Tsonga - Letters of Herod and Pilate

Page 1


MapapilayaHeroda naPilato

PAPILARAHERODDARAPILATEHOSI.

HerodaekaPontiyoPilatoHolobyewaYerusalema:Ku rhula.

NdzikarhatekileswineneNdzikutsalelatimhakaleti, leswakulokouswitwile,uvavisekahikwalahokamina. Hikuvalokon'wanawaminaHerodiya,loyiandzi rhandzaka,arikarhiatlangaehenhlakaxidzivaxamati lexinganiayisiehenhlakaxona,matshovekaehansika yena,miriwayenahinkwawowurhelela,nhlokoyayena yitsemiwile,yisalaehenhlakaayisiWaswivo,manawa yenaukhomenhlokoyayenahimatsoloyayenaexifuveni xayena,naswonayindluyaminahinkwayoyikhomiwehi gomelerikulu.Hikuvamina,lokondzitwahitawanuna loyiYesu,andzinavelakutaekawena,leswakundzita n'wivonaariyexe,ndzitwaritorayena,lokorifananira vanavavanhuKutaniswitiyisileleswakuhikwalahoka swiloswotalaswobihaleswindziswiendlekeekaYohane Mukhuvuri,nihikuvandzihlekileKriste,waswivondzi amukelahakeloyakululama,hikuvandzihalatengatiyo talayavanavavan'wanaemisaveniHikokwalahoku avanyisakaXikwembukululamile;hikuvaun’wanani un’wanauamukelahikuyahimianakanyoyakwe.Kambe leswiawufanelekakuvonaXikwembu-munhuyoloye, hikwalahoswifanerilekundzikhongelela

N’wanawaminaAzboniusnayenaulekuxanisekenika awarayarifu

Naminandzilekuxanisekeninilekandzingolowukulu, hikuvandzinivuvabyibyathonsi;naswonandzixanisekile swinene,hikuvandzixanisemusunguriwankhuvulohi mati,loyiaariYohaneHikokwalaho,makwerhu,ku avanyisakaXikwembukululamile

Naswonansatiwamina,nakambe,ekagomerayena hinkwarohikwalahokan’wanawayenawanhwanyana,u hundzukebofuetihlwenirayenaraximatsi,hikuvaahi navelakupfalamahloyaTihlorakululamaAkunaku rhulaekavaendlivaleswobiha,kuvulaYehovhaHikuva kuxanisekalokukulusekuwelavapristanivatsariva

Nawu;hikuvavakunyikeLoyiaLulamaHikuvaku hetisisiwakamisavahileswi,vapfumelaleswaku Vamatikovavavadyandzhaka.Hikuvavanavaku vonakalavatacukumetiwaehandle,hikuvaavaswi hlayisangaswiloleswitwarisiwekemayelananaHosini N'wanawayena.Hikokwalahobohamarhakuyawena,u amukelakululama,wenaninsatiwawena,mitsundzuka Yesuvusikuninhlikanhi;naswonamfumowutavawa n’winaVamatiko,hikuvahinavanhu(lavahlawuriweke)hi hlekileLoyiaLulama

WenaPilato,lokokurinindhawuyakukombelakahina, hikuvahinkarhiwun'wanaahiriematimbeni,lahla ndyanguwaminahivukheta;hikuvaswilulamileleswaku hilahliwahiwena,kungarihivaprista,lava,endzhakuka nkarhinyana,hilahaMatsalwamavulakahakona,eku vuyenikaYesuKriste,kurihiselakungatavafika

Fareyouwell,naProclansatiwawena

Ndzikurhumelaswingwavilaswan'wanawaminawa nhwanyananixingwavilaxamina,leswakuswitava xitsundzuxoxakufakaminaekawena.Hikuvase swivunguswisungulakuhumaemiriniwamina,kutani waswivo,ndziamukelakuavanyisakankarhinyana,ndzi chavakuavanyisalokutakaHikuvaekaswiloleswimbirhi hiyimaemahlwenikamintirhoyaXikwembulexihanyaka; kambekuavanyisaloku,lokungakankarhinyana,ika nkarhinyana,kasilokutakaikuavanyisahilahakunga heriki

MakumuyaPapilaleriyakaekaPilatoHolobye.

