Deuteronomium
PENNOD1
1Dyma'rgeiriaualefaroddMoseswrthhollIsraelo'rtu ymai'rIorddonen,ynyranialwch,ynygwastadedd gyferbynâ'rmôrcoch,rhwngParan,aThohel,aLaban,a Haseroth,aDisahab
2(YmaetaithundiwrnodarddegoHorebarhydffordd mynyddSeirhydCades-barnea.)
3Acynyddeugeinfedflwyddyn,ynyrunfedmisarddeg, arydyddcyntafo'rmis,yllefaroddMoseswrthfeibion Israel,ynôlyrhynollaorchmynnoddyrARGLWYDD iddynt;
4WediiddoladdSihonbreninyrAmoriaid,yrhwnoedd yntrigoynHesbon,acOgbreninBasan,yrhwnoeddyn trigoynAstarothynEdrei:
5Yrochrymai'rIorddonen,yngngwladMoab,y dechreuoddMosesfynegi'rgyfraithhon,ganddywedyd, 6LlefaroddyrARGLWYDDeinDuwwrthymynHoreb, ganddywedyd,Trigasochynddigonhirynymynyddhwn: 7Trodi,achymerdydaith,adosifynyddyrAmoriaid,ac i'rhollleoeddgerllawiddo,ynygwastadedd,ynybryniau, acynydyffryn,acynydeau,acarlanymôr,iwlady Canaaneaid,aciLibanus,hydyrafonfawr,yrafon Ewffrates
8Wele,myfiaosodaisywlado'chblaenchwi:ewchi mewn,ameddiannwchywladadyngoddyrARGLWYDD wrtheichtadau,Abraham,Isaac,aJacob,areiroddiiddynt hwyaci'whadareuhôlhwynt
9Acmialefaraiswrthychyprydhwnnw,ganddywedyd, Niallaffieichdwynfyhunynunig:
10YrARGLWYDDeichDuwa'chamlhaodd,acwele chwiheddiwfelsêrynefoeddynlluosog.
11(YrARGLWYDD,Duweichtadau,a'chgwnelochwi filoweithiaumwy,abendithiwchchwi,felyraddawoddi chwi!)
12Pafoddygallaffifyhunddwyndygyfyngder,a'th faich,a'thymryson?
13Cymmerwchchwiwŷrdoeth,adeallgar,acadnabyddus o'chllwythau,amia'ugwnafhwyntynllywodraethwyr arnoch
14Achwiaattebasochimi,acaddywedasoch,Ypetha ddywedasochsyddddainieiwneuthur
15Fellycymeraisbenaethiaideichllwythau,doethion,ac adnabyddus,a'ugosodynbennauarnoch,yngapteiniaidar filoedd,acyngapteiniaidargannoedd,acyngapteiniaidar ddegauadeugain,acynswyddogionarddegau,acyn swyddogionymhlitheichllwythau
16Acmiaorchmynnaisi'chbarnwyryramserhwnnw, ganddywedyd,Gwrandêwchyrachosionrhwngeich brodyr,abernwchyngyfiawnrhwngpobgŵra'ifrawd,a'r dieithrsyddgydâgef
17Nabarchwchbersonaumewnbarn;ondchwiaglywch ybychanyngystala'rmawr;nacofnwchwynebdyn; canyseiddoDuwywyfarn:a’rachossyddrhygaledi chwi,dygwchhiataffi,amia’igwrandawaf.
18Acmiaorchmynnaisichwiyprydhwnnwyrholl bethauaddylechchwieugwneuthur
19AphanymadawsomoHoreb,niaaethomtrwyyrholl anialwchmawracofnadwyhwnnw,yrhwnawelsochar
hydfforddmynyddyrAmoriaid,megisygorchmynnodd yrARGLWYDDeinDuwinni;adaethomiCadesbarnea 20Adywedaiswrthych,DaethochifynyddyrAmoriaid, yrhwnymaeyrARGLWYDDeinDuwyneiroddiini 21Wele,yrARGLWYDDdyDDUWaosododdywlad o'thflaendi:dosifynyameddiannaethhi,megisy dywedoddARGLWYDDDDUWdydadauwrthyt;nac ofna,acnaddigalonner
22Achwianesasochataffibobunohonoch,aca ddywedasoch,Nyniaanfonwnwŷro'nblaenni,ahwya'n chwiliantniallanywlad,acaddywedantinidrachefnpa fforddsyddraidinifynedifynu,acibaddinasoeddy deuwn
23A’rymadrodda’mrhyngoddyndda:achymerais ddeuddegoddynionohonoch,unolwyth: 24Ahwyadroesant,acaaethantifynui'rmynydd,aca ddaethanthydddyffrynEscol,aca'ichwiliasantef 25Ahwyagymerasantoffrwythywladyneudwylo hwynt,aca'idygasantefiwaeredatomni,aca ddywedasantwrthymdrachefn,acaddywedasant,Ywlad ddaywyrhonymaeyrARGLWYDDeinDuwynei rhoddiini
26Erhynnynidewchchwiifyny,eithrgwrthryfelasoch ynerbyngorchymynyrARGLWYDDeichDuw: 27Agrwgnachasochyneichpebyll,adywedasoch,Am fodyrARGLWYDDyneincasauni,efea'ndugallano wladyrAipht,i'nrhoddiynllawyrAmoriaid,i'ndifetha. 28Ibaleyrawnifynu?einbrodyraddigalonasantein calon,ganddywedyd,Yboblsyddfwyacyndalachnani; ydinasoeddynfawrionacyngaeroghydynef;achefydni awelsomfeibionyrAnaciaidyno
29Ynaydywedaiswrthych,Nacofna,acnaofna rhagddynt
30YrARGLWYDDeichDuw,yrhwnsyddynmyned o'chblaenchwi,efeaymladddrosoch,ynôlyrhynolla wnaethefeichwiynyrAifftoflaeneichllygaid; 31Acynyranialwch,lleygwelaistfelyrymddugyr ArglwydddyDduwiti,felgŵrynesgorareifab,ynyr hollfforddyraethost,hydoniddaethochi'rllehwn 32OndynypethhwnnichredasochyrARGLWYDDeich Duw,
33Yrhwnaaetharyfforddo'chblaenchwi,ichwilioi chwileiosodeichpebyllynddo,mewntânynynos,i ddangosichwipafforddyrewch,acmewncwmwlyny dydd
34A'rARGLWYDDaglybulaisdyeiriau,acaddigiodd, acadyngodd,ganddywedyd,
35Ynddiauniwêluno'rgwŷrhyno'rgenhedlaethddrwg honywladddahonno,yrhonadyngaiseirhoddii'ch tadauchwi,
36AchubCalebmabJeffunne;fe'igwel,aciddoefy rhoddafywladysathroddefearni,aci'wfeibion,amiddo ddilynyrARGLWYDDynllwyr.
37AdigioddyrARGLWYDDwrthyfereichmwynchwi, ganddywedyd,Nacewchimewnynochwaith
38OndIosuahmabNun,yrhwnsyddynsefyllo'thflaen di,efeaâimewnyno:annogef:canysefeawnaiIsraelei hetifeddu
39A'chrhaibachhefyd,yrhaiaddywedasochafyddent ynysglyfaeth,a'chplant,yrhainidoeddganddyntydydd hwnnwwybodaethrhwngdaadrwg,hwyaântimewn yno,aciddynthwya'irhoddaf,aca'imeddiannant.
40Ondamdanatti,trodi,achymerdydaithi'ranialwchar hydfforddyMôrCoch.
41Ynayratebasoch,acaddywedasochwrthyf,Pechasom ynerbynyrARGLWYDD,awnifynyacymladd,ynôlyr hynollaorchmynnoddyrARGLWYDDeinDuwinni.Ac wediichwiwregysuarbobuneiarfaurhyfel,yroeddech ynbarodifynedifynyi'rbryn
42DywedoddyrARGLWYDDwrthyf,"Dywedwrthynt, "Peidiwchâmyndifynyacymladd;canysnidwyffiyn eichplith;rhagichwigaeleichtarooflaeneichgelynion
43Fellyyllefaraiswrthych;acniwrandawsoch,eithr gwrthryfelasochynerbyngorchymynyrARGLWYDD,ac aaethochynrhyfygusifynyi'rbryn.
44A'rAmoriaid,yrhaioeddyntrigoynymynyddhwnnw, addaethantallani'cherbyn,aca'cherlidiasantfelgwenyn, aca'chdifethasantchwiynSeir,hydHorma.
45AdychwelasochacwylasochgerbronyrARGLWYDD; ondniwrendyyrARGLWYDDareichllais,acni wrandawaiarnoch.
46FellyyarosasochynCadesddyddiaulawer,ynôly dyddiauybuochynarosyno
PENNOD2
1Ynaniadroesom,acagymerasomareintaithi'r anialwcharhydfforddymôrcoch,megisyllefaroddyr ARGLWYDDwrthyf:acaamgylchynasomfynyddSeir ddyddiaulawer.
2AllefaroddyrARGLWYDDwrthyf,ganddywedyd, 3Amgylchasochymynyddhwnynddigonhir:trowch tua'rgogledd.
4Agorchymynitii'rbobl,ganddywedyd,Chwia dramwywchtrwyderfyneichbrodyrmeibionEsau,yrhai syddyntrigoynSeir;ahwya'chofnant:gofalwchgan hynnyarnocheichhunain
5Nacymyrydâhwynt;canysniroddafichwio'ugwlad hwynt,na,nidcymaintalledtroed;amimiroimynydd SeiriEsauynfeddiant
6Chwiabrynwchgigganddynterarian,felybwytaoch;a chwihefydabrynwchddwfrganddynterarian,felyr yfoch
7CanysyrARGLWYDDdyDDUWa’thfendithioddyn hollweithredoedddylaw:efeaŵyrdygerddediadtrwy’r anialwchmawrhwn:ydeugainmlyneddhynybuyr ARGLWYDDdyDDUWgydathi;nibuostynddiffygiol
8AphanaethomheibiooddiwrtheinbrodyrmeibionEsau, yrhaioeddyntrigoynSeir,trwyfforddygwastadeddo Elath,acoEsiongaber,niadroesomacaaethomarhyd fforddanialwchMoab
9AdywedoddyrARGLWYDDwrthyf,Naddirgelay Moabiaid,acnaymrysonâhwyntmewnrhyfel:canysni roddafitio'ugwladhwyntynfeddiant;oherwyddrhoddais ArifeibionLotynfeddiant
10YrEmimiaidadrigasantynddiynyroesafu,ynbobl fawr,allawer,acuchel,megisyrAnaciaid; 11Yrhaihefydagyfrifwydyngewri,megisyrAnaciaid; ondyMoabiaida'ugeilwEmims.
12YrHoriaidhefydadrigasantynSeiro'rblaen;ond meibionEsaua'uholynoddhwynt,wediiddynteudifetha hwynto'ublaenhwynt,acadrigasantyneullehwynt;fely gwnaethIsraeliwladeifeddiant,yrhonaroddoddyr ARGLWYDDiddynt
13Ynawrcyfod,meddwn,adosdrosnantSeredAc aethomdrosnantSered.
14A'rgofodydaethomynddooCades-barnea,hydoni ddaethomdrosnantSered,oeddwythmlyneddarhugain; nesihollgenhedlaethygwŷrrhyfelddifethaofysgy fyddin,felytyngoddyrARGLWYDDiddynt
15CanysynwirllawyrARGLWYDDoeddyneuherbyn hwynt,i'wdifethaofysgyfyddin,neseudifa.
16Aphanddarfui'rhollwŷrrhyfelfarwofysgybobl, 17FelyllefaroddyrARGLWYDDwrthyf,ganddywedyd, 18YrwytidramwyotrwyAr,arfordirMoab,heddiw: 19AphannesaechatfeibionAmmon,nathralloderhwynt, acnacymyraethâhwynt:canysniroddafitifeddianto wladmeibionAmmon;oherwyddrhoddaisefynfeddianti feibionLot
20(Dynahefydagyfrifwydynwladogewri:cewrioedd yntrigoynddiynyrhenamser;a'rAmmoniaida'ugeilw hwyntSamsumimiaid;
21Poblfawr,allawer,adal,felyrAnaciaid;ond dinistrioddyrARGLWYDDhwyo'ublaenau;ahwya'u holynoddhwynt,acadrigasantyneullehwynt: 22MegisygwnaethefeifeibionEsau,yrhaioeddyntrigo ynSeir,panddifethoddefeyrHoriaido'ublaenhwynt;a hwya'uholynasant,acadrigasantyneullehydydydd hwn:
23A'rAifiaid,yrhaioeddyntrigoynHaserim,hydAssa, yCaphtoriaid,yrhaioeddyndyfodallanoCaphtor,a'u difrodasanthwynt,acadrigasantyneullehwynt.)
24Cyfod,cymerdydaith,athrosafonArnon:wele,mia roddaisyndylawdiSihonyrAmoriad,breninHesbon,a'i wlad:dechreueifeddiannu,acymrysonagefmewnrhyfel. 25Ydyddhwnydechreuafosoddyofna'thofnary cenhedloeddsydddanyrhollnefoedd,yrhaiaglywant amdanat,acagrynant,acafyddmewngofido'thachos.
26AmiaanfonaisgenhadauoanialwchCedemothat SehonbreninHesbonâgeiriauheddwch,ganddywedyd, 27Gadimifynedtrwydydir:miaafarhydyfforddfawr, nithroafatyllawddeau,nacatyraswy
28Gwerthimigigamarian,felybwytawyf;adyroimi ddwfrerarian,felyryfwyf:ynunigyrâfdrwoddarfy nhraed;
29(FelygwnaethmeibionEsauyrhaisyddyntrigoyn Seir,a'rMoabiaidyrhaisy'ntrigoynAr,imi;)hydonid elwyftrosyrIorddoneni'rwladymaeyrARGLWYDD einDuwyneirhoddiinni
30EithrSihonbreninHesbonniadawninifynedheibio iddo:canysyrARGLWYDDdyDDUWagaledoddei ysbryd,acawnaetheigalonynystyfnig,felyrhoddoefe efyndylawdi,felymaeheddiw
31AdywedoddyrARGLWYDDwrthyf,Wele,mia ddechreuaisroddiSehona'iwlado'thflaendi:dechreu meddiannu,felyretifeddecheiwladef.
32YnaSihonaddaethallani'nherbynni,efea'ihollbobl, iymladdynJahas
33A'rARGLWYDDeinDuwa'irhoddesefo'nblaenni;a lladdasomef,a'ifeibion,a'ihollbobl
34Anyniagymerasomeihollddinasoeddyprydhwnnw, acaddifethasomynllwyrygwŷr,a'rgwragedd,a'rrhai bychain,obobdinas,niaadawsomnebiaros
35Ynunigyranifeiliaidagymerasomynysglyfaethini einhunain,acysbailydinasoeddagymerasom
36OAroer,yrhonsyddwrthymylafonArnon,aco'r ddinassyddarlanyrafon,hydGilead,nidoeddunddinas ynrhygryfini:yrARGLWYDDeinDuwaroddoddy cwblini.
37YnunigniddaethostiwladyrAmmoniaid,naci unrhywleoafonJabboc,naciddinasoeddymynyddoedd, nacatyrhynawaharddoddyrARGLWYDDeinDuwinni
PENNOD3
1Ynaniadroesom,acaaethomifynyyfforddiBasan:ac OgbreninBasanaddaethallani’nherbyn,efea’ihollbobl, iryfelynEdrei.
2AdywedoddyrARGLWYDDwrthyf,Nacofnaef: canysrhoddafef,a'ihollbobl,a'iwlad,yndylawdi;a gwnaiddofelygwnaethostiSihonbreninyrAmoriaid,yr hwnoeddyntrigoynHesbon
3FellyyrARGLWYDDeinDuwaroddoddyneindwylo niOghefyd,breninBasan,a'ihollbobl:ania'itrawsantef, nesnadoedddimarôliddo
4Achymerasomeihollddinasoeddefyprydhwnnw,nid oeddddinasnachymerasomoddiarnynt,seftrigaino ddinasoedd,hollranbarthArgob,brenhiniaethOgyn Basan
5Yrhollddinasoeddhynaamgylchasantâmuriauuchel,â phyrth,acâbarrau;wrthymyltrefihebfuriau,llaweriawn
6Aniaddinistriasomhwynt,megisygwnaethomiSihon breninHesbon,ganddinistrioynllwyrwŷr,gwragedd,a phlant,pobdinas
7Ondyrhollanifeiliaid,acysbailydinasoedd,a gymerasomynysglyfaethinieinhunain.
8Achymerasomyprydhwnnwolawdaufreninyr Amoriaidywladoeddo'rtuymai'rIorddonen,oafon ArnonhydfynyddHermon;
9(YrhwnymaeHermonySidoniaidyneialwSirion;a'r Amoriaida'igeilwShenir;)
10Hollddinasoeddygwastadedd,ahollGilead,aholl Basan,hydSalchaacEdrei,dinasoeddbrenhiniaethOgyn Basan
11CanysOgbreninBasanynunigaarhosoddoweddilly cewri;wele,gwelyohaearnoeddeiwely;onidywyn RabbathmeibionAmmon?nawcufyddoeddeihyd,a phedwarcufyddeilled,wrthgufydddyn.
12A'rwladhon,yrhonafeddianasomyprydhwnnw,o Aroer,yrhonsyddwrthafonArnon,ahannermynydd Gilead,a'iddinasoedd,aroddaisi'rReubeniaidaci'r Gadiaid
13A'rrhanaralloGilead,ahollBasan,sefbrenhiniaeth Og,aroddaisihannerllwythManasse;hollardalArgob,a hollBasanaelwidgwladycewri
14JairmabManasseagymeroddhollwladArgobhyd derfynauGesuriaMaachathi;aca'ugalwoddhwyntwrth eienweihun,Basan-hafothjair,hydydyddhwn
15AmiaroddaisGileadiMachir
16Aci'rReubeniaidaci'rGadiaidyrhoddaisoGileadhyd afonArnonhannerydyffryn,a'rterfynhydafonJabboc, sefterfynmeibionAmmon;
17Ygwastadeddhefyd,a'rIorddonen,a'iderfyn,o Cinnerethhydfôrygwastadedd,sefymôrheli,odan Asdothpisgah,tua'rdwyrain.
18Agorchmynnaisichwiyprydhwnnw,ganddywedyd, YrARGLWYDDeichDuwaroddesichwiywladhoni'w
meddiannu:yrydychifyneddrosoddynarfogoflaeneich brodyrmeibionIsrael,yrhaiollsyddgyfaddasiryfel.
19Eithreichgwragedd,a'chrhaibychain,a'chanifeiliaid, (canysmiawnfodgennychanifeiliaidlawer,)aarhosant yneichdinasoeddyrhaiaroddaisichwi;
20HydonirodderyrARGLWYDDlonyddwchi'chbrodyr, ynogystalagichwithau,ahydonifeddiannanthefydy wladaroddesyrARGLWYDDeichDuwiddynto'rtu hwnti'rIorddonen:acynaydychwelwchbobuni'w feddiant,yrhwnaroddaisichwi
21AgorchmynnaisiJosuayprydhwnnw,ganddywedyd, Dylygaiddiawelsantyrhynollawnaethyr ARGLWYDDeichDuwi'rddaufreninhyn:fellyygwna yrARGLWYDDi'rholldeyrnasoeddyrydychynmyned iddynt
22Nacofnwchhwynt:canysyrARGLWYDDeichDuwa ymladddrosoch
23AcymbiliaisaryrARGLWYDDyprydhwnnw,gan ddywedyd,
24OArglwyddDDUW,tiaddechreuaistddangosi’thwas dyfawredd,a’thlawnerthol:canyspaDduwsyddynynef, neuaryddaear,aallwneuthurynôldyweithredoedd,ac ynôldygadernid?
25Atolwg,gadimifynedtrosodd,agweledywladdda syddytuhwnti'rIorddonen,ymynydd-dirprydferth hwnnw,aLibanus
26OndyrARGLWYDDaddigioddwrthyfereichmwyn chwi,acnifynnaiwrandoarnaf:a’rARGLWYDDa ddywedoddwrthyf,Digoniti;nalefaruwrthyfmwyach amymaterhwn
27DosifynuibenPisgah,adyrchafadylygaidtua'r gorllewin,aci'rgogledd,aci'rdeau,athua'rdwyrain,ac edrycharniâ'thlygaid:canysnidewchdrosyrIorddonen hon.
28OndgorchymyniIosuah,acannogef,anerthaef:canys efeaâdrosoddoflaenyboblhyn,acefeawnaiddynt etifedduywladaweli.
29Fellydymani'narosynydyffryngyferbynâBeth-peor
PENNOD4
1Ynawrganhynnygwrandewch,OIsrael,arydeddfau, acarybarnedigaethau,yrhaiyrydwyffiyneudysgui chwi,ameugwneuthurhwynt,felybyddochfyw,acy delochimewnifeddiannu'rwladymaeARGLWYDD DDUWeichtadauyneirhoddiichwi.
2Nachwanegwchatygairyrydwyffiyneiorchymyni chwi,acnaleihewchddimohono,felygellwchgadw gorchmynionyrARGLWYDDeichDuw,yrhaiyrwyfyn eugorchymynichwi
3DylygaidawelsantyrhynawnaethyrARGLWYDDo achosBaal-peor:canysyrhollwŷroeddarôlBaal-peor,yr ARGLWYDDdyDDUWa’udifethoddhwynto’chplith 4Ondyrydychchwiyrhaialynoddwrthyr ARGLWYDDeichDuwynfywbobunohonochheddiw 5Wele,dysgaisichwiddeddfauabarnedigaethau,megisy gorchmynnoddyrARGLWYDDfyNuwimi,iwneuthur fellyynywladyrydychynmyndiddii'wmeddiannu 6Cadwganhynny,agwnahwynt;canyshynywdy ddoethineba'thddeallyngngolwgycenhedloedd,yrhaia glywantyrhollddeddfauhyn,acaddywed,Ynddiau,pobl ddoethadeallgaryw'rgenedlfawrhon
7Canyspagenedlsyddmorfawr,ymaeDuwmoragosati, felymae'rARGLWYDDeinDuwymmhobpethygalwn arno?
