgbarinọkunrinninuawọnaraSiriatiojakẹkẹ,atiọkẹ mejiẹlẹsẹ,osipaṢofakioloriogun
19NigbatiawọniranṣẹHadareserisiripeaṣẹwọnniwaju Israeli,nwọnbáDafidiṣọja,nwọnsidiiranṣẹrẹ:bẹni awọnaraSiriakòfẹranawọnọmọAmmonilọwọmọ
1Osiṣe,lẹhinọdunnatipari,liakokòtiawọnọbajadelọ siogun,Joabusiṣamọnaogun,osifiilẹawọnọmọ Ammonijafara,osiwá,osidótiRabba.ṢugbọnDafidi dúróníJerusalẹmuJoabusikọluRabba,osipaarun
2Dafidisibọadéọbawọnkuroliorirẹ,osiriipeowọn talentiwurakan,okutaiyebiyesimbẹninurẹ;asifiilé Dafidiliori:osikóọpọlọpọikogunjadelatiilunawá
3Osikóawọneniatiowàninurẹjade,osifiayùn,irin, atiãkegéwọnBẹniDafidisiṣesigbogboiluawọnọmọ AmmoniDafidiatigbogboàwọneniyannáàpadasí Jerusalẹmu.
4Osiṣelẹhineyi,niGeseriogunsididepẹluawọnara Filistia;liakokònaniSibbekaiaraHuṣatipaSipai,tiiṣe ninuawọnọmọòmirán:asiṣẹgunwọn.
5OgunsitunwàpẹluawọnaraFilistia;ElhananiọmọJairi sipaLahmiarakunrinGoliatiaraGati,ẹnitiọpáọkọrẹ dabiigiigialahunṣọ.
6AtiogunsitunwàniGati,nibitiọkunrinkantiogawà, tiikaatiikaẹsẹrẹjẹmẹrinlelogun,mẹfaliọwọkọkan,ati mẹfaliẹsẹkọkan:onpẹlusijẹọmọòmirán.
7ṢugbọnnígbàtíópeIsraẹliníjà,JonataniọmọṢimea arakunrinDafidipaá
8AwọnwọnyiliabifunòmiránniGati;nwọnsiṣubu nipaọwọDafidi,atinipaọwọawọniranṣẹrẹ
ORI21
1SÁTÁNÌsìdìdesíÍsírẹlì,ósìmúDáfídìbínúlátikaiye Ísírẹlì.
2DafidisiwifunJoabuatifunawọnoloriawọneniape,Ẹ lọkaiyeIsraelilatiBeerṣebatitideDani;kiosimuiye wọntọmiwá,kiemikiolemọọ.
3Jóábùsìdáhùnpé,“KíOlúwamúkíàwọnènìyànrẹpọ níìlọpoọgọrùn-ún:ṣùgbọn,Olúwamiọba,ìránṣẹOlúwa mikọnigbogbowọn?ẽṣetioluwamifibèrenkanyi?ẽṣe tionofidiidiirekọjasiIsraeli?
4ṢugbọnọrọọbaboriJoabuJoabusilọ,osilọsigbogbo Israeli,osiwásiJerusalemu.
5JoabusifiiyeawọnenianafunDafidiGbogboàwọn ọmọÍsírẹlìsìjẹọkẹkanóléọkẹ(10,000)ọkùnrintíńfa idà:Júdàsìjẹọkẹmẹwàáóléẹgbàárùn-únọkùnrintíńfa idà
6ṢugbọnLefiatiBenjaminilionkòkàmọwọn:nitoriti ọrọọbajasiirirafunJoabu.
7NkanyisibinusiỌlọrun;nitorinalioṣekọluIsraeli
8DafidisiwifunỌlọrunpe,Emitiṣẹgidigidi,nitoritimo tiṣenkanyi:ṣugbọnnisisiyi,emibẹọ,muẹṣẹiranṣẹrẹ kuro;nitoritiemitiṣewèregidigidi
9OLUWAsisọfunGadi,ariranDafidipe, 10LọsọfúnDafidipé,‘OLUWAní,‘Mofinǹkanmẹta fúnọ,yanọkanninuwọn,kínlèṣeéfúnọ
11GadisitọDafidiwá,osiwifunupe,BayiliOluwawi, Yanọ
12Boyaìyanọdúnmẹta;tabilioṣùmẹtalatiparunniwaju awọnọtárẹ,nigbatiidàawọnọtárẹyiobaọ;tabiniijọ mẹtaidàOluwa,aniajakalẹ-àrun,niilẹna,atiangẹli OluwanparunnigbogboagbegbeIsraeliNjẹnisisiyi,fun ararẹniimọranọrọtiemiomupadafunẹnitioránmi.
13DáfídìsìwífúnGádìpé,“Ìdààmúńlábámi:jẹkín ṣubúsíọwọOlúwanísinsinyìí;nitoritiãnurẹpọgidigidi: ṣugbọnmáṣejẹkiemikioṣubusiọwọenia
14OLUWAbáránàjàkálẹàrùnsíàwọnọmọIsraẹli.
15ỌlọrunsiránangẹlikansiJerusalemulatipaarun: nigbatiositinparunrun,Oluwari,osikãnunitoriibina, osiwifunangẹlinatinparunpe,Oto,daọwọrẹduro nisisiyi.AngeliOLUWAnasiduroletiilẹ-ipakàOrnani araJebusi
16Dafidisigbéojurẹsoke,osiriangẹliOluwaduroli agbedemejiaiyeonọrun,tioniidàfifayọliọwọrẹtiosi nàsoriJerusalemuNígbànáàniDáfídìàtiàwọnàgbààgbà Ísírẹlì,tíwọnwọaṣọọfọ,dojúbolẹ.
17DáfídìsìwífúnỌlọrunpé,“Ṣebíèminiópàṣẹpékía kaàwọnènìyànnáà?aniemiliẹnitioṣẹ,tiosiṣebuburu nitõtọ;ṣùgbọnnítiàwọnàgùntànwọnyí,kíniwọnṣe?emi bẹọ,jẹkiọwọrẹ,OluwaỌlọrunmi,kiowàlarami,ati larailebabami;ṣugbọnkìiṣelaraawọneniarẹ,kinwọnki olejẹiyọnu.
18AngeliOLUWAnasipaṣẹfunGadilatisọfunDafidi pe,kiDafidikiogòkelọ,kiositẹpẹpẹkanfunOluwani ilẹipakaOrnaniaraJebusi.