PAPILARAPILATOEKAHERODA.

PilatoekaHerodaHosi:Kurhula.

Tivautlhelauvona,leswakuhisikuleriungandzi nyiketaYesuharona,ndzititwelevusiwana,ndzinyikela vumbhonihikuhlambamavokoyamina(leswakuandzi ngarinanandzu),mayelananaloyiapfukekeesirheni endzhakukamasikumanharhu,aendlakutsakelakawena ekayena,hikuvaawunavelaleswakundzitihlanganisana wenaekuvambiwenikayena.Kambesweswindzi dyondzaekavadlayinilekamasochalamalangutekesirha rakweleswakuupfukileekufeniNaswonangopfu-ngopfu ndzitiyisileleswindzibyeriwekeswona,leswakuu humelerilehimirieGaleliya,hixivumbekolexifanaka,ni hiritolerifanaka,nihidyondzoleyifanaka,ni vadyondzisiwalavanganimianakanyoleyinene,anga cincangaekanchumu,kambeachumayelahixivindziku pfukakayenaekufeni,nimfumolowungaheriki

Kutaniwaswivo,tilonimisavaswatsaka;kutaniwaswivo, Proclansatiwaminawapfumelaekaswivonoleswinga humelelaekayena,lokourhumaleswakundzinyiketa YesuekavanhuvaIsraele,hikwalahokakunavelaloku ngarikikunenelokuvavekenakona

KutelokoProcla,nsatiwamina,atwaleswakuYesuu pfukile,ahumelelaeGaleliya,atekaLonginusndhunaya dzananamasochayakhumenamambirhi,loyiaarindzile esirheni,ayaxewetaxikandzaxaKriste,ongehilokoari

ekaxivonolexikulu,kutanian'wivonaarini vadyondzisiwavayena.

Lokovayimile,vahlamala,van'wilangutile,avalanguta, akuekavona:“Iyinixana?”Xanamapfumelaekamina? Procla,tivanileswakuekantwananolowuXikwembuxi wunyikekevatatana,kuvuriwaleswakumiriwun'wanana wun'wanalowungalovawutahanyahirifuramina,leri mirivonekeKutanisweswi,maswivonaleswakundza hanya,loyimin’wibelelekeKutanindzixanisekile swinene,kukondzandzilahliwaesirheniKambesweswi, ndziyingise,upfumelaekaTatanaXikwembulexinga ekamina.Hikuvandzintshunxetintambhutarifu,ndzi tshovatinyangwataSheol;kutanikutakaminakutava konaendzhakukaleswi

KutelokoProclansatiwaminaniVarhomavatwatimhaka leti,vatavatandzibyela,varikarhivarila;hikuvana vonaavalwisananayena,lokovakunguhataswobiha leswivan'wiendlekeswonaHiloko,naminaandziri exitulwinixamubedowaminahikuxaniseka,ndziambala nguvuyakurila,ndzitekaVarhomavamakumentlhanu nansatiwamina,ndziyaeGaleliya

Kutanilokondzifambaendlelenindzinyikelevumbhoni byatimhakaleti;leswakuHerodauendlileswiloleswihi mina,andziboha,andzisindzisakuhlomamavokoya minakulwanayena,nikuavanyisaloyiaavanyisa hinkwavo,nikubaLowolulama,Hosiyalavolulama Lokohitshinelaekayena,WenaHeroda,ritolerikuluri twakalarihumaetilweni,nikudzindzakatiloloku chavisaka,misavayirhurhumela,yihumesanun'hwelowo nandziha,lowuawungasitshamawuvoniwahambikuri etempeleniyaYerusalema.Lokondziyimeendleleni,Hosi yahinayindzivonilelokoyiyimileyivulavulani vadyondzisiwavayonaKambendzikhongerileembilwini yamina,hikuvaandziswitivaleswakuhiyenaloyimi n'winyiketekeekamina,leswakuaariHosiyaswiloleswi tumbuluxiwekeniMuvumbiwahinkwaswoKambehina, lokohin’wivona,hinkwerhukahinahiwahiswikandza emahlwenikamilengeyayenaKutanindzikuhirito lerikulu:“Ndzidyohile,Hosi,hikuvandzitshamilendziku avanyisa,urihiselahinkwaswoentiyisweni.”Nakona waswivo,ndzaswitivaleswakuuXikwembu,N’wanawa Xikwembu,naswonandzivonilevumunhubyawenaku ngarivukwembubyawena.KambeHeroda,swin'weni Vaisraele,vandzisindzisilekukuendlelaleswobiha Hikwalaho,ndzitwelevusiwana,WenaXikwembuxa Israyele!