8Aphagenedlsyddmorfawr,achanddiddeddfaua barnedigaethaumorgyfiawnâ'rhollgyfraithhon,yrhona osodaisgereichbronheddiw?
9Ynuniggofalaarnatdyhun,achadwdyenaidynddyfal, rhagitianghofio'rpethauawelsantdylygaid,acrhag iddyntgilioo'thgalonhollddyddiaudyeinioes:onddysg iddyntdyfeibion,ameibiondyfeibion;
10YnenwedigydyddysefaistoflaenyrARGLWYDD dyDduwynHoreb,panddywedoddyrARGLWYDD wrthyf,Cesglfiybobloeddynghyd,agwnafiddynt wrandoarfyngeiriau,iddyntddysgufynychrynholl ddyddiaubywaryddaear,aciddyntddysgueuplant 11Achwianesasoch,acasafasochdanymynydd;a'r mynyddalosgoddâthânhydganolynef,âthywyllwch, cymylau,athywyllwchtrwchus
12AllefaroddyrArglwyddwrthychoganolytân: clywsochlefygeiriau,ondniwelsochgyffelybiaeth;yn unigyclywsochlef
13Acefeafynegoddichwieigyfammod,yrhwna orchmynnoddefeichwieigyflawni,sefdeggorchymyn; acefea'uhysgrifennoddhwyntarddwylechofaen
14A'rARGLWYDDaorchmynnoddimiyprydhwnnw ddysguichwiddeddfauabarnedigaethau,i'wgwneuthur hwyntynywladyrydychynmynediddii'wmeddiannu
15Gofalwchganhynnyarnocheichhunain;oherwyddni welsochunrhywdebygrwyddarydyddyllefaroddyr ARGLWYDDwrthychynHoreboganolytân:
16Rhagichwieichllygrueichhunain,a'chgwneuthuryn ddelwgerfiedig,ynlununrhywddelw,ynwrywneu'n fenyw,
17Cyffelybiaethunrhywfwystfilsyddaryddaear,llun unrhywadarasgellogsy'nhedfanynyrawyr,
18Cyffelybiaethpobpethaymlusgoaryddaear, cyffelybiaethunrhywbysgodynsyddynydyfroeddoddi tanyddaear:
19Acrhagitiddyrchafudylygaidtua'rnef,aphanwelo'r haul,a'rlleuad,a'rser,sefholllu'rnefoedd,i'wgyrrui'w haddolihwynt,aci'wgwasanaethuhwynt,yrhaiarannodd yrARGLWYDDdyDDUWi'rhollgenhedloedddanyr hollnefoedd.
20OndyrARGLWYDDa'chcymeroddchwi,aca'chdug allano'rffwrnaishaearn,o'rAifft,ifodynbobl etifeddiaethiddo,felyrydychheddiw.
21AcyrARGLWYDDaddigioddwrthyfereichmwyn chwi,acadyngoddnadawndrosyrIorddonen,acnad elwni'rwladddahonno,ymaeyrARGLWYDDdy DDUWyneirhoddiitiynetifeddiaeth:
22Eithrrhaidimifarwynywladhon,nidrhaidimifyned drosyrIorddonen:eithrchwiaewchtrosodd,aca feddiannwchywladddahonno
23Gwyliwchrhagichwianghofiocyfamodyr ARGLWYDDeichDuw,yrhwnawnaethefeâchwi,a'ch gwneuthurynddelwgerfiedig,neuddelwdima waharddoddyrARGLWYDDeichDuwichwi.
24CanystânysolywyrARGLWYDDdyDDUW,sef Duweiddigus
25Pangenhedlasochblant,aphlantplant,acaarhosochyn hirynywlad,a'chllygrueichhunain,agwneuthurdelw
gerfiedig,neuddelwdim,agwneuthurdrwgyngngolwg yrARGLWYDDeichDuw,i'wddigioef:
26Yrwyfyngalwnefadaearidystiolaethuyneicherbyn heddiw,fely'chllwyrddifethiroddiarywladyrydychyn mynediddidrosyrIorddoneni'wmeddiannu;nid estynnwcheichdyddiauarni,ondfe'chdifethirynllwyr 27A'rARGLWYDDa'chgwasgarwchchwiymhlithy cenhedloedd,acaadewirynbrinoniferymhlithy cenhedloedd,yrhaiybyddyrARGLWYDDyneich arwainiddynt
28Acynoygwasanaethwchdduwiau,gwaithdwylo dynion,prenamaen,yrhainiwêl,acnichlyw,acni fwytânt,acniaroglant.
29OndosohynnyyceidiyrArglwydddyDduw,tia'icei, osceisiefâ'thhollgalonacâ'thhollenaid
30Panfyddimewngorthrymder,a'rpethauhynollwedi dyfodarnat,ynydyddiaudiwethaf,ostroiatyr ARGLWYDDdyDduw,abodynufuddi'wlais;
31(CanysDuwtrugarogyw'rARGLWYDDdyDDUW;) ni'thwrthodadi,acni'thddifetha,acnianghofiagyfamod dydadauyrhwnadyngoddefeiddynt
32Canysgofynynawro'rdyddiauafu,yrhaiafuo'th flaendi,erydyddycreoddDuwddynaryddaear,agofyn o'rnailldui'rnefhydyllall,afuyfathbetha'rpethmawr hwn,aicyffelybiddoaglywyd?
33AglywoddpoblerioedlaisDuwynllefaruoganolytân, felyclywaistti,abyw?
34NeuageisioddDuwfynedachymmerydiddogenedlo ganolcenedlarall,trwydemtasiynau,trwyarwyddion,a rhyfeddodau,athrwyryfel,athrwylawnerthol,athrwy fraichestynedig,athrwyddychrynmawr,ynôlyrhynolla wnaethyrARGLWYDDeichDuwichwiynyrAiffto flaeneichllygaid?
35Amlygwyditi,ermwynitiwybodmaiyr ARGLWYDDsyddDDUW;nidoesnebarallyneiymyl 36O'rnefygwnaethefeitiwrandoeilef,fely cyfarwyddoefedi:acaryddaearymynegodditieidân mawr;athiaglywaisteieiriauefoganolytân
37Acameifodyncarudydadau,amhynnyefea ddewisoddeuhâdhwyntareuhôlhwynt,aca'thddugdi allanyneiolwgefâ'iallunertholo'rAipht;
38Iyrruallangenhedloeddmwyachryfachnathi,i'th ddwynimewn,iroddiitieugwladynetifeddiaeth,fely maeheddiw
39Gwybyddganhynnyheddiw,acystyryndygalon,mai yrARGLWYDDsyddDDUWynynefoedduchod,acary ddaearisod:nidoesarall
40Cadwganhynnyeiddeddfauef,a'iorchmynion,yrhai yrydwyffiyneugorchymynitiheddiw,felybyddoyn ddaiti,aci'thfeibionardyôl,aciestyndyddyddiauary ddaear,yrhonymaeyrARGLWYDDdyDduwynei rhoddiiti,yndragywydd.
41YnaMosesarannodddairdinaso'rtuymai'rIorddonen, tuachodiadhaul;
42Felybyddaii'rlladdwrffoiyno,yrhwnaladdaiei gymydogynddiarwybodiddo,acnidoeddyneigasáuyn yroesafu;aciddofywwrthffoiiuno'rdinasoeddhyn:
43Sef,Beserynyranialwch,yngngwastadeddy Reubeniaid;aRamothynGilead,o'rGadiaid;aGolanyn Basan,o'rManasiaid.
44Adyma'rgyfraithaosododdMosesgerbronmeibion Israel:
45Dyma'rtystiolaethau,a'rdeddfau,a'rbarnedigaethau,a lefaroddMoseswrthfeibionIsrael,wediiddyntddyfod allano'rAipht,
46O'rtuymai'rIorddonen,ynydyffryngyferbynâBethpeor,yngngwladSihonbreninyrAmoriaid,yrhwnoedd yntrigoynHesbon,yrhwnadrawoddMosesameibion Israel,wediiddyntddyfodallano'rAipht:
47Ahwyafeddianasanteiwladef,agwladOgbrenin Basan,daufreninyrAmoriaid,yrhaioeddo'rtuymai'r Iorddonen,tuachodiadhaul;
48OAroer,yrhwnsyddarlanafonArnon,hydfynydd Sion,yrhwnywHermon,
49A'rhollwastadeddo'rtuymai'rIorddonen,tua'r dwyrain,hydfôrygwastadedd,danffynhonnauPisgah
PENNOD5
1AMosesaalwoddarhollIsrael,acaddywedoddwrthynt, OIsrael,gwrandewcharydeddfaua'rbarnedigaethauyr wyfyneullefaruyneichclustiauheddiw,felydysgoch hwynt,acycadwoch,a'ugwneuthur
2GwnaethyrARGLWYDDeinDuwgyfamodâniyn Horeb
3NiwnaethyrARGLWYDDycyfamodhwnâ'ntadau, ondâni,sefnyni,yrhaiydymniollynfywheddiw.
4SiaradoddyrARGLWYDDâthiwynebynwynebyny mynyddoganolytân,
5(SafaisrhwngyrARGLWYDDachwithauypryd hwnnw,ifynegiichwiairyrARGLWYDD;oherwyddy tânyrofnasoch,acnidaethochifynyi'rmynydd;)gan ddywedyd,
6Myfiyw'rARGLWYDDdyDDUW,addaethâthiallan owladyrAifft,odŷcaethiwed
7Nafyddeditidduwiaueraillgerfymroni.
8Nawnaitiddelwgerfiedig,nadelwdimo'rhynsyddyn ynefoedduchod,neuaryddaearodditanodd,neuyny dyfroeddodditanyddaear:
9Nacymgrymaiddynt,acnawasanaethahwynt:canys DuweiddigusydwyffiyrARGLWYDDdyDDUW,yn ymweledaganwireddytadauaryplanthydydrydedda'r bedwareddgenhedlaetho'rrhaia'mcasânt, 10Acyngwneuthurtrugareddifiloeddo'rrhaisy'nfy ngharuacyncadwfyngorchmynion.
11NachymerenwyrARGLWYDDdyDDUWynofer: canysniwnayrARGLWYDDyrhwnagymmeroeienw ynoferyneuog.
12Cadw'rdyddSabothi'wsancteiddio,fely gorchmynnoddyrARGLWYDDdyDduwiti.
13Chwediwrnodyllafuri,agwneidyhollwaith: 14OndyseithfeddyddywSabothyrArglwydddyDduw: nawnaynddoddimgwaith,ti,na'thfab,na'thferch,na'th was,na'thforwyn,na'thych,na'thasyn,na'thddieithrynyr hwnsyddofewndybyrth;felygorffwysodywasa'th forwyncystalathithau
15AchofiamaigwasoeddittiyngngwladyrAifft,abod yrARGLWYDDdyDDUWwedidyddwynallanoddi ynotrwylawgadarnabraichestynedig:amhynnyy gorchmynnoddyrARGLWYDDdyDDUWitigadwy dyddSaboth
16Anrhydeddadydada'thfam,felygorchmynnoddyr ARGLWYDDdyDduwiti;felyrestynnerdyddyddiau,
acfelybyddoynddaiti,ynywladymaeyrA RGLWYDDdyDduwyneirhoddiiti.
17Naladd
18Naodinebahefyd.
19Nalladratachwaith.
20Acnaddwggam-dystiolaethynerbyndygymydog
21Nachwennychwraigdygymmydog,acnachwennych dŷdygymydog,na'ifaes,na'iwas,neueiforwyn,eiych, neueiasyn,nadima'rsyddeiddodygymydog
22YgeiriauhynalefaroddyrArglwyddwrtheichholl gynulleidfaynymynydd,oganolytân,o'rcwmwl,a'r tywyllwchtew,âllefuchel:acnichwanegoddefemwyach Acefea’uhysgrifennoddhwyntmewndwylechofaen,ac a’utraddododdhwyntimi
23Aphanglywsochyllefoganolytywyllwch,(canysy mynyddalosgoddâthân,)nesaasochataffi,sefholl bennaueichllwythau,a'chhenuriaid;
24Adywedasoch,Wele,yrArglwyddeinDuwa ddangosoddinieiogonianta'ifawredd,anyniaglywsom eilaisefoganolytân:niawelsomheddiwfodDuwyn ymddiddanâdyn,acefebyw
25Ynawrganhynnypahamybyddwnfeirw?canysytân mawrhwna’nhysodd:osclywnnilaisyrARGLWYDD einDuwmwyach,niafyddwnfeirw
26Canyspwysyddynoobobcnawd,yrhwnaglywodd laisyDuwbywynllefaruoganolytân,megisnyni,aca fufyw?
27Dosynnes,agwrandewcharyrhynolladdywedyr ARGLWYDDeinDuw:allefarawrthymyrhynolla lefaroyrARGLWYDDeinDuwwrthyt;ania'i gwrandawn,aca'igwnawn.
28ClywoddyrARGLWYDDlaiseichgeiriaupan ddywedasochwrthyf;a’rARGLWYDDaddywedodd wrthyf,Miaglywaislaisgeiriauyboblhyn,yrhaia lefarasantwrthyt:daydywedasantyrhynollalefarasant 29Onabyddaiyfathgalonynddynt,felyrofnentfi,acy cadwentfyhollorchmynionbobamser,felybyddaiyn ddaiddynthwy,aci'wplantyndragywydd!
30Dos,dywedwrthynt,Ewchâchwidrachefni'chpebyll 31Ondamdanatti,safdiymao'mhamgylch,amialefaraf wrthytyrhollorchmynion,a'rdeddfau,a'rbarnedigaethau, yrhaiaddysgiiddynt,felygwnelonthwyntynywladyr honaroddafiddynti'wmeddiannu.
32Sylwchganhynnyiwneuthurfelygorchmynnoddyr ARGLWYDDeichDuwichwi:nathrowchi'rllawddeau naci'raswy.
33Byddwchynrhodioynyrhollffyrddaorchmynnoddyr ARGLWYDDeichDuwichwi,felybyddochfyw,acfel ybyddoynddaichwi,acyrestynnocheichdyddiauyny wladafeddwch
PENNOD6
1Adyma'rgorchmynion,ydeddfau,a'rbarnedigaethau,y rhaiaorchmynnoddyrARGLWYDDeichDuweudysgui chwi,i'wgwneuthurhwyntynywladyrydychynmynd iddii'wmeddiannu:
2FelyrofnechyrARGLWYDDdyDDUW,igadweiholl ddeddfaua'iorchmynionef,yrhaiyrydwyffiyneu gorchymyniti,ti,a'thfab,amabdyfab,hollddyddiaudy einioes;acfelyrestynnerdyddyddiau
3Gwrandoganhynny,OIsrael,agwyliwchwneuthur;fel ybyddoynddaiti,acfelycynyddochynnerthol,felyr addawoddARGLWYDDDDUWeichtadauiti,ynywlad sy’nllifoolaethamêl.
4Clyw,OIsrael:YrARGLWYDDeinDuwsyddun ARGLWYDD:
5AchâryrARGLWYDDdyDduwâ'thhollgalon,acâ'th hollenaid,acâ'thhollnerth.
6A'rgeiriauhyn,yrhaiyrwyfyneugorchymyniti heddiw,fyddyndygalon:
7Dysghwyntynddyfali'thblant,allefaraamdanyntpan eisteddychyndydŷ,aphanrodioaryffordd,aphan orweddych,aphangyfodech.
8Arhwymhwyntynarwyddardylaw,abyddantfel blaenaurhwngdylygaid
9Acysgrifennahwyntarbystdydŷ,acardybyrth.
10Abydd,panddêlyrARGLWYDDdyDDUWâthii'r wladyrhonadyngoddwrthdydadau,iAbraham,aci Isaac,aciJacob,amroddiitiddinasoeddmawrionahardd, yrhainidadeiladaist,
11Athaiynllawnobobpethda,yrhainilanwasoch,a ffynhonnauagloddiwyd,yrhainichloddiasoch, gwinllannoeddachoedolewydd,yrhainiblanasoch;pan fyddiwedibwytaabodynllawn;
12Gwyliwchrhagitianghofio'rARGLWYDD,yrhwna'th ddugallanowladyrAifft,odŷ'rcaethiwed
13OfnyrARGLWYDDdyDduwa'iwasanaethu,a thyngui'wenw.
14Nacewcharôlduwiaudieithr,odduwiauyboblsydd o'chamgylch;
15(CanysyrARGLWYDDdyDDUWsyddDDUW eiddigusyneichplith)rhagiddiclloneddyrARGLWYDD dyDDUWenyni'therbyn,a'thddinistriooddiarwyneby ddaear.
16NathemtiwchyrARGLWYDDeichDuw,fely temtiwydefymMassa
17CedwchynddyfalorchmynionyrARGLWYDDeich Duw,a'idystiolaethau,a'iddeddfau,yrhaiaorchmynnodd efeichwi
18Gwnahefydyrhynsydduniawnadayngngolwgyr ARGLWYDD:felybyddodaiti,acfelyrelychi feddiannu'rwladddaadyngoddyrARGLWYDDi'th hynafiaid,
19Ifwrwallandyhollelyniono'thflaendi,felyllefarodd yrARGLWYDD
20Aphanofynnodddyfabitiynyramsersyddiddod, ganddywedyd,Bethywystyrytystiolaethau,a'rdeddfau, a'rbarnedigaethau,yrhaiaorchmynnoddyrARGLWYDD einDuwiti?
21Ynaydywedwrthdyfab,GweisionPharooeddymni ynyrAipht;a'rARGLWYDDa'ndugniallano'rAifftâ llawgadarn:
22A'rARGLWYDDaddangosoddarwyddiona rhyfeddodau,mawrionadolurus,aryrAifft,arPharo,acar eiholldylwyth,oflaeneinllygaidni:
23Acefea'ndugniallanoddiyno,felydygaiefenii mewn,iroddiiniywladadyngoddefei'ntadau.
24A'rARGLWYDDaorchmynnoddiniwneuthuryrholl ddeddfauhyn,iofniyrARGLWYDDeinDuw,ereinlles nibobamser,felycadwaiefeniynfyw,megisymae heddiw
25A’ncyfiawndernifydd,osgwyliwnwneuthuryrholl orchmynionhyngerbronyrARGLWYDDeinDuw,megis ygorchmynnoddefeinni
PENNOD7
1Panddaw'rARGLWYDDdyDduwâthii'rwladyrwyt ynmyndiddii'wmeddiannu,abwrwallangenhedloedd lawero'thflaendi,yrHethiaid,a'rGirgasiaid,a'rAmoriaid, a'rCanaaneaid,a'rHefiaid,a'rJebusiaid,saitho genhedloeddmwyachryfachnathi;
2AphanryddyrARGLWYDDdyDDUWhwynto'th flaendi;tarwchhwynt,adinistriahwyntynllwyr;Paidâ gwneudcyfamodâhwynt,acnathrugarhawrthynt:
3Acniwnabriodasauâhwynt;nirydddyferchi'wfab,ac nichymereiferchefi'thfab.
4Canystroantdyfaboddiwrthfynghanlyni,i wasanaethuduwiaudieithr:fellyycynneuddiclloneddyr ARGLWYDDi'therbyn,aca'thddifethaynddisymwth.
5Eithrfelhynydeliwchhwynt;chwiaddinistriwcheu hallorauhwynt,acaddrylliwcheudelwauhwynt,a thorrwchilawreullwyni,allosgwcheudelwaucerfiedigâ thân
6Canyspoblsanctaiddwyti'rARGLWYDDdyDDUW: yrARGLWYDDdyDDUWa'thddewisodddiynbobl arbennigiddoeihun,goruwchyrhollbobloeddsyddar wynebyddaear
7NiosododdyrARGLWYDDeigariadarnoch,acni'ch dewisodd,oherwyddyroeddechynfwyniferusnag unrhywbobl;canyschwioeddylleiafo'rhollbobl:
8Ondoherwyddi'rARGLWYDDeichcaru,acamgadw'r llwadyngoddwrtheichhynafiaid,ydugyrARGLWYDD chwiallanâllawgadarn,aca'chgwaredoddodŷ'r caethweision,olawPharobreninyrAifft.
9GwybyddganhynnymaiyrARGLWYDDdyDDUW syddDDUW,yDuwffyddlon,sy'ncadwcyfamoda thrugareddâ'rrhaisy'neigaruacyncadweiorchmynion hydfilogenedlaethau;
10Acynad-dalui'rrhaia'icasântefi'whwynebhwynt, i'wdifethahwynt:nibyddllaci'rhwna'icasânt,efeadâl i'wwynebef
11Cadwganhynnyygorchmynion,a'rdeddfau,a'r barnedigaethau,yrhaiyrydwyffiyneugorchymyniti heddiw,i'wgwneuthurhwynt
12Amhynny,osgwrandewiarybarnedigaethauhyn,a chadw,a'ugwneuthurhwynt,yceidwyrARGLWYDDdy DDUWitiycyfamoda'rdrugareddadyngoddefewrthdy dadau:
13Acefea'thgârdi,aca'thfendithia,aca'thamlha:efea fendithiahefydffrwythdygroth,affrwythdydir,dyŷd, a'thwin,a'tholew,cynydddywartheg,aphraidddy ddefaid,ynywladyrhonadyngoddefewrthdydadauar eirhoddiiti
14Bendigedigfyddigoruwchyrhollbobloedd:nibydd gwrywnabenywynddiffrwythyneichplith,nacymhlith eichanifeiliaid
15AbyddyrARGLWYDDyntynnuoddiwrthytbob afiechyd,acniryddarnatddimoglefydaudrwgyrAifft,y rhaiawyddostti;ondgosodedhwyntarbawba'thgasânt
16Abyddi'ndifa'rhollbobloeddymae'rARGLWYDDdy Dduwyneugwaredu;nibydddylygadyntosturiowrthynt:
acniwasanaethaeuduwiauhwynt;canyshynnyafyddyn fagliti.
17Osdywedyndygalon,Ycenhedloeddhynsyddfwyna myfi;sutallaieugwaredu?
