Ukrainian - The Book of the Acts of the Apostles

Діянняапостолів

РОЗДІЛ1

1Першийтрактатясклав,оТеофіле,провсе,щоІсус почавіробити,інавчати, 2Аждотогодня,колиВінбуввознесений,післятого якСвятимДухомдавзаповідіапостолам,якихвибрав: 3Йомувінтакожпоказавсебеживимпіслястраждань своїхбагатьмабезпомилковимидоказами,будучи переднимисорокднівіговорячипроЦарствоБоже.

4І,зібравшисьізними,наказавїмневідходитивід Єрусалиму,алечекатиобітниціОтця,проякувичули відМене.

5БоІвансправдіхрестивводою;алевибудете охрищеніСвятимДухомнечерезбагатоднів 6Ізібравшись,вонипиталиЙого,кажучи:Господи,чи цьогочасувідновишІзраїлевіцарство?

7ІВінсказавїм:Невамзнатичасичипорироку,які ОтецьдавуСвоїйвладі.

8Алевиприйметесилу,якзійденавасДухСвятий,і будетеМоїмисвідкамивЄрусалимі,івусійЮдеї,ів Самарії,іаждоостанньогокраюземлі.

9Іколивінсказавце,коливонидивилися,вінпіднявся; іхмараприйнялаЙогоз-підїхніхочей

10Іпокивонипильнодивилисянанебо,коливін піднімався,осьдвоєчоловіківсталибілянихубілому вбранні;

11Котрийтакожсказав:Галілейськімужі,чогостоїте, дивлячисьнанебо?цейсамийІсус,щовозніссявідвас нанебо,прийдетаксамо,яквибачили,яквінішовна небо.

12ТодівониповернулисядоЄрусалимузгори,що зветьсяОливною,щовідЄрусалимузаденьсуботній дороги.

13І,увійшовши,піднялисядогорниці,десиділиПетро, іЯків,іІван,іАндрій,Пилип,іХома,Варфоломійі Матвій,Яків,синАлфеїв,іСимонЗелот,іЮда,брат Якова

14Усівониоднодушноперебуваливмолитвіта благаннізжінкамитаМарією,матір’юІсуса,таз братамиЙого

15ІвтідніПетровставпосередучнівісказав: (кількістьіменразомбулаблизькостадвадцяти), 16Мужійбрати,цеПисанняповиннобулосповнитися, якеСвятийДухустамиДавидапромовивпередтим проЮду,якийбувпровідникомдлятих,щосхопили Ісуса

17Бовінбувзарахованийдонасіотримавчастку цьогослужіння

18Теперцейчоловікпридбавполезавинагородуза беззаконня;і,впавшистрімголов,вінрозлетівся посередині,івсейогонутровийшло

19ІцесталовідомовсіммешканцямЄрусалиму; оскількицеполеназиваєтьсяїхньоюмовоюАкельдама, тобтополекрові

20БонаписановкнизіПсалмів:Нехайоселяйого станеспустошенням,інехайніхтонеживевньому,а єпископствойогонехайзаймеінший 21Томузцихлюдей,якібулизнамивесьчас,поки

24Івонипомолилисяйсказали:Ти,Господи,що знаєшсерцявсіхлюдей,покажи,когозцихдвохТи вибрав,

25Щобвінмігвзятиучастьуцьомуслужінніта апостольстві,відякогочерезпереступвідпавЮда,щоб пітинасвоємісце

26Івонидалисвоїжеребки;іжеребупавнаМатіаса;і вінбувзарахованийдоодинадцятиапостолів

РОЗДІЛ2

1ІколинаставденьП'ятидесятниці,усівонибули однодушноводномумісці.

2Іраптомпочувсяшумізнеба,немовбибурхливий порив,інаповнивувесьдім,девонисиділи

3Іявилисьїмрозділеніязики,яквогняні,ісівпо одномунакожногозних

4ІсповнилисявсіДухомСвятим,іпочалиговорити іншимимовами,якДухдававїмпромовляти.

5ІжиливЄрусалиміюдеї,людипобожні,зусякого народупіднебом

6Колипролунавцейшум,зібравсянатовпібув збентежений,бокоженчув,яквониговорилийого мовою

7Ідивувалисявсітадивувалися,кажучиодиндо одного:Чиневсіці,щоговорять,галілеяни?

8Іякмичуємокоженсвоюмову,вякійминародилися?

9Парфяни,імідяни,іеламіти,імешканціМесопотамії, іЮдеї,іКаппадокії,ПонтутаАзії, 10ФрігіятаПамфілія,вЄгиптітавчастинахЛівії навколоКірени,іприбульціРиму,євреїтапрозеліти, 11Критіараби,мидійсночуємо,яквониговорять нашимимовамипрочудовіділаБожі.

12Ідивувалисявсі,ісумнівалися,кажучиодиндо одного:Щоцезначить?

13Іншіж,насміхаючись,казали:Цілюдинапилися молодоговина

14Петрож,вставшизодинадцятьма,підвищивсвій голосісказавдоних:МужіЮдеїтавсіви,щоживетев Єрусалимі,нехайцебудевамвідомо,іпослухайтемоїх слів!

15Бовонинеп'яні,яквидумаєте,бозаразлишетретя годинадня

16Алецете,щосказавпророкЙоіл; 17Істанетьсявостаннідні,говоритьБог,Явиллювід СвогоДуханакожнетіло,івашісинитавашідочки будутьпророкувати,івашіюнакибудутьбачити видіння,івашістарібудутьснитисни.: 18ІнарабівМоїхінаневільницьМоїхЯвиллювті дніСвогоДуха;івонибудутьпророкувати: 19Ідамчудананебівгорі,ізнакиназемлідолі;кров,і вогонь,івипаридиму: 20Сонцеобернетьсянатемряву,амісяцьнакров, першніжнастанеденьГосподній,великийіславний. 21Істанеться,щокожен,хтопокличеім’яГосподнє, будеспасенний

22Мужіізраїльські,послухайтеціслова;Ісусаз Назарету,мужа,визнаногоБогомміжвамичудами,і

чудами,ізнаменами,якіБогучинивчерезНьогосеред вас,якісамізнаєте.

23Його,визволеногозавизначеноюпорадоюта передбаченнямБожим,вивзяли,розіп’ялийубили нечестивимируками.

24ЙогоБогвоскресив,розв'язавшимукисмерті,бо неможливобуловтриматиЙого

25БоДавидговоритьпронього:Язавждипередбачав Господапередсобою,боВінправоручвідмене,щобя незахитався

26Томузраділомоєсерцеізвеселивсямійязик;також тіломоєспочиневнадії:

27БоТинезалишишдушімоєївпеклі,інедаси СвятомуТвоємупобачититління

28Тивідкривменідорогижиття;Тинаповнишмене радістюобличчямСвоїм.

29Мужітабрати,дозвольтеменівідвертосказативам пропатріархаДавида,щовінімертвий,іпохований,і йогогробницязнамидоцьогодня.

30Тому,будучипророкомізнаючи,щоБогклятвою присягнувйому,щовідплодустегонйого,затілом,він підіймеХриста,щобсістинапрестолійого;

31Він,побачившиценаперед,сказавпровоскресіння Христа,щодушайогонезалишиласявпеклі,анітіло йогонебачилотління.

32ЦьогоІсусаБогвоскресив,чогомивсісвідки

33Отож,будучиправицеюБожоювознесенийі прийнявшивідОтцяобітницюСвятогоДуха,Він проливце,щовибачитейчуєте

34БоДавидневозніссянанебо,асамкаже:Сказав ГосподьГосподевімоєму:СядьправоручМене,

35Докинепокладуворогівтвоїхпідніжкомнігтвоїх

36ТомунехайтвердознаєввесьІзраїлівдім,що ГосподоміХристомучинивБогТогоІсуса,Якогови розіп'яли

37Почувшице,вонивразилисясерцемсвоїмісказали доПетратадорештиапостолів:Щонамробити,мужібраття?

38ТодіПетросказавїм:Покайтеся,інехайкоженіз васохриститьсявім’яІсусаХристанавідпущення гріхів,івиотримаєтедарСвятогоДуха

39Бообітницядлявас,ідлявашихдітей,ідлявсіх, хтодалеко,саметих,когопокличеГосподь,Богнаш.

40Ібагатьмаіншимисловамивінсвідчивізакликав, кажучи:Рятуйтесявідцьоголукавогороду

41Тодіті,щорадоприйнялийогослово,охристилися, ітогожднядонихприєдналосяблизькотрьохтисяч душ.

42Івониперебуваливапостольськійнауці,ів спільноті,івламанніхліба,івмолитвах

43Істрахобійнявкожнудушу,ібагаточудізнамен творилиапостоли.

44Івсівіруючібулиразомімаливсеспільне;

45Іпродалиїхнімаєткитадобра,ірозділилиїхусім людям,яккоженмавпотребу

46Івонищодняоднодушноперебуваливхрамі, ламаючихлібвіддомудодому,їлиїжузрадістюта простотоюсерця,

47ХвалитиБогаіматимилістьувсьогонародуІ ГосподьщоденнододававдоЦерквитих,хтоспасався.

1ПетротаІванувійшлиразомдохрамунагодину молитви,абулагодинадев'ята.

2Іносилиодногочоловіка,кульгавоговідутроби матерісвоєї,іклалийогощоднябіляворітхраму,що зветьсяПрекрасними,щобпроситимилостинівтих, хтовходивдохраму;

3Він,побачившиПетратаІвана,щозбиралися входитидохраму,просивмилостині

4ПетрожзІваномподививсянаньогойсказав: Подивисьнанас!

5Івінзважавнаних,сподіваючисьотриматищосьвід них

6ТодіПетросказав:Сріблайзолотанемавмене;але те,щомаю,даютобі:Вім’яІсусаХристазНазарету встаньіходи

7І,взявшийогозаправицю,підвівйого,івідразу зміцнилисяйогоногитагомілки.

8Івін,підскочивши,став,іходив,іввійшовзнимидо храму,ходячи,істрибаючи,іславлячиБога

9Іввесьнародбачив,яквінходивіхваливБога:

10Івонизнали,щоцебувтой,хтосидівдлямилостині біляПрекраснихворітхраму:івонибулисповнені подивутаздивуваннятим,щознимсталося.

11Іколитойкульгавийчоловік,якийбувзцілений, тримавПетратаІвана,увесьнародзбігсядониху притвор,щозветьсяСоломоновим,дужедивуючись.

12Петрож,побачившице,відповівдонароду: Ізраїльтяни,чогодивуєтесяцьому?абочомувитак пильнодивитесьнанас,нібисвоєювласноюсилоючи святістюмизмусилицьогочоловікаходити?

13БогАвраама,іІсака,іЯкова,Богбатьківнаших, прославивСинаСвогоІсуса;Якоговивидали,і відреклисяЙогопередПилатом,коливінпостановив відпуститиЙого

14АлевивідреклисяСвятогоіПраведного,іхотіли, щобвамдаруваливбивцю;

15івбивКнязяжиття,якогоБогвоскресивізмертвих; свідкамичогомиє.

16ІЙогоім’ячерезвірувЙогоім’язміцнилоцього чоловіка,якоговибачитеізнаєте:так,віра,щовід нього,далайомуцюповнуздоровістьпередусімавами. 17Ітепер,брати,язнаю,щовизробилицечерез незнання,яківашіправителі 18Алете,щоБогпередвістивустамивсіхСвоїх пророків,щоХристосмаєстраждати,Вінтаквиконав 19Отже,покайтесявиінаверніться,щобвашігріхи моглибутистерті,количасиосвіженняприйдутьвід присутностіГоспода; 20ІпошлеІсусаХриста,проповідуваноговамраніше

22БоМойсейсправдісказавбатькам:Пророка

25Висинипророківізаповіту,якийБогуклавіз нашимибатьками,кажучидоАвраама:Івнасінні твоємубудутьблагословеннівсіплеменаземлі 26ДовасспочаткуБог,воскресившиСвогоСинаІсуса, пославЙогоблагословитивас,щобвідвернути кожногозвасвідсвоїхбеззаконь

РОЗДІЛ4

1Іколивониговорилидонароду,священики,і начальникхраму,ісадукеїпідступилидоних, 2Засмученітим,щонавчалилюдейіпроповідували черезІсусавоскресіннязмертвих.

3Івонинаклалинанихруки,івіддалиїхдо наступногодня,бобувужевечір

4Табагатозтих,хтослухавслово,увірували;ачисло людейбулоблизькоп'ятитисяч

5Істалосянаступногодня,щоїхніначальники,і старші,ікнижники,

6ІпервосвященикАнна,іКайяфа,іІван,іОлександр,і всі,хтобувізродупервосвященика,зібралисяв Єрусалимі.

7Іколивонипоставилиїхпосередині,вонизапитали: Якоюсилоючиякиміменемвицезробили?

8ТодіПетро,сповненийСвятогоДуха,сказавїм: «НачальникинародутастаршіІзраїля!

9Якщомисьогоднібудемодосліджуватисящодо доброговчинку,зробленогобезсилійлюдині,за допомогоючоговінодужає;

10НехайбудевідомовсімвамівсьомународуІзраїля, щовім’яІсусаХристазНазарету,Якоговирозіп’яли, ЯкогоБогвоскресивізмертвих,самеНимцейчоловік стоїтьтутпередвамиздоровим

11Цетойкамінь,якийви,будівничі,відкинули,він ставголовоюнаріжного

12Інемаєнівякомуіншомуспасіння,бонемаєіншого іменіпіднебом,даноголюдям,якимбимимали спастися

13ПобачившижсміливістьПетратаІвана,і зрозумівши,щовонилюдинеосвіченітаневігласи, вонидивувалися;іпізналиїх,щовонибулизІсусом

14Іпобачившизціленогочоловіка,щостоявзними, вонинічогонемоглисказатипроти.

15Алеколивонинаказалиїмвийтизради,вони порадилисяміжсобою,

16кажучи:Щонамробитизцимилюдьми?боте,що вонисправдізробиливизначнечудо,єочевиднимдля всіх,хтоживевЄрусалимі;іминеможемоцього заперечити

17Алещобцебільшенепоширювалосявнароді, рішучепогрозімоїм,щобвонибільшенізкимне говорилипроцеім’я.

18Івонипокликалиїхінаказалиїмзовсімнеговорити йненавчативім’яІсуса

19АПетротаІвансказалиїмувідповідь:Розсудіть,чи справедливопередБогомслухатисявасбільше,ніж Бога.

20Боминеможемонеговорититого,щобачилий чули

21Отож,погрожуючиїмщебільше,вонивідпустили їх,незнайшовшинічого,якбиїхпокарати,через людей,бовсіпрославлялиБогазате,щосталося

22Бочоловіковібулобільшесорокароків,надяким

23І,якїхвідпустили,вонипішлидосвоїхірозповіли все,щосказалиїмпервосвященикитастарші.

24І,почувшице,вониоднодушнопіднеслисвійголос доБогатасказали:Господи,ТиБог,щостворивнебо,і землю,іморе,івсе,щовнихє

25ТиустамирабаТвогоДавидасказав:Чомународи лютують,інародизадумуютьмарне?

26Царіземніповстали,ікнязізібралисяразомпроти ГосподатапротиХристаЙого

27БосправдізібралисяпротиТвогосвятогоСинаІсуса, ЯкогоТипомазав,іІрод,іПонтійПилатзпоганамита народомІзраїля,

28Щобзробитивсе,щотвоярукаітвояраданаперед постановили,щоббулозроблено.

29Атепер,Господи,подивисянаїхніпогрози:ідай Своїмслугам,щобвонизусієюсміливістюмогли говоритиТвоєслово,

30ПростягнувширукуСвою,щобзцілити;іщоб знаменнятачудесатворилисяіменемТвогосвятого дитяІсуса.

31Іколивонипомолилися,місце,девонибулизібрані, затрясло;івсівонибулисповненіДухомСвятим,і вонипроповідувалисловоБожезвідвагою.