Kutaninsatiwamina,hikuvavisekalokukulu,aku: “Xikwembuxamatilonixamisava,XikwembuxaIsraele, ungandzihakelihikuyahimintirhoyaPontiyoPilato, kumbehikuyahikurhandzakavanavaIsraele,kumbehi kuyahimiehleketoyavanavavaprista;kambetsundzuka nunawaminahikuvangamakawena!

KutaniHosiyahinayitshinelela,yipfuxaminaninsatiwa mina,niVarhoma;kutanindzin’wilangutilekutanindzi vonaleswakuakuriniswivatiswaxihambanoxayena. Kutaniaku,Leswivatatanahinkwavovolulamaava tshembakuswiamukela,kambevangaswivoni

enkarhiniwawenaHosiyaNkarhi,N’wanawaMunhu, N’wanawaLoyiangeHenhla-henhla,loyiangakona hilahakungaheriki,upfukileekufeni,adzunisiwa ehenhlahihinkwaswoleswiaswitumbuluxeke,nikuswi simekahilahakungaheriki.

1Justinus,un’wanawavatsarilavaavariemasikwiniya AugustusnaTiberiusnaGains,utsarileekankulumoya yenayavunharhu:SweswiMariyawaleGalilea,loyia velekeKresteloyiavambiwekeeYerusalema,aangasi tshamaavananunaYosefaangan'witshikanga;kambe Yosefaahambetaakwetsimaangarinansati,yenani vanavayenavantlhanuvamajahahinsatiwakhale; kutaniMariyaahambetaangarinanuna

2.TheodorusatsalelaPilatoHolobyeaku:Imanimunhu loyiakurinixivileloemahlwenikawena,leswakuu vambiwilehivavanunavaPalestina?Lokolavotalava komberileleswihikululama,hikwalahokayiniunga pfumelangakululamakavona?Lokovakomberileleswi hindlelayokayingalulamanga,xanautlulenjhaniNawu, ulerisaleswingaekulenakululama?

Pilatourhumeleekayena:Hikuvaaendlilemasingitaa ndzingalavikun’wibelela:naswonaleswivahehliva yenavatekevaku:“Utivulahosi,ndzin’wibelele”

3.Josephusuri:Agripa,hosi,aaambalenguvuleyi lukiwekehisilivhere,naswonauvonexivonolexi endhawiniyamintlangoyaleKhesariyaLokovanhuva vonaleswakuswiambaloswayenaswahatima,vakueka yena:“Kufikelasweswihikuchavakukotamunhu,ku sukelasweswiutlakukilekutlulantumbulukowavanhu lavafaka.”Kutaniavonantsumiyiyimileehenhlakayena, kutaniyin'wibaongehilokoyifa

MakumuyaPapilaraPilatoleriyakaekaHeroda.

PAPILARAPONTIYOPILATO,Leriaritsaleleke MufumiwaRhomaMalunghananaHosiyahinaYesu Kriste.