18Nacofnahwynt:ondcofiaynddayrhynawnaethyr ARGLWYDDdyDDUWiPharo,aci'rhollAifft; 19Ytemtasiynaumawrionawelsantdylygaid,a'r arwyddion,a'rrhyfeddodau,a'rllawnerthol,a'rfraich estynedig,yrhaia'thddugyrARGLWYDDdyDDUW allan:fellyygwnayrARGLWYDDdyDDUWi'rholl boblyrwytynofnirhagddynt
20ByddyrARGLWYDDdyDDUWynanfoncornedi'w plith,nesi'rrhaisy'nweddill,acynymguddiooddiwrthyt, gaeleudinistrio
21Naddychrynanto'uplegid:canysyrARGLWYDDdy DDUWsyddyneichplith,Duwcadarnacofnadwy.
22A'rARGLWYDDdyDDUWaesydycenhedloedd hynnyallano'thflaendi,fesulychydig:niellidieudifaar unwaith,rhagifwystfilodymaesgynydduarnat.
23OndyrARGLWYDDdyDDUWa'urhyddhwyntiti, aca'udistrywiahwyntâdinistrcryf,neseudifetha
24Acefearyddeubrenhinoeddhwyntyndylawdi,athi addifethieuhenwhwyntodditanynef:nichaiffneb sefyllo'thflaendi,hydonidifethidihwynt
25Llosgerdelwaucerfiedigeuduwiauhwyntâthân:na chwennychyrarianna'raursyddarnynt,acnachymeriti, rhagdyfaglynddi:canysffiaiddganyrARGLWYDDdy DDUW.
26Acnaddwgffieidd-drai'thdŷ,rhagitifelltithiofelhyn: eithrtia'icaseddaynllwyr,aca'iffieiddiaynllwyr;canys pethmelltigedigyw.
PENNOD8
1Gwnayrhollorchmynionyrwyfyneugorchymyniti heddiw,ermwynbyw,acamlhau,ameddiannu'rwlada dyngoddyrARGLWYDDi'chtadau.
2Cofiahefydyrhollfforddybui'rARGLWYDDdy Dduwdyarwaindiydeugainmlyneddhynynyranialwch, i'thddarostwnga'thbrofi,iwybodbethoeddyndygalon, aicadweiorchmynionefaipeidio
3Acefea'thddarostyngodd,acaddioddefoddnewynarnat, aca'thborthoddâmanna,yrhwnnidadnabuost,acni wybudydadau;felygwnaitiwybodnadtrwyfarayn unigybyddodynfyw,ondtrwybobgairaddawoenauyr ARGLWYDD,ybyddbywdyn.
4Niheneiddiodddyddilladamdanat,acnichwyddodddy droed,ydeugainmlyneddhyn.
5Ystyriahefydyndygalon,felymaedynyncosbieifab, fellyymae'rARGLWYDDdyDduwyndygosbi
6AmhynnyyrwytigadwgorchmynionyrARGLWYDD dyDDUW,irodioyneiffyrdd,aci'wofni.
7CanysyrARGLWYDDdyDDUWsyddyndyddwyni wladdda,ynwladoffrydiaudŵr,offynhonnauadyfnder yntardduoddyffrynnoeddabryniau;
8Gwladowenith,ahaidd,agwinwydd,affigysbren,a phomgranadau;gwladoolewolewydd,amêl; 9Gwladybwyttâifaraynddihebbrinder,nibyddoddiffyg dimynddi;gwladymaeeicherrigynhaearn,acycei gloddiopreso'ibryniau.
10Panfyddiwedibwytaabodynllawn,byddi'n bendithio'rARGLWYDDdyDduwamywladddaa roddodditi
11Gwyliwchrhagitianghofio'rARGLWYDDdyDDUW, trwybeidiocadweiorchmynion,a'ifarnedigaethau,a'i ddeddfau,yrhaiyrwyfyneugorchymynitiheddiw: 12Rhagitifwyta,achyflawnder,acadeiladutaida,a thrigoynddynt; 13Aphanamlhaodygyrra'thddefaid,a'thariana'thaur, a'rhynollsyddgennyt; 14Ynadygalonaddyrchafa,acanghofiaistyr ARGLWYDDdyDduw,yrhwna'thddugallanowladyr Aifft,odŷcaethiwed;
15Yrhwna'tharweinioddtrwyyranialwchmawrac ofnadwyhwnnw,ynyrhwnyroeddseirfftanllyd,ac ysgorpionau,asychder,llenidoedddwfr;yrhwnaddugi tiddwfrograigfflint;
16Yrhwna'thborthodddiynyranialwchâmanna,yr hwnniwybudydadau,felydarostyngaiefedi,acfely profaiefedi,iwneuthurdaioniitiyndyddiwedd;
17Adywedyndygalon,Fyngalluanerthfyllawa esgoroddimiycyfoethhwn.
18OndcofiayrARGLWYDDdyDDUW:canysyrhwn syddynrhoddiitialluigaelcyfoeth,felysicrhaoefeei gyfamodyrhwnadyngoddefewrthdydadau,megisy maeheddiw
19AcosanghofiogwblyrARGLWYDDdyDDUW,a rhodioarôlduwiaudieithr,a'ugwasanaethuhwynt,a'u haddolihwynt,yrydwyffiyntystiolaethuyneicherbyn heddiwydifethirchwiynddiau
20FelycenhedloeddyrhaiymaeyrARGLWYDDyneu difethaoflaeneichwyneb,fellyydifethirchwi;oherwydd nifyddechynufuddilaisyrARGLWYDDeichDuw
PENNOD9
1Clyw,Israel:YrwyttiheddiwifynddrosyrIorddonen,i fyndimewnifeddiannucenhedloeddmwyachryfachna thidyhun,dinasoeddmawrion,wedieucauifynyi'rnef, 2Pobluchelamawr,meibionyrAnaciaid,yrhaia adwaenost,acyclywaistyndywedyd,Pwyasaifoflaen meibionAnac!
3Deallganhynnyheddiw,maiyrARGLWYDDdyDduw yw'runsy'nmynddrosoddo'thflaen;feltânyndifaefea’u difethahwynt,acefea’udwghwyntiwaeredoflaendy wyneb:fellyygyrhwyntallan,aca’udistrywiahwyntar frys,megisydywedoddyrARGLWYDDwrthit
4Nalefarayndygalon,wedii'rARGLWYDDdyDDUW eubwrwhwyntallano'thflaendi,ganddywedyd,Amfy nghyfiawnderydugyrARGLWYDDfiifeddiannu'rwlad hon:ondamddrygioniycenhedloeddhynymaeyr ARGLWYDDyneugyrruallano'thflaendi.
5Nidamdygyfiawnderdi,nacamuniondebdygalon,yr wytynmynedifeddiannueugwladhwynt:eithrer drygioniycenhedloeddhynymaeyrARGLWYDDdy DDUWyneugyrruhwyntallano'thflaendi,acfely cyflawnoefeygairadyngoddyrARGLWYDDwrthdy dadau,Abraham,Isaac,aJacob
6Deallganhynny,naryddyrARGLWYDDdyDduwiti ywladddahoni'wmeddiannuerdygyfiawnder;canys poblgaledwytti
7Cofia,acnacanghofia,pafoddycythruddaistyr ARGLWYDDdyDDUWynyranialwch:o'rdyddy daethostallanowladyrAifft,hydydaethosti'rllehwn, gwrthryfelasochynerbynyrARGLWYDD.
8YnHorebhefydycythruddasochyrARGLWYDD,fely digioddyrARGLWYDDwrthychameichdinistrio
9Panesiifynyi'rmynyddidderbynyllechauogerrig, sefllechau'rcyfamodawnaethyrARGLWYDDâchwi, ynamiaarhosaisynymynyddamddeugainniwrnoda deugainnos,acnifwyteaisfaraacniyfaisddwfr
10A'rARGLWYDDaroddoddimiddwylechogarreg, wedieuhysgrifenuâbysDuw;acarnyntyroeddyn ysgrifenedigynôlyrholleiriau,yrhaialefaroddyr ARGLWYDDwrthychynymynyddoganolytânynnydd ycynulliad
11Acymhendeugainniwrnodadeugainnos,yr ARGLWYDDaroddoddimiyddwylechogerrig,sef llechau'rcyfamod
12AdywedoddyrARGLWYDDwrthyf,Cyfod,dosi waeredarfrysoddiyma;canysdyboblyrhaiaddygaist allano'rAiffta'ullygrasanteuhunain;troirhwyarfyrder o'rfforddaorchmynnaisiddynt;gwnaethantiddyntddelw dawdd
13YmhellachyllefaroddyrARGLWYDDwrthyf,gan ddywedyd,Gwelaisyboblhyn,acwele,poblgaledydynt: 14Gadimi,i'mdistrywiohwynt,aciddileaeuhenw hwyntodditanynef:amia'thwnafyngenedlgryfacha mwynahwynt-hwy.
15Fellymiadroais,acaddisgynnaiso'rmynydd,a'r mynyddalosgoddâthân:adwylechycyfamodoeddyn fynwylaw.
16Edrychaishefyd,acwelepechasochynerbynyr ARGLWYDDeichDuw,agwnaethochchwiynllotawdd: troisasochynfuano'rfforddaorchmynnoddyr ARGLWYDDichwi
17Achymeraisyddaulech,abwriaishwyntallano'm dwylaw,aca'utorraisoflaendylygaid.
18AsyrthiaisgerbronyrARGLWYDD,megisarycyntaf, ddeugainniwrnodadeugainnos:nifwyteaisfara,acni yfaisddu373?
19Oherwyddyroeddarnafofnydictera'rllidpoeth,yr hwnydigioddyrARGLWYDDyneicherbyni'chdifetha OndgwrandawoddyrARGLWYDDarnafyprydhwnnw hefyd
20AdigioddyrARGLWYDDwrthAaronameiddifetha ef:amiaweddïaisdrosAaronhefydyrunamser.
21Cymeraishefydeichpechod,ylloyrhwnawnaethoch, allosgaisefâthân,a'istampio,a'ifalu'nfychaniawn,hyd neseifodcynlleiedâllwch:abwriaiseilwchi'rnantoedd yndisgyno'rmynydd
22AcynTabera,acynMassa,acynCibrothhattaafa,y digiasochyrARGLWYDD.
23YrunmoddpananfonoddyrARGLWYDDchwio Cades-barnea,ganddywedyd,Ewchifyny,a meddiannwchywladaroddaisichwi;ynagwrthryfelasoch ynerbyngorchymynyrARGLWYDDeichDuw,acni chredasochiddo,acniwrandawsochareilais.
24Yrydychwedibodynwrthryfelgarynerbynyr ARGLWYDDerydyddygwnesieichadnabod
25FellysyrthiaisgerbronyrARGLWYDDamddeugain diwrnodadeugainnos,felysyrthiaisarycyntaf;
oherwyddroeddyrARGLWYDDwedidweudybyddai'n eichdinistriochi.
26GweddïaisganhynnyaryrARGLWYDD,adywedais, OArglwyddDDUW,naddifethadybobla'thetifeddiaeth, yrhaiabrynaisttrwydyfawredd,yrhwnaddygaistallan o'rAifftâllawgadarn
27Cofiadyweision,Abraham,Isaac,aJacob;Nacedrych arystyfnigrwyddyboblhyn,nacareudrygioni,nacareu pechod:
28Rhagi'rwladydaethostâniallanohoniddweud,"Am naallai'rARGLWYDDeudwyni'rwladaaddawodd iddynt,a'ifodyneucasáu,acwedidodâhwyallani'w lladdynyranialwch."
29Erhynnydyboblydynta'thetifeddiaeth,yrhaia ddygaistallantrwydynertholnerth,athrwydyfraich estynedig.
PENNOD10
1YprydhwnnwydywedoddyrARGLWYDDwrthyf, Nadditiddwylechofaentebygi'rrhaicyntaf,athyredi fynyatafi'rmynydd,agwnaitiarchbren.
2Amiaysgrifennafaryllechauygeiriauoeddyny llechaucyntafyrhaiadorraist,arhoddaisthwyntynyr arch.
3AmiawneuthumarchogoedSittim,acanaddwyddwy lechofaen,yndebygi'rrhaicyntaf,acaaethumifynyi'r mynydd,a'rddaulechynfyllawi.
4Acefeaysgrifennoddaryllechau,ynôlyrysgrifen gyntaf,ydeggorchymyn,yrhaialefaroddyr ARGLWYDDwrthychynymynydd,oganolytân,yn nyddycynulliad:a’rARGLWYDDa’urhoddoddhwynti mi
5Troaishefyd,adeuthumiwaeredo'rmynydd,agosodais ybyrddauynyrarchawneuthum;acynoymaent,fely gorchmynnoddyrARGLWYDDimi
6AmeibionIsraelagymerasanteutaithoBeeroth meibionJaacaniMosera:ynoybuAaronfarw,acynoy claddwydef;acEleasareifabaweinidogyneileefyn swyddyroffeiriad.
7OddiynoyymdeithiasantiGudgoda;acoGudgodai Jotbath,gwladoafonydddyfroedd
8YprydhwnnwygwahanoddyrARGLWYDDlwyth Lefi,iddwynarchcyfamodyrARGLWYDD,isefyll gerbronyrARGLWYDDi'wwasanaethu,acifendithioyn eienw,hydydyddhwn.
9AmhynnynidoesganLefirannacetifeddiaethgydâ'i frodyr;yrARGLWYDDyweietifeddiaeth,felyr addawoddyrARGLWYDDdyDDUWiddo
10Acmiaarhosaisynymynydd,ynôlyramsercyntaf, ddeugainniwrnodadeugainnos;agwrandawoddyr ARGLWYDDarnafyprydhwnnwhefyd,acnifynnai'r ARGLWYDDdyddinistrio
11DywedoddyrARGLWYDDwrthyf,"Cod,cymerdy daithoflaenybobl,iddyntfyndifeddiannu'rwlada dyngaiswrtheuhynafiaidybyddai'neirhoiiddynt"
12Acynawr,Israel,bethymaeyrARGLWYDDdy DDUWyneiofyngennyt,ondiofniyrARGLWYDDdy DDUW,irodioyneihollffyrdd,aci'wgaru,aci wasanaethu'rARGLWYDDdyDduwâ'thhollgalonac â'thhollenaid,
13IgadwgorchmynionyrARGLWYDD,a'iddeddfau,y rhaiyrwyfyneugorchymynitiheddiwerdyles?
14Wele,ynefanefynefoeddeiddoyrArglwydddy Dduw,yddaearhefyd,a'rhynollsyddynddi.
15YnunigyroeddyrARGLWYDDynymhyfryduyndy dadaui'wcaru,adewisoddeuhadareuhôlhwynt,sefti uwchlawpawb,felymaeheddiw
16Enwaedaganhynnyflaen-groeneichcalon,acnaflina mwyach
17CanysyrARGLWYDDeichDuwsyddDduwyduwiau, acArglwyddyrarglwyddi,Duwmawr,cadarn,acofnadwy, yrhwnnidystyriobersonau,acnidywynderbyngwobr
18Ymaeefeyngweithredubarnyramddifaida'rweddw, acyncaruydieithr,trwyroddiiddoymborthadillad
19Carwchganhynnyydieithr:canysdieithriaidoeddech chwiyngngwladyrAipht.
20OfniyrARGLWYDDdyDduw;efawasanaethi,ac iddoefyglyni,athyngui'wenwef
21Efeywdyfoliant,acefeywdyDduw,yrhwnawnaeth itiypethaumawracofnadwyhyn,yrhaiawelodddy lygaid
22Dyhynafiaidaaethantiwaeredi'rAifftddegathrigain obobl;acynawryrARGLWYDDdyDduwa'thwnaeth felsêrynefoeddynaml
PENNOD11
1Amhynnyceigaru'rARGLWYDDdyDduw,achadwei orchymyn,a'iddeddfau,a'ifarnedigaethau,a'iorchmynion, bobamser
2Agwyddochheddiw:canysnidâ'chplantyrwyfyn siaradâ'chplantniadnabu,a'rrhainiwelsantgosbyr ARGLWYDDeichDuw,eifawredd,eilawnerthol,a'i fraichestynedig,
3A'iwyrthiau,a'iweithredoedd,yrhaiawnaethefeyng nghanolyrAiphtiPharobreninyrAipht,aci'whollwlad;
4A'rhynawnaethefeifyddinyrAipht,i'wmeirch,aci'w cerbydau;sutygwnaethiddŵrymôrcochorlifowrth iddynterlidardyôldi,asutydistrywioddyr ARGLWYDDhwynthydheddiw;
5A'rhynawnaethefeichwiynyranialwch,hydoni ddaethochi'rllehwn;
6A’rhynawnaethefeiDathanacAbiram,meibionEliab, mabReuben:felyragoroddyddaeareisafnhi,aca’u llyncoddhwynt,a’uteuluoedd,a’upebyll,a’rholleiddo oeddyneumeddiant,yngnghanolhollIsrael:
7Onddylygaiddiawelsanthollweithredoeddmawryr ARGLWYDD,yrhaiawnaethefe.
8Amhynnycedwchyrhollorchymynionyrydwyffiyn eugorchymynichwiheddiw,felybyddochgryfion,a mynedimewn,ameddiannuywladyrydychynmyned iddii'wmeddiannu;
9Acfelyrestynnocheichdyddiauynywlad,yrhona dyngoddyrARGLWYDDi'chtadauareirhoddiiddynt hwyaci'whad,gwladynllifeirioolaethamêl
10Canysnidywywlad,yrhonyrwytynmynediddii'w meddiannu,megisgwladyrAipht,o'rhonydaethostallan, lleyhauaistdyhad,acyrhoddaistefâ'thdroed,felgardd olysiau:
11Ondywladyrydychchwiynmynediddii'w meddiannu,syddwladofryniauadyffrynnoedd,acyn yfeddwfrolawynefoedd:
12GwladymaeyrARGLWYDDdyDDUWyngofalu amdani:llygaidyrARGLWYDDdyDDUWsyddarnibob amser,oddechrau'rflwyddynhydddiweddyflwyddyn 13Acosgwrandewchynddyfalarfyngorchmynionyr wyfyneugorchymynichwiheddiw,igaruyr ARGLWYDDeichDuw,aci'wwasanaethuâ'chhollgalon acâ'chhollenaid, 14Rhoddafitilawdywladyneidymor,yglawcyntaf,a'r glawolaf,ermwyncasgludyŷd,a'thwin,a'tholew 15Amiaanfonaflaswelltyndyfeysyddi'thanifeiliaid,fel ybwytaoch,acybyddochlawn
16Gwyliwchichwieichhunain,rhagi'chcalongaelei thwyllo,achwithauyntroio'rneilltu,acyngwasanaethu duwiaudieithr,acyneuhaddolihwynt;
17YnaycyneuodddigofaintyrARGLWYDDyneich erbyn,acefeagaeoddynefoedd,felnabyddoglaw,acna ryddywladeiffrwyth;acrhagichwigaeleichdarfodyn fuanoddiarywladddaymae'rARGLWYDDyneirhoii chwi.
18Amhynnygosodwchfyngeiriauhynyneichcalonac yneichenaid,arhwymwchhwyntynarwyddareichllaw, felybyddontfelblaenaurhwngeichllygaid.
19Adysgiddyntdyblant,ganlefaruamdanyntpan eisteddychyndydŷ,aphanrodioaryffordd,pan orweddoch,aphangyfodech.
20Acysgrifennahwyntarbystdrwsdydŷ,acardybyrth: 21Felyramlhaereichdyddiau,adyddiaueichplant,yny wladytyngoddyrARGLWYDDi'chtadauareirhoddi iddynt,megisdyddiau'rnefoeddaryddaear
22Canysoscedwchynddyfalyrhollorchmynionhynyr ydwyfyneugorchymynichwi,eugwneuthurhwynt,i garuyrARGLWYDDeichDuw,irodioyneihollffyrdd, acilynuwrtho;
23YnayrARGLWYDDayrrallanyrhollgenhedloedd hyno'chblaenchwi,achwiafeddiannantgenhedloedd mwyachryfachnachwieichhunain
24Eiddottifyddpobmanysathrgwadndydraed:o'r anialwchaLibanus,o'rafon,yrafonEwffrates,hydeithaf ymôrybydddyderfyn
25Nichaiffnebsefyllo'chblaenchwi:canysyr ARGLWYDDeichDuwaosodoeichofna'chofnaryr hollwladyrydychi'wsathruarno,felydywedoddefe wrthych.
26Wele,yrwyfyngosodgereichbronheddiwfenditha melltith;
27Bendith,osgwrandewcharorchmynionyr ARGLWYDDeichDuw,yrhaiyrwyfyneugorchymyni chwiheddiw:
28Amelltith,osnawrandewcharorchmynionyr ARGLWYDDeichDuw,ondtroio'rfforddyrwyfynei gorchymynichwiheddiw,ifyndarôlduwiaudieithr,y rhainidadnabuoch.
29AphanddawyrARGLWYDDdyDDUWâthii'rwlad yrwytynmyndiddii'wmeddiannu,iroi'rfendithar fynyddGerisim,a'rfelltitharfynyddEbal
30Onidydyntyrochrdrawi'rIorddonen,aryfforddy machludhaul,yngngwladyCanaaneaid,yrhaisyddyn trigoynysiampêngyferbynâGilgal,ynymylgwastadedd Moreh?
31CanysewchdrosyrIorddonenifeddiannu'rwlady mae'rARGLWYDDeichDuwyneirhoiichwi,a byddwchyneimeddiannuacyntrigoynddi
32Agwnewchyrhollddeddfauabarnedigaethauyrwyf yneugosodgereichbronheddiw.
PENNOD12
1Dyma'rdeddfaua'rbarnedigaethauagadwchi'w gwneuthurynywladymaeARGLWYDDDDUWeich tadauyneirhoddiitii'wmeddiannu,hollddyddiaubywar yddaear
2Dinistriwchynllwyryrhollleoedd,yrhaiy gwasanaethoddycenhedloeddafeddwcheuduwiau,ary mynyddoedduchel,acarybryniau,athanbobpren gwyrddlas.