19DafidisigòkelọnipaọrọGadi,tiosọliorukọOluwa 20Ornanisiyipada,osiriangẹlina;àwọnọmọrẹ mẹrẹẹrinsìfiarawọnpamọ.BayiOrnaninpaalikama.
21NígbàtíDafididéọdọOrnani,Ornaniwòó,ósìrí Dafidi,ójádekúròníilẹìpakà,ósìdojúbolẹníwájúDafidi 22DafidisiwifunOrnanipe,Funminiibiilẹipakàyi,ki emikioletẹpẹpẹkanninurẹfunOLUWA:kiiwọkiosi fiifunmiliiyeyekikun:kiàrunnabaledawọfunawọn enia.
Mofigbogborefun
24DafidiọbasiwifunOrnanipe,Bẹkọ;ṣugbọnemioràa niẹkúniye:nitoritiemikìyiomueyitiiṣetirẹfun OLUWA,bẹliemikìyioruẹbọsisunlainiiyeowo 25DafidisifiẹgbẹtaṣekeliwurafunOrnaniniibẹ
26DafidisitẹpẹpẹkannibẹfunOluwa,osiruẹbọsisun atiẹbọalafia,osikepèOLUWA;ósìdáalóhùnlátiọrun wálórípẹpẹẹbọsísun
27OLUWAsipaṣẹfunangẹlina;ósìtúnfiidàrÆbọinú àkọrẹ
28Níàkókònáà,nígbàtíDafidiríipéOLUWAtidáòun lóhùnníilẹìpakàOrnaniaráJebusi,ósìrúbọníbẹ.
29NitoripeagọOLUWA,tiMosepaliaginjù,atipẹpẹ ẹbọsisun,wàliakokònaniibigiganiGibeoni
30ṢugbọnDafidikòlelọsiwajurẹlatibèrelọwọỌlọrun: nitoritiobẹrunitoriidàangẹliOluwa
ORI22
1DAFIDIsiwipe,EyiniileOluwaỌlọrun,eyisinipẹpẹ ẹbọsisunfunIsraeli.
2DafidisipaṣẹpekiakóawọnalejòtiowàniilẹIsraeli jọ;ósìyanàwọnọmọlélátigbẹòkútatíafińkọilé Ọlọrun
3Dafidisipeseirinliọpọlọpọfuniṣofunilẹkunẹnu-ọna, atifunìde;atiidẹlọpọlọpọlaisiiwuwo;
4Atiigikedariliọpọlọpọpẹlu:nitoriawọnaraSidoniati awọnaraTiremuọpọlọpọigikedariwáfunDafidi
5Dáfídìsìwípé,“Sólómónìọmọmijẹọdọ,ósìlọrẹẹ,ilé tíaósìkọfúnOlúwayóòjẹọpọlọpọ,òkìkíàtiògo
1Kronika
jákèjádògbogboorílẹ-èdè:nítorínáàèmiyóòṣeìmúrasílẹ fúnun.BẹẹniDáfídìṣemúrasílẹpúpọṣáájúikúrẹ.
6NigbanaliopèSolomoniọmọrẹ,osifiaṣẹfunulatikọ ilekanfunOluwaỌlọrunIsraeli.
7DafidisiwifunSolomonipe,Ọmọmi,bioṣetiemini,o wàliọkànmilatikọilekanfunorukọOluwaỌlọrunmi
8ṢugbọnọrọOluwatọmiwá,wipe,Iwọtitaẹjẹsilẹli ọpọlọpọ,iwọsitijaogunnla:iwọkiyiokọilefunorukọ mi,nitoritiiwọtitaẹjẹpipọsilẹsoriilẹliojumi
9Kiyesii,aobiọmọkunrinkanfunọ,tiyioṣeeniaisimi; Emiosifununiisimilọwọgbogboawọnọtarẹyika: nitoriorukọrẹyiomajẹSolomoni,emiosifialafiaati idakẹjẹfunIsraeliliọjọrẹ.
10Onosikọilekanfunorukọmi;onosijẹọmọmi,emi osijẹbabarẹ;emiosifiidiitẹijọbarẹkalẹloriIsraeli lailai.
11Njẹnisisiyi,ọmọmi,kiOLUWAkiowàpẹlurẹ;kíosì ṣerere,kíosìkọiléOlúwaỌlọrunrẹ,gẹgẹbíótisọnípa rẹ.
12KikikiOLUWAkiofunọliọgbọnatioye,kiosifi aṣẹfunọnitiIsraeli,kiiwọkiolepaofinOLUWAỌlọrun rẹmọ.
ẹmáṣefòya,ẹmásiṣefòya
14Njẹnisisiyi,kiyesii,ninuipọnjumiemitipèsefunile Oluwa,ọkẹmaruntalentiwura,atiẹgbẹruntalentifadaka; atitiidẹatiirinlainiìwọn;nitoritiopọ:igipẹluatiokuta nimotipèse;kíosìfikúnun
15Pẹlupẹluọpọlọpọawọnoniṣẹmbẹlọdọrẹ,awọnagbẹ atiawọnalagbẹdẹokutaatiigi,ationiruruọlọgbọnenia funoniruruiṣẹ
16Ninuwura,fadaka,atiidẹ,atiirin,kòsiiye.Nitorina dide,kiosimaṣe,kiOLUWAkiosipẹlurẹ
17DafidisipaṣẹfungbogboawọnijoyeIsraelilatiran Solomoniọmọrẹlọwọ,wipe.
18OLUWAỌlọrunrẹkòhawàpẹlurẹbi?kòhatifun nyinniisiminihagbogbobi?nitoritiotifiawọnarailẹna lémilọwọ;asiṣẹgunilẹnaniwajuOluwa,atiniwaju awọneniarẹ
19NjẹẹfiọkànnyinatiọkànnyinsiwáOluwaỌlọrun nyin;nitorinadide,kiosikọibi-mimọOLUWAỌlọrun, latimuapoti-ẹrimajẹmuOluwawá,atiohun-èlomimọ Ọlọrun,sinuiletiaokọfunorukọOluwa
ORI23
1NIGBATIDafidisidiarugbo,tiosikúnfunọjọ,ofi SolomoniọmọrẹjẹọbaloriIsraeli
2ÓkógbogboàwọnìjòyèÍsírẹlìjọ,pẹlúàwọnàlùfáààti àwọnọmọLéfì
3AsikaawọnọmọLefilatiẹniọgbọnọdúnlọatijùbẹlọ: iyewọnnipaoriwọn,ọkunrinkọkanjẹẹgbamejidilogoji
4Ninueyiti,ẹgbãmọkanlanilatimaṣísiwajuiṣẹile Oluwa;ẹgbaamẹfaliojẹoloriationidajọ
5Pẹlupẹluẹgbãjiliadena;atiẹgbajiyìnOluwapẹluohunelotimoṣe,niDafidiwi,latifiyìnOluwa
6Dafidisipínwọnsiipa-ọnalãrinawọnọmọLefi,ani Gerṣoni,Kohati,atiMerari.