32Ібагатотих,щоввірували,малиоднесерцейодну душуалеунихбуловсеспільне

33Ізвеликоюсилоюсвідчилиапостолипро воскресінняГосподаІсуса,івеликаблагодатьбулана нихусіх

34Ісереднихнебуложодногозлидаря,бовсі,хто володівземлямичибудинками,продавалиїхі приносилицінипроданого,

35Іпоклавїхдонігапостолів,іроздаликожномуза потребою

36ІЙосей,якогоапостолипрозвалиВарнавою,щов перекладіозначаєСинрозради,ЛевитізКіпру,

37Маючиземлю,продавїї,агрошіпринісіпоклавдо нігапостолів

РОЗДІЛ5

1Алеодинчоловікнаім’яАнаніязСапфірою,своєю жінкою,продавмайно, 2Ісховавчастинувідціни,оскількийогожінкатакож зналапроце,іприніспевнучастину,іпоклавдоніг апостолів

3АлеПетросказав:Ананію,чомусатананаповнив твоєсерце,щобтизбрехавСвятомуДуховіта приховавчастинуціниземлі?

4Хібавонобулонетвоє?іпіслятого,яквінбув проданий,чиценебуловтвоїйвладі?чомутизадумав цевсерцісвоєму?тизбрехавнелюдям,аБогові 5ІАнанія,почувшиціслова,впавівіддавдуха,істрах великийобгорнувусіх,хтоцечув 6Івсталиюнаки,згорнулийого,винеслитайпоховали 7Минулоблизькотрьохгодин,якувійшлайогожінка, незнаючи,щосталося 8АПетровідповівїй:Скажимені,чизастількиви продализемлю?Івонасказала:«Так,застільки».

9ТодіПетросказавїй:Якцевизмовилисяспокусити ДухаГосподнього?осьногитих,щопоховалитвого чоловіка,придверяхівинесутьтебе 10Тодівоназаразжевпаладойогонігівіддаладуха;і юнаки,увійшовши,знайшлиїїмертвою,і,винісшиїї, поховалибілячоловікаїї

11Івеликийстрахогорнуввсюцерквуівсіх,хточув це.

12Ірукамиапостолівбуловчиненобагатоознакі чудессередлюдей;(Івсівонибулиоднодушнов Соломоновомуґанку

13Азрештиніхтоненаважувавсяприєднатисядоних, аленародзвеличувавїх.

14ІвіруючихдодалосядоГосподащебільше,безліч чоловіківіжінок)

15Таквиносилихворихнавулицюйклалиналіжкахі ложах,щобхочтіньПетра,щопроходивповз,осіняла когосьізних

16ТакождоЄрусалимуприходилобагатолюдейіз навколишніхміст,несучинедужихімучених нечистимидухами,івсібулизцілені

17Тодіпіднявсяпервосвящениківсі,хтобувізним (тобтосектасаддукеїв),ісповнилисягніву, 18Інаклалирукинаапостолів,іпосадилиїхдо загальноїв'язниці.

19АнголжеГосподнійуночівідчинивдверів'язниці, вивівїхісказав:

20Іди,станьіпромовляйухрамідолюдейусіслова цьогожиття

21Вониж,почувшице,увійшлирановранцідохраму йнавчали.Алеприйшовпервосвященикіті,щобулиз ним,іскликалисинедріоніввесьстаршийізсинів Ізраїля,іпослалидов'язниціпривестиїх

22Колижслугиприйшлийнезнайшлиїхув'язниці, топовернулисяйсказали:

23кажучи:В’язницясправдізнайшланасзакритоюз усієюбезпекою,асторожістоялиназовніперед дверима;але,відчинивши,незнайшливсерединінікого

24Аколипервосвященик,іначальникхраму,і первосвященикипочулице,вонисумнівалисявних,до чогоцеприйде

25Тодіприйшоводинісповістивїх,кажучи:Осьті люди,якихвипосадиливтемницю,стоятьухрамій навчаютьлюдей

26Тодіпішовсотникізслугами,іпривівїхбез насильства,бобоялисянароду,щобїхнепобили камінням

27І,привівшиїх,поставилипередрадою,ізапитавїх первосвященик:

28кажучи:Хібаминенаказуваливамсувороне навчативІм'яце?іосьвинаповнилиЄрусалимсвоїм вченнямімаєтенамірнавестинанаскровцього чоловіка

29ТодіПетротаіншіапостоливідповілийсказали: Боговітребакоритисябільше,ніжлюдям 30БогнашихбатьківвоскресивІсуса,якоговивбилий повісилинадереві.

31ЙогопіднісБогправицеюСвоєюнаНачальникай Спаса,щобдатиІзраїлевіпокаянняйпрощеннягріхів 32ІмиєЙогосвідкамицього;таксамойСвятийДух, щойогоБогдавтим,хтоЙомукориться

33Коливонипочулице,вонирозлютилисьсерцемі

34Тодівсинедріонівставодинфарисей,наймення

народі,ізвеліввивестиапостолівтрохивперед; 35Ісказавдоних:Ізраїльтяни,бережітьсебе,щови збираєтесязробитищодоцихлюдей

36БопередцимиднямиповставТевда,пишаючись кимось;доякогоприєдналосякількачоловік,близько чотирьохсотень:якийбувубитий;івсі,хтослухався його,булирозпорошенітазнищені

37ПісляцьогочоловікаповставЮдаГалілеянинудні перепису,іпотягнувзасобоюбагатонароду;івін загинув;івсі,навітьті,хтойомукорився,булирозсіяні

38Ітеперякажувам:утримайтесявідцихлюдейі залиштеїхуспокої,боякщоцяпорадачицяроботавід людей,вонизійдутьнанівець;

39АлеякщовоновідБога,винеможетейого зруйнувати;щобневиявилося,щовивоюєтепроти Бога

40Івонипогодилисязним;і,покликавшиапостолів, побилиїхінаказалиїмнеговоритивім'яІсуса,і відпустилиїх

41Івонивідійшливідсинедріону,радіючи,що сподобилисьперенестиганьбузаім’яЙого.

42Іщоденновхрамітавкожномудомінепереставали навчатитапроповідуватиІсусаХриста

1Івтідні,количислоучнівпомножилося,знялося наріканнягреківнаєвреївзате,щоїхнівдовибули занедбанівщоденномуслужінні

2Тодідванадцятьпокликалинатовпучнівісказали:Не личитьнамзалишитисловоБожетаслужитидостолів 3Отже,браття,виберітьсередсебесімчоловікчесної слави,сповненихСвятогоДухаймудрості,якихми можемопризначитинадцієюсправою

4Алемибудемопостійновіддаватисьмолитвіта служіннюслову.

5Ісподобалосьцеслововсійюрбі,івибралиСтефана, чоловіка,повноговірийСвятогоДуха,іПилипа,і Прохора,іНіканора,іТимона,іПармена,іМиколая, прозелітазАнтіохії

6Їхпоставилипередапостолами,івони,помолившись, поклалинанихруки.

7ІсловоБожезростало;ічислоучніввЄрусалимі дужепомножилось;івеликагрупасвящениківбула слухнянавірі

8ІСтепан,сповненийвіритасили,чиниввеликічуда тачудасередлюдей

9Тодіповсталидеякіізсинагоги,щозветься синагогоюлібертинів,ікиренійців,іалександрійців,із

13Іпоставилинеправдивихсвідків,якіказали:Цей чоловікнеперестаєговоритиблюзнірськісловапроти цьогосвятогомісцятазакону

14Бомичули,яквінговорив,щоцейІсусНазарянин зруйнуєцемісцеізмінитьзвичаї,якіпередавнам Мойсей

15Івсі,хтосидівусинедріоні,дивлячисьнанього пильно,побачилиобличчяйого,якобличчяангела.

РОЗДІЛ7

1Тодіпервосвящениксказав:Читакце?

2Ісказав:Мужі,братийбатьки,слухайте!Богслави явивсянашомубатьковіАврааму,коливінбуву Месопотамії,першніжвіноселивсявХаррані, 3Ісказавдонього:Вийдизкраюсвоготазродини своєї,іприйдидокраю,якийЯпокажутобі 4Потімвінвийшовізземліхалдейцівіоселивсяв Харрані;ізвідти,колипомерйогобатько,він переселивйоговцюземлю,девизаразживете 5Івіннедавйомуспадщинивньому,ні,навітьнавіть длятого,щобступитинанього;алевінпообіцяв,що віндастьйогонаволодінняйомутайогопотомству післянього,коливінщенемавдитини 6ІсказавБогтак:щобпотомствойогоперебувалов чужійземлі;іщобвонипривелиїхурабствота заподіялиїмзлочотиристароків 7Ісудитимународ,якомувонибудутьурабстві, сказавБог,іпісляцьоговонивийдутьібудутьслужити Менінацьомумісці

8Ідавйомузаповітаобрізання,іАвраампородив Ісаака,іобрізавйоговосьмогодняаІсакпородив Якова;аЯківпородивдванадцятьпатріархів 9ІпатріархиззаздростіпродалиЙосипадоЄгипту,

алеБогбувізним,

10Івизволивйоговідусіхйогоскорбот,ідавйому ласкутамудрістьвочахфараона,царяЄгипту.івін настановивйогонамісникомнадЄгиптомтанадусім домомсвоїм

11Інаставголоднавсюєгипетськутаханаанську землютавеликабіда,інашібатькинезнаходили поживи

12КолиЯківпочув,щовЄгиптієзбіжжя,вінпослав першихнашихбатьків

13ІвдругеЙосипбуввідомийсвоїмбратам;ірід Йосипабуввідомийфараонові.

14ІпославЙосиф,іпокликавдосебеЯкова,батька свого,івсюсвоюродину,сімдесятіп'ятнадцятьдуш.

15ІзійшовЯківдоЄгипту,іпомервінтанашібатьки, 16ІбулиперенесенівСихем,іпокладенівгробницю, якуАвраамкупивзагрошівідсинівЕммора,батька Сихема.

17Колижнаближавсячасобітниці,якоюБогпоклявся Авраамові,народрісімноживсявЄгипті, 18Ажпокинеставіншийцар,якийнезнавЙосипа 19Вінпідступноповодивсязнашимродом,і зловживавнашимибатьками,щобвонивигналидітей своїх,щобвонинежили

20ТогочасународивсяМойсей,ібуввіндужегарний, ігодувавсявдомісвогобатькатримісяці. 21Іколивінбуввигнаний,дочкафараонавзялайогоі

22ІбувМойсейнавченийусієїєгипетськоїмудрості,і бувсильнимусловахівділах.

23Іколийомувиповнилосясорокроків,спалойомуна серцевідвідатисвоїхбратів,Ізраїлевихсинів.

24І,побачившиодногозних,вінзахистивйого,і помстивсязапригнобленого,івразивєгиптянина

25Бовіндумав,щойогобратизрозуміють,якБогйого рукоювизволитьїх,алевонинезрозуміли.

26Інаступногоднявінз’явивсядоних,коливони сварилися,іхотівзновузмиритиїх,кажучи:Панове,ви брати;чомувикривдитеодинодного?

27Алетой,хтокривдивсвогоближнього,відштовхнув його,кажучи:Хтотебепоставивнаднамиволодаремі суддею?

28Чихочештивбитимене,якучоративбив єгиптянина?

29ІвтікМойсейзацимсловом,іставприходькому земліМадіян,девінпородивдвохсинів

30Іколиминулосорокроків,з'явивсяйомувпустині гориСінайАнголГосподнійуполум'ївогняногокуща 31КолиМойсейпобачивце,тоздивувавсяцьому видовищу;іколивіннаблизився,щобпобачитице, голосГосподнійбувдонього:

32кажучи:ЯБогбатьківтвоїх,БогАвраама,іБог Ісака,іБогЯкова.ТодіМойсейзатремтівіне наваживсяпобачити

33ТодіГосподьсказавйому:Здіймивзуттязнігсвоїх, бомісце,детистоїш,тосвятаземля.

34Ябачив,ЯбачивбідуСвогонароду,щовЄгипті,і почувЯїхнійстогін,ізійшов,щобвизволитиїхА теперіди,явідішлютебедоЄгипту.

35ЦейМойсей,якоговонивідкинули,кажучи:Хто поставивтебеначальникомісуддею?тогожпослав Богволодаремівизволителемчерезангела,щоявився йомувкущі

36Вінвивівїх,учинившичудесатаознакив єгипетськійземлі,івЧервономуморі,івпустелісорок років

37ЦетойМойсей,щосказавІзраїлевимсинам: ПророкапоставитьвамГосподь,Богваш,ізваших братів,якмене;йоговипочуєте

38Цетой,хтобувуцерквівпустелізангелом,який говоривдоньогонагоріСіна,ізнашимибатьками: хтоотримавживіпророцтва,щобдатинам:

39Йогонехотілинашібатькикоритися,алевідкинули йоговідсебе,івсвоїхсерцяхповернулисяназаддо Єгипту, 40кажучидоАарона:Зробинамбогів,щобвонийшли переднами,бощодоцьогоМойсея,якийвивівнасіз єгипетськоїземлі,минезнаємо,щознимсталося 41Івонизробилителявтідні,іпринеслижертвуідолу, іраділивитворамсвоїхрук.

42ТодіБогобернувсяідавїмпоклонятисявоїнству небесному;Якнаписановкнизіпророків,одоме Ізраїлів,чиприносиливиМенізабитихзвірівіжертви протягомсорокароківупустелі?

43Так,вивзялискиніюМолохатазіркувашогобога

45Котрийтакожнашібатьки,щоприйшлипіслятого, принеслизІсусомуволодінняпоган,якихБогвигнав з-передобличчянашихбатьків,аждоднівДавида

46ВінзнайшовмилістьпередБогомібажавзнайти скиніюдляБогаЯкова.

47АлеСоломонзбудувавйомудім

48ПротеВсевишнійживеневрукотворниххрамах;як кажепророк,

49Небомійпрестол,аземляпідніжокмоїм ногам:якийдімзбудуєтемені?говоритьГосподь,або якемісцеспокоюмого?

50Хібанемоярукастворилавсеце?

51Ви,твердошиїтанеобрізанісерцемівухами,ви завждипротивитесьСвятомуДуху:яквашібатьки,так іви

52Когозпророківнепереслідуваливашібатьки?і вонивбилитих,хтопередвістивпроприхід Праведного;зрадникамитавбивцямиякоговистали тепер.

53Якіприйнялизакончерезрозпорядженняангеліві недодержалийого

54Почувшице,вонивразилисясерцеміскрегочутьна ньогосвоїмизубами

55Вінже,сповненийДухаСвятого,поглянувпильно нанебо,іпобачивславуБожутаІсуса,щостоявпо правиціБога,

56Ісказав:Осьябачунебовідкрите,іСина Людського,щостоїтьпоправиціБога.

57Тодівонизакричалигучнимголосом,ізаткнули своївуха,іоднодушнокинулисянанього,

58Івигналийогозамісто,іпобилийогокамінням,а свідкипоклалисвійодягбілянігюнака,наім'яСавл

59ІпобиликаміннямСтепана,якийвзивавдоБогай казав:ГосподиІсусе,приймидухмій!

60Івінупавнаколіна,іскрикнувгучнимголосом: Господи,незалічиїмцьогогріхаІ,сказавшице, заснув.

РОЗДІЛ8

1ІСавлпогоджувавсянайогосмертьІвтойчасбуло великегоніннянацеркву,щобулавЄрусалимі;івсі вонибулирозпорошеніпокраяхЮдеїтаСамарії,крім апостолів

2ІблагочестивімужівіднеслиСтефанадойого поховання,івчиниливеликийплачпоньому.

3ЩодоСавла,товінруйнувавцеркву,входивукожен дімі,виманюючичоловіківтажінок,віддававїхдо в’язниці

4Томуті,щобулирозпорошені,ходиливсюди, проповідуючислово

5ТодіПилипзійшовдомістаСамарії,іпроповідував їмХриста

6Інарододнодушноприслухавсядотого,щоговорив Пилип,слухаючиібачачичуда,яківінтворив 7Бонечистідухи,кричачигучнимголосом,виходилиз багатьоходержимихними,ібагаторозслабленихі кульгавихбулизцілені

8Ібулавеликарадістьутомумісті

9Алебуводинчоловік,наім’яСимон,якийранішев томусамомумістічаклувавізачаровувавнарод

10Йогослухаливсі,відмалогоаждовеликого,кажучи: ЦейчоловіксилаБожавелика.

