2Timotheus
PENNOD1
1Paul,apostolIesuGristtrwyewyllysDuw,ynôladdewid ybywydsyddyngNghristIesu,
2AtTimotheus,fyanwylfab:Gras,trugaredd,a thangnefedd,oddiwrthDduwDadaChristIesuein Harglwydd
3DiolchafiDduw,yrhwnyrwyfyneiwasanaethuoddi wrthfyhynafiaidâchydwybodbur,fodimiynddi-baid goffadwriaethamdanat,nosadydd;
4Ganddymuno'nfawrdyweled,gangofiodyddagrau,Fel y'mllanwerolawenydd;
5Panalwwyfigoffaamyffyddddilyffethairsyddynot,yr honadrigoddyngyntafyndynainLois,acyndyfam Eunice;acyrwyfynargyhoeddedighynnyynottihefyd.
6AmhynnyrhoddaisargofitigyffroidawnDuw,yrhwn syddynottrwywisgiadfynwylaw
7CanysniroddesDuwiniysprydofn;ondoallu,a chariad,ameddwlcadarn
8Nafyddeditiganhynnygywilyddioodystiolaethein Harglwydd,nacohonoffieigarcharoref:eithrbydd gyfrannogogystuddiauyrefengylynolgalluDuw;
9Yrhwna'nhachuboddni,aca'ngalwoddâgalwad sanctaidd,nidynôleingweithredoeddni,ondynôlei fwriada'iraseihun,aroddwydiniyngNghristIesucyn dechrau'rbyd,
10Eithrwedieiamlyguynawrtrwyymddangosiadein HiachawdwrlesuGrist,yrhwnaddiddymoddangau,aca ddugfywydacanfarwoldebioleunitrwyyrefengyl: 11Ihynygosodwydfiynbregethwr,acynapostol,acyn Athro'rCenhedloedd
12Ambaachoshefydyrwyfyndioddefypethauhyn:er hynnynidoesarnafgywilydd:canysmiawni'rhwna gredais,acfe'mdarbwyllireifodynabligadwyrhyna wneuthumiddoerbynydyddhwnnw.
13Dalyngadarnffurfygeiriaucadarn,yrhaiaglywaist gennyffi,mewnffyddachariadsyddyngNghristIesu
14Ypethdahwnnwaroddwyditi,cadwtrwy'rYspryd Glânsyddyntrigoynomni
15HynawyddostfodpawbsyddynAsiawedieutroioddi wrthyf;obaraiymaePhygellusaHermogenes.
16YrArglwyddaroddodrugareddidŷOnesifforus;canys efea’mhadfywioddynfynych,acnichywilyddiaiamfy nghadwyn:
17Ond,panoeddefeynRhufain,efea'mceisioddallanyn ddyfaliawn,aca'mcafodd
18CaniattâyrArglwyddiddogaeltrugareddganyr Arglwyddydyddhwnnw:aphafaintobethauybuefeyn gweinidogaethuimiynEphesus,tiawyddostynddaiawn
PENNOD2
1Ganhynny,fymab,byddgadarnynygrassyddyng NghristIesu
2A'rpethauaglywaistgennyffiymmysgllawerodystion, traddodiyrunmoddiddynionffyddlon,yrhaiafedrant ddysguieraillhefyd
3Yrwytganhynnyyngoddefcaledwch,felmilwrdai IesuGrist.
4Nidyw'runsy'nrhyfelaynymrysonâmaterionybywyd hwn;felyrhyngoboddyrhwna'idewisoddefynfilwr 5Acosymdrechdynhefydamfeistrolaeth,nidywefe wedieigoroni,oddieithriddoymdrechuyngyfreithlon 6Rhaidi'rffermwrsy'nllafuriofodyngyfranogwrcyntaf o'rffrwythau.
7Ystyriwchyrhynyrwyfyneiddywedyd;a'rArglwydda rydditiddeallymmhobpeth
8CofiafodIesuGristohadDafyddwedieigyfodioddi wrthymeirwynôlfyefengyli:
9Ynyrhwnyrwyfyndioddeftrallod,felgwneuthurwr drwg,hydrwymau;ondnidywgairDuwynrhwym.