7NinuawọnọmọGerṣoniniLaadani,atiṢimei
8AwọnọmọLaadani;oloriniJehieli,atiSetamu,atiJoeli, mẹta.
9AwọnọmọṢimei;Ṣelomiti,atiHasieli,atiHarani,mẹta WọnyilioloriawọnbabaLaadani
10AtiawọnọmọṢimeiniJahati,Sina,atiJeuṣi,atiBeria ÀwọnmẹrinyìíniọmọṢimei.
11Jahatisiliolori,atiSisaniigbákeji:ṣugbọnJeuṣiati Beriakòliọmọkunrinpipọ;nitorinaninwọnṣewàli oniṣirokan,gẹgẹbiilebabawọn.
12AwọnọmọKohati;Amramu,Iṣari,Hebroni,atiUssieli, mẹrin
13AwọnọmọAmramu;AaroniatiMose:AsiyàAaroni sọtọ,kioleyàohunmimọjulọsimimọ,onatiawọnọmọ rẹlailai,latisunturariniwajuOLUWA,latimaṣeiranṣẹ funu,atilatimasureliorukọrẹlailai
14NítiMósèènìyànỌlọrun,àwọnọmọrẹjẹorúkọẹyà Léfì.
15AwọnọmọMoseniGerṣomu,atiElieseri
16NinuawọnọmọGerṣomu,Ṣebueliliolori
17AtiawọnọmọElieserini,Rehabiaholori.Elieserikòsi niọmọmiran;ṣugbọnawọnọmọRehabiahpọgidigidi 18NinuawọnọmọIṣhari;Ṣelomitiolori
19NinuawọnọmọHebroni;Jeriahekini,Amariahekeji, Jahasieliẹkẹta,atiJekameamuẹkẹrin
20NinuawọnọmọUssieli;Mikaekini,atiJesiahekeji 21AwọnọmọMerari;Mahli,atiMuṣi.AwọnọmọMali; Eleasari,atiKiṣi
22Eleasarisikú,kòsiliọmọkunrin,bikoṣeọmọbinrin: awọnarakunrinwọnawọnọmọKiṣisifẹwọn.
23AwọnọmọMuṣi;Mali,atiEderi,atiJeremotu,mẹta
24WọnyiliawọnọmọLefigẹgẹbiilebabawọn;aniawọn oloriawọnbaba,biatikàwọnnipaiyeorukọnipaibori wọn,tioṣeiṣẹ-ìsinileOluwa,latiẹniogúnọdúnlọatijù bẹlọ
25Dafidisiwipe,OluwaỌlọrunIsraelitifiisimifunawọn eniarẹ,kinwọnkiolemagbeJerusalemulailai
26AtifunawọnọmọLefipẹlu;Wọnkògbọdọgbéàgọ náàmọ,tabiohunèlòrẹfúnìsinrẹmọ.
27NitorinipaọrọikẹhinDafidiliakàawọnọmọLefilati ẹniogúnọdúnlọatijùbẹlọ:
28NitoripeiṣẹwọnnilatimadurotiawọnọmọAaronifun iṣẹ-ìsinileOluwa,ninuagbala,atininuiyẹwu,atini ìwẹnumọgbogboohunmimọ,atiiṣẹìsinileỌlọrun;
29Atifunàkaraifihàn,atifuniyẹfundaradarafunẹbọ ohunjijẹ,atifunàkaraalaiwu,atifuneyitiayanninu awopẹtẹ,atifuneyitiayan,atifunonirũruòṣuwọnati ìwọn;
30AtilatiduroliorowurọlatidupẹatilatiyinOluwa,ati bẹgẹgẹliaṣalẹ;
31AtilatirugbogboẹbọsisunsiOLUWAliọjọisimi,li oṣùtitun,atiliọjọajọ,niiye,gẹgẹbiaṣẹtiapalaṣẹfun wọn,nigbagbogboniwajuOLUWA.
32Atipekinwọnkiomaṣeitọjuagọajọ,atiitọjuibi mimọ,atiitọjuawọnọmọAaroniarakunrinwọn,ninuiṣẹìsinileOluwa
ORI24
1NJẸwọnyiniipinawọnọmọAaroniAwọnọmọAaroni; Nadabu,atiAbihu,Eleasari,atiItamari
2ṢugbọnNadabuatiAbihukúṣiwajubabawọn,wọnkòsì bímọ,nítorínáàEleasariatiItamarińṣeiṣẹalufaa
3Dafidisipínwọn,atiSadokutiawọnọmọEleasari,ati AhimelekitiawọnọmọItamari,gẹgẹbiiṣẹwọnninuiṣẹìsinwọn
1Kronika
4AsiriawọnolorininuawọnọmọEleasarijùninuawọn ọmọItamarilọ;bayiliasipinwọn.Ninuawọnọmọ Eleasari,ọkunrinmẹrindilogunnioloriilebabawọn,ati mẹjọninuawọnọmọItamarigẹgẹbiilebabawọn.
5Bayiliafikeképínwọn,irukanpẹluekeji;nitoriawọn bãlẹibi-mimọ,atiawọnbãlẹileỌlọrun,jẹtiawọnọmọ Eleasari,atininuawọnọmọItamari
6Ṣemaiah,ọmọNetaneli,akọwé,ọkanninuàwọnọmọ Lefi,kọwọnsíiwájúọba,atiàwọnìjòyè,atiSadokualufaa, atiAhimeleki,ọmọAbiatari,atiníwájúàwọnolóríìdílé àwọnalufaaatiàwọnọmọLefi
7Wàyío,gègékìn-ín-níyọsíJèhóáríbù,èkejìsìmú Jedáyà.