3Achwiaddymchwelwcheuhallorauhwynt,aca ddrylliwcheucolofnauhwynt,acalosgwcheullwyni hwyntâthân;athorwchilawrddelwaucerfiedigeu duwiau,adistrywiwcheuhenwauo'rllehwnnw
4Nawnewchfellyi'rARGLWYDDeichDuw
5Ondi'rlleaddewisoyrARGLWYDDeichDuwo'ch holllwythauiosodeienwyno,hydeidrigfanyceisiwch, acynoydeuwch
6Dygwchhefydeichpoethoffrymau,a'chebyrth,a'ch degwm,a'choffrymaudyrchafolo'chllaw,a'chaddunedau, a'choffrymaurhydd-ewyllys,acebyrthcyntafeich gwarthega'chpraidd.
7AbwytewchynogerbronyrARGLWYDDeichDuw,a llawenychwchynyrhynollyrhoddocheichllawato,chwi a'chteuluoedd,ynyrhwnybendithioddyrARGLWYDD eichDuwchwi
8Nawnewchchwiarôlyrhollbethauyrydymniyneu gwneudymaheddiw,pobdynbethbynnagsy'niawnynei olwgeihun
9Oherwyddnidydychetowedidodi'rgweddillaci'r etifeddiaethymae'rARGLWYDDeichDuwyneirhoii chi
10OndpanelochdrosyrIorddonen,athrigoynywlady mae'rARGLWYDDeichDuwyneirhoiichwii'w hetifeddu,aphanfyddynrhoillonyddichwioddiwrth eichhollelyniono'chamgylch,ermwynichwiarosyn ddiogel;
11YnabyddlleaddewisoyrARGLWYDDeichDuwi berii'wenwdrigoyno;ynaydygwchyrhynollyrwyfyn eiorchymynichwi;eichpoethoffrymau,a'chebyrth,eich degymau,a'chprif-offrwmo'chllaw,a'chholladdunedau dewisolyrydychyneuhaddoi'rARGLWYDD:
12LlawenychwchhefydgerbronyrARGLWYDDeich Duw,chwi,a'chmeibion,a'chmerched,a'chgweision,a'ch morynion,a'rLefiadsyddofewneichpyrth;canysnidoes iddorannacetifeddiaethgydachwi
13Gwyliwchrhagitioffrymudyboethoffrymauymmhob lleaweli
14OndynylleaddewisoyrARGLWYDDynuno'th lwythau,ynoyroffrymidyboethoffrymau,acynoygwnei yrhynollaorchmynnafiti
15Erhynnytiageiladdabwytacnawdyndyhollbyrth, bethbynnagafynnodyenaid,ynôlbendithyr ARGLWYDDdyDDUWyrhonaroddoddefeiti:yr aflana'rglânagaiffeifwyta,megiso'rewig,acfelyrhydd 16Ynunignafwytewchygwaed;tywalltwchhiary ddaearfeldŵr.
17Nicheifwytaofewndybyrthddegwmdyŷd,na'thwin, na'tholew,nablaenffrwythdywartheg,na'thbraidd,na'r
dimo'thaddunedauaaddunedaist,na'thoffrwmgwirfodd, na'thoffrwmdyrchafael:
18OndrhaiditieubwytagerbronyrARGLWYDDdy DDUWynylleaddewisoyrARGLWYDDdyDDUW,ti, a'thfab,a'thferch,a'thwas,a'thforwyn,a'rLefiadsyddo fewndybyrth;
19GwyliwchrhagitiadaelyLefiadtrabyddobywary ddaear.
20Panehango'rARGLWYDDdyDduwdyderfyn,felyr addawodditi,adywedyd,Cnawdafwyteaf,oherwyddy maedyenaidynhiraethuamfwytacnawd;ceifwyta cnawd,bethbynnagafynnodyenaid
21OsbyddylleaddewisoddyrARGLWYDDdyDduwi roieienwynoynrhybelloddiwrthyt,ynabyddi'nlladd o'thfuchesaco'thbraidd,yrhaiaroddoddyr ARGLWYDDiti,felygorchmynnaisiti,acheifwytayn dybyrthbethbynnagafynnodyenaid
22Felybwyteiryriwrcha'rhydd,fellyybwyteihwynt:yr aflana'rglânafwytântyrunmodd.
23Ynuniggofalwchnafwytewchygwaed:canysygwaed yw'rbywyd;acniellifwytaybywydgyda'rcnawd
24Nafwytewchhi;tywalltdiaryddaearfeldŵr.
25Nafwytewchhi;felybyddoynddaarnat,aci’thblant ardyôl,panwneiyrhynsydduniawnyngngolwgyr ARGLWYDD.
26Ynunigypethausanctaiddsyddgennyt,a'thaddunedau, agymeri,adosi'rlleaddewisoyrARGLWYDD:
27Acoffrymmadyboethoffrymau,yciga'rgwaed,ar alloryrARGLWYDDdyDDUW:agwaeddyebyrtha dywallteraralloryrARGLWYDDdyDDUW,athia fwyteiycig.
28Cadw,agwrandoyrholleiriauhynyrydwyffiyneu gorchymyniti,felybyddoynddaiti,aci'thfeibionardy ôlbyth,panwneuthuryrhynsyddddaacuniawnyng ngolwgyrARGLWYDDdyDduw
29PandorrirymaithyrARGLWYDDdyDDUWy cenhedloeddo'thflaendi,yrhaiyrwytynmynediddynt i'wmeddiannu,athithauyneuholynu,acyntrigoyneu gwlad;
30Gwyliarhagdyfaglutrwyeucanlynhwynt,wedi iddyntgaeleudifethao'thflaen;acnadymofynâ'uduwiau hwynt,ganddywedyd,Pafoddygwasanaethoddy cenhedloeddhyneuduwiauhwynt?erhynygwnafyrun modd
31Nawnafellyi'rARGLWYDDdyDDUW:canysi'w duwiauhwyntygwnaethantbobffieidd-draganyr ARGLWYDD,yrhwnsyddgasganddo;oherwyddhydyn oedeumeibiona'umerchedymaentwedillosgiynytân i'wduwiau
32Pabethbynnagyrwyfyneiorchymynichwi,gwnewch hynny:nachwanegaato,acnaleihaohono
PENNOD13
1Oscyfodyneichplithbroffwyd,neufreuddwydiwr breuddwydion,acarydditiarwyddneuryfeddod, 2Adarfodyrarwyddneuyrhyfeddod,amyrhwny llefaroddefewrthif,ganddywedyd,Awnarôlduwiau dieithr,yrhainidadnabuost,agwasanaethwnhwynt; 3Nawrandewchareiriau'rproffwydhwnnw,na'r breuddwydiwrbreuddwydion:canysyrARGLWYDDeich
Duwsyddyneichprofi,iwybodaydychyncaruyr ARGLWYDDeichDuwâ'chhollgalonacâ'chhollenaid.
4RhodiwcharôlyrARGLWYDDeichDuwa'iofni,a chadweiorchmynion,agwrandoareilais,a gwasanaethwchef,aglynuwrtho.
5A'rprophwydhwnnw,neuybreuddwydiwrhwnnw,a rodderifarwolaeth;amiddolefaruamdydroidioddiwrth yrARGLWYDDdyDduw,addaethâthiallanowladyr Aifft,a'thwareduodŷ'rcaethiwed,i'thfwrwallano'r fforddygorchmynnoddyrARGLWYDDdyDduwiti rodioynddiFellygwaredydrwgo'thganoldi
6Oshudodyfrawd,mabdyfam,neudyfab,neudyferch, neuwraigdyfynwes,neuwraigdyfynwes,yrhonsydd megisdyenaiddyhun,ynddirgel,ganddywedyd,Awna gwasanaethwndduwiaudieithr,yrhainidadnabuostti, na'thdadau;
7Sef,odduwiauyboblsyddo'thamgylch,ynagosatat, neuymhelloddiwrthyt,o'rnaillgwri'rddaearhydeithafy ddaear;
8Nachydsyniedagef,acnawrendyarno;acnithrugarha dylygadwrtho,acniarbedi,acnicheigeluef:
9Eithrlladdynddiauef;byddeddylawyngyntafarnoi'w roiifarwolaeth,acwedihynnyynllaw'rhollbobl
10Allabyddiaefâmeini,felybyddoefefarw;amiddo geisiodywthiooddiwrthyrARGLWYDDdyDDUW,yr hwna’thddugallanowladyrAifft,odŷ’rcaethiwed
11AhollIsraelaglywant,acaofnant,acniwnamwyach yfathddrygioniagsyddyneichplithchwi.
12Osgwrandewiddywedydynuno'thddinasoedd,yrhon aroddesyrARGLWYDDdyDDUWitiidrigoyno,gan ddywedyd,
13Gwŷrarbenig,meibionBelial,aaethantallano'chplith, acadynnasantdrigolioneudinasynôl,ganddywedyd, Awnagwasanaethwndduwiaudieithr,yrhainid adwaenoch;
14Ynaychwili,acychwilier,acygofynynddyfal;ac wele,osgwirionedd,a'rpethynsicr,ymaeyfathffieidddrayncaeleichyflawniyneichplith;
15Ynddiauytrawdidrigolionyddinashonnoâminy cleddyf,ganeidifethahiynllwyr,a'rhynollsyddynddi, a'ihanifeiliaid,âminycleddyf
16Achasgleihollysbailhiiganoleiheol,allosgedy ddinasâthân,a'ihollysbailhibobchwant,i'r ARGLWYDDdyDDUW:abyddynbentwrbyth;nichaiff eiadeiladueto
17Acnilynodimo'rpethmelltigedigwrthdylaw:fely tro'rARGLWYDDoddiwrthlideiddicter,acydangosoi tidrugaredd,acytosturiawrthyt,acyramlhaothi,fely tyngoddwrthdydadau;
18PanwrendyarlaisyrARGLWYDDdyDDUW,igadw eihollorchmynionefyrhaiyrydwyffiyneugorchymyni tiheddiw,iwneuthuryrhynsydduniawnyngngolwgyr ARGLWYDDdyDDUW
PENNOD14
1MeibionyrARGLWYDDeichDuwydych:nathorrwch eichhunain,acnawnamoelnirhwngeichllygaidamy meirw
2Canyspoblsanctaiddwyti'rARGLWYDDdyDDUW, a'rARGLWYDDa'thddewisodddiynboblarbennigiddo'i hun,goruwchyrhollgenhedloeddsyddaryddaear
3Nafwytewchddimffiaidd
4Dyma'ranifeiliaidafwytewch:yrych,yddafad,a'rbwch, 5Yrhydd,a'riwrch,a'rhyddbrith,a'rgafrwyllt,a'r pygarg,a'rychgwyllt,a'rchamois.
6Aphobbwystfilarano'rcarn,acaholltoyrholltynddau grafanc,acagnoo'rcilrhwngyranifeiliaid,afwytewch
7Erhynnynifwytewcho'rrhaisy'ncnoi'rcil,neu'rrhai sy'nrhannu'rewin;felycamel,a’rysgyfarnog,a’rboncyff: canysymaentyncnoi’rcil,ondhebrannu’rcarn;am hynnyymaentynaflanichwi
8A'rmoch,ameifodynhollti'rcarn,hebgnoi'rcil,ymae ynaflanichwi:nafwytewcho'ucnawdhwynt,acna chyffyrddwchâ'ucelaneddmarw.
9Yrhaihynafwytewcho'rhynollsyddynydyfroedd: pobunsyddagesgyllachloriauafwytewch
10Aphabethbynnagnidoesganddoesgyllachen,ni chewchfwyta;aflanywichwi
11O'rholladarglânybwytewch
12Onddyma'rrhainifwytewchohonynt:yreryr,a'rewig, a'rgwalch,
13A'rllanerch,a'rbarcud,a'rfwlturwrtheirywogaeth, 14Aphobcigfranwrtheirywogaeth, 15A'rdylluan,a'rhebognos,a'rgog,a'rhebogwrthei rywogaeth,
16Ydylluanfach,a'rdylluanfawr,a'ralarch, 17A'rpelican,a'reryrmawr,a'rmulfrain, 18A'rcrëyr,a'rcrëyrglaswrtheirhywogaeth,a'r gornchwiglen,a'rystlum.
19Aphobymlusgiadaehedo,syddaflanichwi:nifwyteir hwynt
20Eithrobobehediaidglânybwytewch.
21Nafwytewchoddimafyddomarwohonoeihun: rhoddwchefi'rdieithrafyddoyndybyrth,felybwytao efe;neugellieiwerthuiestron:canyspoblsanctaiddwyt i’rARGLWYDDdyDDUWNicheiweledmynynllaeth eifam
22Yrwytiddegwmynwirhollgynydddyhad,ymae'r maesyneiddwynoflwyddyniflwyddyn
23AbwytagerbronyrARGLWYDDdyDDUW,ynylle addewisoefeiosodeienwyno,ddegwmdyŷd,dywin, a’tholew,ablaenffrwythdywarthega’thbraidd;ermwyn itiddysguofni'rARGLWYDDdyDduwbobamser
24Acosbyddyfforddynrhyfaithiti,felnaalloeichario; neuosbyddylleynrhybelloddiwrthyt,addewisoyr ARGLWYDDdyDDUWiosodeienwyno,panfendithio yrARGLWYDDdyDDUWdi:
25Ynatroefynarian,arhwymyrarianyndylaw,acaâ i'rlleaddewisoyrARGLWYDDdyDDUW:
26Arhoddedyrarianhwnnwamyrhynaewyllysiody enaid,amychen,neuamddafad,neuamwin,neuddiod gadarn,neuambethbynnagaewyllysiodyenaid:abwyta ynogerbronyrARGLWYDDdyDDUW,athialawenych, tia'thdeulu,
27A'rLefiadsyddofewndybyrth;naphallaef;canysnid oesiddorannacetifeddiaethgydathi 28Ymhentairblyneddtyredallanhollddegwmdy gynnyddyrunflwyddyn,agosodefofewndybyrth.
29A'rLefiad,(amnadoesiddorannacetifeddiaethgydâ thi,)a'rdieithr,a'ramddifaid,a'rweddw,yrhaisyddo fewndybyrth,addaw,acafwyttânt,acaddigonir;fely'th fendithioyrARGLWYDDdyDduwynhollwaithdylaw yrwytyneiwneuthur
1Arddiweddpobsaithmlyneddygwneiryddhad 2Adymaddullygollyngdod:Pobcredydwrsy'nrhoi benthygariani'wgymydog,a'irhyddha;nichaiffeiunioni ganeigymydog,na'ifrawd;oherwyddfe'igelwiryn ryddhadyrARGLWYDD
3Oestronyceieiunionidrachefn:ondyrhynsyddeiddot â'thfrawd,dylawaryddha;
4Achubpannabyddotlawdyneichplith;oherwyddbydd yrARGLWYDDyndyfendithio'nfawrynywladymae'r ARGLWYDDdyDduwyneirhoiitiynetifeddiaethi'w meddiannu.
5YnunigosgwrandewiynofalusarlaisyrARGLWYDD dyDduw,igadwyrhollorchmynionhynyrwyfyneu gorchymynitiheddiw.
6CanysyrARGLWYDDdyDDUWa’thfendithio,felyr addawoddefeiti:athiaroddaistfenthygigenhedloedd lawer,ondnicheifenthyca;athiadeyrnasaar genhedloeddlawer,ondnideyrnasantarnatti
7Osbyddyneichplithddyntlawdouno'thfrodyrofewn yruno'thbyrthyndydirymaeyrARGLWYDDdy DDUWyneiroddiiti,nachaledadygalon,acnachaled dylawoddiwrthdyfrawdtlawd:
8Ondagoryddylawiddo,adiauiddoroibenthygdigonol i'wangen,ynyrhynafynno
9Gochelnafyddomeddwlyndygalonddrygionus,gan ddywedyd,Yseithfedflwyddyn,blwyddynygollyngdod, syddynagos;a'thlygadafyddddrwgynerbyndyfrawd tlawd,acnidwytynrhoidimiddo;acymaeefeynllefain aryrARGLWYDDyndyerbyn,acynbechoditi.
10Ynddiauydyroef,acniflinadygalonpanroddoiddo: canysamypethhynybendithiayrArglwydddyDDUW diyndyhollweithredoedd,acynyrhynollyrhoddody lawarno
11Canysytlawdniphallabytho'rwlad:amhynnyyrwyf yngorchymyniti,ganddywedyd,Tiaagoridylawyn eangatdyfrawd,i'thdlodion,aci'thanghenus,yndydir
12Acosdyfrawd,Hebrëwr,neuwraigoHebreaid,a werthiriti,acawasanaethaitichweblynedd;ynayny seithfedflwyddynygollyngiefynrhyddoddiwrthyt
13Aphananfonerefallanynrhyddoddiwrthyt,na ollyngiefymaithynwaglaw:
14Dodrefnaefynhaelo'thbraidd,aco'thlawr,aco'th winwryf:o'rhwnybendithiyrArglwydddyDduwdia roddaistiddo.
15AchofiamaicaethwasfuostyngngwladyrAifft,a'r ARGLWYDDdyDDUWa'thwaredodddi:amhynnyyr ydwyfyngorchymynypethhynitiheddiw
16Abydd,osdywedefewrthif,nidâffioddiwrthyt;am eifodyndygarudia'thdŷ,ameifodyniachgydathi; 17Ynaycymmerglustl,aca'illuddiaitrwyeiglustaty drws,acefeafyddwasitibythAci'thforwynhefydy gwneiyrunmodd
18Nidyw'nymddangosyngalediti,panfyddynanfon ohonoynrhyddoddiwrthyt;canysefeafuwerthchwe blyneddynwascyflogedigiti,wrthdywasanaethuchwe blynedd:a’rARGLWYDDdyDDUWa’thfendithiaym mhopethawnei
19Yrhollwrywiaidcyntafaddeloo'thgenfaintaco'th braidd,asancteiddieri'rARGLWYDDdyDDUW:nawna
waithâcyntafanedigdyfustach,acnachneifioblaenaniad dyddefaid.
20Byddi'neifwytaoflaenyrARGLWYDDdyDduw flwyddynarôlblwyddyn,ynylleaddewiso'r ARGLWYDD,tia'thdeulu.
21Acosbyddunrhywnamynddo,felpebai'ngloff,neu'n ddall,neuânamdrwgarno,nacaberthaefi'r ARGLWYDDdyDduw.
22Byddi'neifwytaofewndybyrth:yraflana'rglâna'i bwytasantfelyriwrch,acfelyrhydd
23Ynunignafwytewcheiwaed;tywalltdiaryddaearfel dŵr
PENNOD16
1CadwfisAbib,achadw'rPasgi'rARGLWYDDdy DDUW:canysymmisAbibydugyrARGLWYDDdy DDUWdiallano'rAifftliwnos
2FellyyraberthayPasgi'rARGLWYDDdyDDUW,o'r praidda'rgenfaint,ynylleaddewisoyrARGLWYDDi osodeienwyno
3Nifwytâifaralefainagef;saithniwrnodybwyteifara croyw,sefbaragorthrymder;canysarfrysydaethostallan owladyrAifft:felycofierydyddydaethostallanowlad yrAiffthollddyddiaudyeinioes.
4Acnibydditifaralefeinllydyndyhollderfynsaith niwrnod;acnierysdimo'rcnawd,yrhwnaaberthaisty dyddcyntafynyrhwyr,arhydynoshydybore.
5Nacaberthuypasgofewnyruno'thbyrth,yrhwnymae yrArglwydddyDduwyneiroddiiti:
6OndynylleybyddyrARGLWYDDdyDduwynei ddewisiroieienwynddo,yrwytiaberthu'rPasggyda'r hwyr,arfachludhaul,aryramserydaethostallano'rAifft 7ArhostioabwytaefynylleaddewisoyrARGLWYDD dyDDUW:athiadroynybore,acaâii’thbebyll
8Chwediwrnodybwyteifaracroyw:acaryseithfeddydd ybyddoymgynulli'rARGLWYDDdyDDUW:nawna waithohono
9Saithwythnosarifoiti:dechreurifoysaithwythnoso'r amserydechreuaistosodycrymanwrthyrŷd.
10Achadwŵylyrwythnosaui'rARGLWYDDdy DDUWâtheyrngedo'thlawynoffrwmewyllysgar,yrhwn arodderi'rARGLWYDDdyDDUW,felybendithioddyr ARGLWYDDdyDDUWdi:
11Byddi'nllawenhaugerbronyrARGLWYDDdyDDUW, ti,a'thfab,a'thferch,a'thwas,a'thforwyn,a'rLefiadsydd ofewndybyrth,a'rdieithryn,a'ramddifaid,a'rweddw syddyneichplith,ynylleaddewisoddyrARGLWYDD eichDuwiosodeienwyno
12CofiahefydmaicaethwasfuostynyrAipht:achadwa gwnaydeddfauhyn
13Yrwytigadwgŵylypebyllamsaithniwrnod,wediiti gasgludyŷda'thwin
14Llawenychedhefydyndyŵyl,ti,a'thfab,a'thferch, a'thwas,a'thforwyn,a'rLefiad,ydieithr,a'ramddifaid,a'r weddw,yrhaisyddofewndybyrth
15Saithdiwrnodyrwytigadwgŵyli'rARGLWYDDdy DDUWynylleaddewisoyrARGLWYDD,oherwydd byddyrARGLWYDDdyDduwyndyfendithioyndyholl gynydd,acynhollwaithdyddwylo,amhynnyynddiauy gorfoledda
16Tairgwaithynyflwyddynyrymddengysdyholl wrywiaidgerbronyrARGLWYDDdyDduwynyllea ddewisoefe;yngngwylybaracroyw,acarŵylyr wythnosau,acyngngŵylypebyll:acnidymddangosant ynwaglawgerbronyrARGLWYDD.