10Amhynnyyrwyfyngoddefpobpethermwynyr etholedigion,ermwyniddynthwythaugaelyr iachawdwriaethsyddyngNghristIesu,ynghydâgogoniant tragwyddol
11Ymae'nymadroddffyddlon:Canysosbuomfeirw gydagef,byddwnfywhefydgydagef:
12Osdioddefwn,niadeyrnaswnhefydgydagef:os gwadwnef,efehefyda’ngwadni:
13Onichredwn,ettoymaeefeynarosynffyddlon:ni ddichonefeymwaduagefeihun
14O'rpethauhynrhoddwchhwyntargof,ganeu gorchymyngerbronyrArglwydd,iymrysonnidâgeiriau erdimlles,ondiwyrdroiygwrandawyr
15AstudiwchiddangosdyhunyngymeradwyiDduw, gweithiwrnadoesangeneigywilyddio,ganrannugairy gwirioneddyngywir
16Eithrosgoibabanodhalogedigacofer:canyshwya amlhântifwyoannuwioldeb
17A'ugairhwyafwyttântmegiscancr:o'rrhaiymae HymenaeusaPhiletus;
18Yrhwnamygwirioneddagyfeiliornodd,gan ddywedydfodyratgyfodiadeisoeswedimyndheibio;ac yndymchwelydffyddrhai.
19ErhynnysylfaenDuwsyddsicr,achanddoysêlhon, YrArglwyddsyddynadnabodyrhaisyddeiddoefAc, Byddedibobunsy'nenwienwCristgiliooddiwrth anwiredd
20Ondmewntŷmawrymaenidynuniglestriauracarian, ondhefydogoedaphridd;arhaiianrhydedd,arhaii amarch
21Osglanhadynganhynnyoddiwrthyrhaihyn,efea fyddynllestribarch,wedieisancteiddio,acyngyfaddas atddefnyddymeistr,acynbarodibobgweithreddda
22Ffowchhefydchwantauieuenctid:onddilynwch gyfiawnder,ffydd,cariad,tangnefedd,gyda'rrhaisy'ngalw aryrArglwyddogalonlân
23Ondosgowchgwestiynauffôlacannysgedig,gan wybodeubodyngwneudymrysonaurhyw.
24AcnidrhaidiwasyrArglwyddymryson;ondbyddwch addfwynwrthbobdyn,yngymwysiddysgu,yn amyneddgar,
25Mewnaddfwynderynhyfforddiyrhaiawrthwynebant euhunain;osrhyddDuwedifeirwchiddyntigydnabody gwirionedd;
26Acfelyradferontofagldiafol,yrhaiagaethgludir ganddoefwrtheiewyllysef
PENNOD3
1Gwybyddhynhefyd,ydawamseroeddenbydyny dyddiaudiwethaf
2Bydddynionyngariadoniddynteuhunain,yn trachwantus,ynymffrostwyr,ynfalch,yngablwyr,yn anufuddirieni,ynanniolchgar,ynannuwiol, 3Hebserchnaturiol,torwyrcadoediad,gau-gyhuddwyr, anymatal,ffyrnig,dirmygwyryrhaida, 4Bradwyr,penrhydd,uchelfrydig,Carwyrpleseraumwy nacharwyrDuw; 5Ynmedduffurfodduw-ioldeb,ondyngwadueigallu: oddiwrthycyfrywdroymaith
6Canysfelhynymaeyrhaisyddynymlusgoidai,acyn arwaingwrageddgwirionynllwythogobechodau,wedieu harwainymaithâchwantauamrywiol, 7Dysgerioed,acheballubythddyfodiwybodaethy gwirionedd
8AcfelysafoddJannesaJambresynerbynMoses,fellyy maeyrhaihynhefydynymwrthodâ'rgwirionedd:gwŷro feddyliaullygredig,ceryddamyffydd
9Eithrnidântymlaenymhellach:canyseuffolinebafydd amlwgibawb,feleuffolinebhwythau.