8ẸkẹtasiHarimu,ẹkẹrinsiSeorimu; 9ẸkarunsiMalkijah,ẹkẹfasiMijamini; 10EkejesiHakosi,ekejosiAbijah; 11Ẹkẹsan-ansiJeṣua,ẹkẹwasiṢekaniah; 12KọkanlasiEliaṣibu,ekejilasiJakimu; 13ẸkẹtalasiHupa,ẹkẹrinlasiJeṣebeabu; 14ẸkẹdogunsiBilga,ẹkẹrindilogunsiImmeri; 15ẸkẹtadinlogunsiHesiri,kejidinlogunsiAfesi; 16ÅgbÆrùn-únmúPétahíà,ogúnsìmúJésèkélì. 17EkejilelogunsiJakini,kejilelogunsiGamuli; 18EkejilelogunsiDelaiah,ekerinlelogunsiMaasiah 19Wọnyiliilanawọnninuiṣẹ-ìsinwọnlatiwásinuile Oluwa,gẹgẹbiilanawọn,labẹAaronibabawọn,gẹgẹbi OLUWAỌlọrunIsraelitifiaṣẹfunu
20AtiiyokùawọnọmọLefiniwọnyi:Ninuawọnọmọ Amramu;Ṣubaeli:ninuawọnọmọṢubaeli;Jehdeiah
21NipatiRehabiah:ninuawọnọmọRehabiah,ekinini Iṣhia.
22NinuawọnaraIṣari;Ṣelomotu:ninuawọnọmọ Ṣelomoti;Jahat
23AtiawọnọmọHebroni;Jeriahekini,Amariahekeji, Jahasieliẹkẹta,Jekameamuẹkẹrin
24NinuawọnọmọUssieli;Mika:ninuawọnọmọMika; Ṣamiri.
25ArakunrinMikaniIṣhia:ninuawọnọmọIṣia;Sekariah
26AwọnọmọMerariniMahliatiMuṣi:awọnọmọJaasiah; Beno.
27AwọnọmọMerarinipaJaasiah;Beno,atiṢohamu,ati Sakuri,atiIbri
28LátiọdọMálìniÉlíásárìtiwá,tíkòníọmọkùnrin.
29NitiKiṣi:ọmọKiṣiniJerahmeeli
30AwọnọmọMuṣipẹlu;Mali,atiEderi,atiJerimotu WọnyiliawọnọmọLefigẹgẹbiilebabawọn.
31Àwọnwọnyípẹlúṣẹkèkésíàwọnarákùnrinwọnàwọn ọmọÁrónìníwájúDáfídìọba,àtiSádókù,Áhímélékì,àti àwọnolóríàwọnbabaàwọnàlùfáààtiàwọnọmọLéfì,àní àwọnolóríbabaníiwájúàwọnàbúròwọn
ORI25
1DAFIDIpẹluawọnoloriogunyapasiiṣẹ-ìsinawọnọmọ Asafu,atitiHemani,atitiJedutuni,tinwọnnfiduru, psalteri,atiarosọtẹlẹ:iyeawọnoniṣẹgẹgẹbiìsinwọnjẹ: 2NinuawọnọmọAsafu;Sakkuri,atiJosefu,atiNetaniah, atiAsarela,awọnọmọAsafulabẹọwọAsafu,ẹnitinsọtẹlẹ gẹgẹbiaṣẹọba
4TiHemani:awọnọmọHemani;Bukkiah,Mattaniah, Ussieli,Ṣebueli,atiJerimotu,Hananiah,Hanani,Eliata, Giddalti,atiRomamtieseri,Joṣibekaṣa,Maloti,Hotiri,ati Mahasioti:
5GbogboawọnwọnyiliọmọHemani,ariranọba,ninuọrọ Ọlọrun,latigbéiwosoke.Ọlọrunsifiọmọkunrinmẹrinla atiọmọbinrinmẹtafunHemani
6Gbogboawọnwọnyiliowàlabẹọwọbabawọnfunorin niileOluwa,pẹluaro,psalteri,atiduru,funìsinileỌlọrun, gẹgẹbiaṣẹọbasiAsafu,Jedutuni,atiHemani
7Bẹniiyewọn,pẹluawọnarakunrinwọntiakọliorin Oluwa,anigbogboawọntiogbọn,jẹigbaolemẹjọ
8Wọnṣẹkèkéníẹṣọ,atiẹnikékeréatiẹnińlá,atiolùkọ gẹgẹbíakẹkọọ.
9IpínekiniyọfunAsafufunJosefu:ekejisifunGedaliah, ẹnitipẹluawọnarakunrinrẹatiawọnọmọrẹjẹmejila:
10ẸkẹtamúSakuri,òun,àwọnọmọrẹ,atiàwọnarakunrin rẹjẹmejila
11ẸkẹrinmúIsiri,òun,àwọnọmọrẹ,atiàwọnarakunrin rẹjẹmejila.
12Ẹkarun-unmúNetanaya,òun,àwọnọmọrẹ,atiàwọn arakunrinrẹjẹmejila
13ẸkẹfamúBukkiah,òun,àwọnọmọrẹ,atiàwọn arakunrinrẹjẹmejila
14EkejemúJeṣarela,òun,àwọnọmọrẹ,atiàwọn arakunrinrẹjẹmejila.
15ẸkẹjọmúJeṣaiah,òun,àwọnọmọrẹ,atiàwọn arakunrinrẹjẹmejila
16.Ẹkẹsan-anmúMatanaya,òun,àwọnọmọrẹ,atiàwọn arakunrinrẹjẹmejila
17ẸkẹwamúṢimei,òun,àwọnọmọrẹ,atiàwọn arakunrinrẹjẹmejila.
18EkọkanlamúAsareeli,òun,àwọnọmọrẹ,atiàwọn arakunrinrẹjẹmejila
19.EkejilamúHaṣabiah,òun,àwọnọmọrẹ,atiàwọn arakunrinrẹjẹmejila
20ẸkẹtalamúṢubaeli,òun,àwọnọmọrẹ,atiàwọn arakunrinrẹjẹmejila.
21EkejilamúMatitaya,òun,àwọnọmọrẹ,atiàwọn arakunrinrẹjẹmejila
22.ẸkẹẹdogunsiJeremotu,on,awọnọmọrẹ,atiawọn arakunrinrẹ,jẹmejila
23ẸkẹrindinlogunmúHananaya,òun,àwọnọmọrẹ,ati àwọnarakunrinrẹjẹmejila.
24ẸkẹtadinlogunmúJoṣibekaṣa,òun,àwọnọmọrẹ,ati àwọnarakunrinrẹjẹmejila.