17Rhoddedpobunfelygallo,ynôlbendithyr ARGLWYDDdyDDUWyrhonaroddoddefeiti
18Gwnafarnwyraswyddogiondiyndyhollbyrth,yrhai ymaeyrARGLWYDDdyDDUWyneurhoddiiti,trwy dylwythau:ahwyafarnantybobloeddâbarngyfiawn
19Naddigiafarn;napharchabersonau,acnachymerrodd: canysrhoddsyddyndallullygaidydoethion,acyn gwyrdroigeiriauycyfiawn.
20Byddi'ndilynyrhynsy'nhollolgyfiawn,ermwynbyw, acetifeddu'rwladymae'rARGLWYDDdyDduwynei rhoiiti.
21Paidâphlannullwynogoedynagosatalloryr ARGLWYDDdyDduw,yrhonawnaiti
22Nachodeditiddimdelw;ymae'rARGLWYDDdy Dduwyneigasáu
PENNOD17
1Nacaberthi'rARGLWYDDdyDDUWfustachnadafad, nanamarno,nacunrhywddrwg-ffaint:canysffiaiddgan yrARGLWYDDdyDDUWywhynny
2Osceiryneichplith,ofewnyruno'thbyrthymaeyr ARGLWYDDdyDDUWyneiroddiiti,ynŵrneuyn wraig,awnaethddrygioniyngngolwgyrARGLWYDD dyDDUW,wrthdroseddueigyfamod,
3Acaaeth,acawasanaethodddduwiaudieithr,aca'u haddoloddhwynt,naillaiyrhaul,neu'rlleuad,neuyruno lu'rnefoedd,yrhainiorchmynnais;
4Adywediriti,athiaglywaist,acaymofynnoddyn ddyfal,acwele,ynwir,a'rpethynsicr,yffieidd-drahynny awnaethpwydynIsrael:
5Ynaydwgallanygŵrneuywraighonno,yrhwna wnaethostydrygionushwnnw,i'thbyrth,sefygŵrneuy wraighonno,allabyddiahwyntâcherrig,nesmarw
6Wrthenaudaudyst,neudriodystion,yrhodderi farwolaethyrhwnsydddeilwngofarwolaeth;ondyng ngenauuntystniroddirefifarwolaeth
7Bydddwylo'rtystionyngyntafarnoi'wroiifarwolaeth, acwedihynnyynnwylo'rhollboblFellygwaredydrwg o'chplith
8Oscyfydmaterrhygaleditimewnbarn,rhwnggwaeda gwaed,rhwngpleaphlethu,arhwngergydacergyd,yn bethauymrysonofewndybyrth:ynatiagyfod,acaesyd i'rlleaddewisoyrARGLWYDDdyDduw; 9AdeuatyroffeiriaidyLefiaid,acatybarnwrafyddoyn ydyddiauhynny,acymholi;ahwyafynegantitiddedfryd yfarn:
10Gwnahefydynôlyddedfryd,yrhaio'rllehwnnwa ddewisoyrARGLWYDDafynegantiti;agwneiynôlyr hynolladdywedantwrthyt:
11Ynôlbrawddegygyfraithyrhonaddysgantiti,acyn ôlyfarnafynegantiti,tiawnei:nathrooddiwrthy ddedfrydaosodantiti,aryllawddeau,nacaryraswy
12A'rgŵrawnêlynrhyfygus,acniwrendyaryroffeiriad syddynsefylliweiniynogerbronyrARGLWYDDdy DDUW,neuarybarnwr,afyddfarw:athiawaredydrwg oddiwrthIsrael
13A'rhollboblaglywant,acaofnant,acniwnant mwyachynrhyfygus.
14Panddelychi'rwladymae'rARGLWYDDdyDduwyn eirhoiiti,a'imeddiannu,aphreswylioynddi,adweud,"Fe osodaffreninarnaf,felyrhollgenhedloeddo'mhamgylch; 15Gosodefynfreninarnat,yrhwnaddewisoyr ARGLWYDDdyDDUW:unofysgdyfrodyraosodiyn freninarnat:nielliosoddieithrynarnat,yrhwnnidywyn frawditi
16Ondnidamlhaefefeirchiddoeihun,acnacawnai'r boblddychwelydi'rAipht,i'rdybeniamlhaumeirch: canysyrARGLWYDDaddywedoddwrthych,Na ddychwelwchchwiohynallanyfforddhonno.
17Acnidamlhaefewrageddosiddoeihun,felnathroei galonymaith:acniamlhaefeynddirfawriddoeihunarian acaur.
18Abydd,paneisteddoefearorsedd-faingceideyrnas, efeaysgrifenaiddogopio'rgyfraithhonmewnllyfro'r hwnsyddgerbronyroffeiriaidyLefiaid:
19Abyddgydagef,acefeaddarllennoynddiholl ddyddiaueieinioes:felydysgoofniyrARGLWYDDei DDUW,igadwholleiriauygyfraithhon,a'rdeddfauhyn, i'wgwneuthurhwynt:
20Naddyrchafaeigalonefuwchlaweifrodyr,acnathro efeoddiwrthygorchymyn,i'rllawddeau,neu'raswy:i'r dyben,felyrestynoeiddyddiauefyneifrenhiniaeth,efe, a'ifeibion,yngnghanolIsrael
PENNOD18
1NidoesganyroffeiriaidyLefiaid,aholllwythLefi,ran nacetifeddiaethgydagIsrael:abwytaoffrymauyr ARGLWYDDtrwydân,a'ietifeddiaeth
2Amhynnynibyddiddyntetifeddiaethymhlitheubrodyr: yrARGLWYDDyweuhetifeddiaethhwynt,fely dywedoddefewrthynt
3Ahynfydddyledyroffeiriadoddiwrthybobl,oddiwrth yrhaiaoffrymantaberth,boedychaidafad;arhoddanti'r offeiriadyrysgwydd,a'rddwyrudd,a'rmaw
4Blaenffrwythhefyddyŷd,o'thwin,aco'tholew,a blaenffrwythcnudyddefaid,aroddaistiddo
5CanysyrARGLWYDDdyDduwa'idewisoddefo'th holllwythau,isefylliwasanaethuynenwyr ARGLWYDD,efa'ifeibionambyth
6AcosLefiadaddawounrhywuno'thbyrthohollIsrael, lleyrymdeithioddefe,acaddawâhollddymuniadei feddwli'rlleaddewisoyrARGLWYDD;
7YnabyddyngwasanaethuynenwyrARGLWYDDei DDUW,feleihollfrodyryLefiaid,yrhaisy'nsefyllyno gerbronyrARGLWYDD
8Byddganddyntddognautebygi'wbwyta,heblaw'rhyna ddawowerthianteietifeddiaeth.
9Panddoii'rwladymae'rARGLWYDDdyDduwynei rhoiiti,niddysgawneuthurynlffieidd-dra'rcenhedloedd hynny
10Nicheiryneichplithnebawnai'wfab,neui'wferch, fynedtrwyytân,neuynarferdewiniaeth,neuynwyliwr amseroedd,neuynswynwr,neuynwrach, 11Neuswynwr,neuymgynghorwragysbrydion cyfarwydd,neuddewin,neunecromancer.
12CanysffiaiddganyrARGLWYDDywpobunsy'n gwneudypethauhyn:acoachosyffieidd-drahynymae'r ARGLWYDDdyDduwyneugyrruallano'thflaendi
13Byddiberffaithgyda'rARGLWYDDdyDduw.
14Canysycenhedloeddhyn,yrhaiafeddech,a wrandawsantarwylwyryramseroedd,acarddewiniaid: ondo’thrandi,niadawoddyrArglwydddyDduwiti wneuthurfelly.
15ByddyrARGLWYDDdyDduwyncodiitiBroffwyd o'thganoldi,o'thfrodyr,tebygimi;atoefygwrandewch; 16YnôlyrhynolladdymunaistganyrARGLWYDDdy DDUWynHoreb,ynnyddygymanfa,ganddywedyd,Na wrandawafetoarlaisyrARGLWYDDfyNuw,acna welwyfmwyachytânmawrhwn,felnabyddaffarw
17AdywedoddyrARGLWYDDwrthyf,Daydywedasant yrhynaddywedasant.
18CyfodafiddyntBrophwydofysgeubrodyr,tebygiti,a rhoddaffyngeiriauyneienauef;acefealefarawrthyntyr hynollaorchmynnafiddo.
19Aphwybynnagniwrendyarfyngeiriauyrhaialefaro efeynfyenwi,mia’igofynnafganddoef
20Eithryprophwyd,yrhwnadybiedlefarugairynfy enwi,yrhwnniorchmynnaisiddoeilefaru,neuyrhwna lefaroynenwduwiaudieithr,sefyproffwydhwnnwa fyddmarw.
21Acosdywedyndygalon,Pafoddycawnwybodygair nilefaroddyrARGLWYDD?
22PanlefaroprophwydynenwyrArglwydd,onibyddi'r pethddilyn,aconiddigwydd,dyna'rpethnilefaroddyr ARGLWYDD,ondyproffwydalefaroddynrhyfygus:nac ofnarhagddo.
PENNOD19
1PandorrirymaithyrARGLWYDDdyDDUWy cenhedloeddymaeyrARGLWYDDdyDDUWyneu rhoddiiti,athithauyneuholynu,acyntrigoyneu dinasoedd,acyneutai;
2Yrwytiwahanutairdinasitiyngnghanoldywlad,y mae'rARGLWYDDdyDduwyneirhoiitii'wmeddiannu.
3Paratoaffordditi,arhannaderfynaudywladymaeyr ARGLWYDDdyDDUWyneirhoddiitiynetifeddiaeth, yndairrhan,ermwyniboblladdwrffoiyno.
4Ahynywachosylladdwr,yrhwnaffoyno,felybyddo byw:Yrhwnaladdoeigymmydogynanwybodus,yrhwn nidoeddyngasganddoynyramsergynt;
5Felpanelodyni'rprengyda'igymydoginaddupren,a'i lawynestyntrawiadâ'rfwyellidorriypren,a'rpenyn llithrooddiwrthyucha,acyngoleuoareigymydog,fely byddofarw;efeaffoiuno'rdinasoeddhynny,acafydd byw:
6Rhagiddialyddygwaederlidylladdwr,trafyddoei galonynboeth,a'ioddiweddyd,amfodyfforddynhir,a'i ladd;le,nidoeddefeyndeilwngofarwolaeth,yngymaint a'ifodyneigasâuynyramserafu
7Amhynnyyrwyfyngorchymyniti,ganddywedyd, Gwahanitidairdinas.
8AcosyrARGLWYDDdyDDUWahelaethadyderfyn, megisytyngoddefei'thhynafiaid,acaroddesitiyrholl wladyraddawoddefeeirhoddii'thhynafiaid;
9Oscedwiyrhollorchmynionhyni'wgwneuthur,yrhai yrydwyffiyneugorchymynitiheddiw,igaruyr
ARGLWYDDdyDDUW,acirodioyneiffyrddef;yna ychwanegadairdinasynychwanegiti,heblawytairhyn: 10Nathywalltergwaeddieuogyndywlad,yrhwnymae yrARGLWYDDdyDDUWyneiroddiitiynetifeddiaeth, agwaedfellyafyddoarnat.
11Ondoscasgannebeigymydog,achynllwyniddo,a chyfodyneierbyn,atharoefynfarwol,affoiiuno'r dinasoeddhyn:
12Ynahenuriaideiddinasaanfonant,aca'idygasantef oddiyno,aca'irhoddantynllawdialyddgwaed,fely byddomarw
13Nithrugarhadylygadwrtho,ondbwriymaith euogrwyddgwaeddieuogoddiwrthIsrael,felybyddoyn ddaiti
14Paidâsymudymaithnoddygymydog,yrhwna osodasantynyrhenamseryndyetifeddiaeth,yrhwna etifeddiynywladymaeyrARGLWYDDdyDDUWyn eirhoddiitii'wmeddiannu
15Nichyfyduntystynerbyndynamddimanwiredd,nac amddimpechod,mewnunrhywbechodymaeyneibechu: wrthenaudaudyst,neuwrthenautriodystion,ysicrheiry peth.
16Oscyfydtystcelwyddogynerbynneb,idystiolaethuyn eierbynyrhynsyddddrwg;
17Ynaybyddyddauwŷrybyddoymrysonrhyngddynt, ynsefyllgerbronyrARGLWYDD,gerbronyroffeiriaida'r barnwyr,yrhaiafyddantynydyddiauhynny;
18A'rbarnwyrawnantymofyniaddiwyd:acwele,osgaudystfyddytyst,acadystiolaethoddyngelwyddogyn erbyneifrawd;
19Ynaygwnewchiddo,megisytybiaiefewneuthuri'w frawd:fellyygwaredydrwgo'chplith
20A'rrhaisyddarôlaglywant,acaofnant,acniwnant mwyachddimo'rfathddrwgyneichplith.
21A'thlygadnithrugarha;ondbywydaâamfywyd, llygadamlygad,dantamddant,llawamlaw,troedam droed.
PENNOD20
1Panelychallaniryfelynerbyndyelynion,agweled meirch,acherbydau,aphoblynfwynathi,nacofna rhagddynt:canysyrARGLWYDDdyDDUWsyddgyda thi,yrhwna'thddugifynyowladyrAifft
2Aphanddelochynagosatyrhyfel,yroffeiriada nesaodd,acalefarawrthybobl,
3Adywedwrthynt,Clywch,OIsrael,yrydychchwi heddiwynnesáuatryfelynerbyneichgelynion:na lesgwcheichcalonnau,nacofnwch,acnachrynwch,acna ddychrynanto'uherwydd;
4OherwyddyrARGLWYDDeichDuwyw'runsy'nmynd gydachwi,iymladddrosochynerbyneichgelynion,i'ch achub
5A'rswyddogionalefarantwrthybobl,ganddywedyd,Pa ŵrsyddaadeiladodddŷnewydd,acnichysegroddef? gadewchiddofyndadychwelydi'wdŷ,rhagiddofarwyn yfrwydr,agŵraralleichysegru.
6Aphaddynywyrhwnablannoddwinllan,acnis bwytaoddohoni?aedyntau,adychwelydi'wdŷ,rhagiddo farwynyfrwydr,agŵrarallfwytaohoni.
7Aphaŵrsyddaddyweddïoddâgwraig,acnichymerodd hi?aedadychweli'wdŷ,rhagiddofarwynyfrwydr,a gŵraralleichymerydhi
8A'rswyddogionalefarantymhellachwrthybobl,aca ddywedant,Paddynsyddofnusagwangalon?lesua dychweli'wdŷ,rhagigaloneifrodyrlewygucystala'i galon
9Abydd,wedidarfodi'rswyddogionlefaruwrthybobl, hwyawnantdywysogionybyddinoeddiarwainybobl
10Pannesodiatddinasiryfelayneiherbyn,cyhoedda heddwchiddi
11Acosefeawnaitiattebheddwch,acaagoroiti,ynay bydd,yrhollbobla'ra'iceirynddi,afyddantiti,aca'th wasanaethantdi
12Acosniwnaheddwchâthi,ondrhyfelayndyerbyn, ynagwarchaearni:
13AphanrodderyrARGLWYDDdyDDUWefyndy ddwylo,tiadrawabobgwrywohonoâminycleddyf:
14Ondygwragedd,a'rrhaibychain,a'ranifeiliaid,a'rhyn ollsyddynyddinas,sefeihollysbail,agymeriitidyhun; abyddi'nbwytaysbaildyelynion,yrhwnaroddoddyr ARGLWYDDdyDDUWiti.
15Felhynygwneii'rhollddinasoeddpelliawnoddi wrthit,yrhainidydyntoddinasoeddycenhedloeddhyn
16Ondoddinasoeddyboblhyn,yrhaiymaeyr ARGLWYDDdyDDUWyneurhoddiitiynetifeddiaeth, nacarbedynfywddimaanadla:
17Ondtia'udinistriahwynt;sef,yrHethiaid,a'rAmoriaid, yCanaaneaid,a'rPheresiaid,yrHefiaid,a'rJebusiaid;fely gorchmynnoddyrARGLWYDDdyDduwiti:
18Felnaddysgontichwiwneuthurynôleuhollffieidddrahwynt,yrhaiawnaethanti'wduwiauhwynt;felly pechuynerbynyrARGLWYDDeichDuw
19Panwarchaediddinasamsermaith,ganryfelaynei herbyni'wchymerydhi,naddinistrieichoedhi,trwy orfodibwyellyneuherbyn:canysbwytaohonynt,acni thordihwynt(canysprenymaesyweinioesdyn)i'w cyflogiynygwarchae
20Ynunigycoedygwyddostnadydyntyngoedi ymborth,tia'udinistriaaca'utorranthwynt;athia adeiladawarchaeauynerbynyddinassyddynrhyfelaâthi, hydoniddarostyngerhi
PENNOD21
1Osceirunwedieiladdynywladymaeyr ARGLWYDDdyDDUWyneirhoddiitii'wmeddiannu, yngorweddynymaes,acniwyddyspwya'illaddoddef: 2Ynadyhenuriaida'thfarnwyraddeuantallan,ahwya fesuranti'rdinasoeddoamgylchyrhwnaladdwyd:
3A'rddinassyddnesafi'rlladdedig,iehenuriaidyddinas honnoagymmerantheffer,yrhonniweithiwydâhi,a'r honnithynnoddynyriau;
4Ahenuriaidyddinashonnoaddygantyrhefferiwaered iddyffryngarw,yrhwnnidywwedieiglustnodinacwedi eihau,acadrigantwddfyrhefferynoynydyffryn:
5AnesaedyroffeiriaidmeibionLefi;canyshwya ddewisoddyrARGLWYDDdyDduwi'wwasanaethuef, acifendithioynenwyrARGLWYDD;athrwyeugair hwyyprofirpobymrysonaphobergyd:
6Ahollhenuriaidyddinashonno,yrhainesafaty lladdedig,aolchanteudwylodrosyrhefferadorrwydyny dyffryn:
7Ahwyaattebantacaddywedant,Eindwylonini thywalltasantygwaedhwn,acniweloddeinllygaidni.
8Bydddrugarog,ARGLWYDD,wrthdyboblIsrael,y rhaiabrynaist,aphaidârhoigwaeddieuogi'thboblodan ofalIsrael.A'rgwaedafaddeuiriddynt.
9Fellyyrwytiddileueuogrwyddgwaeddieuogo'chplith, panfyddwchyngwneudyrhynsy'niawnyngngolwgyr ARGLWYDD
10Panelychiryfelynerbyndyelynion,a'rARGLWYDD dyDDUWa'urhoddesyndyddwylo,aca'ucaethiwo hwynt,
11Acaweliymmhlithycaethionwraighardd,acafynno iddi,ybyddaiitieichaelhii'thwraig;
12Ynadwghiadrefi'thdŷ;ahiaeillioeiphen,acarwyg eihewinedd;
13Ahiaryddddilladeichaethiwedoddiarni,acaerysyn dydŷ,acawyloameithada'imamfiscyflawn:acwedi hynnytiaâiimewnati,acafyddynŵriddi,ahifydd wraigiti.
14Abydd,onibyddgennythyfrydwchynddi,ynatia'i gollyngihipalebynnagymyno;ondniwerthdihiogwbl amarian,niwneifarsiandiaethohoni,amitieidarostwng. 15Osbyddganddynddwywraig,unanwyl,a'rllallyngas, a'ifodwedigeniplantiddo,yranwylyda'rcas;acosy mabcyntafanedigywyrhonagasewyd:
16Ynapanwnaefei'wfeibionetifedduyrhynsydd ganddo,nawnaefefabyranwylydyngyntaf-anedigo flaenmabycasineb,yrhwnynwirywycyntafanedig:
17Eithrefeagydnebyddfabycasâdamycyntafanedig, trwyroddiiddoddognddwblo'rhynollsyddganddo: canysefeywdechreuadeinerth;hawlycyntafanedigyw eieiddoef
18Osbyddganŵrfabystyfnigagwrthryfelgar,yrhwnni wrendyarlaiseidad,neuarlaiseifam,acnawrendy arnynt,wediiddynteigerydduef:
19Ynaeidada'ifamaymaflantynddo,aca'idygantef allanathenuriaideiddinas,acibortheile;
20Adywedantwrthhenuriaideiddinas,Ymabhwnsydd ystyfnigagwrthryfelgar,niwrendyefeareinllef;glwth ywefe,ameddwyn.
21Ahollwŷreiddinasa'illabyddiantefâmeini,fely byddoefefarw:fellyygwarediddrwgo'chmysg;aholl Israelaglywant,acaofnant.
22Acosbydddynwedicyflawnipechodteilwngo farwolaeth,a'ifodi'wroiifarwolaeth,athithau'neigrogi arbren:
23Nideryseigorffarhydynosarypren,ondcladdwch efydyddhwnnw;(canysyrhwnagrogwydsydd felldigedigganDduw;)felnahalogadydir,yrhwnymae yrARGLWYDDdyDDUWyneiroddiitiynetifeddiaeth
PENNOD22
1Naweliychdyfrawd,na'iddefaid,ynmynedar gyfeiliorn,acymguddiorhagddynt:bethbynnaga'idwg hwyntdrachefnatdyfrawd
2Aconibyddodyfrawdynagosattat,neuosnad adwaenitef,ynadwgefi'thdŷdyhun,abyddgydâthi hydonichaisdyfrawd,aca'idychweldiiddodrachefn
3Yrunmoddygwneiâ'iasyn;acfellyygwneiâ'iddillad ef;aphobpethcolledigoeiddodyfrawd,yrhwnagollodd efe,acagefaist,gwnayrunmodd:nielliymguddio
4Naweliasyndyfrawd,na'iych,yndisgynarhydy ffordd,acynymguddiorhagddynt:cymhorthynddiauef i'wdyrchafuhwynt
5Niwisgedywraigyrhynaberthyniŵr,acnawisged gŵrwisggwraig:canysffiaiddganyrARGLWYDDdy DDUWywpobunsy'ngwneuthurfelly
6Osbyddnythaderyno'thflaenaryfforddmewnunrhyw goeden,neuaryddaear,airhaiifancaiwyau,a'rfamyn eisteddarycywion,neuaryrwyau,nachymeryfam gyda'rcywion.