11ІзважалинаНього,бовіндовгочарувавїхчарами 12КолижвониповірилиПилипу,щопроповідував ЦарствоБожетаім’яІсусаХриста,тоохристилися чоловікийжінки

13ТодійсамСимонувіруваві,охристившись,бувіз Пилипомідивувався,дивлячисьначудесатазнамення, щодіялися

14Колижапостоли,якібуливЄрусалимі,почули,що СамаріяприйняласловоБоже,топослалидонихПетра таІвана,

15Який,зійшовши,моливсязаних,щобвони прийнялиДухаСвятого

16(Бонінаодногознихвінщенезійшов,тількивони булиохрищенівім'яГосподаІсуса).

17Тодівонипоклалинанихруки,івониотримали СвятогоДуха

18ІколиСимонпобачив,щочерезпокладаннярук апостолівдаєтьсяСвятийДух,вінзапропонувавїм гроші,

19кажучи:Дайіменіцювладу,щобкожен,накогоя покладуруки,прийнявДухаСвятого

20Петрожсказавйому:Грошітвоїнехайбудутьз тобоюназагибель,ботиподумав,щодарБожий можнапридбатизагроші

21Нематобівційсправіанічастки,анідолі,ботвоє серценеправепередБогом.

22Отож,покайсявційзлобісвоїйімолисядоБога, щоб,можливо,булатобіпрощенадумкасерцятвого 23Боябачу,щотивгіркійжовчітавкайданах беззаконня

24ТодіСимонвідповівісказав:Молітьсявидо Господазамене,щобнічогозтого,щовисказали,не спіткаломене

25Івони,засвідчившитапроповідуючислово Господнє,повернулисядоЄрусалиму,іпроповідували Євангелієвбагатьохселахсамарійських

26ІангелГосподнійпромовивдоПилипа,кажучи: Устаньтайдинапівдень,надорогу,щоспускаєтьсяз ЄрусалимудоГази,авонапустельна

27Івінуставіпішов,ажосьчоловікзЕфіопії,євнух великоївладипідкерівництвомКандаки,цариці Ефіопської,якиймавопікунадусімаїїскарбами,і прибувдоЄрусалимудляпоклоніння, 28Вертався,і,сидячинаколісниці,читавпророкаІсаю.

29ТодіДухсказавПилипу:Підійдийпристаньдоцієї колісниці.

30ІПилиппідбігдонього,іпочув,яквінчитає пророкаІсаю,ісказав:Чирозумієшти,щочитаєш?

31Івінсказав:Якяможу,якбихтосьненаставивмене? ІвінпросивПилипа,щобвінпіднявсяйсівізним.

32МісцеПисання,якевінчитав,булотаке:Його,як вівцю,назакланнявели;іякягнянімепередтим,хто йогостриже,таквінневідкривсвоїхуст

33Уприниженнійоговідірвавсясудйого,іхто

35ТодіФилипвідкривустасвої,іпочавзтогосамого Писання,іпроповідувавйомуІсуса

36Іколивонийшлисвоєюдорогою,вониприйшлидо однієїводи.Ісказавєвнух:Дивіться,осьвода;щомені заважаєхреститися?

37ІПилипсказав:Якщотивіруєшусімсвоїмсерцем, томожеш.Авінвідповівісказав:Вірую,щоІсус ХристосєСинБожий

38Івінзвелівзупинитиколісницю,іобидвазійшлиу воду,Пилипієвнух.івінохрестивйого.

39Іколивонивийшлизводи,ДухГосподнійзабрав Пилипа,іскопецьуженебачивйого,івінпішовсвоєю дорогою,радіючи

40ПилипжезнайшовсявАзоті,і,проходячи, проповідувавповсіхмістах,ажпокинеприйшову Кесарію

РОЗДІЛ9

1ІСавл,щедихаючипогрозамитавбивствомнаучнів Господніх,пішовдопервосвященика, 2ІвимагаввідньоголистівуДамаскдосинагог,щоб, якщовінзнайдекогосьізцьогошляху,читочоловіки, чижінки,зв’язанимипривестиїхдоЄрусалиму.

3Іколивінішов,наблизивсядоДамаску,іраптом осяялойогосвітлознеба

4Івінупавназемлю,іпочувголос,щоговоривйому: Савле,Савле,чомутиМенепереслідуєш?

5Ісказав:Хтоти,Господи?ІсказавГосподь:ЯІсус, Якоготигониш:важкотобіпротиколючихбити.

6Івін,тремтячитаздивований,сказав:Господи,щоти хочеш,щобязробив?ІсказавйомуГосподь:Устаньта йдидоміста,ібудесказанотобі,щотимаєшробити.

7Алюди,щойшлизним,стоялибезмовні,чуючи голос,аленікогонебачачи

8ІпіднявсяСаулізземлі;іколийогоочівідкрилися, віннікогонепобачив,алевониповелийогозаруку,і привелийоговДамаск

9Ібуввінтриднінезрячим,інеїв,інепив.

10ІбувуДамаскуодинучень,найменняАнанія;і сказавйомуГосподьувидінні:Ананіє!Івінсказав: Осья,Господи.

11ІсказавйомуГосподь:Устаньіпідинавулицю,що зветьсяПряма,ірозпитайуЮдиномудоміпро тарсіянина,якогозвутьСавл,боосьвінмолиться, 12Ібачивувидіннічоловіканаім'яАнанія,який входивіклавнаньогоруку,щобвінпрозрів

13ТодіАнаніявідповів:Господи,ячуввідбагатьох процьогочоловіка,скількизлавінучинивТвоїм святимвЄрусалимі.

14Ітутвінмаєвладувідпервосвящениківзв'язувати всіх,хтокличеім'яТвоє

15АлеГосподьсказавйому:Іди,бовіндлямене вибранапосудина,щобнестимоєім’япередпоганами, іцарями,ісинамиІзраїлевими

16БоЯпокажуйому,якбагатовінповинен постраждатизаім'яМоє

17ІпішовАнанія,іввійшовдодому;і,поклавшина ньогоруки,сказав:БратеСавле,ГосподьІсус,що з’явивсятобівдорозі,якоютийшов,пославмене,щоб типрозрівісповнивсяСвятогоДуха

18Ізаразвідпалозочеййогонібилуска,івінзараз прозрів,івстав,іохрестився

19Іколивінприйнявм'ясо,вінзміцнивсяТодіСавл бувкількаднівзучнями,щобуливДамаску.

20ІзаразпроповідувавусинагогахХриста,щоВінє СинБожий.

21Усіж,хтослухав,дивувалисяйказали:Хібацене той,хтовигубивтих,хтопризиваєцеім'явЄрусалимі, іприйшовсюдизтимнаміром,щобпривестиїх зв'язанимидопервосвящеників?

22АлеСавлстававщебільшсильнимізбентежив юдеїв,якіжиливДамаску,довівши,щоцеХристос 23Іякминулобагатоднів,юдеїзрадилисявбитийого 24АлеСавлзнавпроїхнєочікуванняІвонистерегли воротаденьініч,щобубитийого.

25Тодіучнівзялийоговночійспустилизастінув кошику

26ІколиСавлприйшовдоЄрусалиму,віннамагався приєднатисядоучнів,алевсібоялисяйого,іневірили, щовінучень

27АВарнававзявйого,іпривівдоапостолів,і розповівїм,яквінбачивГосподавдорозі,іщоВін говоривзним,іяквінсміливопроповідувавуДамаску вІм'яІсуса.

28Івінбувізними,входячийвиходячивЄрусалимі 29Івінсміливопромовляввім'яГосподаІсусаі сперечавсязгреками,алевонихотіливбитийого.

30Довідавшисьпроце,братипривелийогодоКесарії, авТарсвідіслали

31ТодіЦерквималиспокійповсійЮдеї,Галілеїта Самаріїтабудувались;іходиливстрахуГосподньому тавпотісіСвятогоДуха,булирозмножені

32Істалося,колиПетрообходивусісторони,він зійшовідосвятих,щожиливЛідді

33Ізнайшовтамодногочоловіканаім'яЕней,який вісімроківлежавуліжкуібуврозслаблений.

34ІсказавйомуПетро:Енею,ІсусХристосспасаєтебе, встаньіпостелісобіІвіннегайновстав

35Івсі,хтомешкавуЛіддітаСароні,побачилийого танавернулисядоГоспода

36БулавЙоппіїоднаученицянайменняТавіта,щов перекладізветьсяСарною:цяжінкабуласповнена добрихсправімилостині,якучинила

37Істалосявтідні,щовоназанедужалайпомерла;її, обмивши,поклаливгорниці.

38ОскількиЛіддабуланедалековідЙоппії,іучні почули,щоПетротам,топослалидоньогодвох чоловіків,благаючи,щобвіннезволікавприйтидоних.

39ТодіПетровставіпішовзнимиКоливінприйшов, вонипривелийогодогорниці,івсівдовистоялибіля нього,плачучитапоказуючишатиташати,якіСарна пошила,колибулазними

40Петрожвипровадивусіхгеть,і,ставшинаколіна, молився.і,повернувшийогодотіла,сказав:Тавіто, вставай!Івонавідкрилаочі,і,побачившиПетра,сіла 41Івінподавїйруку,іпіднявїї,і,покликавшисвятих івдовиць,поставивїїживою

42ІсталовідомоповсійЙоппії;ібагато-хтоувірували вГоспода.

43Істалося,щовінбагатоднівпробуввЙоппіїв якогосьСимона-гарбаря

1БувуКесаріїодинчоловік,наім’яКорнилій,сотник полку,якийназивавсяіталійським, 2Чоловікпобожнийібогобоязливийзусімсвоїм домом,якийдававбагатомилостинілюдямізавжди моливсяБогові

3Очевидно,близькодев’ятоїгодиниднявінпобачиву видінніангелаБожого,якийувійшовдоньоготасказав йому:Корнилію!

4І,поглянувшинанього,вінзлякавсяісказав:Щоце, Господи?Івінсказавйому:Твоїмолитвиітвоя милостинязійшлинапам'ятьпередБогом.

5АтеперпошлидоЙоппіїлюдейіпокличСимона,на прізвищеПетро

6ВінгостюєвякогосьгарбаряСимона,дімякогона березіморя:вінскажетобі,щотобіробити

7Іколиангел,якийговоривзКорнилієм,відійшов,він покликавдвохізсвоїхдомашніхслугіпобожного воїназтих,хтопостійнослуживйому; 8Іколивінрозповівїмусеце,вінпославїхдоЙоппії 9Надругийдень,коливонивирушаливдорогуй наближалисядоміста,Петроблизькошостоїгодини зійшовнадахбудинкупомолитися

10Івіндужезголоднів,іхотівїсти,алепокивони готували,вінупавутранс,

11Іпобачивнебовідкрите,іякусьпосудину,що спускаласядонього,начевеликепокривало,пов’язане начотирьохкутахіспущененаземлю

12Уньомубуливсічотириногіземнізвірі,ідикізвірі, іплазуни,іптахинебесні.

13Іголоспочувсядонього:Устань,Петре!убийіз'їж

14Петрожсказав:Ні,Господи!бояніколинеїв нічогопоганогочинечистого.

15Іголосзновупромовивдоньоговдруге:ЩоБог очистив,тогоневважайнечистим!

16Цебулозробленотричі,іпосудиназновупіднялася нанебо

17ІколиПетросумнівавсявсобі,щомалобозначати цевидіння,якевінбачив,осьлюди,посланівід Корнилія,розпиталипродімСимонаісталиперед брамою,

18І,покликавши,запитав,чиСимон,щозвався Петром,ночуєтам

19КолиПетророзмірковувавнадвидінням,Духсказав йому:Осьтроєлюдейшукаютьтебе.

20Отже,встань,зійдитайдизними,несумніваючись, боЯпославїх.

21ТодіПетрозійшовдолюдей,посланихдоньоговід Корниліяісказав:Осьятой,коговишукаєтеЯка причина,чомувиприйшли?

22Ісказаливони:Корнилійсотник,чоловік справедливийібогобоязливий,іславетнийсеред усьогонародуюдейського,бувпопередженийвідБога святимангеломпослатипотебедосвогодомуіпочути словатвої

23Тодівінпокликавїхіприйняв.НазавтраПетро пішовізними,азнимбулидеякібратизЙоппії 24АнаступногоднявониввійшлидоКесаріїІ Корнилійчекавнаних,іскликавсвоїхродичіві

25ІколиПетровходив,Корнилійзустрівйого,і, припавшидонігйого,вклонивсяйому.

26Петрожпідвівйого,кажучи:Устань!Ясамтеж чоловік.

27І,розмовляючизним,вінувійшовізнайшов багатьохзібраних

28Івінсказавїм:Визнаєте,щоєвреюзаборонено спілкуватисяабоприходитидоіншогонароду;алеБог показавмені,щобяненазивавжодноїлюдини нечистоючинечистою

29Томуяприбувдовас,несперечаючись,яктільки менепокликали;отже,япитаю,длячоговипослалипо мене?

30ІсказавКорнилій:Чотириднітомуяпостиваждо цієїгодини;іодев'ятійгодиніямоливсявсвоємудомі, іосьчоловікставпередімноювяскравомуодязі, 31Ісказав:Корнилію,молитватвояпочута,і милостинятвоязгаданавочахБога

32ТожпошлидоЙоппії,іпокличСимона,напрізвище Петро;вінживевдоміякогосьСимона,гарбаряна березіморя;він,колиприйде,розмовлятимезтобою

33Тожянегайнопославдотебе;ітидобрезробив,що прийшовОтже,мивсітутпередБогом,щобпочути все,щоБогнаказавтобі

34ТодіПетро,відкрившиустасвої,сказав:Поправдія бачу,щоБогнепривидиться

35Алевкожномународітой,хтобоїтьсяЙогоічинить правду,приймаєЙого.

36Слово,якеБогпославдоІзраїлевихсинів, проповідуючимирчерезІсусаХриста:(ВінГосподь надусім:)

37Цеслово,якажу,визнаєте,якебулоопубліковано повсійЮдеї,іпочалосязГалілеї,післяхрещення,яке Іванпроповідував;

38ЯкБогДухомСвятимісилоюпомазавІсусаз Назарету:Вінходив,доброчинячитазцілюючивсіх, пригнобленихдияволом;боБогбувізним.

39Імиєсвідкамивсього,щовінзробивівкраїні юдейській,івЄрусалимі;якоговонивбилиіповісили надереві:

40ЙогоБогвоскресивтретьогодня,іпоказавйому; 41Невсімлюдям,асвідкам,обранимБогом,інам,які їлийпилизнимпіслятого,яквінвоскресізмертвих. 42Івіннаказавнампроповідуватилюдямісвідчити, щоцеВін,КогобулопризначеноБогомбутиСуддею живихімертвих.

43ПроНьогосвідчатьусіпророки,щокожен,хто віруєвНього,одержитьвідпущеннягріхівЙогоІм'ям. 44КолиПетрощеговоривціслова,зійшовСвятийДух навсіх,хтослухавслово

45Ітізобрізаних,яківвірували,всі,хтоприйшовз Петром,дивувалисятому,щодарСвятогоДуха виливсяінапоган

46Бовоничули,яквониговорилиіншимимовамита звеличувалиБогаТодіПетровідповів:

47Чиможехтозаборонитиводоюнехриститисятим, щоотрималиСвятогоДуха,якіми?

48Івінзвелівїмохриститисявім'яГосподнєТоді вонимолилися,щобвінпробувпевнідні

1Іпочулиапостолитабрати,якібуливЮдеї,щой поганиприйнялисловоБоже.

2КолижПетроприйшовдоЄрусалиму,тообрізані сперечалисязним,

3кажучи:тидолюдейнеобрізанихходивіївізними

4АлеПетроповторивцезсамогопочаткуіпояснивїм цезанаказом,кажучи:

5ЯбувумістіЙоппії,молячись,івтрансібачивя видіння:Якасьпосудинаспускалася,неначевелике покривало,спущенезнебазачотирикути;інавітьдо менедійшло:

6Нащо,колиязвернувочімої,япоглянув,іпобачив чотириногихземнихзвірів,ідикихзвірів,іплазунів,і птахівнебесних.