25EkejidilogunmúHanani,òun,àwọnọmọrẹ,atiàwọn arakunrinrẹjẹmejila
26EkejidinlogunmúMaloti,òun,àwọnọmọrẹ,atiàwọn arakunrinrẹjẹmejila.
27OgúnmúEliata,òun,àwọnọmọrẹ,atiàwọnarakunrin rẹjẹmejila
28EkejilelogunmúHotiri,òun,àwọnọmọrẹ,atiàwọn arakunrinrẹjẹmejila
29EkejilelogunmúGiddalti,òun,àwọnọmọrẹ,atiàwọn arakunrinrẹjẹmejila
30EkejilelogunmúMahasiotu,òun,àwọnọmọrẹ,ati àwọnarakunrinrẹjẹmejila.
3TiJedutuni:awọnọmọJedutuni;Gedaliah,atiSeri,ati Jeṣaiah,Haṣabiah,atiMattitiah,mẹfa,labẹọwọJedutuni babawọn,ẹnitionsọtẹlẹliduru,latidupẹatilatifiiyinfun Oluwa.
31EkejilelogunsiRomamtieseri,on,awọnọmọrẹ,ati awọnarakunrinrẹ,jẹmejila
1Nipatiipinawọnadena:NinuawọnọmọKorani MeṣelemiahọmọKore,ninuawọnọmọAsafu.
2AwọnọmọMeṣelemiahsini,Sekariahakọbi,Jediaeli ekeji,Sebadiahẹkẹta,Jatnieliẹkẹrin
3Elamuìkarun,Jehohananiẹkẹfa,Elioenaiekeje
4PẹlupẹluawọnọmọObed-Edomuni,Ṣemaiahakọbi, Jehosabadiekeji,Joaẹkẹta,atiSakariẹkẹrin,atiNetaneeli ẹkẹta
5Ammieliẹkẹfa,Issakariekeje,Peultaiẹkẹjọ:nitoriti Ọlọrunbusiifunu
6AtifunṢemaiahọmọrẹliabiọmọkunrin,tiojọbaniile babawọn:nitorialagbaraakọnienianinwọn
7AwọnọmọṢemaiah;Otni,atiRefaeli,atiObedi, Elsabadi,awọnarakunrinẹnitiiṣealagbara,Elihu,ati Semakiah
8GbogboawọnwọnyininuawọnọmọObed-Edomu: awọn,atiawọnọmọwọn,atiawọnarakunrinwọn, alagbaraakọnifunìsin,jẹmejilelọgọtatiObed-Edomu
9Meṣelemiahsiniawọnọmọkunrinatiawọnarakunrin, alagbaraenia,mejidilogun.
10AtiHosa,tiawọnọmọMerari,liọmọkunrin;Simriolórí, (nítoríbíòunkìíṣeàkọbí,ṣùgbọnbabarẹfiíṣeolórí;)
11Hilkiahekeji,Tebaliahẹkẹta,Sekariahẹkẹrin:gbogbo awọnọmọatiawọnarakunrinHosajẹmẹtala
12Ninuawọnwọnyiniipinawọnadena,anininuawọn oloriawọnọkunrin,tinṣọarawọnsiarawọn,latiṣeiranṣẹ niileOluwa
13Nwọnsiṣẹkeké,atiẹni-kekereatiẹni-nla,gẹgẹbiile babawọn,funolukulukuẹnu-ọna.
14Gègétiìhàìlà-oòrùnbọfúnṢelemáyàNigbanani nwọnṣẹkekéfunSekariahọmọrẹ,agbanimọranọlọgbọn; gègérẹsìyọsíìhààríwá.
15SiObed-Edomuniìhagusù;atifunawọnọmọrẹniile Asupimu
16SiṢupimuatiHosanigègéyọsiìhaìwọ-õrùn,pẹlu ẹnu-bodeṢaleketi,liọnaọnagoke,ẹṣọsiẹṣọ
17AwọnọmọLefimẹfaliowàniìhaìla-õrùn,mẹrinli ọnaariwa,mẹrinliọjọgusù,atisiAsuppimumeji-meji.
18NiParbariniìhaìwọ-õrùn,mẹrinliọna,atimejini Parbari
19ÌwọnyíniìpíntiàwọnadènànínúàwọnọmọKórèàti nínúàwọnọmọMérárì
20ÀtinínúàwọnọmọLéfì,Áhíjàniójẹalábòójútóàwọn ìṣúrailéỌlọrunàtilóríàwọnìṣúraàwọnohuntíayàsọtọ.
21NipatiawọnọmọLaadani;AwọnọmọLaadaniara Gerṣoni,awọnoloribaba,anitiLaadaniaraGerṣoni,ni Jehieli
22AwọnọmọJehieli;Setamu,atiJoeliarakunrinrẹ,tio wàloriawọniṣuraileOluwa
23TiawọnọmọAmramu,atiawọnaraIshari,awọnara Hebroni,atiawọnaraUssieli;
24AtiṢebueliọmọGerṣomu,ọmọMose,nioloriawọn iṣura
25AtiawọnarakunrinrẹnipaElieseri;Rehabiahọmọrẹ, atiJeṣaiahọmọrẹ,atiJoramuọmọrẹ,atiSikriọmọrẹ,ati Ṣelomitiọmọrẹ
26TiṢelomitiatiawọnarakunrinrẹliowàlorigbogbo iṣuraohunmimọ,tiDafidiọba,atiawọnoloribaba,awọn balogunẹgbẹgbẹrun,atiọrọrun,atiawọnoloriogun,ti yàsọtọ
27Ninuikoguntiakóliogunninwọnyàsimimọlatima ṣeitọjuileOluwa.
28AtigbogboeyitiSamueliariran,atiSauluọmọKiṣi,ati AbneriọmọNeri,atiJoabuọmọSeruia,tiyàsọtọ;ati ẹnikẹnitioyàohunkohun,owàlabẹọwọṢelomiti,atiti awọnarakunrinrẹ
29NinuawọnọmọIṣari,Kenaniahatiawọnọmọrẹliowà funiṣẹodeIsraeli,funoloriationidajọ.
30AtininuawọnaraHebroni,Haṣabiahatiawọn arakunrinrẹ,akọnienia,ẹdẹgbẹrin,liawọnolorininu awọnọmọIsraeliniìhaihinJordaniniìhaìwọ-õrùnni gbogboiṣẹOluwa,atiniìsinọba
31NinuawọnọmọHebroniniJerijaholori,anilãrinawọn araHebroni,gẹgẹbiiranawọnbabarẹLiogojiọdunijọba Dafidiawáwọn,asiriawọnalagbaraakọniọkunrinninu wọnniJaseritiGileadi.