PontiyoPilatoekaTiberiyoKhezariKuxeweta:

EkaYesuKriste,loyindzikutivisekehikuhelelaeka nkarhiwaminawohetelela,nxupulowovavawuendliwile ekuhetelelenihikunavelakavanhu,hambileswiandzi ngaswilavinaswonaandzichava.Entiyiswenilowunene, akunamalembelamatshamekemavaniwanunalonene nilanganivuxiyaxiyaswonghasikumbelamangatavana yenaKambevanhuvaendlematshalatshalayohlamarisa, naswonavatsarivavonahinkwavo,tindhunana vakulukumbavapfumerilekuvambamuyimeriloyiwa ntiyiso,vaprofetavavonavini,kufananaVasibilnahina, vatsundzuxaleswihambaneke;naswonalokoahayekiwa swikombisoleswitlulakaswantumbulukoswihumelele, naswonahikuavanyisakavativivafilosofiswixungeta misavahinkwayohikuonhakaVadyondzisiwavayenava humelela,vangahembelin’winiwavonahimahanyeloya vonanikutikhomakavonavutomi;e-e,hivitorayenava pfunaswinene1Lokoandzingachavileswakuku pfukelamfumoexikarhikavanhu,lavaavarikusuhiniku

tirilaVayuda,hikwalahokakutlulanawulokuvaku endleke.

Kutanihisikurosungularavhiki,kwalomukaawaraya vunharhuyavusiku,dyamburihumeleriletanihileswiari ngasitshamarivoninga,kutanitilohinkwarorivoninga Kukotalokorihatiritahixidzedze,hindlelayoleyo vavanunavan'wanavaxiyimoxalehenhla,lavaambaleke swiambaloswosaseka,nikuvangamalokunga hlamuselekiki,vahumelelaemoyeni,nivuthuratintsumi leringahlayekiki,rihuwelela,riku:“Kudzunekaeka Xikwembuehenhla-henhla,nikurhulaemisaveni,ku navelalokuneneexikarhikavanhu:TlundzukanieHadesi, n'winalavangaevuhlongenievuentwenibyaHayidesi”Hi ritoravonatintshavahinkwatoniswintshabyanaswi tshukatshuka,nimaribyemahandzukile,nimigodi leyikuluemisaveni,lerovatindhawutalehansitivonaka

Kutaniexikarhikakuchavavafivavoniwavapfuka, lerovaVayudalavavaswivonekevaku:“Hivone AbrahamanaIsaka,naYakobo,nivapatriarkavakhume navambirhi,lavafekemalembeyakwalomukamagidi mambirhinamadzanayantlhanuemahlwenikakwalaho, kutanihivonaNowakahleemirini”Kutanintshungu hinkwawowufamba-famba,wuyimbelelelaXikwembu tinsimuhiritolerikulu,wuku:“YehovhaXikwembuxa hina,loyiapfukekeekufeni,uhanyanyisilevafihinkwavo, naHayidesiuvaphangilenikuvadlaya.”

Hikokwalaho,hosiyanga,vusikubyebyohinkwabyoku vonakalaakuhelanga.KambeVayudavotalavafile,va nwela,vamitiwaemigodinivusikubyebyo,lerovani mintsumbuyavonaayingavoniwiSweswindzivula leswakulavavaVayudavaxanisekilelavavulavulekeku lwisananaYesuKusalasinagogayin'wentsena eYerusalema,hikuvamasinagogahinkwawolawaama lwisananaYesuamahluriwile.

Hikuchavakoloko,hikwalaho,hikuhlamalaniku khomiwahikurhurhumelalokukulu,hinkarhiwolowo, ndzilerisileleswakuleswiendliwekehivonahinkwavo switsariwa,kutanindziswirhumeleekamatimbayawena

NDZAVISISONAKUSORIWAKAPILATE.

LokomapapilalawamafikaemutiniwaVarhoma,kutani mahlayiwaekaKezarikungarivatsongolavayimeke kwalaho,hinkwavovachavangopfu,hikuva,hikwalahoka kutlulanawukaPilato,munyamanikutsekatsekaka misavaswihumelerileemisavenihinkwayoKutani Khezari,hikuhlundzuka,arhumamasocha,alerisa leswakuPilatoatisiwaavamubohiwa.