7Іпочувяголос,якийказавмені:Встань,Петре! заріжтеіз'їжте

8Алеясказав:ні,Господи,боніколинічогопоганого чинечистогоневходиловмоїуста

9Алезновувідповівменіголосізнеба:ЩоБог очистив,тогоневважайнечистим!

10Іцебулозробленотричі,івсебулозновувзятона небо

11Іосьзаразжедодому,деябув,ужеприйшлитри чоловіки,посланідоменезКесарії

12ІДухзвелівменіпітизними,несумніваючись Крімтого,цішестеробратівсупроводжувалимене,і миввійшливдімтогочоловіка

13Івінрозповівнам,яквінпобачивангелавсвоєму домі,якийставісказавйому:ПошлилюдейдоЙоппії тапокличСимона,якогозвутьПетро;

14Хтоскажетобіслова,якимиспасешсятитаввесь дімтвій.

15Іколияпочавговорити,СвятийДухзійшовнаних, якінанасспочатку

16ТодіязгадавсловоГосподнє,якВінсказав:Іван хрестивводою;алевибудетеохрищеніСвятимДухом

17ТомущоБогдавїмтакийсамийдар,якінам,що увіруваливГосподаІсусаХриста;кимябув,щоміг протистоятиБогові?

18Почувшице,вонизамовклиіпрославилиБога, кажучи:ОтожіпоганамБогдавпокаяннявжиття.

19Аті,щобулирозпорошенічерезгоніння,що знялосячерезСтепана,прибулиаждоФінікії,іКіпру,і Антіохії,непроповідуючисловонікому,крімюдеїв.

20ІдеякізнихбулимужізКіпрутаКірінеї,які, прийшовшидоАнтіохії,говорилидогреків, проповідуючиГосподаІсуса

21ІрукаГосподнябулазними,івеликакількість увірувалайнавернуласядоГоспода

22Тодівісткапроцедійшладовухцеркви,щобулав Єрусалимі,іпослаливониВарнаву,щобвінпішоваж доАнтіохії

23Він,прийшовшийпобачившиблагодатьБожу, зрадівізаохотивусіх,щобцілимсерцемвони прилягалидоГоспода.

24Бовінбувдобрийчоловік,повнийСвятогоДухата віри,ібагатонародубулоприлученодоГоспода

25ТодіВарнавапішовдоТарсу,щобшукатиСавла.

26І,знайшовшийого,привівдоАнтіохіїІсталось,що

навчалиІпершимивАнтіохіїучнівназвали

27ІвцідніприбулипророкизЄрусалимудоАнтіохії 28Іпідвівсяодинізних,наім’яАгаб,івказавДухом, щобудевеликийголодповсьомусвіту:щойсталося заднівКлавдіяЦезаря

29Тодіучні,кожензасиламисвоїми,постановили послатидопомогубратам,якіжиливЮдеї.

30Щойзробили,іпослалидостаршихчерезВарнаву йСавла

РОЗДІЛ12

1ПриблизновтойчасцарІродпростягнувруки,щоб досадитидеякимізцеркви

2ІвбивЯкова,братаІвана,мечем.

3Іоскількивінпобачив,щоцеподобаєтьсяюдеям,він пішовдалі,щобузятийПетра(Тодібулидні опрісноків.)

4Іколивінсхопивйого,вінпосадивйогоув'язницю,і віддавйогочотирьомкватерніонамвоїнів,щоб стереглийого;маючинамірпісляПасхививестийого долюдей

5Отож,Петратрималиув'язниці,алеЦерква безперестанномолиласядоБогазанього.

6ІколиІродхотівйоговивести,тієїночіПетроспав міждвомавоїнами,закутийдвомаланцюгами,а сторожапереддверимастереглав'язницю.

7ІосьангелГосподнійз’явивсяйому,ісвітлоосяяло в’язницю;Іспалиланцюгизйогорук 8Ісказавйомуангел:Підпережисьівзуйсандалісвої. ТаквінізробивІкажейому:Накиньсвоюодежута йдизаМною

9Івінвийшов,іпішовзаним;інезнав,щоте,щобуло зробленоангелом,булоправдою;аледумав,щобачив видіння

10Коливониминулипершутадругуварту,вони підійшлидозалізноїбрами,щоведедоміста;Івони, вийшовши,пройшлиоднієювулицеюіангелнегайно відійшоввіднього.

11ІколиПетроприйшовдотями,вінсказав:Теперя знаюнапевно,щоГосподьпославСвогоАнгола,і визволивменезрукиІродатавідусьогосподівання народуюдейського

12І,обміркувавшице,вінприйшовдодомуМарії, матеріІвана,напрізвищеякогобулоМарко;дебагато хтозібравсяразоммолитися

13ІколиПетропостукавудверіворіт,прийшла послухатидівчина,найменняРода

14І,пізнавшиголосПетра,невідчинилаворітз радості,авбіглайрозповіла,якПетростоїтьперед ворітьми.

15Ісказалиїй:Тибожевільна!Алевонапостійно стверджувала,щоцетакТодівонисказали:Цейого ангел

16Петрожпродовжувавстукати;і,відчинившидвері, побачившийого,здивувалися.

17Алевін,махнувшиїмрукою,щобмовчали,розповів їм,якГосподьвивівйогозв'язниціІвінсказав:Іди, розкажипроцеЯковутабратам.Іпішоввін,іпішову іншемісце

18Яктількинаставдень,міжвоякамизчинився немалийхвилювання,щосталосязПетром.

19Ірод,шукаючийогоінезнайшовши,допитав сторожівізвелівубитиїх.ІвінзійшовізЮдеїдо Кесарії,ітамперебував.

20Іродбувдуженезадоволенийтирянамита сидонянами;алевониоднодушноприйшлидонього,і, зробившисвоїмевнухомцаряВласта,побажалимиру; томущоїхкраїнаживиласякраїноюцаря

21ІвпризначенийденьІрод,зодягнувшисьуцарський одяг,сівнасвоємупрестолійпромовивдоних 22Інародзакричав,кажучи:ЦеголосБога,ане людини.

23ІАнголГосподнійзаразуразивйого,бовінне віддавславиБогові,івінбувз'їденийчервами,івін відійшов.

24АлесловоБожерослоймножилося

25ІповернулисяВарнаватаСавлізЄрусалиму, виконавшисвоєслужіння,івзялизсобоюЙоана,на прізвищеякогобулоМарко РОЗДІЛ13

1Уцеркві,щовАнтіохії,булидеякіпророкита вчителі;якВарнава,іСимеон,якогозвалиНігер,і ЛуційзКірени,іМанаїн,якийвиховувавсязтетрархом Іродом,іСавл

2КоливонислужилиГосподутапостили,СвятийДух сказав:ВідділітьМеніВарнавутаСавланаділо,до якогоЯїхпокликав

3І,постившитапомолившись,поклалинанихрукита відпустилиїх

4Тожвони,посланіСвятимДухом,пішлидоСелевкії; азвідтивонипопливлинаКіпр.

5ІколивонибуливСаламіні,вонипроповідували СловоБожевсинагогахюдейських,імалитакожІвана засвогослужителя.

6І,пройшовшичерезострівдоПафосу,вонизнайшли одногочаклуна,лжепророка,юдея,наім'яБарісус

7ЯкийбувізнамісникомкраїниСергіємПавлом, людиноюрозважливою;ВінпокликавВарнавута Савла,ібажавпочутисловоБоже

8АлечарівникЕліма(ботакперекладаєтьсяйогоім'я)

протистоявїм,намагаючисьвідвернутинамісникавід віри

9ТодіСавл,щотакожзветьсяПавлом,сповнившись СвятогоДуха,поглянувнанього, 10Ісказав:О,повнийусякоїхитростітавсякоголиха, дитинодиявола,ворогусієїправедності,чине перестанештиспотворюватиправильнішляхиГоспода?

11ІтеперосьрукаГосподнянатобі,ітибудешсліпим, небачитимешсонцяякийсьчас.Ізаразнаньоговпала імлайтемрява;івінходив,шукаючикогось,щобвести йогозаруку

12Тодінамісник,побачивши,щосталось,увірував, дивуючисьнауціГосподній

13КолижПавлотайоготовариствовідпливлиз Пафосу,топрибулидоПергіївПамфілії;аІван, покинувшиїх,повернувсядоЄрусалиму

14ВийшовшижізПергії,прибуливАнтіохію Пісідійську,івсуботуввійшлидосинагоги,ісіли

15Післяпрочитаннязаконуйпророківначальники синагогипослалидоних,кажучи:Мужі-браття,якщо маєтеякесьсловозаохоченнядонароду,говоріть 16ТодіПавловставі,махнувширукою,сказав: Ізраїльтянитави,щобоїтесяБога,слухайте!

17Богцьогоізраїльськогонародувибравнаших батьків,іпідніснарод,коливонижилиякчужинців єгипетськійземлі,івисокоюрукоювивівїхізнеї.

18Іблизькосорокароківвінтерпівїхнізвичаїв пустині

19ІколивінвинищивсімнародівуземліХанаан,він жеребкомрозділивїмїхнюземлю

20Іпіслятоговіндавїмсуддівприблизнона чотиристап’ятдесятроків,аждопророкаСамуїла

21Апотімвонижадалицаря,іБогдавїмСаула,сина Кіса,чоловіказплеменіВеніяминового,насорокроків. 22Іколивінусунувйого,вінпоставивїмДавида,щоб вінбувїхнімцарем;Йомувінзасвідчивісказав:Я знайшовДавида,Єссеєвогосина,чоловіказасерцем своїм,якийвиконаєвсюволюмою

23ІзнасінняцьогочоловікаБог,згіднозіСвою обітницею,воскресивІзраїлевіСпасителя,Ісуса.

24КолиІванпередсвоїмприходомуперше проповідувавхрещенняпокаяннявсьомународу Ізраїля.

25ІколиІванзакінчивсвійшлях,вінсказав:Закогови меневважаєте?ЯневінАлеосьзамноюйдетой,щоя недостойнийрозв’язативзуттязнігЙого.

26Мужі-браття,синиродуАвраамового,івсі,хто боїтьсяБога,вампосланесловоцьогоспасіння 27Боті,хтоживевЄрусалимі,іїхніправителі, оскількинезналиніЙого,ніголосівпророків,що читаютьсящосуботи,вонисповнилиїх,засудивши Його.

28Іхочвонинезнайшливньомужодноїпричини смерті,алепросилиПилата,щобвінбувубитий 29Іколивиповнилосявсе,щобулопроНього написане,вонизнялиЙогоздереваіпоклаливгріб 30АлеБогвоскресивйогозмертвих:

31Ібагатоднівпоказувавсятим,щоприйшлизниміз ГалілеїдоЄрусалиму,якієсвідкамиЙогоперед народом

32Імипроголошуємовамрадіснуновинупроте,що обіцянка,данабатькам,

33Богвиконавтесамедлянас,їхніхдітей, воскресившиІсусазнову;яківдругомупсалмі написано:ТиСинМій,ЯсьогодніТебепородив

34Ащодотого,щоВінвоскресивЙогозмертвих,щоб вінбільшенеповертавсядотління,Вінсказавтаким чином:ЯдамтобіпевнумилістьДавида

35Томуйвіншомупсалмівінкаже:НедасиСвятому Твоємупобачититління.

36БоДавид,послужившисвоємуродузволіБожої, заснув,ібувпокладенийдосвоїхбатьків,іпобачив тління

37АлеТой,КогоБогвоскресив,небачивтління

38Тожнехайбудевамвідомо,мужібрати,щочерез

41Дивіться,ви,зневажливі,ідивуйтеся,ігинете:боЯ творюроботузавашихднів,роботу,якійвине повірите,навітьякщохтосьрозповістьвампроце

42Іколиюдеївийшлиізсинагоги,язичникиблагали, щобцісловамоглибутипроповідуваніїмнаступної суботи

43Колижгромадарозійшлася,багатоюдеїві релігійнихпрозелітівпішлислідомзаПавломі Варнавою,які,промовляючидоних,переконувалиїх перебувативблагодатіБожій

44Анаступноїсуботимайжевсемістозібралося послухатисловоБоже

45Алеюдеї,побачившинатовп,сповнилисязаздрощів, ісперечалисятахулилите,щоговоривПавло

46ТодіПавлотаВарнаваосмілилисьісказали:Вам требабулоспочаткупроголошуватиСловоБоже,але колививідкидаєтейоготавважаєтесебе недостойнимивічногожиття,тоосьмизвертаємосьдо поган..

47БотакзаповівнамГосподь,кажучи:Япоставив тебесвітломдляпоган,щобтибувнаспасінняаждо краюземлі.

48Почувшице,поганизраділитапрославилислово Господнє,івсі,хтобувпризначенийдляжиттявічного, увірували.

49ІпроголошенословоГосподнєповсійкраїні

50Алеюдеїпідбурилипобожнихіповажнихжінокі старшихлюдейміста,іпіднялигоніннянаПавлата Варнаву,івигналиїхізсвоїхкраїв

51Вонижобтрусилизнихпорохізнігсвоїхі прийшливІконію.

52ІсповнилисьучнірадостітаСвятогоДуха

РОЗДІЛ14

1ІсталосявІконії,щообидвавонипішлиразомдо юдейськоїсинагогиітакговорили,щоувірувала великакількістьякюдеїв,такігреків

2Аленевіруючіюдеїпідбурилиязичниківізлилиїхні думкипротибратів.

3Отож,вонидовгоперебували,сміливопромовляючи вГосподі,ЯкийзасвідчивсловоблагодатіСвоєї,і дозволив,щобзнакитачудатворилисяїхнімируками.

4Аленатовпмістарозділився:частинабулазюдеями, ачастиназапостолами

5Іколибувздійсненийнападякзбокупоган,такіз бокуюдеївзїхнімиправителями,щобвикористатиїх зневажливотапобитиїхкамінням, 6Вони,довідавшисьпроце,втеклидоЛістритаДервії, містЛікаонії,тадооколиць,щолежатьнавколо 7ІтамвонипроповідувалиЄвангелію 8ІсидіводинчоловікуЛістрі,безсилийнаногах, будучикалікоювідутробиматерісвоєї,якийніколине ходив

9ВінчувПавла,щоговорив,і,дивлячисьнанього,і побачивши,щовінмаєвіруназцілення, 10Сказавгучнимголосом:Станьнаногисвої!Івін стрибнувіпішов

11Анарод,побачивши,щозробивПавло,підніссвій голос,кажучилікаонськоюмовою:Богизійшлидонас уподобілюдській

12ІназвалиВарнавуЮпітером;іПавло,Меркурій, томущовінбувголовнимпромовцем.

13ТодіжрецьЮпітера,якийбувпередїхніммістом, привівбиківівінкидоворітіхотівпринестижертвуз людьми.

14КолипроцепочулиапостолиВарнавайПавло,то роздерлиодежунасобійпобіглиміжнародом, кричачи:

15Ікажуть:Панове,чомувицеробите?Митакож людиподібнихпристрастей,яківи,іпроповідуємовам, щобвинавернулисявідцихмарнотдоБогаЖивого, Якийстворивнебо,іземлю,іморе,івсе,щовних

16Хтовминулічасидозволивусімнародамходити своїмидорогами

17ПротеВіннезалишивСебебезсвідчення,бочинив добро,давнамдощізнебатаврожайніпори, наповнюючинашісерцяїжеютарадістю

18Іцимисловамивониледвестрималилюдей,щоб вонинеприносилиїмжертви.

19ІприбулидеякіюдеїзАнтіохіїтаІконії,які переконалилюдейі,побившиПавлакамінням,витягли йогозміста,вважаючи,щовінмертвий.

20Алеколиучністалинавколонього,вінуставі прийшовдоміста,анаступногодняпішовізВарнавою доДервиї.

21ІколивонипроповідувалиЄвангелієтомумістуі багатьохнавчили,вониповернулисядоЛістри,ідо Іконії,ідоАнтіохії,

22Утверджуючидушіучнівізаохочуючиїх перебуватиувірі,іщочерезвеликускорботунам належитьувійтивЦарствоБоже.

23І,поставившиїмпресвітерівукожнійцеркві,і помолившисьзпостом,вонивіддалиїхГосподеві,в Якоговониувірували.