32Atiawọnarakunrinrẹ,akọnienia,jẹẹgbãole ẹdẹgbẹrinoloriawọnbaba,tiDafidiọbafiṣeoloriawọn ọmọReubeni,awọnọmọGadi,atiàbọẹyaManasse,fun gbogboọrantiiṣetiỌlọrun,atitiọba
ORI27
1NJẸawọnọmọIsraeligẹgẹbiiyewọn,aniawọnolori awọnbaba,atiawọnbalogunẹgbẹẹgbẹrunatiọrọrun,ati awọnijoyewọntinsìnọbanigbogboọrantiẹgbẹ,tinwọle tiosijadelioṣooṣunigbogbooṣùọdún,tiolukulukuẹgbẹ jẹẹgbamejilaolemẹrin.
2LoriẹgbẹkinnitioṣùkininiJaṣobeamuọmọSabdieli: ẹgbãmejilaliosiwàninuẹgbẹtirẹ
3NinuawọnọmọPeresiniolorifungbogboawọnolori ogunfunoṣùkini
4AtiloriẹgbẹtioṣùkejiniDodaiaraAhohi,atininuẹgbẹ rẹMiklotipẹlujẹolori:gẹgẹbiẹgbẹmejilaoleẹgbaalio siwàninuẹgbẹtirẹ
5OloriogunkẹtafunoṣùkẹtaniBenaiahọmọJehoiada, olorialufa:ẹgbãmejilaliosiwàninuẹgbẹtirẹ.
6EyiniBenaiahna,ẹnitiojẹalagbaraninuawọnọgbọn, atiloriawọnọgbọn:Amisabadiọmọrẹsiwàninuẹgbẹtirẹ
7OloriogunkẹrinfunoṣùkẹrinniAsaheliarakunrin Joabu,atiSebadiahọmọrẹlẹhinrẹ:ẹgbãmejilaliosiwà ninuẹgbẹtirẹ
8OloriogunkarunfunoṣùkarunniṢamhutuaraIsirahi: ẹgbãmejilaliosiwàninuẹgbẹtirẹ
9OloriogunkẹfafunoṣùkẹfaniIraọmọIkkeṣiaraTekoi: ẹgbãmejilaliosiwàninuẹgbẹtirẹ.
10OloriogunkejefunoṣùkejeniHelesiaraPeloni,ti awọnọmọEfraimu:ẹgbãmejilaliosiwàninuẹgbẹtirẹ.
11OloriogunkẹjọfunoṣùkẹjọniSibbekaiaraHuṣati,ti awọnaraSarhi:ẹgbãmejilaliosiwàninuẹgbẹtirẹ
12OloriogunkẹsanfunoṣùkẹsanniAbieseriaraAnetoti tiawọnaraBenjamini:ẹgbãmejilaliosiwàninuẹgbẹtirẹ.
13OloriogunkẹwafunoṣùkẹwaniMaharaiaraNetofati tiawọnaraSarhi:ẹgbãmejilaliosiwàninuẹgbẹtirẹ 14BalogunkọkanlafunoṣùkọkanlaniBenaiahara Piratoni,tiawọnọmọEfraimu:ẹgbãmejilaliosiwàninu ẹgbẹtirẹ.
15OloriogunkejilafunoṣùkejilaniHeldaiaraNetofati,ti Otnieli:ẹgbãmejilaliosiwàninuẹgbẹtirẹ
16AtiloriawọnẹyaIsraelipẹlu:oloriawọnọmọReubeni niElieseriọmọSikri:ninuawọnọmọSimeoni,Ṣefatiah ọmọMaaka:
17NinuawọnọmọLefi,HaṣabiahọmọKemueli:ninu awọnọmọAaroni,Sadoku;
18TiJuda,Elihu,ọkanninuawọnarakunrinDafidi:ti Issakari,OmriọmọMikaeli;
19TiSebuluni,IṣmaiahọmọObadiah:tiNaftali,Jerimotu ọmọAsrieli;
20NinuawọnọmọEfraimu,HoṣeaọmọAsasiah:ninuàbọ ẹyaManasse,JoeliọmọPedaiah:
21NinuàbọẹyaManasseniGileadi,IddoọmọSekariah:ti Benjamini,JaasieliọmọAbneri;
22TiDani,AsareeliọmọJerohamuWọnyiliawọnolori awọnẹyaIsraeli
23ṢugbọnDafidikòkaiyewọnlatiẹniogúnọdúnlọati labẹ:nitoritiOluwatisọpeonomuIsraelipọsibiirawọ oju-ọrun
24JóábùọmọSeruáyàbẹrẹsíkaiye,ṣùgbọnkòparí,nítorí ìbínúrusíÍsírẹlìnítorírẹ;bẹniakòsifiiyenasinuiwe ọrọọjọDafidiọba
25AtiloriawọniṣuraọbaniAsmafetiọmọAdieliwà:ati loriawọnileiṣuraoko,niilu,atiniileto,atininuile-olodi niJehonataniọmọUssiahwà
26AtiloriawọntinṣeiṣẹokofunrigbinilẹniEsriọmọ Kelubu
27Atiloriawọnọgba-ajarananiṢimeiaraRamawà:olori ibisiọgbà-àjarafunibi-iboọti-waininiSabdiaraṢifimu.
28Atiloriawọnigiolifiatiigisikomoretiowànipẹtẹlẹ niBaali-hananiaraGederiwà:atiloriawọnagbadaororo niJoaṣiwà.
29Atiloriagbo-ẹrantinjẹniṢaroniniṢitraiaraṢaroni:ati loriagbo-ẹrantiowàniafonifojiniṢafatiọmọAdlai
30LoriawọnibakasiẹpẹluniObiliaraIṣmaeli:atilori awọnkẹtẹkẹtẹniJehdeiaharaMeronotiwà
31Atiloriagbo-ẹranniJasisiaraHageriGbogboawọn wọnyiliawọnoloriohuninitiDafidiọba.
32PẹlupẹluJonataniarakunrinDafidisijẹoludamọran, ọlọgbọnenia,atiakọwe:JehieliọmọHakmonisiwàpẹlu awọnọmọọba.