7Eithrtiaollyngiyrargae,achymeryllancatat;fely byddoynddaiti,acyrestynodyddyddiau
8Panadeiladodŷnewydd,ynaygwneifurglawddi'thnen, felnaddwgwaedardydŷ,ossyrthneboddiyno
9Nahaudywinllanâhadauamrywiol:rhaghalogiffrwyth dyhadyrhwnahauaist,affrwythdywinllan.
10Nacaredigagychacasynynghyd
11Paidâgwisgodilledynamrywiol,megisowlânalliain ynghyd.
12Gwnaitigyrionarbedwarchwarterdywisg,yrhwnyr wytyneiorchuddio
13Oscymernebwraig,amynedimewnati,a'ichasáuhi, 14Adyroachlysuronoymddiddanyneiherbyn,adygwch enwdrwgarni,adywedwch,Cymeraisywraighon,aphan ddeuthumati,nichefaishiynforwyn.
15Ynatadyrllances,a'imam,agymerant,acaddwgallan arwyddionmorwyndodyllancesathenuriaidyddinasyny porth:
16Athadyrllancesaddywedwrthyrhenuriaid,Rhoddais fymerchi'rgŵrhwnynwraig,acymaeefeyneichasáu hi;
17Acwele,efearoddoddachlysuronymadroddynei herbynhi,ganddywedyd,Nichefaisdyferchynforwyn; acetodymaarwyddionmorwyndodfymerch.Athaenanty lliainoflaenhenuriaidyddinas
18Ahenuriaidyddinashonnoagymerantygŵrhwnnw, aca'iceryddaef;
19Ahwya'igwisgantefmewncansicloarian,aca'i rhoddantidadyllances,amiddoddwynifynyenwdrwg arwyryfoIsrael:ahifyddwraigiddo;nichaiffeirhoihi ymaitharhydeiddyddiau
20Ondosywhynynwir,acnicheirarwyddion gwyryfdodi'rllances:
21Ynaydygantyllancesallaniddrwstŷeithad,agwŷr eidinasa'illabyddianthiâcherrig,felybyddoefefarw: amiddiwneuthurffolinebynIsrael,ichwaraeybutainyn nhŷeithad:fellybwriymaithddrwgo'chplith
22Osceirgŵryngorweddgydâgwraigwedipriodigŵr, ynaybyddantilldauynmarw,ygŵraorweddoddgyda'r wraig,a'rwraig:fellyygwarediddrwgoddiwrthIsrael
23Osdyweddïerllancessyddforwyniŵr,agŵra’icaffo hiynyddinas,agorweddgydâhi;
24Ynadygwchhwyntilldauallaniborthyddinashonno, allabyddiwchhwyntâmeini,felybyddontfeirw;yr llances,amnalefaihi,ganeibodynyddinas;a’rgŵr,am iddoddarostwnggwraigeigymydog:fellybwriymaith ddrwgo’chplith.
25Ondosbyddgŵryncaelllancesddyweddedigyny maes,a'rgŵryneigorfodihi,acyngorweddgydahi:yna ygŵrynunigaorweddogydahi,afyddmarw 26Eithri'rllancesniwnaddim;nidoesynyrenethbechod teilwngofarwolaeth:canysmegispangyfododynyn erbyneigymydog,a'iladdef,fellyymaehynhefyd 27Canysefea’icafoddhiynymaes,a’rllances ddyweddedigalefodd,acnidoeddnebi’whachub. 28Osbydddynyncaelllancesynwyryf,yrhonnidyw wedieidyweddïo,acynymaflydynddi,acyngorwedd gydahi,ahwythaui'wcael; 29Ynaygŵraorweddogydâhi,aryddidadyllances ddegsicloarian,ahifyddwraigiddo;amiddoei darostwnghi,niallefeeidileuhiarhydeiddyddiau 30Nidywdynigymrydgwraigeidad,acnidyw'n darganfodsgerteidad.
PENNOD23
1Yrhwnaarchollwydynycerrig,neuadorrirymaithei aeloddirgel,nidâimewnigynulleidfayrARGLWYDD 2Nidywbastardynmyndimewnigynulleidfa'r ARGLWYDD;hydeiddegfedgenhedlaethnidâimewni gynulleidfayrARGLWYDD
3NidywAmmoniadnaMoabiadynmyndimewni gynulleidfayrARGLWYDD;hydeudegfedgenhedlaeth nidântimewnigynulleidfayrARGLWYDDambyth: 4Amnachyfarfuasantâchwiâbaraacâdwfraryffordd, panddaethochallano'rAipht;acamiddyntgyflogii'th erbynBalaammabBeoroPethoroMesopotamia,i'th felltithiodi.
5ErhynnyniwrendyyrARGLWYDDdyDDUWar Balaam;ondtroddyrARGLWYDDdyDduwyfelltithyn fendithiti,amfodyrARGLWYDDdyDduwyndygaru. 6Nachaiseutangnefeddhwynt,na'uffyniantarhyddy ddyddiaubyth
7NaffieiddiaEdomiad;canysdyfrawdywefe:na ffieiddiaEifftiwr;amdyfodynddieithrynyneiwlad 8Yplantagenhedlwydohonynt,aântimewni gynulleidfayrARGLWYDDyneutrydeddgenhedlaeth. 9Paneloylluallanynerbyndyelynion,ynacadwrhag pobpethdrygionus
10Osbyddyneichplithnebnidywglânoachosaflendid yrhwna'itwylloefliwnos,ynayrâefeallano'rgwersyll, niddawefei'rgwersyll
11Ondpanddêlyrhwyr,efeaymolchedâdwfr:aphan fachludhaul,efeaddawi’rgwersylldrachefn
12Byddhefyditileytuallani'rgwersyll,i'rhwnyreidi allan:
13Ardyarfybyddihefyd;abydd,panwneidiymwared, tiagloddiaagef,acathroynolacyngorchuddioyrhyna ddawoddiwrthyt:
14CanysyrARGLWYDDdyDDUWsyddynrhodioyng nghanoldywersyll,i'thwareduaciildiodyelyniono'th flaen;amhynnyybydddywersyllynsanctaidd:felna weloefeddimaflanynot,acadryoddiwrthyt
15Paidârhoii'wfeistrygwasaddihangoddoddiwrthei feistriti:
16Efeadriggydâthi,sefyndyfysg,ynyllehwnnwa ddewisoefeynuno'thbyrth,lleyhoffoeforau:na orthrymaefe
17NibyddbutainoferchedIsrael,nasodomiadofeibion Israel.
18Naddwggyflogputain,naphrisci,idŷyr ARGLWYDDdyDDUWynadduned:canysffiaiddganyr ARGLWYDDdyDDUWywyddauhyn.
19Nafenthycafenthycai'thfrawd;usuriaetharian, usuriaethbwyd,usuriaethunrhywbethafenthycirarwerin: 20Iddieithrynyrhoddifenthygarfrys;ondi'thfrawdna roddaistfenthygarian,fely'thfendithioyrARGLWYDD dyDDUWynyrhynollyrhoddaistdylawarnoynywlad yrwytynmynediddii'wmeddiannu
21Panwneiaddunedi'rARGLWYDDdyDDUW,na llacioi'wthalu:canysyrARGLWYDDdyDDUWa'i gofynynddiaugennyt;aphechodafyddaiynot 22Ondosgwrthodiaddunedu,nibyddpechodynot
23Yrhynaaetho'thwefusauageid,acagyflawna;sef offrwmewyllysgar,felyraddunedaisti'rARGLWYDDdy DDUW,yrhwnaaddewaistâ'thenau
24Panddelychiwinllandygymydog,ynayceifwyta grawnwindylanwyndyfodddyhun;ondnaroddeddim yndylestr
25Panddelychiŷddygymydog,ynaytynniyclustiau â'thlaw;ondnasymudcrymanatŷddygymydog
PENNOD24
1Pangymmerogŵrwraig,a'iphriodihi,acnachaiffhi ffafryneiolwg,amiddogaelpethaflendidynddi:yna ysgrifennaatilythyrysgar,arhoddedyneillawhi,a danfonedhiallano'idŷ
2Aphanêlhiallano'idŷ,hiagaifffynedabodynwraigi ŵrarall
3Acosygŵrolafhia'icasânt,acosysgrifenaiddilythyr ysgar,a'irhoddiyneillaw,a'ihanfonallano'idŷ;neuos byddygŵrolaffarw,agymeroddhiynwraigiddo;
4Eigwrgynt,yrhwna'ihanfonoddhiymaith,niddichon eichymerydhidrachefnynwraigiddo,wediiddigaelei halogi;canysffieidd-drasyddgerbronyrARGLWYDD: acnaberyi’rwladymaeyrARGLWYDDdyDDUWyn eirhoddiitiynetifeddiaeth.
5Pangymmerogŵrwraignewydd,nidâefeallaniryfel, acnibyddiddoddimbusnes:ondefeafyddgartrefyn rhyddunflwyddyn,acagyflwynaeiwraigyrhona gymmeroddefe
6Nichymernebymaenmelinuchaf,na'rmaenmelin uchafiaddunedu:canysefeagymmereinioesdynyn adduned
7Osceirgŵrynlladratanebo'ifrodyrofeibionIsrael,ac yngwneuthurmarsiandïaethohono,neuyneiwerthu;yna byddylleidrhwnnwfarw;agwareddrwgo'chplith
8Ymmhleygwahanglwyf,gofalwchynddyfal,a gwnewchynôlyrhynolladdysgyroffeiriaidyLefiaidi chwi:felygorchmynnaisiddynt,fellyycadwchwneuthur
9CofiayrhynawnaethyrARGLWYDDdyDDUWi Miriamaryffordd,wedidyddyfodallano'rAifft
10Panroddechfenthygdimi'thfrawd,nidâii'wdŷi ddwyneiaddewidef.
11Byddi'nsefylldramor,a'rgŵryrhoddwchfenthygiddo, addwedyraddewiditi
12Acostlawdfyddygŵr,nichwsgâ'iadduned:
13Ondrhodderiddo'raddewiddrachefn,panfachludo'r haul,iddogysguyneiddilladeihun,a'thfendithio:a chyfiawnderfydditigerbronyrARGLWYDDdyDDUW 14Paidâgorthrymugwascyflogtlawdacanghenus,paun bynnagaio'thfrodyraio'thddieithriaidsyddyndydiro fewndybyrth
15Areiddyddyrhoddwchiddoeidâl,acnifachludedyr haularno;canystlawdywefe,acaosodoeigalonarni: rhagiddolefaini’therbynaryrARGLWYDD,acybyddo efeynbechoditi
16Ytadaunirodderifarwolaethdrosyplant,acnirodder yplantifarwolaethdrosytadau:rhodderpobuni farwolaethameibechodeihun.
17Nawyrobarnydieithr,na'ramddifad;acnachymer wisggwraigweddwiaddunedu:
18OndcofiamaicaethwasfuostynyrAifft,a'r ARGLWYDDdyDDUWa'thwareduoddiyno:amhynny yrwyfyngorchymynitiwneuthurypethhyn
19Pandoriilawrdygynhaeafyndyfaes,acanghofio ysgubynymaes,nacaddrachefni'wnol:i'rdieithr,i'r amddifad,aci'rweddw:fely'thfendithioyrARGLWYDD dyDduwynhollwaithdyddwylo.
20Pangurodyolewydden,nacadtrosycangaudrachefn: i'rdieithr,i'ramddifaid,aci'rweddw
21Pangasglychrawnwindywinllan,naloffawedihynny: i'rdieithr,i'ramddifad,aci'rweddw
22AchofiamaicaethwasfuostynnhiryrAipht:amhynny yrydwyfyngorchymynitiwneuthurypethhyn.
PENNOD25
1Osbyddymrysonrhwngdynion,acydeuantifarn,fely barnoybarnwyrhwynt;ynahwyagyfiawnhântycyfiawn, acagondemniantydrygionus.
2Abydd,osbyddygŵrdrygionusyndeilwngogaelei guro,ybarnwraberiiddoorwedd,achaeleigurooflaen eiwyneb,ynôleifai,ganrywnifer.
3Deugainllêgaryddefeiddo,acniragoriarnynt:rhag,os rhagoriefe,a'iguroefâllawerorwymau,ynaybyddaidy frawdynffiaidditi.
4Paidâsathru'rychpanfyddo'nsathru'rŷd
5Osbyddbrodyryntrigoynghyd,acunohonyntynmarw, achebfodganddoblentyn,nichaiffgwraigymarwbriodi oddiallanâdieithr:brawdeigŵraâimewnati,aca’i cymerhiiddoefynwraig,acagyflawnaddyledswydd brawdgŵriddi.
6A'rcyntaf‐anedigaesgorarhi,alwyddaynenweifrawd yrhwnafufarw,felnafwrweienwefallanoIsrael.
7Acosmynygŵrbeidiocymmerydgwraigeifrawd,yna gwraigeifrawdaâifynui'rporthatyrhenuriaid,a dywedyd,Ymaebrawdfyngŵryngwrthodcyfodienw i'wfrawdynIsrael,nichyflawnaefeddyledswyddbrawd fyngŵr
8Ynahenuriaideiddinasefa'igalwantef,acalefarant wrtho:acossaifefeiddi,adywedyd,Nidwyfynhoffiei chymerydhi;
9Ynagwraigeifrawdaddawatoyngngŵyddyr henuriaid,acaryddeiesgidoddiareidroed,acaboeriyn eiwyneb,acaattebantacaddywed,Fellyygwneiri'rgŵr nidadeileddŷeifrawd.
10AgelwireienwefynIsrael,Tŷyrhwnyrhyddeiesgid ef
11Panfyddodynionynymrysonâ'igilydd,agwraigy naillynnesauiwaredueigŵrolawyrhwna'itrawoef,ac aestynoeillaw,aca'idaloeftrwyydirgelion:
12Ynaytoriymaitheillawhi,dylygadnithosturiahi.
13Nafyddedyndyfagbwysauamrywiol,mawrabychan.
14Nafyddeditiyndydŷamrywfesurau,mawrabychan
15Ondbydditibwysauperffaithachyfiawn,mesur perffaithachyfiawnafyddi;felyrestynerdyddyddiauyn ywladymaeyrARGLWYDDdyDDUWyneirhoddiiti
16Canyspobunsy'ngwneuthurycyfrywbethau,a'rrhai sy'ngwneuthurynanghyfiawn,syddffiaiddganyr ARGLWYDDdyDduw
17CofiayrhynawnaethAmalecitiaryffordd,pan ddaethostallano'rAipht;
18Ymoddycyfarfuefeâthiaryffordd,acytrawoddefe yrhaiolafohonot,sefpawboeddynwano'thôl,pan oedditynllesgacynflinedig;acnidoeddynofniDuw 19Amhynny,panryddyrARGLWYDDdyDDUWiti orffwystraoddiwrthdyhollelynionoamgylch,ynywlad ymaeyrARGLWYDDdyDDUWyneirhoddiitiyn etifeddiaethi'wmeddiannu,iddileucoffadwriaethAmalec odditanynef;nidanghofidi.
PENNOD26
1Abydd,panddelychi'rwladymaeyrARGLWYDDdy DDUWyneirhoddiitiynetifeddiaeth,a'imeddiannu,a thrigoynddi;
2Cymero'rcyntafohollffrwythyddaearyrhwnaddwg o'thdirymaeyrARGLWYDDdyDduwyneiroddiiti,a'i roimewnbasged,acaâi'rlleaddewisoyrARGLWYDD dyDDUWiosodeienwyno
3Adosatyroffeiriadafyddoynydyddiauhynny,a dywedwrtho,Yrwyfynproffesuheddiwi'rARGLWYDD dyDduw,fymodwedidyfodi'rwladytyngoddyr ARGLWYDDi'ntadauameirhoiinni
4Cymeryroffeiriadygawello'thlawa'igosodilawro flaenalloryrARGLWYDDdyDduw
5AllefaraadywedgerbronyrARGLWYDDdyDDUW, Syriadparodiddifethaoeddfynhad,acefeaaethiwaered i'rAifft,acaymdeithioddynogydagychydig,acaddaeth ynoyngenedlfawr,nerthol,aphoblog:
6A'rEifftiaidaymbiliasantâni,aca'ncystuddiwyd,aca osodasantarnomgaethiwedcaled:
7AphanwaeddasomarARGLWYDDDDUWeintadau, yrARGLWYDDaglybueinllef,acaedrychoddarein gorthrymder,a’nllafur,a’ngorthrymder:
8A’rARGLWYDDa’ndugniallano’rAifftâllaw nerthol,acâbraichestynedig,acâdychrynmawr,acag arwyddion,acârhyfeddodau:
9Acefea'ndugnii'rllehwn,acaroddesiniywladhon, sefgwladynllifeirioolaethamêl.
10Acynawr,wele,miaddygaisflaenffrwythywlad,yr hwnaroddaistimi,OARGLWYDDAgosodefgerbron yrARGLWYDDdyDduw,acaddoligerbronyr ARGLWYDDdyDduw:
11Byddi'nllawenhauymmhobpethdaaroddoddyr ARGLWYDDdyDduwiti,aci'thdŷ,ti,a'rLefiad,a'r dieithrynsyddyneichplith
12Wedigorffendegwmhollddegwmdygynnyddy drydeddflwyddyn,sefblwyddynydegwm,a'irhoii'r
Lefiad,ydieithryn,yramddifaid,a'rweddw,ifwytao fewndybyrth,aci'wllenwi; 13YnadywedgerbronyrARGLWYDDdyDDUW, Dygaisymaithypethaucysegredigo'mtŷ,arhoddais hwynthefydi'rLefiad,aci'rdieithr,i'ramddifad,aci'r weddw,ynôldyhollorchmynionaorchmynnaisimi:ni throseddaisdyorchmynion,acnidanghofiaishwynt 14Nifwyteaisohonoynfyngalar,acnichymeraisddim ohonoatunrhywddefnyddaflan,acniroddaisddimohono drosymeirw:ondgwrandewaisarlaisyrARGLWYDDfy Nuw,agwneuthumynôlyrhynollaorchmynnaistimi 15Edrychilawro'thdrigfansanctaidd,o'rnef,abendithia dyboblIsrael,a'rwladaroddaistini,felytyngaisti'n tadau,gwladynllifeirioolaethamêl
16YdyddhwnygorchmynnoddyrARGLWYDDdy DDUWitiwneuthurydeddfaua'rbarnedigaethauhyn: ganhynnytia'ucadwa'ugwnaâ'thhollgalon,acâ'thholl enaid
17RhoddaistyrArglwyddheddiwynDduwiti,acirodio yneiffyrdd,acigadweiddeddfau,a'iorchmynion,a'i farnedigaethau,aciwrandoareilaisef:
18A'rARGLWYDDa'thaddawodddiheddiwynbobl ryfeddiddo,felyraddawoddefeiti,acycadwecheiholl orchmynionef;
19Aci'thwneuthurynuchelgoruwchyrhollgenhedloedd yrhaiawnaethefe,mewnmawl,acmewnenw,acmewn anrhydedd;acifodynboblsanctaiddi'rARGLWYDDdy Dduw,felyllefarodd.
PENNOD27
1AMosesahenuriaidIsraelaorchmynnoddi'rbobl,gan ddywedyd,Cedwchyrhollorchmynionyrydwyffiyneu gorchymynichwiheddiw.
2A'rdyddyrelochdrosyrIorddoneni'rwladymaeyr ARGLWYDDdyDduwyneirhoddiiti,ygosodiitifeini mawrion,a'uplethuâllechen:
3Acysgrifennaarnyntholleiriauygyfraithhon,paneloch drosodd,ifynedimewni'rwladymaeyrARGLWYDD dyDDUWyneirhoddiiti,gwladynllifeirioolaethamêl; felyraddawoddARGLWYDDDDUWdydadauiti
4AmhynnypanelochdrosyrIorddonen,ygosodwchy cerrighyn,yrhaiyrydwyffiyneugorchymynichwi heddiw,ymmynyddEbal,athia'uplethuâllechen
5Acynoyradeiladaallori'rARGLWYDDdyDDUW, allorogerrig:nachyfodarnyntunofferynhaearn.
6YrwytiadeiladualloryrARGLWYDDdyDDUWo gerrigcyfain:acaberthaarniboethoffrymaui'r ARGLWYDDdyDDUW
7Abyddi'noffrymuheddoffrymau,acynbwytayno,acyn gorfoleddugerbronyrARGLWYDDdyDduw
8Acysgrifennaarycerrigholleiriauygyfraithhonyn egluriawn
9AllefaroddMosesa'roffeiriaidyLefiaidwrthhollIsrael, ganddywedyd,Gwrando,agwrandewch,OIsrael;heddiw yrwytynbobli'rARGLWYDDdyDduw
10GwrandoganhynnyarlaisyrARGLWYDDdyDduw, agwnaeiorchmynionefa'iddeddfau,yrhaiyrwyffiyn eugorchymynitiheddiw
11AMosesaorchmynnoddyboblydyddhwnnw,gan ddywedyd,
12YrhaihynasafantarfynyddGerisim,ifendithioybobl, panddelochdrosyrIorddonen;Simeon,aLefi,aJwda,ac Issachar,aJoseff,aBenjamin:
13A'rrhaihynasafantarfynyddEbalifelltithio;Reuben, Gad,acAser,aSabulon,Dan,aNafftali.
14A'rLefiaidalefarant,acaddywedantwrthhollwŷr Israelâllefuchel,
15Melltigedigfyddo'rgŵrawnaddelwgerfiedigneu dawdd,ffiaiddganyrARGLWYDD,gwaithdwylo'r crefftwr,a'igosodmewndirgelleA’rhollboblaattebant acaddywedant,Amen
16Melltigedigfyddo'rhwnsy'ngoleuoeidadneueifam A’rhollbobladdywedant,Amen.
17Melltigedigfyddo'rhwnasymudodirnodeigymydog A’rhollbobladdywedant,Amen
18Melltigedigfyddo'rhwnawnai'rdallgrwydroo'r fforddA’rhollbobladdywedant,Amen
19Melltigedigfyddoyrhwnawyrobarnydieithr,yr amddifaid,a'rweddw.A’rhollbobladdywedant,Amen.