24І,пройшовшивсюПісідію,вониприбулидо Памфілії

25І,проповідуючислововПергії,вонизійшлив Атталію

26АзвідтивідпливлидоАнтіохії,звідкивонибули рекомендованіБожійблагодатідляділа,якевони виконали

27Іколивониприйшлиізібралицерквуразом,вони розповідалипровсе,щоБогзробивзними,іякВін відкривдверівірипоганам

28Іпробулитамзучнямидовгийчас РОЗДІЛ15

1Адеякілюди,щоприбулизЮдеї,навчалибратіві казали:якщовинеобріжетесязазвичаємМойсея,то неможетеспастися

2Отож,колиміжПавломіВарнавоювиникла невеликасуперечкатасуперечка,вонипостановили, щобПавлотаВарнаватадеякііншізнихпішлив Єрусалимдоапостолівістаршихщодоцьогопитання

5Алеповсталидеякізфарисейськоїсекти,які увірували,кажучи,щотребаобрізатиїхінаказатиїм зберігатизаконМойсея

6Ізібралисяапостолитастарші,щоброзглянутицю справу.

7Іколибулавеликасуперечка,Петровставісказавдо них:Мужі-браття,визнаєте,щоБогдавновибравміж нами,щобязичникичерезмоїустапочулислово Євангелія,івірити

8ІБог,щознаєсерця,засвідчивїм,давшиїмСвятого Духа,якінам;

9Ініякоїрізниціміжнамитаниминероби,вірою очищаючиїхнісерця.

10ЧомужтепервиспокушуєтеБога,щобпокластина шиюучнівярмо,якогонемоглинестинібатькинаші, німи?

11Алемивіруємо,щоблагодаттюГосподаІсуса Христаспасемося,яківони

12ТодіввесьнародзамовкіслухавВарнавутаПавла, якірозповідали,якічудесатачудаБогутворивчерез нихміжпоганами

13Іколивонизамовкли,Яківвідповів,кажучи:Мужі брати,послухайтемене!

14Симеонрозповів,якБогспочаткувідвідавпоган, щобвибратизнихнароддлясвогоімені.

15Ізцимпогоджуютьсясловапророків;якнаписано, 16ПісляцьогоЯвернуся,ізновузбудуюДавидову скинію,щовпала;ізновувідбудуюруїнийого,і відновлюйого

17ЩобрешталюдейшукалаГоспода,івсіпогани,на якихприкликаноім’яМоє,говоритьГосподь,що робитьусеце

18БоговівідомівсіЙогоділавідпочаткусвіту

19Томумійвирокполягаєвтому,щобмине турбувалитих,хтозпоганнавернувсядоБога

20Алещобминаписалидоних,щобвони утримувалисьвідскверниідолів,івідрозпусти,івід задушеного,івідкрові

21БоМойсейвіддавніх-давенмаєпроповідниківу кожномумісті,щочитаєтьсявсинагогахщосуботи.

22Тодіапостолитастаршізусієюцерквоюзволили послативибранихлюдейдоАнтіохіїзПавломі Варнавою;асамеЮда,прозванийВарсавою,іСила, головнімужіміжбратами:

23Івониписалинимилиститакимчином;Апостоли,і старші,ібративітаютьбратівзпоганвАнтіохії,іСирії, іКілікії:

24Оскількимичули,щодеякі,яківийшливіднас, занепокоїливассловами,спотворившивашідуші, кажучи:ОбрізайтесятадодержуйтесяЗакону,якимми недавалитакогонаказу

25Нам,однодушнозібраним,булодобрепослатидо васвибранихмужівзнашимиулюбленимиВарнавою таПавлом,

26Людей,якіризикувалисвоїмжиттямзаім’яГоспода нашогоІсусаХриста

27ТожмипослалиЮдутаСилу,якітакожскажуть вамтесамеустами

28БоСвятомуДуховітанамбулодобренепокладати навастягарябільшого,ніжцінеобхідніречі;

29Щобвиутримувалисявідідольськихжертв,івід крові,івідзадушеного,івідрозпусти;якщови стережетесьцього,вамбудедобреБудьдобре 30Отож,колиїхвідпустили,вониприбулидоАнтіохії, і,зібравшинатовп,передалипослання:

31Прочитавшице,вонизраділивтіхою

32АЮдатаСила,будучийсаміпророками,багатьма словамизаохочувалибратівіутверджувалиїх.

33Іпіслятого,яквонитампобулидеякийчас,брати відпустилиїхзмиромдоапостолів

34Незважаючинаце,Сайласубулоприємно залишатисятамдосі

35АПавлотаВарнаваперебуваливАнтіохії, навчаючитапроповідуючисловоГосподнєзбагатьма іншими

36Черезкількаднівпіслятого,якПавлосказав Варнаві:Ходімозновутавідвідаймонашихбратіву кожномумісті,демипроповідувалисловоГосподнє,і подивимось,яквони.

37ІвирішивВарнававзятизсобоюІвана,напрізвище Марко

38АлеПавловважавнедоречнимбратизсобоютого, хтовідлучивсявіднихізПамфіліїінепішовізнимина діло

39Ісуперечкабулатакагостраміжними,щовони розійшлисьодинвідодного;ітомуВарнава,взявши Марка,відпливнаКіпр;

40ІвибравПавлоСилу,іпішов,відданийбратами Божійблагодаті

41ІпройшоввінчерезСиріютаКілікію,утверджуючи церкви.

РОЗДІЛ16

1ТодівінприбувдоДервіїтаЛістри,іосьтамбув одинучень,наім’яТимофій,синоднієїжінки,якабула юдейкоютаувірувала;алейогобатькобувгреком: 2Прощодобрерозповілибрати,щобуливЛістріта Іконії

3Павломавбипітизним;івзяв,іобрізавйогочерез юдеїв,якібуливтихкраях,бовсізнали,щобатько йогобувеллін

4Іколивонипроходилимістами,вонипередавалиїм длядотриманняпостанови,якібуливисвячені апостоламитастаршими,щобуливЄрусалимі 5Ітакцерквибулиутвердженіувірі,ікількістьїх щоднязростала

6КоливонипройшлиФрігіютаобластьГалатії,і СвятийДухзаборонивїмпроповідуватислововАзії, 7Післятого,яквониприбулидоМізії,вони намагалисяпітидоВіфінії,алеДухнедопустивїх 8І,пройшовшиМізію,вониспустилисядоТроади. 9УночіПавловібуловидіння;Одинмакедонянин стоявіблагавйого,кажучи:«ПрийдидоМакедоніїта допоможинам» 10Іпіслятого,яквінпобачиввидіння,минегайно

12АзвідтидоФилипів,щоєголовниммістомтієї частиниМакедоніїтаколонією;імипробуливтому містіпевнідні

13Авсуботумивийшлизмістанарічку,дебула звичаймолитися;імисіли,іпоговорилизжінками,які прибувалитуди

14Іпослухаланасоднажінка,найменняЛідія, продавкапурпурузмістаТіатир,якашанувалаБога;їй Господьвідкривсерце,щобвоназважаланате,що говоривПавло

15Іколивонабулаохрищенатаїїдім,вонаблагала нас,кажучи:ЯкщовивизналименевірноюГосподеві, увійдітьдомогодомутаживітьтам.Івонанас стримувала

16Істалося,колимийшлинамолитву,однадівчина, одержимадухомвіщування,зустріланас,якапринесла своїмпанамбагатоприбуткучерезворожіння: 17ВінішовзаПавломізанами,ікричав,кажучи:Ці людислугиБогаВсевишнього,щопоказуютьнам дорогуспасіння

18ІробилацевонабагатоднівАлеПавло,засмучений, обернувсяісказавдодуха:Ім'ямІсусаХристанаказую тобівийтизнеїІвінвийшовтієїжгодини 19Іколиїїгосподаріпобачили,щонадіянаїхні прибуткипропала,вонисхопилиПавлатаСилуі потяглиїхнаринокдоначальників, 20Іпривівїхдоначальників,кажучи:Цілюди,будучи євреями,завдаютьвеликогоклопотунашомумісту, 21Інавчайтезвичаїв,якихнам,римлянам,негодиться ніприймати,нідотримуватися

22Інатовппіднявсяпротиних,іначальникиздерлиз ниходягінаказалибитиїх

23І,наклавшинанихбагатопоранень,воникинулиїх дов'язниці,наказавшив'язничномусторожевістерегти їх

24Він,отримавшитакийнаказ,кинувїхдо внутрішньоїв'язниці,аїхніногизаклавуколоди.

25АопівночіПавлойСиламолилисяйспівалихвалу Богові,ів’язніслухалиїх

26Іраптомставсявеликийземлетрус,такщо підвалинив'язницізахиталися,івідразувідчинилися всідвері,ізусіхпослабилисяпута

27Прокинувшисьзіснув'язничнийсторожі побачившидверів'язницівідчинені,вінвихопивсвій мечіхотівубитисебе,гадаючи,щов'язнівтекли

28АлеПавлоскрикнувгучнимголосом,кажучи:Не чинисобізла,бомивсітут

29Тодівінпопросивсвітла,івскочив,і,тремтячи,упав передПавломіСилою,

30Івивівїх,ісказав:Панове,щоменіробити,щоб спастися?

31Авонисказали:ВіруйвГосподаІсусаХриста,і спасешсятитадімтвій

32ІвонипроповідувалисловоГосподнєйомутавсім, хтобувуйогодомі

33Івінузявїхтієїжгодининочі,іобмивїхнірани;і охрестився,вінівсійого,негайно.

34І,ввівшиїхдосвогодому,вінпоставивпередними їжу,ірадів,увірувавшивБога,зусімсвоїмдомом

35Колинаставдень,начальникипослалислуг,кажучи: Відпустітьтихлюдей

36В’язничнийсторожсказавПавлуцеслово: Начальникипослаливідпуститивас;тепержевийдита йдизмиром

37АПавлосказавїм:Нас,римлян,явнопобили,не засудивши,іпосадилидов'язниці;атепернастаємно виганяють?нісправді;аленехайвонисаміприйдутьі виведутьнас

38Іслугисказалицісловамагістратам,івони злякалися,колипочули,щовониримляни

39Івониприйшли,іблагалиїх,івивелиїх,іпросили, щобвонипішлизміста

40Івийшливонизв'язниці,іввійшливдімЛідії,і, побачившибратів,потішилиїхіпішли.

РОЗДІЛ17

1ПройшовшиАмфіпольіАполлонію,вониприбулидо Солуня,дебулаюдейськасинагога

2ІПавлозасвоїмзвичаємувійшовдонихітрисуботи розмовлявізнимизПисання,

3Розкриваючитастверджуючи,щоХристосповинен бувпостраждатитавоскреснутизмертвих;іщоцей Ісус,Якогоявампроповідую,єХристос

4ІдеякізнихувірувалийприєдналисядоПавлата Сили;іпобожнихгреківвеликакількість,іпровідних жінокнемало

5Алеюдеї,якінеувірували,керуючисьзаздрістю, взялидосебедеякихрозпусниххлопцівнизькогороду, ізібралигрупу,ізбуриливсемісто,інапалинадім Ясона,інамагалисявивестиїхдолюдей

6Іколивонинезнайшлиїх,вонипотяглиЯсоната деякихбратівдоправителівміста,кричачи:Ці,що перевернулисвіт,прийшлитакожсюди;

7ЯкогоприйнявЯсон,івсівоничинятьпротиуказів кесаря,кажучи,щоєіншийцар,Ісус

8Івонизанепокоїлилюдейіправителівміста, почувшице.

9ІколивонивзялизаставуЯсонатаіншого,вони відпустилиїх

10ІбратинегайновідіслалиПавлатаСилувночідо Верії;вони,прибувшитуди,пішлидоюдейської синагоги

11Цібулишляхетнішівідтих,щовСолуні,бовони прийнялисловозповноюохотоюіщоденно досліджувалиПисання,чицетак

12Томубагатознихувірували;такожпочеснихжінок, якібулигречанками,ічоловіків,немало

13Колижсолунськіюдеїдовідалися,щоПавло проповідуєСловоБожевВерії,топрибулийтудий підбурилинарод

14ТодібратинегайновідіслалиПавла,щобвінпішов нібидоморя;аСилатаТимофійзалишилисятам. 15Аті,щопроводжалиПавла,привелийогодоАфін,і, отримавшинаказдоСилитаТимофія,щоб якнайшвидшеприйшлидонього,вонипішли 16КолиПавлочекавнанихвАфінах,йогодух заворушивсявньому,коливінпобачивмісто,повністю відданеідолопоклонству 17Томувінсперечавсявсинагозізюдеямитаз благочестивими,іщоднянаринкузтими,хто зустрічавсязним

18Тодідеякіфілософиепікурейцівістоиківзустріли його.Адеякіказали:Щоскажецейбалакун?інші, здається,вінпроповідникчужихбогів,томущовін проповідувавїмІсусатавоскресіння.

19Івзялийого,іпривеливАреопаг,кажучи:Чи можемомизнати,щоцезановевчення,проякети говориш?

20Тидоносишдонашихвухдивніречі,щобмизнали, щоцеозначає

21(Бовсіафінянитачужинці,щобулитам,нінащо іншеневитрачаличасу,яктількинате,щоброзповісти абопочутищосьнове)

22ТодіПавлоставпосередМарсовогопагорбай сказав:«Мужіафіняни!Ябачу,щовивусьомунадто забобонні»

23Боколияпроходивідививсянавашісвятині,я знайшовжертовникізтакимнаписом:НЕВІДОМОМУ БОГУОтже,Коговинесвідомопоклоняєтеся,тогоя вамоголошую.

24Бог,щостворивсвітівсе,щовньому,будучи Господомнебайземлі,живеневрукотворниххрамах; 25Іневклоняєтьсялюдськимируками,нібивінчогось потребує,боВіндаєвсімжиття,ідихання,івсе;

26Істворивзоднієїкровівсінародилюдей,щобжити навсьомулиціземлі,івизначивнапередпризначені часитамежіїхньогопроживання;

27ЩобвонишукалиГоспода,чиненамацаютьЙогой знайдуть,хочаВіннедалековідкожногознас.

28БовНьомумиживемо,ірухаємося,ііснуємо;які деякізвашихпоетівсказали:Боймийогопотомство

29ОскількимиєродомБожим,минеповиннідумати, щоБожествоподібнедозолота,абосрібла,абокаменю, вирізаногомистецтвомілюдськимзадумом

30ІначасицьогоневігластваБогпідморгнув;але тепернаказуєвсімлюдямвсюдипокаятися:

31ТомущоВінпризначивдень,колиВінбудесудити світпоправдічерезТогочоловіка,якогоВін призначив;прощоВіндавзапевненнявсімлюдям, воскресившиЙогозмертвих

32Іякпочулипровоскресіннямертвих,одні насміхалися,аіншіказали:Мищепослухаємотебепро це

33ТодіПавловідійшоввідних.

34Аледеякілюдипристалидоньогойувірували: середнихбувДіонісійАреопагітіжінканаім'я Дамаріятаіншізними.

РОЗДІЛ18

1ПісляцьогоПавловийшовзАфініприбувуКоринф

2Ізнайшоводногоюдея,найменняАкіла,родоміз Понту,нещодавноприбулогозІталії,зйогожінкою Прісциллою;(томущоКлавдійнаказавусімєвреям залишитиРим)іприйшовдоних

3Іоскількивінбувтогосамогоремесла,вінзалишився знимитапрацював,бозасвоїмзаняттямвони виготовлялинамети.

4Івінрозмовлявусинагозікожноїсуботи,і переконувавюдеївтагреків

5КолижСилайТимофійприйшлизМакедонії,Павло,

6Іколивонипротивилисятабогохульствували,він

найменняЮст,якийпоклонявсяБогу,адімйогобув неподаліквідсинагоги

8ІКрисп,начальниксинагоги,увірувавуГосподаз усімдомомсвоїм;ібагатокоринтян,якіслухали, увірувалийохристилися

9ТодіГосподьпромовивдоПавлавночіувидінні:Не бійся,алеговорийнемовчи!

10БоЯзтобою,ініхтоненакинетьсянатебе,щоб заподіятитобізло,бомаюбагатонародувцьомумісті. 11Іпробуввінтамрікішістьмісяців,навчаючиїх словаБожого

12КолиГалліонбувнамісникомАхаї,юдеїоднодушно повсталипротиПавлаіпривелийогодосуду,

13кажучи:ВінпереконуєлюдейпоклонятисяБогові всуперечзакону.

14ІколиПавловжехотіввідкритисвоїуста,Галліон сказавюдеям:«Якбицебуласправачизларозпуста,о ви,юдеї,ябтерпіввас:

15Алеякщойдетьсяпрословатаіменатапроваш закон,подивітьсянаце;боянебудусуддеювтаких справах.

16Івінвигнавїхізсуду

17ТодівсігрекисхопилиСосфена,начальника синагоги,ібилийогопередсудом.ІГалліоне переймавсяцимиречами

18ПісляцьогоПавлопробувтамщедоситьдовго,а потімпопрощавсязбратамиівідпливзвідтидоСирії,а знимПрискиллайАкила;обстригшиголовувКенхреї, бомавобітницю

19ІприбуввіндоЕфесу,ізалишивїхтам,асам увійшовдосинагогитасперечавсязюдеями 20Коливонипросили,щобвінпобувунихдовше,він непогодився;

21Алепопрощавсязними,кажучи:Меніобов’язково требасвяткуватицесвято,щомаєбутивЄрусалимі, алеяповернусядовас,якщобудеБожаволя.Івін відпливізЕфеса

22І,прибувшивКесарію,піднявшисьіпривітавши церкву,вінпішовдоАнтіохії.

23І,пробувшитамдеякийчас,вінпішовіобійшовпо порядкувсюкраїнуГалатіїтаФрігії,зміцнюючивсіх учнів.

24ІприбувдоЕфесаодинюдей,найменняАполлос, родомзОлександрії,чоловіккрасномовнийізнаючий Писання

25ЦейчоловікбувнавченийдорогиГосподньої;і, будучипалаючимдухом,вінговоривістараннонавчав проГосподнє,знаючитількихрещенняІванове. 26Іпочаввінсміливоговоритивсинагозі;Акилата

1Істалося,щоколиАполлосбувуКоринті,Павло, пройшовшиверхів’я,прибувдоЕфесу,ізнайшовши деякихучнів,

2Вінсказавїм:ЧивиотрималиСвятогоДуха,оскільки увірували?АвонисказалиЙому:Минавітьнечули,чи єДухСвятий.

3Вінжесказавїм:ущожвихристилися?Авони сказали:ДоІвановогохрещення

4ТодіПавлосказав:Іванхрестивхрещеннямпокаяння, кажучилюдям,щобвіруваливТого,Хтоприйдепо ньому,тобтовХристаІсуса.

5Почувшице,вониохристилисявім’яГосподаІсуса

6ІколиПавлопоклавнанихруки,зійшовнаних СвятийДух.іговорилимовами,іпророкували.

7Авсіхчоловіківбулоблизькодванадцяти

8Івінувійшовдосинагоги,ісміливоговоривтри місяці,сперечаючисьіпереконуючипроЦарствоБоже.

9Колиждеякізатверділийнеповірили,але лихословилицейшляхпереднатовпом,вінвідступив віднихівідділивучнів,щоднясперечаючисьушколі якогосьТирана

10Іцетривалопротягомдвохроків;такщовсі,хто живевАзії,чулисловоГосподаІсуса,іюдеї,ігреки.

11ІБогтворивособливічударукамиПавла:

12Такщозйоготілаприносилихворимхусткиабо фартухи,іхворобивідходиливідних,ізлідухи виходилизних

13Тодідеякізюдеїв-бродяг,екзорцисти,почали закликатинадтими,щомализлихдухів,Ім’яГоспода Ісуса,кажучи:ЗаклинаємовасІсусом,ЯкогоПавло проповідує

14ІбулосемеросинівякогосьСкеви,юдея,голови священиків,якізробилице

15Азлийдухвідповівісказав:Ісусазнаю,іПавла знаю;алехтоти?

16Ікинувсянанихчоловік,уякомубувзлийдух,і перемігїх,іздолавїх,такщовониголітапоранені втеклизтогодому.

17Іцебуловідомовсімюдеямігрекам,щожилив Ефесі;істрахнапавнанихусіх,ізвеличувалосяІм'я ГосподаІсуса.

18Ібагатозтих,щоувірували,приходили,і сповідалися,івиявляливчинкисвої

19Багатозтих,хтокористувавсядивовижними мистецтвами,зібралисвоїкнигитаспалилиїхперед усімалюдьми,івонипорахувалиїхнюціну,ізнайшли п’ятдесяттисячсрібняків

20ТаксильнорослоіперемагалословоБоже 21Післятогоякцескінчилося,Павловдусізадумав, пройшовшичерезМакедоніютаАхаю,пітидо Єрусалиму,кажучи:Побувшитам,яповиненпобачити йРим

22ТожвінпославдоМакедоніїдвохізтих,що служилийому,ТимофіятаЕраста;алесамвін залишивсявАзіїнасезон.

23Ітимчасомздійнявсянемалийпереполохнавколо тогошляху

24Боякийсьчоловікнаім’яДеметріус,срібник,який робивсрібнісвятинідляДіани,приніснемалий

25Вінскликавїхразомізробітникамиподібнихзанять ісказав:Панове,визнаєте,щоцимремесломмимаємо

26Крімтого,вибачитеічуєте,щонетількивЕфесі, алемайжеповсійАзіїцейПавлопереконавівідвернув багатолюдей,кажучи,щовонинебоги,якіруками зроблені

27Щобнетількиценашеремеслобулопідзагрозою бутизневаженим;алетакожщобхрамвеликоїбогині Діанибувзневаженийіїїпишністьповиннабути знищена,якійпоклоняєтьсявсяАзіятавесьсвіт 28І,почувшиціслова,вонисповнилисягніву,і закричали,кажучи:ВеликаДіанаЕфеська!

29Івсемістобулосповненесум'яття:і,схопившиГая таАристарха,македонян,супутниківПавлавдорозі, вониоднодушнокинулисядотеатру.

30ІколиПавлохотівувійтидонароду,учніне допустилийого

31ІдехтозпровідниківАзії,якібулийогодрузями, послалидонього,щобвіннебравучастьутеатрі

32Тожоднікричалиодне,аіншіінше,богромадабула збентежена;ібільшачастинанезнала,навіщовони зібралисяразом

33ІвитяглиОлександразнатовпу,юдеївисунулийого вперед.ІОлександрпоманиврукою,щобзахистити свійнарод

34Колиждовідалися,щовінюдей,товсіводинголос близькодвохгодинвигукували:ВеликаДіанаЕфеська! 35Іколиміськийписарзаспокоївлюдей,вінсказав: «Мужіефесяни,якалюдинанезнає,щомістоЕфес поклоняєтьсявеликійбогиніДіанітабоввану,який впавзЮпітера»?

36Отож,бачачи,щоцьомунеможназаперечити,ви повиннімовчатиінеробитинічогонеобдуманого.

37Бовипривелисюдицихлюдей,якінеєані грабіжникамицерков,анібогохульникамивашої богині.

38Отже,якщоДеметрійіремісники,якізним,мають справупротибудь-якоїлюдини,законвідкритий,іє заступники:нехайвонизвинувачуютьодинодного.

39Алеякщовизапитуєтепрощосьінше,цебуде вирішеноназаконнихзборах

40Бонамзагрожуєнебезпекабутиобвинуваченим черезсьогоднішнійбунт,оскількинемаєжодної причини,заякоюмимоглибпояснитицезбіговисько 41І,сказавшице,вінрозпустивзбори.

РОЗДІЛ20

1Колизаколотущух,Павло,покликавшиучнів,обняв їхіпішов,щобітивМакедонію

2І,перейшовшитікраї,ібагатонапучувавїх,прибув доГреції,

3ІпробувтамтримісяціІколиюдеїпідстерігалийого, коливінзбиравсяпливтидоСирії,вінмавнамір повернутисячерезМакедонію

4ІсупроводжувавйогодоАзіїСопатерзВерії;із солунянАристархіСекунд;іГайДервійський,і Тимофій;азАзіїТихикіТрофим 5ЦійшлипереднамивТроаді.

6ІвідпливлимизФилипівпісляднівОпрісноківіза п'ятьднівприбулидонихуТроаду;демипробулисім днів

7Івпершийденьтижня,колиучнізібралися,щоб переломитихліб,Павлопроповідувавїм,готовий наступногодняпіти;іпродовживсвоюпромовудо півночі

8Ібулобагатовогнівугорниці,девонизібралися разом

9Ісидівувікніодинюнак,найменняЄвтих,ізаснув глибокимсном;і,колиПавлодовгопроповідував,він увійшовусон,івпавізтретьогогорища,ібувпіднятий мертвий.

10Павложзійшов,упавнаньогоі,обійнявшийого, сказав:Нетурбуйтеся!божиттяйоговньому 11Іколивінзновупіднявся,іполамавхліб,іпоїв,і говоривдовго,аждосвітанку,товінпішов

12Іпривелиюнакаживого,інемаловтішилися

13Імипішлинапереддокорабля,івідпливлидоАсса, маючинамірприйнятитамПавла,ботаквінзвелів, маючинамірпітипішки

14ІколивінзустрівсязнамивАссі,миприйнялийого йприйшлидоМітілени

15Імивідпливлизвідти,інаступногодняприбули протиХіоса;анаступногоднямиприбулинаСамосі зупинилисявТрогілії;анаступногоднямиприбулив Мілет

16БоПавловирішивпропливтиповзЕфес,бонехотів залишатисявАзії,бовінпоспішав,якщобулобйому можливо,бутивЄрусалимівденьП’ятидесятниці

17АзМілетувінпославдоЕфесуіпокликав пресвітерівцеркви

18Іколивониприйшлидонього,вінсказавїм:Ви знаєте,відпершогодня,якяприбувдоАзії,якябуву васувсічаси,

19СлужуГосподевізусієюсмиренністю,ізбагатьма слізьмитаспокусами,щоспіткалименечереззасідку юдейську,

20Іякянеприховувавнічого,щобулобдлявас корисним,алепоказуваввамінавчавваспублічнота віддомудодому,

21Засвідчуючиіюдеям,ігрекампокаянняперед БогомівірувГосподанашогоІсусаХриста.

22Ітепер,ось,яйдузв’язанимдухомдоЄрусалиму,не знаючитого,щоменетамспіткає:

23ТількиДухСвятийсвідчитьукожномумісті, кажучи,щокайданитастражданнячекаютьмене 24Аленіщозцьогонезворушуємене,іяневважаю своїмжиттямдорогимдлясебе,щобямігзакінчити своюдорогузрадістютаслужіння,якеяотримаввід ГосподаІсуса,щобсвідчитиЄвангелієблагодаті Божої..

25Ітепер,ось,язнаю,щовивсі,середкогояходив, проповідуючицарствоБоже,більшенепобачитемого обличчя

26Томуязасвідчуювамцейдень,щоячистийвід кровівсіхлюдей.

27БоянецуравсясповіщативамусюволюБожу

28Отож,пильнуйтесебетавсестадо,надякимДух Святийпоставивваснаглядачами,щобвипасли ЦерквуБога,якуВінпридбавСвоєювласноюкров’ю

29Боязнаюце,щопіслямоговідходуввійдутьміж васлютівовки,якінещадятьотари.

30Ізвассамихпостанутьлюди,якібудутьговорити перекручене,щобпотягнутизасобоюучнів.

31Тожпильнуйтетапам’ятайте,щопротягомтрьох роківянеперестававкожногодняйночізісльозами перестерігати

32Атепер,браття,віддаювасБоговітаслову благодатіЙого,щоможезбудувативасідативам спадщинуміжусімаосвяченими

33Янебажавнісрібла,нізолота,ніодежі

34Так,висамізнаєте,щоцірукислужилимоїм потребаміпотребамтих,хтобувзімною.

35Япоказаввамусе,щотакпрацюючи,виповинні підтримуватинемічнихіпам’ятатисловаГосподаІсуса, якВінсказав:Більшещастядавати,ніжбрати.

36І,промовившице,впавнаколінатапомоливсяз усіманими

37Івсівонисильноплакали,іпадалинашиюПавла,і цілувалийого,

38Найбільшесумуючичерезслова,якіВінсказав,щоб вонибільшенепобачилиобличчяЙого.Івони супроводжувалийогодокорабля

РОЗДІЛ21

1Істалося,щопіслятого,якмивідійшливіднихі відчалили,миприбулипрямимкурсомдоКуса,а наступногоднядоРодосу,азвідтидоПатари:

2Ізнайшовшикорабель,щопливдоФінікії,мисілина ньоготайрушили.

3КолимивідкрилиКіпр,мизалишилийоголіворучі попливлидоСиріїтапристалидоТиру,ботам корабельмаврозвантажитисвійтягар.

4І,знайшовшиучнів,мипробулитамсімднів;вони сказалиПавловічерезДуха,щобвіннейшовдо Єрусалиму.

5Іколимискінчилисятідні,мивирушилийпішли;і всівонипровелинасізжінкамитадітьми,ажпокими невийшлизміста;імисталинавколішкинаберезіта помолилися

6Іколимипопрощалисяодинзодним,мисілив корабель;івонизновуповернулисядодому.

7ІколимизакінчилинашудорогузТиру,миприбули доПтолемаїди,іпривіталибратів,іпробуливниходин день.

8Анаступногоднями,щобулизПавлом,вирушилий прийшлидоКесарії,іввійшливдімєвангеліста Пилипа,якийбуводнимізсеми;іперебувалазним 9Імавтойчоловікчотиридочкидів,щопророкували 10Іколимипробулитамбагатоднів,прибувізЮдеї одинпророк,найменняАгав.

11Іколивінприйшовдонас,вінузявпоясПавла,і зв’язавсобірукийноги,ісказав:ТакговоритьСвятий Дух:ТакюдеївЄрусалимізв’яжутьчоловіка,що володієцимпоясом,івидадутьйогодоруками

12Іколимицепочули,іми,ітімісцевіблагалийого

13ТодіПавловідповів:нащовиплачететарозбиваєте

14Іколивіннемігпереконатися,мизамовкли,кажучи: НехайбудеволяГосподня!

15Іпіслятихднівмивзялинашівозитайпішлив Єрусалим.

16ПішлизнамитакождеякізучнівзКесарії,і привелизсобоюодногоМнасоназКіпру,старогоучня, уякогомиповиннібулиночувати

17ІколимиприйшливЄрусалим,братиприйнялинас радо

18НаступногодняПавлоприйшовзнамидоЯкова;і всістаршібулиприсутні

19І,привітавшиїх,вінособливорозповів,щоБог учинивміжпоганамичерезйогослужіння.

20Почувшице,вонипрославилиГосподаісказали йому:Бачиш,брате,скількиєтисячюдеїв,що увірували;івсівониревнителізакону:

21Івониповідомленіпротебе,щотинавчаєшусіх юдеїв,якісередпоган,покинутиМойсея,кажучи,щоб вонинеобрізувалисвоїхдітейінеходилизазвичаями.

22Щоцетаке?муситьзібратисянатовп,бопочують, щотиприйшов

23Отже,зробите,щомиговоримотобі:Мимаємо чотирьохмужів,якімаютьобітницю;

24Візьмиїх,іочистисязними,іпокарайїх,щобвони моглипоголитисвоїголови,івсіможутьзнати,щоте, прощоїмбулосказанопротебе,єніщо;алещобіти самходивупорядкутадодержувавсязакону

25Щодопоган,яківірують,минаписалитазробили висновок,щовонинічоготакогонедотримуються, окрімтого,щовонитримаютьсяжертвиідолам,ікрові, ізадушеної,іблуду.

26ТодіПавловзявтихлюдейінаступногодня, очистившисьізними,увійшовдохраму,щобозначити завершенняднівочищення,покинебудепринесена жертвазакожногозних

27Іколисімднівмайжескінчилися,юдеї,щобулиз Азії,побачившийоговхрамі,підбуриливесьнароді наклалинаньогоруки,

28Кричучи,мужіізраїльські,допоможіть:Цетой чоловік,щовсіхлюдейскрізьповчаєпротинароду,і закону,іцьогомісця;ідалітакожувівгреківухрам,і осквернивцесвятемісце

29(Бопередтимбачилизнимумістіефесянина Трофима,якогогадали,щоПавловвівухрам)

30Іздригнулосявсемісто,ізбігсянарод,і,схопивши Павла,витяглийогогетьізхраму,інегайно зачинилисядвері

31Іколивонизбиралисяйоговбити,достаршого ватагидійшлазвістка,щоввесьЄрусалимзбунтувався

32Віннегайновзяввояківісотників,іпобігдоних,і, побачившитисячникатавояків,пересталибитиПавла

33Тодітисячникпідійшов,узявйоготайзвелів скуватидвомаланцюгами;ізапитав,хтовініщовін зробив

34Іоднікричалиодне,іншііншесереднатовпу;іколи віннемігзнатипевностічерезметушню,віннаказав віднестийогодозамку.

35Іколивінвийшовнасходи,тотакісталося,що йогонеслисолдатизанасильствонароду

36Занимішовнатовпнароду,кричачи:Гетьізним!

37ІколиПавламаливвестивзамок,вінсказавдо тисячника:Чиможуяпоговоритизтобою?Хтосказав: тивмієшговоритипо-грецьки?

38Хібатинетойєгиптянин,щопередцимиднями здійнявбунтівивівупустелючотиритисячічоловікавбивці?

39АПавлосказав:ЯюдейізТарса,містаКілікії, громадяниннезвичайногоміста;і,благаютебе,дозволь меніговоритидонароду

40Іколитойдозволивйому,Павлоставнасходахі махнуврукоюдонародуІколинасталавеликатиша, вінзвернувсядонихєврейськоюмовою,кажучи: РОЗДІЛ22

1Мужі,братийбатьки,послухайтемійзахист,якийя заразвисловлююпередвами

2(Іколивонипочули,щовінговоритьдоних єврейськоюмовою,вонищебільшемовчали,івін сказав:)

3Ядійсноєвреєм,народженимуТарсі,містівКілікії, алевихованимуцьомумістібілянігГамаліїла,і навченимзгідноздосконалимзакономбатьків,ібув ревнимдоБоже,якусівисьогодні

4Іяпереслідувавцейшляхаждосмерті,зв’язуючита віддаючидов’язницьчоловіківіжінок

5Прощосвідчатьменііпервосвященик,івся старшина,відякихятакожотримавлистидобратів,і пішовдоДамаску,щобзв’язанихтампривестидо Єрусалимунапокарання

6Істалося,щоколияйшовінаближавсядоДамаску опівдні,раптомосяяломенезнебавеликесвітло 7Іявпавназемлю,іпочувголос,якийговоривмені: Савле,Савле,чомутименепереслідуєш?

8Іявідповів:хтоти,Господи?Ісказаввінмені:ЯІсус Назарянин,Якоготигониш

9Іті,щобулизімною,справдіпобачилисвітлота злякалися;алевонинечулиголосуТого,Хтоговорив домене

10Іясказав:Щоменіробити,Господи?Ісказавмені Господь:УстаньтайдивДамаск;ітамбудесказано тобіпровсе,щопризначенотобіробити

11Іколиянемігбачитичерезславутогосвітла,мене велизарукуті,щобулизімною,яприбувуДамаск 12ІякийсьАнанія,чоловікпобожнийзгідноззаконом, проякогодобрезнаютьусіюдеї,щотамжили, 13Прийшовдомене,ставісказавмені:БратеСавле, прозри!Ітієїжгодинияподививсянанього.

14Ісказаввін:ТебевибравБогбатьківнаших,щобти знавЙоговолю,ібачивПраведника,ічувголосуст Його

15Ботибудешйомусвідкомпередусімапроте,щоти бачивічув

16Атеперчомутизволікаєш?встаньіохрестись,і змийгріхисвої,прикликавшиім'яГосподнє 17Істалося,щоколияповернувсядоЄрусалиму, навітьколиямоливсявхрамі,ябувутрансі; 18Ібачив,яквіндоменекаже:Поспішийвийди швидшезЄрусалиму,бовонинеприймутьтвого свідченняпромене. 19Іясказав:Господи,вонизнають,щояув'язнивібив укожнійсинагозітих,хтовіривуТебе

20ІколипроливаласякровтвогомученикаСтепана,я такожстоявіпогоджувавсянайогосмерть,ізберігав одежутих,щойоговбили

21Ісказаввінмені:Іди,боЯпошлютебедалекодо поган.

22Івонивислухалийогонацеслово,апотімпідняли свійголосісказали:Гетьтакогозземлі,бонегодиться йомужити.

23Іколивоникричали,іскидалисвійодяг,ікидали порохуповітря,

24Головнийсотникнаказавпривестийоговзамокі наказав,щобйогодослідилибичуванням;щобвінміг знати,чомувонитаккричалипротинього.

25Іякзв’язалийогоремінцями,Павлосказавдо сотника,щостоявпоруч:Чидозволеновамбичувати римлянина,ітобеззасудження?

26Почувшипроцесотник,пішовідонісдотисячника, кажучи:Стережися,щотиробиш,боцейчоловік римлянин.

27Тодітисячникпідійшовісказавйому:Скажимені, читиримлянин?Вінсказав:Так

28Івідповівтисяцький:Завеликусумуяздобувцю свободуАПавлосказав:Алеянародивсявільним

29Тодінегайновідступиливідньоготі,щомалийого допитати;ітисяцькийтакожзлякався,дізнавшись,що вінримлянин,ітому,щозв'язавйого 30Назавтра,бажаючиточнознати,чомуйого звинуватилиюдеї,вінвипустивйогозкайданів,і звелівпервосвященикамівсійїхнійсинедріон з'явитися,іпривівПавла,іпоставивйогопередними

РОЗДІЛ23

1АПавло,придивившисьдосинедріону,сказав:Мужібраття,яживпередБогомчистимсумліннямаждо цьогодня

2ІпервосвященикАнаніянаказавтим,щостоялибіля нього,битийогопоустах

3ТодіПавлосказавдонього:Богбитиметебе,стіно побілена!

4Аті,щостоялипоруч,сказали:АрхиєреяБожоготи лаєш?

5ТодіПавлосказав:Незнавя,браття,щовінбув первосвящеником,бонаписано:Незлослови начальниканародутвого

6КолижПавлопобачив,щоодначастинасадукеї,а другафарисеї,товигукнувусинедріоні:Мужі-браття, яфарисей,синфарисея,япокликанийнадієюй воскресінняммертвихпідпитанням

7Іколивінцесказав,виникласуперечкаміж фарисеямитасаддукеями,інатовпрозділився 8Босадукеїкажуть,щонемаєвоскресіння,аніангела, анідуха,афарисеївизнаютьіте,іінше 9Іпіднявсявеликийкрик,іповсталикнижникиз фарисеїв,ісварилися,кажучи:Минезнаходимозлав цьомучоловікові,алеякщодухабоангелпромовлявдо нього,небудемоборотисяпротинього.Бог. 10Іколивиниклавеликасуперечка,тисячник,боячись, щобвонинерозтерзалиПавла,наказаввоякамзійти, силоювзятийогоз-поміжнихіпривестидозамку.

11АнаступноїночіГосподьставпереднимісказав: Будьбадьорий,Павле,бояктисвідчивпроМенев Єрусалимі,такмусиштобісвідчитийуРимі 12Аколинаставдень,деякізюдеївзібралисяразомі заклялисебе,сказавши,щонебудутьніїсти,ніпити, докиневб'ютьПавла

13Ібулобільшесорокатих,щозробилицюзмову 14Іприйшливонидопервосвящениківістаршихі сказали:Мизаклялисебевеликимпрокляттямнеїсти нічого,докиневб’ємоПавла

15Отже,тепервизрадоюдайтезнаксотнику,щобвін привівйогодовасзавтра,нібивихочетерозпитатипро ньогощосьдокладніше:іми,абоколивіннаблизиться, готовівбитийого

16ЯкпочувсинсестриПавлапроїхнюзасідку,то пішов,увійшовузамокірозповівПавлові.

17ТодіПавлопокликаводногозсотниківісказав: Відведітьцьогоюнакадотисячника,бовінмаєйому щосьсказати.

18Івзяввінйого,іпривівдотисячника,ісказав: Павлов’язеньпокликавменедосебеіблагав,щобя привівдотебецьогоюнака,якиймаєщосьтобісказати.

19Тодітисяцькийузявйогозаруку,іпішовізним набік,ізапитавйого:Щотимаєшменісказати?

20Ісказаввін:Юдеїзмовилисявимагативідтебе,щоб тизавтрапривівПавладосинедріону,неначевони хочутьрозпитатипроньогодещоточніше

21Алетинепіддавайсяїм,бонаньогопідстерігає понадсорокчоловікізних,якіприсягнулинеїстийне пити,докиневб’ютьйогоАтепервониготові,чекаю відтебеобіцянки.

22Тожтисячниквідпустивюнакаінаказавйому: Дивись,нікомунекажи,щотицеменірозповів 23Івінпокликавдосебедвохсотників,кажучи: Приготуйтедвістівоїнів,щобітидоКесарії,ісімдесят вершників,ідвістісписоносцівнатретюгодинуночі; 24Ідайтеїмхудоби,щобвонипосадилиПавлата привелийогоздоровимдоправителяФелікса 25Івіннаписавлистатакимчином:

26КлавдійЛісійдопреславногоправителяФелікса вітає

27Цьогочоловікавзялиюдеї,івониповиннібулийого вбити;тодіяприйшовізвійськоміврятувавйого, довідавшись,щовінримлянин

28Іколияхотівзнатипричину,заякувони звинуватилийого,явивівйогодоїхньоїради.

29Ябачив,щойогозвинувачуютьупитанняхїхнього закону,алевіннемаєнічогогідногосмертічикайданів. 30Іколименірозповіли,щоюдеїпідстерігаютьцього чоловіка,янегайнопославдотебеінаказавтакожйого обвинувачамсказатипередтобою,щовонимають протинього.Прощання.

31Тодівоїни,якїмбулонаказано,узялиПавлаі привелийоговночідоАнтипатриди

32Назавтравонизалишиливершників,щобітизним,і повернулисядозамку

33Вони,прибувшидоКесаріїтапередавшипослання доправителя,поставилипередниміПавла

34Намісник,прочитавшилиста,запитав,зякоївін провінції.Іколивінзрозумів,щовінзКілікії,

35Япослухаютебе,сказаввін,колиприйдутьітвої обвинувачі.Івінзвелівстерегтийоговпреторі Іродовому

РОЗДІЛ24

1Ачерезп’ятьднівприбувпервосвященикАнаніязі старійшинамитазоднимораторомнаім’яТертул, якийдоніснамісникупротиПавла

2Іколийогопокликали,Тертулпочавзвинувачувати його,кажучи:«Побачивши,щозавдякитобіми насолоджуємосявеликоютишею,іщозавдякитвоєму провидіннюцьомународувчиняютьсядужегідні справи,

3Миприймаємоцезавждиівусіхмісцях, благороднийФеліксе,зусієювдячністю.

4Незважаючинате,щоянебудущебільше стомлювативас,япрошувас,щобвивислухалинас просвоємилосердякількаслів.

5Бомизнайшлицьогочоловікачумою,підбурювачем заколотівсередусіхєвреївувсьомусвітітаватажком сектиназореїв:

6Вінтакожзбиравсяосквернитихрам,котрогоми взялийхотілисудитизанашимзаконом

7АлетисяцькийЛісійприйшовдонасізвеликою силоювзявйогознашихрук, 8Віннаказуєсвоїмобвинувачамприйтидотебе; дослідившиїх,тизможешпізнативсете,учомуми йогозвинувачуємо

9Іюдеїтакожпогодилися,кажучи,щоцетак

10ТодіПавло,післятого,якнамісникмахнувйому, щобпоговорити,відповів:Оскількиязнаю,щотибув багатороківсуддеюцьогонароду,явідповідаюз радістюдлясебе.

11Бощобтизрозумів,щощедванадцятьднів,якя пішовдоЄрусалимунапоклоніння

12Інезнайшлимененівхрамі,щобянізким сперечався,ніпідбурювавлюдей,нівсинагогах,нів місті

13Івонинеможутьдовестите,учомутепер звинувачуютьмене

14Алеязізнаюсятобівцьому,щозгіднозішляхом, якийвониназиваютьєрессю,ятакпоклоняюсяБогові батьківмоїх,вірячивсьому,щонаписановзаконітав пророків:

15ІмайтенадіюнаБога,якувонисамідопускають,що будевоскресіннямертвих,якправедних,такі неправедних.

16Іястараюсязавждиматичистесумлінняперед Богоміпередлюдьми

17Тепер,післябагатьохроків,яприйшов,щоб принестимилостинюсвоємународутаприношення.

18ТодідеякіюдеїзАзіїзнайшлименеочищеногов храмі,нізнатовпом,нізшумом

19Хтомавбибутитутпередтобоюізаперечити,якби вонималищосьпротимене

20Абонехайцітутскажуть,якщовонизнайшлив меніякийсьзлийчин,колиястоявпередрадою, 21Завиняткомцьогоєдиногоголосу,щоявигукнув, стоячисередних,торкаючисьвоскресіннямертвих,ви

22ІколиФелікспочувціречі,маючидосконалізнання

знайомихслужитичиприходитидонього 24ЧерезкількаднівФеліксприйшовіздружиною своєюДрузиллою,якабулаюдейкою,іпослав покликатиПавла,івислухавйогопровірувХриста 25Іколивінміркувавпросправедливість,стриманість імайбутнійсуд,Феліксзатремтівівідповів:Ідипоки що;колименібудезручнапора,япокличутебе 26Вінтакожсподівався,щоПавлодавбийомугроші, щобвідпуститийого;томупосилавпоньогочастішета розмовлявзним

27АлечерездварокидокімнатиФеліксаприйшов ПорційФест;іФелікс,бажаючивдовольнитиюдеїв, залишивПавлаув’язненим

РОЗДІЛ25

1КолиФестприбувупровінцію,черезтриднівін піднявсязКесаріїдоЄрусалиму

2Тодіпервосвященикіголовиюдейськінаговорили йомунаПавлаіблагалийого, 3Ібажавласкипротинього,щобвінпославйогодо Єрусалиму,ставлячизасадунадорозі,щобубитийого

4АлеФествідповів,щоПавласлідстерегтивКесарії,і щовінсамнезабаромпоїдетуди

5Отож,сказаввін,хтозвасможе,нехайпідезімною тазвинуватитьцьогочоловіка,якщовньомуєякесь зло

6І,пробувшисереднихпонаддесятьднів,вінпішов доКесарії;Анаступногодня,сівшинасудилище, звелівпривестиПавла

7Колижвінприбув,юдеї,щоприйшлизЄрусалиму, сталидовколатависувалинаПавлачисленнітатяжкі скарги,якихнемоглидовести

8Авінвідповівсамзасебе:Ніпротизакону юдейського,ніпротихраму,ніпротикесаряянічимне скривдився

9АФест,бажаючидогодитиюдеям,відповівПавловій сказав:ЧихочештипіднятисявЄрусалим,ітамбудеш передімноюсудженийзаце?

10ТодіПавлосказав:Ястоюнасудилищікесаревому, деменесудититреба;юдеямяневчинивжодної кривди,яктидобрезнаєш

11Боякщоязлочинецьабовчинивщось,гіднесмерті, явідмовляюсянепомерти;алеякщонемаєнічогоз того,учомуцізвинувачуютьмене,ніхтонеможе видатименеїмЯзвертаюсядокесаря

12ТодіФест,порозмовлявшизрадою,відповів:Тидо кесаряоскаржився?докесарятипідеш 13ЧерезкількаднівцарАгріппатаВеренікаприбули доКесарії,щобпривітатиФеста 14Іколивонипробулитамбагатоднів,Фестрозповів проПавлацареві,кажучи:Єодинчоловік,якого Феліксзалишивукайданах 15Проякого,колиябувуЄрусалимі,сповістилимене первосвященикитастаршіюдейські,бажаючи отриматисуднадним

16Комуявідповів:уримляннеприйнятовіддавати будь-когонасмерть,першніжобвинувачуваний матимеобвинувачіввіч-на-вічіматимеправо відповістизасебещодозлочину,висунутогопроти нього.