33Ahitofelisiniìgbimọọba:HuṣaiaraArkisiniẹlẹgbẹ ọba
34AtilẹhinAhitofeliniJehoiadaọmọBenaiah,ati Abiatari:Joabusinioloriogunọba
ORI28
1DAFIDIsikogbogboawọnijoyeIsraelijọ,awọnijoye awọnẹya,atiawọnoloriẹgbẹtinṣeiranṣẹfunọbali ẹgbẹgbẹ,atiawọnbalogunẹgbẹgbẹrun,atiawọnolori ọrọrún,atiawọnalabojutogbogboọrọatiiniọba,atiti awọnọmọrẹ,pẹluawọnijoye,atipẹluawọnalagbara akọni,atigbogboawọnakikanju,Jerusalemu
2Dafidiọbasidideliẹsẹrẹ,osiwipe,Ẹgbọtiemi,ẹnyin arakunrinmi,atieniami:bioṣetiemini,eminiliọkàn milatikọileisimikanfunapoti-ẹrimajẹmuOluwa,atifun apotiitisẹỌlọrunwa,mositipèsesilẹfunilena 3ṢugbọnỌlọrunwifunmipe,Iwọkògbọdọkọilefun orukọmi,nitoritiiwọtiiṣejagunjagun,osititaẹjẹsilẹ 4ṢùgbọnOlúwaỌlọrunÍsírẹlìyànmíníwájúgbogboilé babamilátijẹọbalóríÍsírẹlìláéláé:nítoríótiyanJúdàláti jẹalákòóso;atitiileJuda,ilebabami;atininuawọnọmọ babamiofẹmilatifimijọbalorigbogboIsraeli.
5Atininugbogboawọnọmọmi,(nitoriOluwatifunmili ọmọkunrinpupọ,)otiyanSolomoniọmọmilatijokolori itẹijọbaOluwaloriIsraeli
6Osiwifunmipe,Solomoniọmọrẹ,onniyiokọilemi atiagbalami:nitoritimotiyànaliọmọmi,emiosijẹ babarẹ
7Pẹlupẹluemiofiidiijọbarẹmulẹlailai,bionbaduro ṣinṣinlatipaofinatiidajọmimọ,gẹgẹbiotirilioniyi. 8NjẹnisisiyiliojugbogboIsraeliijọeniaOluwa,atilieti Ọlọrunwa,ẹpaatiwágbogboofinOLUWAỌlọrunnyin: kiẹnyinkioleniilẹrereyi,kiẹnyinkiolefiisilẹfunilẹinífunawọnọmọnyinlẹhinnyinlailai
9Atiiwọ,Solomoniọmọmi,iwọmọỌlọrunbabarẹ,kio sisìnipẹluọkànpipéatipẹluìfẹinu:nitoriOluwaama wadigbogboọkàn,osimọgbogboagidiìroinu:biiwọba wáa,onorilọdọrẹ;ṣugbọnbiiwọbakọọsilẹ,onotaọ nùlailai
10Kiyesaranisisiyi;nitoritiOLUWAtiyànọlatikọile kanfunibi-mimọ:mugiri,kiosiṣee.
11Dafidisifiapẹrẹiloro,atitiilerẹ,atitiileiṣurarẹ,atiti awọnyaráokerẹ,atitigbọnganinurẹ,atitiipòitẹ-ãnufun Solomoni.
12Atiapẹrẹohungbogbotioninipaẹmi,tiagbalaile Oluwa,atitigbogboyaráyiká,tiiṣuraileỌlọrun,atiti iṣuraohunmimọ.
13PẹlúpẹlúfúnìpíntiàwọnàlùfáààtiàwọnọmọLéfì,àti fúngbogboiṣẹìsìniléOlúwaàtifúngbogboohunèlòìsin nínúiléOlúwa.
14Osifiwurafunìwọnfunohunelowurà,fungbogbo ohun-èlooniruruìsin;fàdákàpẹlúfúngbogboohunèlò fàdákànípaìwọn,fúngbogboohunèlòonírúuruiṣẹìsìn.
15Aniòṣuwọnọpá-fitilawurà,atifunfitilawọntiwurà, nipaìwọnfunolukulukuọpá-fitila,atitifitilarẹ:atifun ọpá-fitilafadakanipaìwọn,atifunọpá-fitila,atifunfitila rẹ,gẹgẹbiìlògbogboọpá-fitila
16Atinipaìwọnliofiwurafuntabiliakaraifihàn,fun olukulukutabili;atifadakafuntabilifadaka;
17Atikìkiwuràfunikọẹran,atiọpọn,atiago:atifun awokòtowuràliofiwurafunìwọnfungbogboawokòto; atipẹlufadakanipaìwọnfunolukulukuawokòtofadaka.
18Atifunpẹpẹturariwuratiafiìwọn;atiwurafunapẹrẹ kẹkẹawọnkerubu,tionaìyẹwọn,tiosibòapoti-ẹri Oluwa.
19Gbogboeyi,niDafidiwipe,Oluwamumiyemini kikọnipaọwọrẹlarami,anigbogboiṣẹapẹrẹyi
20DáfídìsìwífúnSólómónìọmọrẹpé,“Jẹgíríkíosìṣe onígboyà,kíosìṣeé:máṣebẹrù,másìṣejẹkíàyàfòọ, nítoríOlúwaỌlọrun,Ọlọrunmi,yóòwàpẹlúrẹonkìyiofi ọsilẹ,bẹnikìyiokọọ,titiiwọofiparigbogboiṣẹìsinile Oluwa
21Sikiyesii,ẹgbẹawọnalufaatiawọnọmọLefi,ani awọnniyiowàpẹlurẹfungbogboiṣẹ-ìsinileỌlọrun:ati funoniruruiṣẹ-ọnàgbogboyiowàpẹlurẹ,olukulukutio mọṣẹ,funoniruruìsin:pẹluawọnijoyeatigbogboeniayio wàpẹlurẹpatapatanipaaṣẹrẹ ORI29
1DAFIDIọbasiwifungbogboijọeniape,Solomoniọmọ mi,ẹnitiỌlọrunnikantiyàn,ṣìjẹọdọmọde,osirọ,iṣẹna sipọ:nitoriãfinkìiṣetienia,bikoṣetiOluwaỌlọrun
2Nísinsinyìímotifigbogboagbáramipèsèwúràfúnilé Ọlọrunmifúnohuntíaófiwúràṣe,àtifàdákàfúnohun èlòfàdákà,àtiidẹfúnohunèlòidẹ,irinfúnohunèlòirin, àtiigifúnohunèlòigi;okutaoniki,atiokutalatitò,okuta didan,ationiruuruawọ,ationiruruokutaiyebiye,atiokuta marbililiọpọlọpọ
3Pẹlúpẹlù,nítorípémotigbéìfẹmisíiléỌlọrunmi,mo níohunreretiarami,tiwúrààtifàdákà,tímotififúnilé Ọlọrunmi,jugbogboohuntímotipèsèsílẹfúnilémímọ náà
4Aniẹgbẹdoguntalentiwura,tiwuraOfiri,atiẹgbãrin talentifadakatiayọ,latifibòogiriilena
5Wurafunohunelowurà,atifadakafunohunelofadakà, atifunoniruruiṣẹtiafiọwọawọnalagbẹdẹṣetaliosifẹ latiyàiṣẹ-isinrẹsimimọfunOLUWAlioni?