20Melltigedigfyddoyrhwnaorweddogydâgwraigei dad;ameifodyndadorchuddiosgerteidadA’rhollbobl addywedant,Amen.
21Melltigedigfyddoyrhwnaorweddoagunrhywanifail A’rhollbobladdywedant,Amen
22Melltigedigfyddoynebaorweddogydâ'ichwaer, mercheidad,neufercheifamA’rhollbobladdywedant, Amen
23Melltigedigfyddoyrhwnaorweddogydâ'ifam-yngnghyfraithA’rhollbobladdywedant,Amen
24Melltigedigfyddoyrhwnadrawoeigymydogyn ddirgel.A’rhollbobladdywedant,Amen.
25Melltigedigfyddoyrhwnagymmerowobriladddyn dieuogA’rhollbobladdywedant,Amen
26Melltigedigfyddoyrhwnnidywyncadarnhauholl eiriauyddeddfhoni'wgwneuthurhwyntA’rhollbobla ddywedant,Amen
PENNOD28
1AcosgwrandewiynddyfalarlaisyrARGLWYDDdy DDUW,igadw,aciwneuthureihollorchmynionef,y rhaiyrwyfyneugorchymynitiheddiw,yrARGLWYDD dyDDUWa'thosodynucheluwchlawhollgenhedloeddy ddaear:
2A'rhollfendithionhynaddawarnat,aca'thoddiweddant, osgwrandewiarlaisyrARGLWYDDdyDDUW.
3Bendigedigfyddiynyddinas,abendigedigfyddiyny maes.
4Bendigedigfyddoffrwythdygorph,affrwythdydir,a ffrwythdyanifeiliaid,cynnydddywartheg,aphraidddy ddefaid
5Bendigedigfyddodybasgeda'thystor.
6Bendigedigfyddipanddelychimewn,abendigedig fyddipanelychallan
7YrARGLWYDDawnai'thelynionagyfodanti'therbyn gaeleutarooflaendywyneb:deuantallani'therbynun ffordd,affoanto'thflaenarhydsaithffordd.
8ByddyrARGLWYDDyngorchymynbenditharnatyn dyystordai,acynyrhynollygosodidylawarno;abydd yndyfendithioynywladymae'rARGLWYDDdyDduw yneirhoiiti
9ByddyrARGLWYDDyndysefydlu'nboblsanctaidd iddo'ihun,felytyngodditi,oscedwiorchmynionyr ARGLWYDDdyDduwarhodioyneiffyrdd 10Ahollboblyddaearawelantmaiarenwyr ARGLWYDDy'thgelwir;ahwya'thofnant.
11A'rARGLWYDDa'thwnaynddigoneddoeiddo,yn ffrwythdygorff,acynffrwythdyanifeiliaid,acynffrwyth dydir,ynywladytyngoddyrARGLWYDDi'thhynafiaid ybyddai'neirhoiiti
12YrARGLWYDDaagoroitieidrysorda,ynefiroddi glawi'thwladyneidymor,acifendithiohollwaithdylaw: athiaroddaistfenthygigenhedloeddlawer,acni'th fenthyca.
13A'rARGLWYDDa'thwnaynben,acnidyngynffon;a thiafyddiuchodynunig,acnibyddiodditano;os gwrandewiarorchmynionyrARGLWYDDdyDDUW,y rhaiyrydwyffiyneugorchymynitiheddiw,eucadwa'u gwneuthur:
14Acnacymadawedoddiwrthddimo'rgeiriauyrydwyf fiyneugorchymynitiheddiw,i'rllawddeau,neu'raswy,i fynedarôlduwiaudieithri'wgwasanaethuhwynt 15OndoniwrendyarlaisyrARGLWYDDdyDDUW,i gadweihollorchmynionefa'iddeddfau,yrhaiyrwyfyn eugorchymynitiheddiw;ydawyrhollfelltithionhyn arnat,a'thoddiweddyd:
16Melltigedigfyddiynyddinas,amelltigedigfyddiyny maes
17Melltigedigfyddodygawella'thystor.
18Melltigedigfyddffrwythdygorff,affrwythdydir, cynnydddywartheg,aphraidddyddefaid
19Melltigedigfyddipanddelychimewn,amelltigedig fyddipanelychallan
20AnfonedyrARGLWYDDarnatfelltith,gorthrymder,a cherydd,ynyrhynollaosodidylawi'wwneuthur,hydoni ddifetherdi,acarfyrdermarw;oherwydddrygionidy weithredoedd,trwyyrhwnygwrthodaistfi
21ByddyrARGLWYDDyngwneudi'rhaintlynuwrthyt, nesiddodyddifao'rwladyrwytynmyndiddii'w meddiannu
22YrARGLWYDDa'thdrawoâbwyta,athwymyn,allid, allosgfaenbyd,acâ'rcleddyf,acâchwythiad,acâllwydni; ahwya'therlidiantnesdarfoditi
23A'thnefyrhonsydduwchdybendi,ynbres,a'rddaear syddodditanatynhaearn
24Gwna'rARGLWYDDwlawdydirynbowdracyn llwch:o'rnefydisgynarnat,nesdyddifetha.
25YrARGLWYDDa'thorchfygaoflaendyelynion:un fforddaâii'wherbynhwynt,acaffoirhagddyntarsaith ffordd:acasymudiriholldeyrnasoeddyddaear
26A'thgelaneddfyddymborthihollehediaidyrawyr,aci fwystfilodyddaear,acni'srhallanebhwynt
27ByddyrARGLWYDDyndydaroâsbinyrAifft,acâ'r emrodau,acâ'rclafr,acâ'rcosi,na'thwella
28ByddyrARGLWYDDyndydaroâgwallgofrwydd,a dallineb,asyndodcalon:
29Abyddi'nymbalfaluganoldydd,felydallynymbalfalu mewntywyllwch,acnilwyddayndyffyrdd:athiynunig aorthrymiracaysbailyndragywydd,acni'tharbedoneb 30Gwraigaddyweddi,agŵrarallaorweddgydâhi:tia adeiladadŷ,acnithrigoynddo:tiablannantwinllan,acni chasgleigrawnwin
31Lladderdyychoflaendylygaid,acnifwytâiohono:dy asynadynniryndreisgaroflaendywyneb,acnidadferiri ti:dyddefaidaroddiri'thelynion,acnibyddii'whachub hwynt.
32Dyfeibiona'thferchedaroddiribobleraill,a'thlygaid aedrychant,acaddiffygiantganhiraethamdanyntarhyd ydydd:acnibyddnerthyndylaw
33Ffrwythdydir,a'thholllafur,afwytycenedlniwyddit; athiafyddiynunigynorthrymedigacynwasgaredigbob amser:
34Felybyddiynwallgofamolwgdylygaidaweli
35ByddyrARGLWYDDyndydaroarygliniauacyny coesau,âphoenddolurusnaellireiiacháu,owadndy droedhydbendyben
36ByddyrARGLWYDDyndodâthia'rbreninaosodi arnat,atgenedlnadwyttina'thhynafiaidyneihadnabod; acynoygwasanaethidduwiaudieithr,prenamaen
37Abyddi'nrhyfeddod,ynddihareb,acynddihareb, ymhlithyrhollgenhedloeddybyddyrARGLWYDDyn dyarwaindi
38Yrwytiddwynllawerohadi'rmaes,acychydiga gesglimewn;canysylocusta'idifa.
39Plannwchwinllannoedd,agwisgwchhwynt,ondnac yfwcho'rgwin,acnacyfwchygrawnwin;canysy mwydoda'ubwyttahwynt.
40Byddeditigoedolewydddrosdyhollderfynau,ond nideneiniadiâ'rolew;canysdyolewyddenafwrwei ffrwythef.
41Cenhedlfeibionamerched,ondni'smwynhahwynt; canyshwyaântigaethiwed
42Dyhollgoedaffrwythdydiraddifa'rlocust.
43Ydieithrafyddoo'thfewn,agyfydfryynucheliawn;a thiaddisgynyniseliawn
44Efeafenthycaiti,acnifenthycaiddo:efeafyddyn ben,athithauyngynffon
45A'rhollfelltithionhynaddawarnat,aca'therlidiant,ac a'thoddiweddant,nesdyddifetha;amnawrandawsitarlais yrARGLWYDDdyDDUW,igadweiorchmynionefa’i ddeddfau,yrhaiaorchmynnoddefeiti:
46Abyddantarnatynarwyddacynrhyfeddod,acardy hadyndragywydd
47AmnawasanaethaistyrARGLWYDDdyDduwâ llawenydd,acâllawenyddcalon,amhelaethrwyddpob peth;
48Amhynnyygwasanaethidyelynionyrhaiaanfonoyr Arglwyddi'therbyn,mewnnewyn,asyched,anoethni,ac mewndiffygobobpeth:arhoddediauohaearnamdy wddf,nesiddodyddifetha.
49YrARGLWYDDaddwggenedli'therbynobell,o eithafyddaear,morgyflymagyrehedoeryr;cenedlna ddeallieihiaith;
50Cenedlowyneprydcynddeiriog,yrhonnidystyria'rhen, acniwnaffafri'rieuanc:
51Acefeafwytyffrwythdyanifeiliaid,affrwythdydir, hydoniddinistrierdi:yrhwnhefydniadawoitinaillaiŷd, gwin,nacolew,neugnwddywartheg,neuddiadelloedddy ddefaid,hydoniddifethoefedi.
52Acefeawarchaearnatyndyhollbyrth,nesdisgyndy furiauuchelachaerog,ynyrhaiyrymddiriedaist,trwydy holldir:acefeawarchaearnatyndyhollbyrthtrwydy holldir,yrhwnaroddesyrARGLWYDDdyDDUWiti
53Abwytaffrwythdygorffdyhun,cnawddyfeibiona'th ferched,yrhaiaroddoddyrARGLWYDDdyDduwiti, ynygwarchae,acynycyfyngder,yrhwna'thelyniona'th ofid.
54Felybyddoygŵrafyddotyneryneichplith,acyn eiddiliawn,eilygadefynddrwgtuagateifrawd,athuag atwraigeifynwes,athuagatweddilleiblantyrhaia adawoefe:
55Felnaryddefeinebognawdeifeibionyrhaiafwyttâ efe:amnadoesganddoddimaadawoddefynygwarchae, acynycyfyngder,yrhwna'thelyniona'thofidiantyndy hollbyrth
56Ywraigdynerathyneryneichplith,yrhonnifynnai osodgwadneithroedarlawryneiddilathynerwch,ei llygadafyddddrwgtuagatŵreimynwes,athuagatei mab,athuagateimerch,
57Athuagateihieuenctidhiyrhonsyddyndyfodallano rhwngeithraed,athuagateiphlantaesgorir:canyshia'u bwyttahwyntoddiffygpobpethynddirgelynygwarchae a'rcyfyngder,â'rhwny'thelyniaetha'thofidyndybyrth
58Onifynniwneuthurholleiriauygyfraithhonyrhai syddscrifennedigynyllyfrhwn,iofniyrenwgogoneddus acofnushwn,YRARGLWYDDdyDDUW;
59YnabyddyrARGLWYDDyngwneuddyblâuyn rhyfeddol,aphlâudyddisgynyddion,ynblaaumawr,acyn hirbarhad,achlefydaublin,apharhadhir
60AcefeaddwgarnathollglefydauyrAipht,yrhaia ofnaistrhagddynt;ahwyalynantwrthyt.
61Aphobafiechyd,aphobpla,yrhainidywysgrifenedig ynllyfrygyfraithhon,yrhaiaddwgyrArglwyddarnat, hydoniddinistrierdi.
62Achwithauychydigaadewirmewnrhifedi,trayr oeddechfelserynefynlluosog;amnawrandewiarlaisyr ARGLWYDDdyDduw.
63FelyllawenychoddyrARGLWYDDo'chplegid,i wneuthurdaioniichwi,aci'chamlhau;fellybyddyrA RGLWYDDynllawenhauo'chplegidi'chdifetha,aci'ch dwyniddim;achwiadynniroddiarywladyrydychyn myndiddii'wmeddiannu
64AbyddyrARGLWYDDyndywasgaruymhlithyrholl bobloedd,o'rnaillgwri'rddaearhydyllall;acynoy gwasanaethidduwiaudieithr,yrhainidadnabuosttina'th hynafiaid,sefprenamaen.
65Acymhlithycenhedloeddhynnicheiesmwythder,ac nichaiffwadndydroedlonydd:ondyrARGLWYDDa rydditiynogalongrynedig,adiffygllygaid,agofid meddwl
66A'theinioesafyddamheuaetho'thflaen;abyddi'nofni ddyddanos,acnibyddsicrwyddo'thfywyd
67Ynforedywedi,AfyddaiDuwynwastad!acynyr hwyrydywedi,AfyddaiDuwynfore!amofndygalonyr hwnyrwytyneiofni,acamolwgdylygaidaweli.
68A'rARGLWYDDa'thddwgdii'rAiphtdrachefnâ llongau,aryfforddydywedaiswrthyt,Na'thweled mwyach:acynoy'thwerthiri'chgelynionyngaethweision acyngaethweision,acniphrynnebchwi
PENNOD29
1Dymaeiriau'rcyfamodaorchmynnoddyrARGLWYDD iMoseseiwneuthurâmeibionIsraelyngngwladMoab, heblawycyfamodawnaethefeâhwyntynHoreb
2AMosesaalwoddarhollIsrael,acaddywedoddwrthynt, ChwiawelsochyrhynollawnaethyrARGLWYDDo flaeneichllygaidyngngwladyrAifftiPharo,aci'wholl weision,aci'whollwlad;
3Ytemtasiynaumawrionawelsantdylygaid,yr arwyddion,a'rgwyrthiaumawrionhynny:
4ErhynnyniroddoddyrARGLWYDDichwigaloni ganfod,nallygaidiweled,achlustiauiglywed,hydy dyddhwn
5Arweiniaisdihefydddeugainmlyneddynyranialwch: dyddilladniheneiddioddarnat,a'thesgidniheneiddiodd amdydroed
6Nifwytasochfara,acniyfasochwin,nadiodgadarn:fel ygwypochmaimyfiywyrArglwyddeichDuw
7Aphanddaethochi'rllehwn,SihonbreninHesbon,ac OgbreninBasan,addaethantallani'nherbynniiryfel,ani a'utrawsanthwynt:
8Achymerasomeutirhwynt,aca'irhoddasomyn etifeddiaethi'rReubeniaid,aci'rGadiaid,acihanner llwythManasse
9Cedwchganhynnyeiriauycyfammodhwn,agwnewch hwynt,felyllwyddwchynyrhynollawneloch.
10Yrydychchwiheddiwigydynsefyllgerbronyr ARGLWYDDeichDuw;dygapteiniaiddylwythau,dy henuriaid,a'thswyddogion,gydahollwŷrIsrael, 11Eichplantos,eichgwragedd,a'thddieithrynyrhwn syddyndywersyll,onaddwrdygoedhyddrôrdyddwfr 12Aritiddodigyfamodâ'rARGLWYDDdyDDUW,ac i'wlw,yrhwnymaeyrARGLWYDDdyDDUWynei wneuthurâthiheddiw:
13Felysicrhaefediheddiwynbobliddoeihun,acfely byddoefeitiynDDUW,felydywedoddefewrthyt,acfel ytyngoddefewrthdydadau,iAbraham,iIsaac,aciJacob 14Acnidâchwiynunigygwnafycyfamodhwna'rllw hwn;
15Ondgyda'rhwnsyddynsefyllymagydaniheddiw gerbronyrARGLWYDDeinDuw,ahefydgyda'rhwnnid ywymagydaniheddiw:
16(Canyschwiawyddochfelytrigasomyngngwladyr Aipht;aphafoddydaethomtrwy'rcenhedloeddyrhaia aethochheibio;
17Agwelsocheuffieidd-drahwynt,a'udelwau,prena maen,arianacaur,yrhaioeddyneumysg:)
18Rhagbodyneichplithŵr,neuwraig,neudeulu,neu lwyth,ymaeeigalonyntroiydyddhwnoddiwrthyr ARGLWYDDeinDuw,ifynediwasanaethuduwiauy cenhedloeddhyn;rhagbodyneichplithwreiddynyndwyn bustlawermod;
19Aphanglywefeeiriauyfelldithhon,efea’ibendithio eihunyneigalon,ganddywedyd,Cafheddwch,errhodio ynnychymygfynghalon,iychwanegumeddwdodat syched:
20NidarbedyrARGLWYDDef,ondynabydddicteryr ARGLWYDDa'ieiddigeddynysmyguynerbynydyn hwnnw,abyddyrhollfelltithionsy'nysgrifenedigyny llyfrhwnyngorweddarno,abyddyrARGLWYDDyn dileueienwodditanynef.
21A'rARGLWYDDa'igwahanefiddrygionioholl lwythauIsrael,ynôlhollfelltithionycyfamodsydd ysgrifenedigynllyfrygyfraithhon:
22Felydywedygenhedlaethnesafo'thblant,yrhaia gyfodantardyôldi,a'rdieithraddawowladbell,pan
welantblâuywladhonno,a'rafiechydonaosododdyr ARGLWYDDarni;
23Abodeihollwladynbrwmstan,ahalen,acynllosgi, felnadywwedieihau,nacyndwyn,acnidoesunrhyw laswelltyntyfuynddo,megisdinistriadSodom,aGomorra, Adma,aSeboim,yrhaiaddymchweloddyrARGLWYDD yneiddig,acyneiddigofaint:
24Dywedyrhollgenhedloedd,Pahamygwnaethyr ARGLWYDDfelhyni'rwladhon?bethaolygagwresy digmawrhwn?
25Ynaydyweddynion,Amiddyntwrthodcyfamod ARGLWYDDDDUWeutadau,yrhwnawnaethefeâ hwyntpanddaethâhwyntallanowladyrAifft:
26Canyshwyaaethant,acawasanaethasantdduwiau dieithr,acaaddolasantiddynt,dduwiaunidadwaenent,a’r rhainiroddasaiefeiddynt:
27AdigofaintyrARGLWYDDaenynnoddynerbyny wladhon,iddwynarniyrhollfelltithionsyddyn ysgrifenedigynyllyfrhwn:
28A'rARGLWYDDa'ugwreiddioddhwynto'ugwlad mewndicter,acmewnllid,allidmawr,aca'ubwriodd hwyntiwladarall,felymaeheddiw.
29Eiddo'rARGLWYDDeinDuwyw'rdirgelion:ondini, aci'nplant,ypethauaddatguddiryndragywydd,fely gwnelomholleiriauygyfraithhon.
PENNOD30
1Panddelo'rhollbethauhynarnat,yfenditha'rfelltitha osodaiso'thflaen,a'ugalwhwyntigofymhlithyrholl genhedloeddymae'rARGLWYDDdyDduwwedidyyrru di,
2AdychwelatyrARGLWYDDdyDDUW,acawrendy areilaisefynôlyrhynollaorchmynnwyfitiheddiw,ti a'thblant,â'thhollgalon,acâ'thhollenaid;
3YnaybyddyrARGLWYDDdyDDUWyntroidy gaethiwed,acyntosturiowrthyt,acyndychwelydacyndy gasgluoblithyrhollgenhedloeddygwasgaroddyr ARGLWYDDdyDduwdi
4Osgyrrnebohonotallanieithafoeddynef,oddiynoy casglyrARGLWYDDdyDDUWdi,acoddiynoy'th gyrcha
5AbyddyrARGLWYDDdyDDUWyndodâthii'rwlad afeddiannodddyhynafiaid,athithau'neimeddiannu;ac efeawnaddaioniiti,aca'thamlhaoddgoruwchdydadau
6ByddyrARGLWYDDdyDduwynenwaeduardygalon, acargalondyddisgynyddion,igaru'rARGLWYDDdy Dduwâ'thhollgalon,acâ'thhollenaid,felybyddobyw.
7AbyddyrARGLWYDDdyDduwyngosodyrholl felltithionhynardyelynion,acaryrhaisy'ndygasáudi,y rhaia'therlidiodd
8Dychwel,agwrandoarlaisyrARGLWYDD,agwneud eihollorchmynion,yrhaiyrwyfyneugorchymyniti heddiw
9A'rARGLWYDDdyDDUWa'thwnaynhelaethym mhobgwaithdylaw,ynffrwythdygorff,acynffrwythdy anifeiliaid,acynffrwythdydir,erdaioni:canysdaionia lawenychayrARGLWYDDo'therbyneto,fely llawenychaefedrosdydadau
10OsgwrandewiarlaisyrARGLWYDDdyDDUW,i gadweiorchmynionef,a'iddeddfau,yrhaisydd
ysgrifenedigynllyfrygyfraithhwn,acostroiatyr ARGLWYDDdyDDUWâ'thhollgalon,acâ'thhollenaid.
11Canysygorchymynhwnyrwyfyneiorchymyniti heddiw,nidywguddiedigoddiwrthyt,acnidywbell.
12Nidynynefymaeitiddywedyd,Pwyaâifynu drosomnii'rnef,aca'idwgini,felygwrandawomef,acy gwnelomhi?
13Acnidytuhwnti'rmôr,itiddywedyd,Pwyaâdrosy môrini,aca'idwgini,felygwrandawomef,acy gwnelom?
14Ondagosiawnywygairatatti,yndyenau,acyndy galon,felygwnelych
15Wele,rhoddaisgerdyfrondiheddiwfywydada,a marwolaethadrwg;
16Ynyrhynyrwyfyngorchymynitiheddiwgaruyr ARGLWYDDdyDDUW,irodioyneiffyrdd,acigadwei orchmynion,a'iddeddfau,a'ifarnedigaethau,felybyddoch fywacamlhau:a'rARGLWYDDdyDDUWa'thfendithia ynywladyrwytynmynediddii'wmeddiannu.