17Отже,коливониприйшлисюди,ябезжодного зволіканнясівнасуддівськемісценаступногодняі наказаввивестичоловіка.

18Протиякого,колиобвинувачівиступили,вонине висунулижодногозвинуваченнявтакихречах,якя гадав:

19Алемалипротиньогопевнісумнівищодоїхнього власногомарновірстватащодоякогосьІсуса,якийбув мертвий,проякогоПавлостверджував,щовінживий

20Іоскількиясумнівавсявтакихпитаннях,язапитав його,чинепідевіндоЄрусалиму,ітамбудесуджений уцихсправах

21АлеколиПавлопопросивзалишитийогонарозгляд Августа,янаказавтриматийогопідвартою,докине відішлюйогодокесаря

22ТодіАгріппасказавФесту:«Ябхотівісам вислухатицьогочоловіка».Завтра,сказаввін,ти почуєшйого

23Анадругийдень,колиАгріппатаВернікаприйшли звеликоюпишністю,іввійшлидомісцяслухання разомізсотникамитаголовнимимужамиміста,за наказомФестабулоприведеноПавла

24ІсказавФест:ЦарюАгріппо,івсілюди,якітут присутнізнами,вибачитецьогочоловіка,проякого говориламенівсяюрбаюдеївяквЄрусалимі,такітут, кричачи,щобвіннемавжитидалі.

25Алеколиявиявив,щовінневчинивнічого,гідного смерті,іщовінсамзвернувсядоАвгуста,явирішив послатийого.

26Проньогоянемаюнічогопевного,щобнаписати моємупановіТомуяпривівйогопередтобою,а особливопередтобою,оцарюАгріппо,щобпісля дослідженняямігщосьнаписати

27Боменіздаєтьсянерозумнимпосилатив'язня,ане означатизлочини,якійомувисуваються.

РОЗДІЛ26

1ТодіАгріппасказавПавлу:Тобідозволеноговорити засебеТодіПавло,простягнувшируку,відповівза себе:

2Явважаюсебещасливим,царюАгріппо,томущоя відповімзасебесьогодніпередтобоюзавсе,вчому менезвинувачуютьюдеї:

3Особливотому,щоязнаютебеякзнавцявусіх звичаяхіпитаннях,якієсередюдеїв;томуяблагаю тебевислухатименетерпеливо.

4Усіюдеїзнаютьмійспосібжиттявідмолодостімоєї, якабуласпочаткусередмоговласногонародув Єрусалимі;

5Якізналименевідпочатку,якбизасвідчили,щоза найтіснішесектоюнашоїрелігіїяживфарисеєм.

6Ітеперястоюіменесудятьзанадіюнаобітницю, дануБогомнашимбатькам:

7Доцієїобіцянкинашідванадцятьплемен,миттєво служачиБоговіденьініч,сподіваютьсяприйтиЗаради

8Чомувивважаєтезанеймовірнете,щоБог воскрешаємертвих?

9Ясправдідумавпросебе,щояповиненробити багаторечейпротиіменіІсусазНазарету.

10ЩояйзробиввЄрусалимі,ібагатьохсвятих замкнувув'язниці,отримавшивладувід первосвящеників;іколивонибуливбиті,яподавсвій голоспротиних.

11Іячастокаравїхукожнійсинагозі,іпримушувавїх богохульити;і,будучинадзвичайнолютимнаних,я переслідувавїхнавітьдочужихміст

12Тому,колияйшовдоДамаскузповноваженнямі дорученнямпервосвящеників,

13Опівдні,оцарю,япобачивнадорозісвітлознеба, понадсяйвосонця,якеосяяломенетатих,щойшлизі мною.

14Іколимивсівпалиназемлю,япочувголос,який промовлявдомене,іказавєврейськоюмовою:Савле, Савле,чомутименепереслідуєш?важкотобіногою протиколючок

15Іясказав:хтоти,Господи?Атойсказав:ЯІсус, Якоготигониш.

16Алевстаньістаньнасвоїноги:боЯявивсятобіз цієюметою,щобзробититебеслужителемісвідкомі того,щотибачив,ітого,учомуЯпокажусятобі; 17Звільняючитебевіднародуйвідпоган,дояких посилаютебетепер,

18Щобвідкритиїхніочі,інавернутиїхвідтемрявидо світла,івідвладисатанидоБога,щобвонимогли отриматипрощеннягріхівіспадщинуміжтими,хто освяченийвіроювМене.

19Черезщо,оцарюАгріппо,янебувнепокірним небесномувидінню:

20АлесповіщавспочаткуїмуДамаску,івЄрусалимі, іповсійтериторіїЮдеї,апотіміпоганам,щобвони покаялисяінавернулисядоБога,ічинилиділа,гідні покаяння.

21Заціпричиниюдеїсхопилименевхрамійхотіли вбити

22Отож,отримавшидопомогувідБога,яперебуваю аждоцьогодня,свідчачималимівеликим,некажучи нічогоіншого,крімтого,щопророкитаМойсейказали, щомаєстатися:

23ЩобХристоспостраждав,іщобВінбувпершим, хтовоскреснезмертвих,іщобпросвітитилюдямі поганам.

24Іколивінтакговоривсамзасебе,Фестсказав гучнимголосом:Павле,тиневсобі!багатонавчання зводитьтебезрозуму

25Алевінсказав:Янебожевільний,благородний Фесте;алеговорітьсловаправдийрозсудливості

26Бопроцезнаєцар,передякимятакожговорю відкрито;бояпереконаний,щоніщозцьогоне приховановіднього;боценеробилосявкутку

27ЦарюАгріппо,тивіришпророкам?Язнаю,щоти віриш

28ТодіАгріппасказавдоПавла:Тималоне переконуєшменестатихристиянином 29АПавлосказав:МоливбияБога,щобнетількити, алейусі,хтослухаєменесьогодні,булиімайже,і зовсімтакі,якя,крімцихпут

30Іколивінсказавце,царпіднявся,інамісник,і Берніка,іті,щосиділизними:

31І,відійшовши,вонирозмовлялиміжсобою,кажучи: Цейчоловікнеробитьнічого,гідногосмертічи кайданів.

32ТодіАгріппасказавФесту:Цейчоловікмігбибути звільнений,якбивіннезвернувсядокесаря

РОЗДІЛ27

1Іколибуловирішено,щомиповинніплистивІталію, вонипередалиПавлатадеякихіншихв'язніводному наім'яЮлій,сотникузполкуАвгуста.

2ІсівшинакорабельАдрамітію,мивідпливли,маючи наувазіплистибіляузбережжяАзії;якийсьАристарх, македонянинізСолуня,бувзнами.

3АнаступногоднямиприбулидоСидонуІЮлій ввічливоставивсядоПавлаідозволивйомупітидо своїхдрузівпідкріпитися.

4Івирушившизвідти,мипідпливлипідКіпр,бовітри булисупротивні

5І,переплившимореКілікіїтаПамфілії,миприбули доМири,містаЛікійського

6Ітамсотникзнайшоволександрійськийкорабель,що пливдоІталії;івінпосадивнастуди.

7Іколимиповільнопливлибагатодніві,ледь підійшовшидоКніда,вітернетерпівнас,мипопливли підКріт,навпротиСалмона;

8І,насилупроминувшиїї,прийшовдомісця,що зветьсяПрекраснимиПристанями;неподаліквідякого буломістоЛасея.

9Аколиминулобагаточасу,іколиплаваннястало вженебезпечним,бопістужеминув,Павлонаставляв їх,

10Ісказавїм:Панове,ябачу,щоцяподорожбуде завданашкодитавеликоїшкодинелишевантажута кораблю,алейнашимжиттям.

11Алесотникбільшевіривгосподаревітавласникові корабля,ніжтому,щоговоривПавло

12Іоскількипритулокбувнезручнимдлязимівлі, більшачастинарадилатакожпітизвідти,якщо якимосьчиномвонизможутьдістатисядоФінікіїітам перезимувати;якийєпритулкомКриту,ілежитьна південномузаходітапівнічномузаході

13Іколипівденнийвітерподувтихо,вважаючи,що вонидосяглисвоєїмети,вонивідпливлизвідтита підпливлидоКриту

14Аленевдовзізнявсяпротиньогобурхливийвітер, званийєвроклідон

15Іколикорабельбувпідхопленийінеміг протистоятивітру,мидозволилийомуїхати

16Іпідплившидоодногоострова,якийзветьсяКлавда, мималибагатороботи,щобдістатисячовном

17Коливонипіднялийого,товикористовували допомогу,підперезавшикорабель;і,боячись,щобвони невпаливплавніпіски,натягнуливітрило,ітакїх погнали.

18Інассильнокидалабуря,наступногоднявони полегшиликорабель;

19Атретьогоднямисвоїмирукамивикинули корабельніречі

20Іколибагатоднівнез’являлосяанісонця,анізірок,

21АлепіслядовгоїстриманостіПавловиступив посереднихісказав:Панове,виповиннібулимене послухатиіневідпливатизКриту,щоботриматицю шкодутазбиток

22Атеперяблагаювасбутибадьорими,босередвас ніхтонезагине,окрімкорабля

23БоцієїночістоявбіляменеАнголБога,Якомуяєі Якомуслужу,

24кажучи:Небійся,Павле!типовиненбути приведенийдокесаря,іосьБогдавтобівсіх,хтопливе зтобою

25Тому,панове,бадьоріться,боявірюБогові,щобуде так,якменісказано.

26Однакмиповиннібутивикинутінапевнийострів

27Алеколинасталачотирнадцятаніч,колинасгнали туди-сюдипоАдрії,близькопівночікорабельники вважали,щовонинаблизилисядоякоїськраїни;

28Івимірювали,ізнайшли,щодвадцятьсажнів;і, відійшовшитрохидалі,вонизновувимірювали,і знайшли,щоп'ятнадцятьсажнів

29Тоді,боячись,щобминевпалинаскелі,вони кинуличотириякорізкорми,ібажалидня.

30Іколисудноплавцізбиралисявтектизкорабля,коли вониспустиличовенуморе,підкольором,нібивони збиралисякинутиякірзпередньоїчастиникорабля,

31Павлосказавсотникуйвоякам:якщовонине залишатьсявкораблі,винезможетеврятуватися

32Тодісолдативідрізалимотузкичовнаідозволили йомувпасти

33Аколинаставдень,Павлоблагавусіхприйнятиїжу, кажучи:Сьогоднічотирнадцятийдень,яквичекаєтей постите,нічогонеспоживаючи

34Томуяблагаювас,їжтетрохим’яса,боцедля вашогоздоров’я,божоднаволосинаневпадезголови жодногозвас

35І,промовившице,вінузявхлібіподякувавБогові передусіма,і,розломивши,почавїсти.

36Тодівсізбадьорилися,івонитакожскуштували м'яса

37Авсьогонасбулонакораблідвістісімдесят шістнадцятьдуш

38І,наївшись,вониполегшиликорабельівикинули пшеницювморе.

39Іколинаставдень,вонинезнализемлі,алевони виявилипевнийструмокізберегом,уякийвонихотіли, якщоцеможливо,заштовхнутикорабель

40Іколивонипіднялиякорі,воникинулисядоморя,і послабилипов’язкикерма,іпіднялигротзавітром,і попрямувалидоберега.

41І,впавшивмісце,дезливалисядваморя,вонисіли корабельнамілину;іпереднячастинаміцнозастрягла, ізалишиласянепорушною,азаднячастинабула розбитасилоюхвиль

42Ірадасолдатівбулавбитиполонених,щобніхтоз нихневипливіневтік

43Алесотник,бажаючиврятуватиПавла,утримавїх відїхньогонаміру;інаказав,щобті,хтовмієплавати, першимикинулисявмореівийшлинасушу:

44Арешта,хтонадошках,ахтонауламкахкорабляІ таксталося,щовсівониживівтеклиназемлю.

РОЗДІЛ28

1Іколивонивтекли,тодізналися,щоострівзветься Меліта

2Іварварськийнародвиявивнамнемалуласку:бо вонирозпалиливогоньіприйнялинасусіхчерез поточнийдощічерезхолод

3ІколиПавлоназбиравоберемокдровіпоклавна вогонь,зміявийшлазспекийпричепиласядойого руки.

4Іколиварварипобачилиотруйногозвіра,щовисівна йогоруці,вонисказалиміжсобою:Безсумнівно,цей чоловікєвбивцею,якому,хочавініврятувавсявід моря,алепомстанедаєжити 5Івінструснувзвіравогонь,інезазнавжодноїшкоди 6Однаквонидивилися,коливінмавбиопухнутиабо раптововпастимертвимАлепіслятого,яквонидовго дивилися,інепобачили,щойомунесталосянічого поганого,вонизмінилисвоюдумкуісказали,щовін бувбогом

7Утихсамихкварталахбуливолодінняголовного чоловікаострова,якогозвалиПублій;якийприйняв насіввічливогостивтридні

8Істалося,щобатькоПубліялежавхворийна лихоманкутанаприплив;Павлоувійшовдонього, помоливсяі,поклавшинаньогоруки,зціливйого

9Колицесталося,прийшлийінші,якімалинаострові хвороби,ізцілилися.

10Вінтакожудостоївнасбагатьохпочестей;іколими йшли,вонинавантажилинасусімнеобхідним

11Ачерезтримісяцімивирушилинакораблі Олександрії,якийзимувавнаострові,знакомякого булиКасторіПоллукс

12І,прибувшивСиракузах,мипробулитамтридні.

13ІзвідтимивзяликомпасіприбулидоРегії;ічерез деньподувпівденнийвітер,інаступногоднями прибулидоПутеолі.

14Демизнайшлибратів,ібулипобажанізалишитисяз нимисімднів,ітакмипішлидоРиму

15Азвідти,почувшипронас,бративийшлиназустріч намаждоАппієвогофорумутатрьохшинків;Павло, побачившиїх,подякувавБоговітапідбадьорився 16КолимиприбулидоРиму,сотникпередавв’язнів начальникусторожі,аПавлудозволилижитиокремоз воїном,якийстерегйого.

17Істалося,щочерезтридніПавлоскликав юдейськихстаршин,іколивонизібралися,сказавїм: «Мужі-браття,хочянічогоневчинивпротинародучи звичаївнашихбатьків».,алеябувдоставлений в’язнемзЄрусалимуврукиримлян 18Вони,допитавшимене,відпустилибмене,боне буловменіпричинисмерті 19Алеколиюдеївиступилипротицього,язмушений бувзвернутисядокесаря;нете,щояповиненбув звинувачуватисвоюнацію 20Томуяпокликаввас,щобпобачитивасіпоговорити звами,бозанадіюІзраїлевуязв'язанийцими кайданами

21Вонисказалийому:Минеотримувалижодних листівзЮдеїпротебе,ініхтозбратів,щоприходили, непоказувавінеговоривпротебенічогопоганого 22Алемихочемопочутивідтебе,щотидумаєш,бо мизнаємо,щоскрізьпротицієїсектиговорятьпронеї. 23Іколивонипризначилийомудень,багатоприйшло доньоговйогопомешкання;їмвінпояснюваві свідчивпроЦарствоБоже,переконуючиїхпроІсуса,і зЗаконуМойсея,ізпророків,відранкудовечора

24Іодніповірилисказаному,аіншінеповірили

25Іколивонинепогоджувалисяміжсобою,вони розійшлисяпіслятого,якПавлосказаводнеслово: ДобресказавСвятийДухчерезпророкаІсаюдонаших батьків,

26кажучи:Ідидоцьогонародутаскажи:Слухомви почуєте,танезрозумієте;іочимабудетебачити,іне побачите

27Бозагрубілосерцецьогонароду,івухаїхніне чують,іочісвоївонизаплющили;щобвонинебачили своїмиочима,інечулисвоїмивухами,інерозуміли своїмсерцем,іненавернулися,іЯзціливїх

28Тожнехайбудевамвідомо,щопоганампослане спасінняБоже,івонипочуютьйого

29Іколивінпромовивціслова,юдеївідійшлиімали великусуперечкуміжсобою.

30ІпробувПавлоцілихдварокиусвоємунайнятому домі,іприймавусіх,хтоприходивдонього, 31ПроповідуючиЦарствоБожеінавчаючипро ГосподаІсусаХристазусієювідвагою,ніхтоне забороняєйому