6Nigbananiawọnoloriawọnbaba,atiawọnoloriawọn ẹyaIsraeli,atiawọnoloriẹgbẹgbẹrunatiọrọrun,pẹluawọn oloriiṣẹọba,fitinutinuṣe
7Osififuniṣẹ-ìsinileỌlọrunwura,ẹgbãmarun-untalenti, atiẹgbawadramu,atifadakaẹgbãruntalenti,atiidẹ, ẹgbãsantalenti,atiọkẹmaruntalentiirin
8Atiawọntiariokutaiyebiyelọdọwọnfiwọnsinuiṣura ileOluwa,nipaọwọJehieliaraGerṣoni
9Nigbananiawọneniayọ,nitoritinwọnṣetinutinu, nitoritinwọnfitinutinuṣeiranlọwọfunOluwapẹluọkàn pipé:Dafidiọbasiyọpẹluayọnla
10DafidisifiibukúnfunOluwaniwajugbogboijọ:Dafidi siwipe,Olubukúnliiwọ,OluwaỌlọrunIsraelibabawalai atilailai
11Tirẹ,Oluwa,lititobi,atiagbara,atiogo,atiiṣẹgun,ati ọlanla:nitoriohungbogboliọrunatiliaiye,tirẹni;ijọba nitirẹ,Oluwa,asigbéọgabiorijùohungbogbolọ
12Ọrọatiọlátiọdọrẹwá,iwọsijọbaloriohungbogbo; atiliọwọrẹniagbaraatiipáwà;atiliọwọrẹnilatisọdi nla,atilatifiagbarafungbogboenia
13Njẹnisisiyi,Ọlọrunwa,awadupẹlọwọrẹ,asiyìn orukọogorẹ.
14Ṣugbọntaniemi,atikilieniami,tiawaofilefitinutinu ṣeirubọbẹ?Nitoripelatiọdọrẹliohungbogbotiwá,ati ninutirẹliatififunọ.
15Nitoripealejòliawaniwajurẹ,atiatipo,gẹgẹbigbogbo awọnbabawa:ọjọwaliaiyedabiojiji,kòsisiibuduro
16OLUWAỌlọrunwa,gbogboohunìpamọyìítíatipèsè látikọiléfúnọfúnorúkọmímọrẹ,ọwọrẹniótiwá,ósì jẹtìrẹ
17Emimọpẹlu,Ọlọrunmi,peiwọndanaiyawò,iwọsini inudidùnsiododoNítèmi,nínúìdúróṣinṣinọkànmi,moti fitinútinúrúgbogbonǹkanwọnyí:àtinísinsinyìímotifi ayọríàwọnènìyànrẹtíówàníhìn-ínlátifitinútinúrúbọsí ọ
18OluwaỌlọrunAbrahamu,Isaaki,atiIsraeli,awọnbaba wa,paeyimọlailaininuìroinuawọneniarẹ,kiosifi ọkànwọnlelẹsiọ
19KiosifunSolomoni,ọmọmiliaiyapipé,latipaofinrẹ mọ,atiẹrirẹ,atiilanarẹ,atilatiṣegbogbonkanwọnyi,ati latikọãfintimotipesefun
20Dafidisiwifungbogboijọpe,Nisisiyiẹfiibukúnfun OLUWAỌlọrunnyinGbogboìjọènìyànsìfiìbùkúnfún OlúwaỌlọrunàwọnbabawọn,wọnsìtẹoríwọnba,wọn sìsinOlúwaàtiọba.
21NwọnsiruẹbọsiOLUWA,nwọnsiruẹbọsisunsi OLUWA,liọjọkejilẹhinọjọna,aniẹgbẹrunakọmalu,
ẹgbẹrunàgbo,atiẹgbẹrunọdọ-agutan,pẹluẹbọohunmimu wọn,atiẹbọliọpọlọpọfungbogboIsraeli.
22Nwọnsijẹ,nwọnsimuniwajuOLUWAliọjọnapẹlu ayọnla.WọnsìfiSolomoni,ọmọDafidijọbalẹẹkejì,wọn sìfiòróróyànánfúnOLUWAlátiṣeolórí,atiSadokuláti ṣealufaa
23SolomonisijokoloriitẹOluwagẹgẹbiọbaniipò Dafidibabarẹ,osiṣerere;gbogboÍsírẹlìsìgbọtirẹ.
24Atigbogboawọnijoye,atiawọnọkunrinalagbara,ati gbogboawọnọmọDafidiọbasitẹribafunSolomoniọba 25OLUWAsigbéSolomonigagidigidiliojugbogbo Israeli,osifiọlanlaọbafunu,tikòtiisiọbakanṣiwajurẹ niIsraeli.
26B¿ÆniDáfídìæmæJésèjæbalórígbogboÍsrá¿lì
27ÀkókòtíófijọbalóríIsraẹlijẹogojiọdún;Ọdunmeje liojọbaniHebroni,ọdunmẹtalelọgbọnliosijọbani Jerusalemu
28Osikúliogbódaradara,okúnfunọjọ,ọrọ,atiọlá: Solomoniọmọrẹsijọbaniipòrẹ.
29NjẹiṣeDafidiọba,tiiṣajuatitiikẹhin,kiyesii,akọ wọnsinuiweSamueli,ariran,atisinuiweNataniwoli,ati sinuiweGadiariran.
30Pẹlugbogboijọbarẹatiagbararẹ,atiawọnakokotio kọjalorirẹ,atiloriIsraeli,atilorigbogboijọbailẹwọnni