17Ondosdygalonathroymaith,felnawrendy,eithrtynu ymaith,acaddoliduwiaudieithr,a'ugwasanaethahwynt; 18Yrwyfyndywedydichwiheddiw,ydifethirchwiyn ddiau,acnadestynnocheichdyddiauarywladyrydych ynmynediddidrosyrIorddonenifynedi'wmeddiannu
19Yrwyfyngalwnefadaearigofnodiheddiwyndy erbyn,fymodwedigosodgerdyfrondifywydacangau, ganfendithioamelltithio;
20FelycaroyrArglwydddyDDUW,acfelyrwrendych areilaisef,acyglynochwrtho:canysefeywdyeinioes,a hyddyddyddiau:felytrigoynywladadyngoddyr ARGLWYDDwrthdydadau,iAbraham,iIsaac,aci Jacob,areirhoddiiddynt
PENNOD31
1AMosesaaeth,acalefaroddygeiriauhynwrthholl Israel.
2Acefeaddywedoddwrthynt,Mabcantacugainoed ydwyffiheddiw;Niallafmwyachfyndallanadodimewn: hefydyrARGLWYDDaddywedoddwrthyf,Nidwyti fynddrosyrIorddonenhon
3YrARGLWYDDdyDDUWaâdrosoddo'thflaendi,ac efeaddifethaycenhedloeddhyno'thflaendi,athia'u meddiannahwynt:aJosua,efeaâdrosoddo'thflaendi,fel ydywedoddyrARGLWYDD
4Agwna'rARGLWYDDiddyntfelygwnaethiSehonac iOg,brenhinoeddyrAmoriaid,aci'wgwladhwynta ddinistrioddefe.
5ArhoddedyrARGLWYDDhwyntoflaeneichwyneb,i wneuthuriddyntynôlyrhollorchmynionaorchmynnaisi chwi
6Byddgryf,adewrder,nacofna,acnacofnarhagddynt: canysyrARGLWYDDdyDDUWsyddynmynedgyda thi;ni'thddiffygia,acni'thwrthoda
7AMosesaalwoddarJosua,acaddywedoddwrthoyng ngŵyddhollIsrael,Ymgryfadewrder:canysrhaiditi fynedgyda'rboblhyni'rwladytyngoddyrARGLWYDD wrtheutadauareirhoddiiddynt;apheriiddyntei hetifeddu
8A'rARGLWYDD,yrhwnsyddynmynedo'thflaendi; efeafyddgydathi,nibyddefeyndygolli,acni’th wrthoda:nacofna,acni’thddirmyga
9AMosesaysgrifennoddygyfraithhon,aca'irhoddesi'r offeiriaid,meibionLefi,yrhaioeddyndwynarchcyfamod yrARGLWYDD,acihollhenuriaidIsrael
10AMosesaorchmynnoddiddynt,ganddywedyd,Ym mhenpobsaithmlynedd,ynnhymoryflwyddynryddhad, yngngŵylypebyll, 11PanddawhollIsraeliymddangosgerbronyr ARGLWYDDdyDduwynylleaddewiso,yrwyti ddarllenygyfraithhongerbronhollIsraelyneuclyw 12Cesglyboblynghyd,ynwŷr,acynwragedd,acyn blant,a'thddieithrynyrhwnsyddofewndybyrth,fely gwrandawont,acydysgont,acyrofnontyrArglwydddy Dduw,acygwnelontwneuthurholleiriauygyfraithhon: 13Acfelyclywoeuplanthwynt,yrhainiwyddantddim, acydysgoofnyrARGLWYDDeichDuw,trabyddwch bywynywladyrydychynmynediddidrosyrIorddonen i'wmeddiannu
14AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Wele,y maedyddyddiauynnesau,felybyddomarw:galwJosua, achyflwynwcheichhunainymmhabellycyfarfod,fely rhoddwyforchymyniddoAMosesaJosuaaaethant,aca ymgyflwynoddymmhabellycyfarfod.
15A'rARGLWYDDaymddangosoddynytabernacl mewncolofnogwmwl:acholofnycwmwlasafodddros ddrwsytabernacl.
16AdywedoddyrARGLWYDDwrthMoses,Wele,tia gysgigyda'thhynafiaid;a’rboblhynagyfyd,acabuteinio arôlduwiaudieithriaidywlad,ibaleymaentynmyndi fodyneuplith,aca’mgadawant,acadorraffynghyfamod awneuthumâhwynt
17Ynafynigofaintaenynnoddyneuherbynydydd hwnnw,amia'ugadawafhwynt,achuddiaffywyneb rhagddynt,ahwyaddifethir,allaweroddrygauahelbulon a'uderfydd;felydywedantydyddhwnnw,Onidywy drygauhynyndyfodarnomni,amnadyweinDuwynein plith?
18Amiaguddiaffywynebynddiauydyddhwnnw,am yrhollddrygauawnelont,trwydroiatdduwiaudieithr 19Ynawrganhynnyysgrifenwchichwiygânhon,a dysgwchhiifeibionIsrael:rhoddwchhiyneugenau,fely byddoygânhonyndystimiynerbynmeibionIsrael 20Canyspanddofâhwynti'rwladyrhonadyngaiswrth eutadau,yrhwnsyddynllifoolaethamêl;ahwya fwytasantacaymlanasant,acawywasantfraster;ynay troantatdduwiaudieithr,aca'ugwasanaethant,aca'm cynhyrfant,acadorrantfynghyfamod.
21Aphanddarfuiddyntlaweroddrygauathrallod,y ganiadhwnadystiolaethayneuherbynhwyntyndyst; canysnidanghofirhioenaueuhadhwynt:canysmia adwaeneudychymygyrhaiymaentynmynedoddi amgylch,hydynawr,cynimieudwyni'rwladyrhona dyngais.
22FellyyrysgrifennoddMosesygânhonyrundydd,ac a'idysgoddifeibionIsrael
23AcefearoddesorchymyniJosuamabNun,aca ddywedodd,Byddgryf,adewrder:canystiaddygfeibion Israeli'rwladyrhonadyngaisiddynt:amiafyddafgyda thi
24Abu,wediiMosesorffenysgrifennugeiriauygyfraith honmewnllyfr,neseugorffen, 25FelygorchmynnoddMosesi'rLefiaid,yrhaioeddyn dwynarchcyfamodyrARGLWYDD,ganddywedyd,
26Cymeryllyfrhwno'rgyfraith,agosodefynystlysarch cyfamodyrARGLWYDDdyDduw,felybyddoynoyn dystiolaethyndyerbyn
27Canysmyfiaadwaendywrthryfel,a'thwddfanystwyth: wele,trabyddaffywetogydachwiheddiw,buoch wrthryfelgarynerbynyrARGLWYDD;aphafaintmwy arôlfymarwolaeth?
28Cesglwchatafhollhenuriaideichllwythau,a'ch swyddogion,felyllefarwyfygeiriauhynyneuclustiau,ac ygalwafnefadaeari'wcofnodiyneuherbyn
29Canysmiawnyllygrwchchwieichhunainynllwyrar ôlfymarwolaeth,acyciliwchoddiwrthyffordda orchmynnaisichwi;adrwgaddawichwiynydyddiau diwethaf;oherwyddgwnewchddrwgyngngolwgyr ARGLWYDD,i'wddigioeftrwywaitheichdwylo
30AllefaroddMosesyngnghlywhollgynulleidfaIsrael eiriauygânhon,neseudarfod
PENNOD32
1Gwrando,nefoedd,allefaraf;agwrando,Oddaear, eiriaufyngenau.
2Fynysgeidiaethaddisgynfelyglaw,a'mlleferyddfel gwlith,felyglawmânaryllysieuyntyner,acfel cawodyddaryglaswelltyn.
3CanyscyhoeddafenwyrArglwydd:rhoddwchfawredd i'nDuwni
4EfeywyGraig,eiwaithsyddberffaith:canysbarnyw eihollffyrdd:Duwgwirioneddacanwiredd,cyfiawna chyfiawnywefe
5Ymaentwedieullygrueuhunain,nidyweumanynfan eiblant:cenhedlaethwrthnysigachamydynt
6Aydychchwifelhynyntalui'rARGLWYDD,Obobl ffôlacannoeth?onidefywdydada'thbrynodddi?onid efea'thwnaeth,aca'thsicrhaodddi?
7Cofia'rdyddiaugynt,ystyriaflynyddoeddcenedlaethau lawer:gofyni'thdad,acefeafynegaiti;dyhenuriaida fynegantiti
8PanrannoddyGoruchafeuhetifeddiaethi'rcenhedloedd, panwahanoddefefeibionAdda,efeaosododdderfynauy bobl,ynôlrhifedimeibionIsrael
9CanysrhanyrARGLWYDDyweibobl;Jacobyw coelbreneietifeddiaeth.
10Cafoddefmewnanialdir,acynyranialwchdiffaith; arweinioddefoamgylch,cyfarwyddoddef,cadwoddeffel afaleilygad.
11Feleryryncynhyrfueinyth,ynrhuthrodroseichywion, ynlledueihadenydd,yneucymryd,yneudwynarei hadenydd:
12YrARGLWYDDynuniga'iharweinioddef,acnid oeddduwdieithrgydagef
13Gwnaethiddofarchogaetharuchelfeyddyddaear,i fwytacynyddymeysydd;agwnaethiddosugnomêlo'r graig,acolewo'rgraigfflintiog;
14Ymenyngwartheg,allaethdefaid,ynghydâbraster ŵyn,ahyrddodofridBasan,ageifr,ynghydâbraster arennaugwenith;athydiayfaistwaedpurygrawnwin.
15OndJesurunawywodd,acagiciodd:tewydwytti,tewi aorchuddiaist;ynaefeaadawoddDduwyrhwna'i gwnaeth,acabarch-oddynysgafnGraigei iachawdwriaeth
16Yroeddentyneigythruddoâduwiaudieithr,affieidddrayneiddigio.
17Igythreuliaidyraberthasant,nidiDduw;idduwiaunad adwaenant,idduwiaunewyddaddaethantifyny,yrhai nidoeddeichtadauynofni.
18O'rGraiga'thgenhedlodddiyrwytynddiofal,aca anghofiaistyDuwa'thluniodd
19AphanweloddyrARGLWYDD,efea'uffieiddiodd hwynt,oherwyddcythruddoeifeibiona'iferched
20Acefeaddywedodd,Cuddiaffywynebrhagddynt,mia welafbethfyddeudiweddhwynt:canyscenhedlaeth flaengariawnydynt,plantynyrhonnidoesffydd
21Hwya'msymudasantieiddigeddâ'rhynnidywDuw; cythruddasantfiâ'ugwagedd:asymudafhwyntieiddigedd wrthyrhainidydyntbobl;cythruddafhwyntâchenedlffôl 22Canystânagyneuoddynfynig,acalosgahydyr uffernisaf,acalysgyddaearâ'ichynydd,acagyneua seiliauymynyddoedd
23Pentyrafddrygioniarnynt;treuliaffysaethauarnynt.
24Llosgirhwyntânewyn,adifaâgwresllosgedig,acâ chwerwddinistr:anfonafhefydddanneddbwystfilod arnynt,âgwenwynseirffyllwch.
25Ycleddyfoddiallan,abrawoddimewn,addifethay llanca'rwyryf,ysugnohefydâ'rgŵrllwyd
26Dywedais,gwasgarwnhwyntigonglau,darfyddwni'w cofhwyntofysgdynion:
27Onibaiimiofnidigofaintygelyn,rhagi'w gwrthwynebwyrymddwynynrhyfedd,arhagiddynt ddywedyd,Uchelyweinllawni,acniwnaethyr ARGLWYDDhynoll
28Canyscenedlddi-gyngorydynt,acnidoesdeall ynddynt
29Omaidoethionoeddynt,eubodyndeallhyn,ybyddent ynystyriedeudiweddolaf!
30Pafoddyrymlidiasaiunfil,adwyarffo,onibuasaii'w Craigeugwerthu,a'rARGLWYDDeucauifyny?
31CanysnidyweucraighwyntfeleinCraigni,sefein gelynioneuhunainynfarnwyr
32CanyseugwinwyddensyddowinwyddenSodom,aco feysyddGomorra:eugrawnwinsyddrawnwinbustl,eu clystyrausyddchwerwon
33Eugwinhwyntywgwenwyndreigiau,agwenwyn creulonabsen.
34Onidywhwnwedieigadwynystôrgydami,acwediei selioymhlithfynhrysorau?
35Imiyperthyndial,acdâl;eutroedalithrantmewn amserpriodol:canysagosywdyddeutrychineb,a’rpethau addawarnyntafrysiant.
36CanysyrARGLWYDDafarneibobl,acaedifarha droseiweision,panwelofodeugalluhwyntwedidarfod, acnadoesnebwedieichau,nacwedieigadael
37Acefeaddywed,Paleymaeeuduwiau,eucraigyr ymddiriedasantynddi,
38Pwyafwyttasantofrastereuhoffrymau,acayfoddwin eudiod-offrymau?byddediddyntgyfodia'thgynnorthwyo, abodynamddiffyniaditi
39Gwêlynawrmaimyfi,iemyfi,ywefe,acnidoesduw gydâmi:yrydwyfynlladd,acynbywhau;Yrwyfyn clwyfo,acyniacháu:acnidoesnebaallwareduo’mllaw
40Canysdyrchafaffyllawi'rnef,adywedyd,Bywwyfyn dragywydd
41Osgwnaffynghleddyfdisglair,a'mllawafaelynyfarn; Talafddialeddi'mgelynion,agwobrwyafyrhaisy'nfy nghasáu
42Gwnaffysaethauynfeddwâgwaed,a'mcleddyfa ysantgnawd;ahynyâgwaedylladdedigiona'rcaethion,o ddechreudialeddarygelyn
43Llawenhewch,Ogenhedloedd,gydâ'ibobl:canysefea ddialwaedeiweision,acaddialeddi'welynion,acafydd drugarogwrtheiwlad,aci'wbobl
44AMosesaddaeth,acalefaroddholleiriauygânhon yngnghlywybobl,efeaHoseamabNun
45AgorffennoddMoseslefaruyrholleiriauhynwrthholl Israel:
46Acefeaddywedoddwrthynt,Gosodwcheichcalonnau atyrholleiriauyrwyffiyneutystiolaethuyneichplith heddiw,yrhaiaorchymynwchi'chplantgadweu gwneuthur,holleiriauygyfraithhon
47Canysnidoferywichwi;oherwyddeicheinioesywhi: athrwyhynyrestynnwcheichdyddiauynywlad,yrhon yrydychynmynediddidrosyrIorddoneni’wmeddiannu
48AllefaroddyrARGLWYDDwrthMosesyrundydd hwnnw,ganddywedyd,
49Dosifynyi'rmynyddhwnAbarim,ifynyddNebo,yr hwnsyddyngngwladMoab,yrhwnsyddgyferbynâ Jericho;acwelewladCanaan,yrhonaroddafifeibion Israelynfeddiant
50Amarwynymynyddyrelychifynu,achasglatdy bobl;felybufarwAarondyfrawdymmynyddHor,acy casglwydefateibobl:
51Amichwidroseddui'mherbynymmysgmeibionIsrael, wrthddyfroeddMeriba-Cades,ynanialwchSin;amna sancteiddiasochfiyngnghanolmeibionIsrael
52Etotiageiweledywlado'thflaen;ondnidâiynoi'r wladyrwyfyneirhoiifeibionIsrael.
PENNOD33
1Ahonyw'rfendith,â'rhonybendithioddMosesgŵr DuwfeibionIsraelcyneifarwolaeth
2Acefeaddywedodd,YrARGLWYDDaddaethoSinai, acagyfododdoSeiratynt;llewyrchoddefeofynyddParan, acefeaddaethgydâdengmyrddiynauosaint:o’i ddeheulawyraethcyfraithdanllydiddynt.
3Ie,efeagaroddybobl;eihollsaintefsyddyndylaw:a hwyaeisteddasantwrthdydraed;pobunadderbyno'th eiriau.
4Mosesaorchmynnoddinigyfraith,sefetifeddiaeth cynulleidfaIacob.
5AcyroeddefeynfreninynJesurun,panymgasglasai benaethiaidyboblallwythauIsrael
6BywfyddoReuben,acnabyddomarw;acnafyddedei wŷrynychydig.
7AdymafendithIuda:acefeaddywedodd,Gwrando, ARGLWYDD,arlaisIuda,adwgefateibobl:byddedei ddwyloynddigonoliddo;abyddgynnorthwyiddorhagei elynion
8AcamLefiydywedodd,ByddeddyThummima'thUrim gyda'thsanctaiddun,yrhwnabrofaistynMassa,a'rhwn yrymrysonaistwrthddyfroeddMeriba; 9Yrhwnaddywedoddwrtheidadacwrtheifam,Ni welaisef;nichydnabuefeeifrodyr,acniadnabueiblant
eihun:canyshwyagadwasantdyairdi,acagadwasantdy gyfamod.
10DysgantdyfarnedigaethauiJacob,acIsraeldygyfraith: rhoddantarogldartho'thflaen,ahollboethoffrwmardy allor.
11Bendithia,ARGLWYDD,eisylwedd,aderbynwaithei ddwylo:tarotrwylwynauyrhaiagyfodanti'werbyn,a'r rhaia'icasânt,felnadatgyfodant.
12AcamBenjaminydywedoddefe,Annwylyr ARGLWYDDadrigynddiogelyneiymyl;abyddyr ARGLWYDDyneiorchuddiotrwy'rdydd,abyddynaros rhwngeiysgwyddau
13AdywedoddamJoseff,Bendigedigfyddo'r ARGLWYDDeiwlad,amwerthfawrbethau'rnef,amy gwlith,acamydyfndersyddyngorweddodditano, 14Acamyffrwythaugwerthfawraddygirganyrhaul,ac amypethaugwerthfawrawisgirganylleuad, 15Acambrifbethauyrhenfynyddoedd,acambethau gwerthfawrybryniauparhaol,
16Acamwerthfawrbethauyddaear,a'ichyflawnder,ac amewyllysdayrhwnoeddyntrigoynyberth:deledy fenditharbenIoseph,acarbenyrhwnawahanwydoddi wrtheifrodyr
17Eiogoniantefsyddfelcyntafanedigeifustach,a'igyrn syddfelcyrnunicorn:âhwyntefeawthioybobloedd ynghydhydeithafoeddyddaear:ahwynt-hwyywdeg miloeddEphraim,ahwynt-hwyywmiloeddManasse 18AcamSabulonydywedoddefe,Llawenha,Sabulon,yn dyfynedallan;ac,Issachar,yndybebyll
19Galwantybobli'rmynydd;ynoyroffrymantebyrth cyfiawnder:canyssugnnantohelaethrwyddymoroedd,ac odrysorauwedieucuddioynytywod
20AcamGadydywedoddefe,Bendigedigfyddoyrhwna helaethoGad:efesyddyntrigofelllew,acynrhwygoei fraichâchoroneiben
21Acefeaddarparoddyrhangyntafiddoeihun, oherwyddyno,mewncyfranoroddwrygyfraith,yroedd efeyneistedd;acefeaddaethgydaphenaethiaidybobl, efeaweithredoddfarnedigaethauyrARGLWYDD,a’i farnedigaethauagIsrael.
22AcamDanydywedodd,Danynwŷnllew:efealamo Basan
23AcamNafftaliydywedoddefe,Nafftali,bodlon dedwydd,achyflawnâbendithyrARGLWYDD: meddiannadiygorllewina'rdeau
24AcamAserydywedoddefe,BendigedigfyddoAserâ phlant;byddedgymeradwyganeifrodyr,athrochieidroed mewnolew.
25Haearnaphresfydddyesgidiau;acfeldyddyddiau, fellyybydddynerth
26NidoesnebtebygiDduwJesurun,yrhwnsyddyn marchogaetharynefyndygymmorth,acynei ardderchowgrwyddarynef
27YDuwtragywyddolywdynodded,acodditanotymae ybreichiautragywyddol:acefeaestynygelyno'thflaen di;acaddywed,Distrywiahwynt
28Israelynunigadrigmewndiogelwch:ffynnonJacob fyddarwladŷdagwin;hefydeinefoeddefaollyngant wlith
29Gwyneichbyd,OIsrael:pwysydddebygiti,Obobla achubwydganyrARGLWYDD,tariandygymorth,a phwyywcleddyfdyardderchowgrwydd!a'thelyniona
geiryngelwyddogiti;athiasathrareuhuchelfannau hwynt.
PENNOD34
1AMosesaaethifynuowastadeddMoab,hydfynydd Nebo,ibenPisga,yrhwnsyddgyferbynâJerichoA dangosoddyrARGLWYDDiddohollwladGilead,iDan, 2AhollNafftali,agwladEffraim,aManasse,ahollwlad Jwda,hydymôreithaf,
3A'rdeau,agwastadedddyffrynIericho,dinasy palmwydd,hydSoar
4DywedoddyrARGLWYDDwrtho,«Dyma'rwlada dyngaisiAbraham,iIsaac,aciJacob,ganddywedyd,I'th haddiyrhoddafhi;yrwyfwediperiitieigweledâ'th lygaid,ondnidâitrosodd.
5FellybufarwMosesgwasyrARGLWYDDynoyng ngwladMoab,ynôlgairyrARGLWYDD
6Acefea’icladdoddefmewndyffrynynnhirMoab, gyferbynâBeth-peor:ondniŵyrnebameifeddrodefhyd ydyddhwn
7MabcantacugainoedoeddMosespanfuefefarw:nid oeddeilygadwedipylu,acniphyloddeirymnaturiol
8AmeibionIsraelawylasantamMosesyngngwastadedd Moabddengniwrnodarhugain:fellyyterfynwyddyddiau wyloagalaruamMoses
9AIosuahmabNunoeddlawnoysbryddoethineb;canys Mosesaosodasaieiddwyloarno:ameibionIsraela wrandawsantarno,acawnaethantfelygorchmynnoddyr ARGLWYDDiMoses
10AcnichododderhynnyynIsraelbroffwydtebygi Moses,yrhwnaadnabuyrARGLWYDDwynebyn wyneb,
11Ynyrhollarwyddionarhyfeddodauaanfonoddyr ARGLWYDDefi'wgwneuthuryngngwladyrAiffti Pharo,aci'whollweision,aci'whollwlad, 12Acynyrholllawnertholhonno,acynyrhollddychryn mawraddangosoddMosesyngngŵyddhollIsrael