10Ondyrwytwedillwyradnabodfyathrawiaeth,fynullo fyw,fymwriad,fyffydd,fynghariad,fyamynedd, 11Erlidiau,gorthrymderau,yrhaiaddaethantataffiyn Antiochia,ynIconium,ynLystra;paerlidiauaddioddefais: ondohonynthwyollygwaredoddyrArglwyddfi
12Ie,aphawbafyddobywyndduwiolyngNghristIesu,a ddioddefanterledigaeth
13Ondbydddyniondrwgaswynwyryngwaethyguacyn waeth,yntwylloacyncaeleutwyllo.
14Ondparhadiynypethauaddysgaistacasicrheaist, ganwybodganbwyydysgaisthwynt;
15A'thfodoblentynynadnabodyrysgrythurausanctaidd, yrhaisyddarfedrdywneuthurynddoethi iachawdwriaethtrwyffyddyrhonsyddyngNghristIesu
16Ymae'rhollysgrythuryncaeleirhoitrwy ysbrydoliaethDuw,acmae'nfuddioliathrawiaeth,i gerydd,igywiro,iaddysgumewncyfiawnder:
17FelybyddogwrDuwynberffaith,wedieiddodrefnu ynllwyribobgweithreddda
PENNOD4
1YrwyfyngorchymynitiganhynnygerbronDuw,a'r ArglwyddIesuGrist,yrhwnafarno'rbywa'rmeirwwrth eiymddangosiada'ideyrnas;
2Pregethwchygair;bodynsythyneutymor,allano dymor;cerydda,cerydda,erfynâphobhirymarosac athrawiaeth
3Canysfeddaw'ramserPannaoddefantathrawiaeth gadarn;ondynleuchwantaueuhunainypentyrantiddynt euhunainathrawon,achlustiaucosiganddynt;
4Troanteuclustiauoddiwrthygwirionedd,achânteutroi atchwedlau.
5Eithrgwyliaymmhobpeth,goddefgystuddiau,gwna waithefengylwr,cyflawnabrawfo'thweinidogaeth
6Canysyrwyfynawrynbarodigaelfyoffrymu,ac amserfyymadawiadynagos
7Ymladdaisyndda,gorphenaisfynghwrs,cadwaisy ffydd:
8Ohynallanygosodwydimigoroncyfiawnder,yrhona ryddyrArglwydd,ybarnwrcyfiawn,imiydyddhwnnw: acnidimiynunig,ondibawbhefydagarantei ymddangosiadef
9Gwnadyddiwydrwyddiddyfodatafarfyrder: 10CanysDemasa'mgadawodd,wediiddogaruybyd presennolhwn,acaaethiThesalonica;CrescensiGalatia, TitushydDalmatia.
11Lucynunigsyddgydami.CymerMarc,adwgefgyda thi:canysbuddiolywefeimiargyferyweinidogaeth 12TychicusaanfonaisiEphesus
13YclocaadewaisynTroasgydaCarpus,panddelych, dwggydathi,a'rllyfrau,ondynenwedigymemrynau
14Alecsanderygofcoprawnaethlaweroddrwgimi: taledyrArglwyddiddoynôleiweithredoedd 15O'rhwnbyddochhefydware;canysefeawrthsafoddyn ddirfawreingeiriauni.
16Arfyatebcyntafnisafoddnebgydâmi,ondpawba'm gadawsant:atDduwnaosoderi'wgofalhwynt 17ErhynnyyrArglwyddasafoddgydâmi,aca'm nerthodd;feltrwoffiybyddaiybregethyngwblhysbys, acygwrandawaiyrhollGenhedloedd:amiawaredwydo enauyrlesu.
18A'rArglwydda'mgwaredrhagpobgweithredddrwg,ac a'mcadwoi'wdeyrnasnefol:i'rhwnybyddogogoniantyn oesoesoedd.Amen.
19AnerchwchPriscaacAcwila,athylwythOnesifforus 20YroeddErastusynarosyngNghorinth:ondTrophimus aadewaisynglafynMiletum.
21GwnadyddiwydrwyddiddyfodcyngaeafYmae Eubulusyndygyfarch,aPhudens,aLinus,aClaudia,a'r hollfrodyr.
22YrArglwyddlesuGristfyddogydâ'thysprydGras fyddogydachwiAmen(YrailepistolatTimotheus,a ordeiniwydynesgobcyntafeglwysyrEphesiaid,a ysgrifenwydoRufain,panddygwydPaulgerbronNeroyr ailwaith)