KutelokoatisiwaemutiniwaVarhoma,kutaniKhezaria twaleswakuufikile,atshamaetempeleniyaswikwembu, ehenhlakahuvohinkwayo,nimavuthuhinkwawo,ni ntshunguhinkwawowamatimbayayena,alerisaleswaku PilatoayimaenyangweniKhezariakuekayena:“Munhu langachavikiXikwembu,lokouvonemasingitalamakulu swonghasilamaendliwekehimunhuyoloye,hayiniu tiyimiselekuendlaleswi?Hikuvanixivindzixoendla xiendloxobihauonhilemisavahinkwayo

KutaniPilatoaku:“HosinaMufumi,andzinanandzueka swiloleswi,kambeivunyingibyaVayudalavahatlisisaka nikuvaninandzu”Khezariaku:“Ivamanixana?”Pilato aku:“Heroda,Arkelawusi,Filipi,AnanaKayafasi,ni ntshunguhinkwawowaVayuda.”Khezariaku:“Xanau hetisisexikongomeloxavonahixivangeloxihixana?” Pilatoaku:“Tikoravonaripfukelamfumo,ari titsongahati,arititsongahatiekamatimbayawena.” KutaniKhezariaku:“Lokovan'winyiketaekawenaawu faneleun'wisirhelele,un'wirhumelaekamina,kambea wupfumelelananganavonakuvambamunhuwotano, loyialulameke,aendlamasingitalamakulunilamanene, hilahauvulekehakonaekaxivikoxawena.”1Hikuvahi masingitayotanoYesuukombisiweariKreste,Hosiya Vayuda

LokoKhezariavulaleswinaswonayenan’winiathyavito raKriste,ntshunguhinkwawowaswikwembuwuwela ehansiswin’we,wufananintshurilahaKhezaria tshamekekonanihuvoyavuhosiKutanivanhuhinkwavo lavaavayimeekusuhinaKhezarivatelehikurhurhumela hikwalahokakuvularitonikuwakaswikwembuswa vona,kutanihikuchavahinkwavovafamba,un'wanani un'wanaayaendlwiniyayena,ahlamalaleswihumeleleke KutaniKhezarialerisaPilatoleswakuahlayisiwakahle, leswakuatativantiyisomayelananaYesu

NaswonahisikulerilandzelakalokoKhezariatshame entsindzanihuvohinkwayoyavuhosi,utibohilekuvutisa PilatonakambeKutaniKhezariaku:“Vulantiyiso,loyia ngachaviXikwembungopfu,hikuvahixiendloxawena xopfumalaXikwembulexiuxiendlekeekaYesu,hambi kurilahakuendlekekamintirhoyawenayobihaku kombisiwile,hikuvaswikwembuswilovisiwa.”Kutanimi ku:Imaniloyiavambiweke,hikuvavitorayenarilovise swikwembuhinkwaswo?Pilatoaku:“Kunenetibukuta yenaintiyiso;hikuvahambikuriminahindzexeandzi khorwisekilehimintirhoyayenaleswakuaarinkuluku tlulaswikwembuhinkwaswoleswihiswixiximakaKutani Khezariaku:“Kutanihixivangeloxihilexiun’wiendleke hixivindzinikuendlaswotano,ungan’witivi,kumbeu tiyisekakukunguhatavubihibyokarhiekahulumendheya mina?Pilatoaku:“Ndziswiendlilehikwalahokakutlula nawunikupfukelamfumokaVayudalavangarikina nawunilavangachavikiXikwembu”

KutaniKhezariatalakuhlundzuka,akhomahuvonihuvo yayenahinkwayonitindhunatayena,kutanialerisa leswakukutsariwaxilerisoxolwisananiVayudahindlela leyi:

EkaLicianusloyiakhomekendhawuyosungulaeTikweni raleVuxeniXeweta:

Ndzitivisiwilehixivindzilexiendliwekesweswinyana swinenehiVayudalavatshamakaeYerusalemanilemitini leyirhendzeleke,nikuendlakavonakupfumalanawu, ndlelaleyivasindzisekePilatokuvambaxikwembuxo karhilexivuriwakaYesu,lexihaxonakutlulanawu lokukulukavonamisavakuendliwemunyamaniku kokeriwaekulovisiweniHikwalaho,tiyimisela,nintlawa wamasocha,kuyaekavonakwalahoxikan’we-kan’weu

yahuwelelakutitsongahatakavonaevuhlongenihi xilerisolexi.Hikuvayingisanikuvahlasela,nikuva hangalasaematikwenihinkwawo,vaendlamahlonga,nihi kuhlongolatikoravonaeYudiyahinkwarohikuhatlisa hilahaswingakotekakahakonakombisa,kun’wanani kun’wanalahaleswiswingasihumelelakakona,leswaku vatelehivubihi

KutanilokoxilerisolexixifikaeTikweniraleVuxeni, Likiyanouyingise,hikuchavaxilerisolexi,kutania lovisatikohinkwaroraVayuda,aendlaleswakulavaava seleeYudiya,vayaevuhlongeninilavavahangalakeke exikarhikaVamatiko,leswakukutiviwahiKhezari leswakuswiloleswiswiendliwehiLikiyanokulwisanani VayudaeTikweniraleVuxeni,nikun’witsakisa

KutaniKhezariatlhelaakunguhataleswakuPilatoavutisa, kutanialerisandhuna-nkulu,Albius,kutsemanhlokoya Pilato,aku:“Lokoatlhandlekamavokoehenhlaka wanunawolulama,loyiavuriwakaKriste,nayenautawa himukhuvalowufanaka,angakumikukutsuriwa”

KutelokoPilatoafikaendhawiniyoleyoakhongelahiku miyela,aku:“OhoHosi,ungandzilovisiniVaheveruvo homboloka,hikuvaandzingafanelangakuvekamavoko ehenhlakawena,kambehikwalahokarixakaraVayuda lavangarikinanawu,hikuvavapfukelamsskambewa switivaleswakundziswiendlilehikupfumalavutivi. Hikwalaho,ungandzilovisihikwalahokaxidyohoxa minalexi,kumbekutsundzukavubihilebyingaekamina, WeHosi,nilekanandzawawenaProclaloyiayimekena minahinkarhilowuwarifuramina,loyiun’wi dyondzisekekuprofetaleswakuufanelekubeleriwa exihambanweni.Ungan'wixupulanayenaekaxidyohoxa mina,kambehirivalele,uhihlayelahikuyahikuaveriwa kalavalulamekevawenaKutelokoPilatoahetile xikhongeloxayena,kutwakalaritolerihumakaetilweni,ri ku:“Vutukulwanahinkwabyonimindyanguyavamatiko vatakuvitanaukatekile,hikuvaehansikawena,swilo leswihinkwaswoleswivuriwekehivaprofetamalunghana namina,swihetisekileehansikawena;utahumelelauri mbhoniyaminaekuvuyenikaminaravumbirhi,lokondzi taavanyisatinyimbatakhumenatimbirhitaIsraele,ni lavangativulangikivitoraminaKutaniMufambisia tsemanhlokoyaPilato,kutaniwaswivontsumiyaHosiyi yiamukela.LokonsatiwayenaProclaavonantsumiyita, yiamukelanhlokoyayona,nayena,atelehintsako,hiku hatlisaatshikamoya,alahliwaninunawayena.

RIFURAPILATO,LOYIAAVELEKEYESU.

KutaniTiberiyoKhezarimufumiwaVarhomaaa karhatiwahivuvabyilebyikulu,atwaleswakukuna dokodelawokarhieYerusalema,vitoraYesu,loyia horisekemavabyihinkwawohiritorayenantsena;anga switivileswakuVayudanaPilatovan’widlayile, xisweswouleriseun’wanawavatirhivayena,Volusianus hivito,aku:“Fambahikuhatlisahilahaungakotaka hakonakutsemakanyalwandle,ubyelaPilato,nandzawa minatlhelomunghana,leswakuandzirhumeladokodela loyileswakuatandzivuyiselaekarihanyoraminaro sungulaKutaniVolusianus,lokoatwaxilerisoxamufumi,

afambahikuhatlisa,ayaekaPilato,hilahaalerisiweke hakona.KutaniabyelaPilatoloyiangan'winyikiwilehi TiberiyoKesari,aku:“TiberiyoKhezari,mufumiwa Varhoma,Hosiyawena,lokoatwaleswakuemutinilowu kunidokodelaloyiahorisakamavabyihiritorayena ntsena,ukukombelahimbiluhinkwayoleswakuun'wi rhumelaekayenakuyahorisavuvabyibyayena”Kutani Pilatoachavangopfulokoatwasweswo,aswitiva leswakuun'widlayilehikwalahokamavondzoPilatoa hlamulamurhumiwaaku:“Munhuloyiaarimudyohi,ari munhuloyiakokakavanhuhinkwavo;kutani,endzhakuka xitsundzuxolexitekiwekehitintlharitamuti,ndziendle leswakuavambiwa.Kutanilokomurhumiwaatlhelela lahaatshamakakonaahlangananawansatiun'wanaloyia vuriwakaVeronica,loyiaatolovelanenaYesu,kutania ku:“Wenawansati,akurinadokodelaun'wanaemutini lowu,loyiahanyisakavavabyihiritorayenantsena, hikwalahokayiniVayudavan'widlayile?Kutania sungulakurila,aku:“Oho,mina,hosiyanga,iXikwembu xanganiHosiyaminalavaPilatoavanyikekehi mavondzo,avaavanyisa,alerisaleswakuvavambiwa” Kutaniyena,arikarhiavilelaswinene,aku:“Ndzitisorile swineneleswindzingaswikotikikuhetisisaleswihosi yangayindzirhumelekeswona”

Veronicaakuekayena,LokoHosiyaminayifambafambayichumayela,naswonandzitsoniwevukonabya yonahikungaswilavingopfu,ndzinaveleleswaku xifanisoxayonaxindzipendiwa,leswakuhambileswindzi tsoniwekevukonabyayona,hixiringanisoxifanisoxaku fananaxonaxitandzinyikanchavelelo.Nakonalokondzi rikarhindziyisacanvasekamupendileswakuata pendiwa,Hosiyaminayindzihlanganileyivutisaleswaku ndziyakwihi.Nakonalokondzin’witivisilexivangeloxa riendzoramina,Undzikombelecanvas,kutaniandzi tlheriselayonayikandziyisiwilehixifanisoxaxikandzaxa yenalexixiximekaka.Hikwalaho,lokohosiyawenayi langutahikutinyiketelakuvonaleswi,hikuhatlisayita tiphinahikuvuyeriwahirihanyo

Xanaxifanisoxamuxakalowuxifanelekukumiwahi nsukukumbesilivhere?kuvutisayenaDoo,uvuletano, kambehikutinyiketelakavukhongeri.Hikokwalaho,ndzi tafambanawena,ndzirhwalaxifanisoxaKhezarikuxi languta,kutanindzitavuya

HilokoVolusianusatanaVeronicaeRhoma,kutaniaku ekaTiberiyomufumi,Yesu,loyiun’winavelakakhale, PilatoniVayudavatinyikerileekufenilokunga lulamangiki,naswonahikwalahokamavondzova boheleriwileemhandziniyaxihambanoHikwalaho, matronyokarhiutilenaminaatisaxifanisoxaYesuloyi afanaka,naswonalokoutaxilangutahikutinyiketela,u tahatlaukumavuyelobyarihanyorawenaHiloko Khezariaendlaleswakundlelayiandlariwahimalapiya silika,kutanialerisaleswakuxifanisolexixinyikeriwa ekayena;naswonahikuhatlisalokoayilangutileutlhele akumarihanyorayenarosungula

KutaniPontiyoPilatoukhomiwilehixilerisoxaKhezari kutaniayisiwaeRhomaKhezari,lokoatwaleswaku PilatoutileeRhoma,atalavukarhilebyikuluekayena,

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Tsonga - Letters of Herod and Pilate by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu