Zulu - Letters of Herod and Pilate

Page 1


Izincwadi

zikaHerodenoPilatu

INCWADIKAHERODIEYAKUPILATEUMBUSI.

UHerodekuPontiyuPilatuuMbusiwaseJerusalema: Ukuthula.

NgikhathazekekakhuluNgilobelalokhuukuzekuthinxa usuzwileubelusizingami.Ngobanjengobaindodakazi yamiuHerodiya,othandekayokimi,idlalaphezukwechibi lamanzielalineqhwaphezukwalo,laphukangaphansi kwalo,futhiwonkeumzimbawakhewehla,futhiikhanda lakhelanqunywafuthilahlalaphezukweqhwaBheka, uninaubambeikhandalakheemadolweniakhe emathangeniakhe,futhiindluyamiyonkeisosizini olukhuluNgokubamina,laphongizwangomuntuuJesu, ngafisaukuzakuwe,ukuzengimboneeyedwa,ngizweizwi lakhe,nomalifananelamadodanaabantu.Futhi kuqinisekileukuthingenxayezintoeziningiezimbi engizenzilekuJohaneuMbhapathizi,futhingenxayokuthi ngaklolodelauKristu,bhekangitholaumvuzowokulunga, ngokubangichitheigazieliningilabantwanababanye emhlabeni.Ngakho-keizahlulelozikaNkulunkuluzilungile; ngobawonkeumuntuwemukelanjengokucabangakwakhe KodwanjengobaubufaneleukubonalowoNkulunkulumuntu,ngakho-kekufaneleukubaningikhulekele.

Indodanayamiu-Azboniusnayoisebuhlungwinibehora lokufa.

Namingisekuhluphekeninasekulingweniokukhulu, ngokubanginesifosamanzi;ngisosiziniolukhulu,ngokuba ngazingelaumbhapathiziwamanzionguJohaneNgakho-ke, mfowethu,izahlulelozikaNkulunkuluzilungile

Nomkami,futhi,kulolonkeusizilwakhengendodakazi yakhe,useyimpumputheeswenilakhelesokunxele,ngoba besifisaukuphuphuthekisaIsolokulunga.Akukhoukuthula kwabenzaokubi,”ushouJehovaNgokubakakadeusizi olukhululuyezaphezukwabapristinaphezukwababhali bomthetho;ngobabanikelekuweoLungileyo.Ngokuba lokhukungukuphelakwezwe,ukuthibavumaukuthi abezizwebabeyizindlalifaNgokubaabantwana bokukhanyabayokhishelwangaphandle,ngokuba

abaziqaphelangaizintoezashunyayelwamayelananeNkosi, futhimayelananeNdodanayakheNgakhobophaizinkalo zakho,wamukeleukulunga,wenanomkakhonikhumbula uJesuubusukunemini;futhiumbusouyakubangowenu bezizwe,ngokubathina(abakhethiweyo)simklolodela oLungileyo.

Manje,umaikhonaindawoyokucelakwethu,Pilatu,lokhu sasikesabanamandla,yembelakahleabendluyami; ngokubakufaneleukubasingcwatshwenguwe,kunokuba singcwatshwengabapristi,okutheemvakwesikhashana, njengokushokwemibhalo,ekufikenikukaJesuKristu kuyakufikaimpindiselo

Hambakahle,naweProclaumkakho.

Ngikuthumelaamaciciendodakaziyaminendandathoyami, ukuzeabeyisikhumbuzokuwesokumukakwami.Ngokuba izimpethuseziqalaukuphumaemzimbeniwami,futhi bheka,ngemukelaukwahlulelwakwesikhashana,futhi ngiyesabaukwahlulelwaokuzayo.Ngokubakukho kokubilisimiphambikwemisebenzikaNkulunkulu ophilayo;kodwalokhuukwahlulelwa,okwesikhashana, kungokwesikhathi,kantiokuzayokungukwahlulelwakuze kubephakade

IsiphethoSencwadieyakuPilatuuMbusi.

INCWADIKAPILATUEYAUHERODE.

UPilatukuHerodeumtetrarki:Ukuthula

YazifuthiuboneukuthimhlaunikelauJesukimi, ngazihawukela,futhingafakazangokugezaizandlazami (ukuthingangimsulwa),ngayeowavukaethuneningemva kwezinsukuezintathu,futhiwenzaintandoyakhokuye, ngobawafisaukubangihlanganyelenaweekubethelweni kwakhe.Kodwamanjengiyafundakubabulali nasemasosheniayeqapheithunalakheukuthiwavuka kwabafileyoFuthingikuqinisekisileikakhulukazilokho engikutsheliwe,ukuthiwabonakalangomzimbaeGalile, ngesimoesifanayo,nangazwilinye,nangesifundiso esifanayo,nangabafundiabahluzekileengqondweni, engashintshilengalutho,kodwaeshumayelangesibindi ukuvukakwakhenombusowaphakade

Futhibheka,izulunomhlabakuyajabula;futhibheka, Memezelaumkamiukholelwaemibonwenieyabonakala kuye,laphouthumelaukuthinginikeleuJesukubantu bakwa-Israyeli,ngenxayentandoembiababenayo.

ManjelaphouProcla,umkami,ezwaukuthiuJesuuvukile, futhiwayebonakalaeGalile,wathathakanyenoLonginus indunayekhulunamasoshaayishuminambili,yenalowo owayebukeleethuneni,futhiwahambaukubingelelaubuso bukaKristu,njengokungathiumbukwaneomkhulu,futhi wambonanabafundibakhe

Kwathibemibemangalabegqolozele,wabakhangela,wathi kubo:Kuyini?Niyakholwakimina?Procla,yaziniukuthi esivumelwaneniuNkulunkuluasinikaokhokho,kuthiwa wonkeumzimbaowabhubhayouzaphilangokufakwami, enikubonileyoManjeniyabonaukuthingiyaphila

enambethelaesiphambanweniNgahluphekakakhulungaze ngabekwaethuneni.Kephamanjengizweni,nikholwe kuBaba,uNkulunkuluokimiNgokubangazithukulula izintambozokufa,ngagqabulaamasangoendawo yabafileyo;nokufikakwamikuyakubaemvakwalokhu.

KwathilaphouProclaumkaminamaRomabezwalokho, bezabangitshela,bekhala;ngokubanabobabemelenenaye, laphobecebaokubiababekwenzilekuyeKanjalonami ngangisembhedeniwamingisosizini,ngembathaingubo yokulila,ngazithathelaamaRomaangamashumiayisihlanu nomkami,ngayaeGalile

Futhilaphongihambangendlelangafakazangalezizinto; ukuthiuHerodewakwenzalokhongami,wazewacebisana nami,wangicindezelaukubangihlomeizandlazamikuye, ngimahluleleowahlulelabonke,ngibhaxabuleolungileyo, iNkosiyabalungileyoSathisisondelakuye,Herodi, kwezwakalaizwielikhuluezulwini,nokuduma okwesabekayo,futhiumhlabawazamazama,futhi wakhiphaiphungaelimnandielingazangezwakalangisho nasethempelinilaseJerusalema.Manjengimiendleleni, iNkosiyethuyangibonaimifuthiikhulumanabafundibayo Kodwangakhulekaenhliziyweniyami,ngobangangazi ukuthinguyeenanginikayena,ukuthiuyiNkosiyezinto ezidaliwenoMdaliwazozonkeKodwathina,lapho simbona,sonkesawangobusobethuphambikwezinyawo zakhe.Ngathingezwielikhulu:“Ngonile,Nkosi,ngokuba ngihlezingahlulelawenaophindiselakonkengeqiniso Futhibheka,ngiyaziukuthiunguNkulunkulu,iNdodana kaNkulunkulu,futhingibubonileubuntubakhohhayi ubunkulunkulubakhoKephauHerodekanyenabantwana bakwa-Israyelibangicindezelaukubangikwenzeokubi Ngakho-ke,ngihawukele,Nkulunkuluka-Israyeli!

Umkami,ngosiziolukhulu,wathi:Nkulunkuluwezulu nomhlaba,Nkulunkuluka-Israyeli,ungangivuzi ngokwezenzozikaPontiyuPilatu,nomanjengentando yabantwanabakwa-Israyeli,nomanjengokucabanga kwamadodanaabapristi;kodwakhumbulaumyeniwami enkazimulweniyakho!

ManjeiNkosiyethuyasondelafuthiyasiphakamisamina nomkami,namaRoma;futhingambukangabonakuye kunezibazizesiphambanosakheWathi,Lokhobonke obabaabalungileyoababethembaukukwamukela,futhi abangakubonangangesikhathisakhoiNkosiyeSikhathi, iNdodanayomuntu,iNdodanayoPhezukonke,okhona phakade,yavukakwabafileyo,futhiikhazinyulisiwe phezulukukhokonkeekudalile,futhiyamiswakuzekube phakadenaphakade

1UJustinus,omunyewababhaliababekhonaemihlenikaAwugustunoTiberiyunoGain,wabhalaenkulumweni yakheyesithathu:“KephauMariyawaseGalile,owazala uKristuowabethelwaesiphambanwenieJerusalema, wayengazangeabenendoda.UJosefaakamshiyanga;kepha uJosefawahlalaebungcweleniengenamfazi,yena namadodanaakheayisihlanungomkakhewokuqala; uMariyawaqhubekaengenandoda.

2UTheodoruswabhalelauPilatuuMbusi:Yayingubani indoda,okwakunokukhonondangayophambikwakho, ukuthiyabethelwaesiphambanweningamadoda asePalestine?Umaabaningibakubuzalokhungokulunga, awuvumanganganiukulungakwabona?Futhiumabefuna lokhungokungalungile,weqekanjaniumthethofuthi wayalaokukudenokulungana?

UPilatuwathumelakuye:“Ngenxayokuthiwenza izibonakalisoangizangengithandeukumbethela esiphambanweni;

3.UJosephusuthi:U-Agripha,inkosi,wayembetheingubo elukwengesiliva,futhiwabonaumbukisoenkundleni yemidlaloyaseKhesariyaKwathiabantubebonaukuthi inguboyakheiyabenyezela,bathikuye:“Kuzekubemanje besikwesabanjengomuntu;Wabonaingelosiimiphezu kwakhe,yamshayakwangathiwafa

IsiphethoSencwadikaPilatueyakuHerode

INCWADIKAPONTIYUSIPILATHI,Ayilobela uMbusiWaseRomaMayelananeNkosiyethuuJesu Kristu.

UPontiyuPilatukuTiberiyuKhesariUkubingelela:

PhezukukaJesuKristu,engakwazisangokugcwelekuwe ekugcinenikwami,isijezisoesibuhlunguekugcineni senziwengentandoyabantu,nakubangangingathandifuthi nginovalo.Eqinisweni,ayikhoiminyakaeyakeyabanoma izobanendodaenhleneqinilekangakaKodwaabantu benzaumzamoomangalisayo,futhibonkeababhalibabo, izikhulunamalungabavumelanaukubethelalelinxusa leqiniso,abaprofethibabosiqu,njengamaSibylkanyenathi, belulekangokuphambene;kwathilaphoephanyekwa kwavelaizibonakalisoezingaphezukwemvelo,futhi ekwahlulelwenikwezazizefilosofizabekaizwelonke engoziningokubhujiswaAbafundiBakhebayachuma, bengamqambeliinkosiyabongokuziphathakanye nokungaguqukikokuphila;cha,egamenilakhebanomusa kakhulu1Ukubebengingesabiukuthikungasekuvele ukuvukelaumbusophakathikwabantu,bacishe bathukuthela,mhlawumbelendodangabeisahlalanathi Nakuba,esikhundlenisokucindezelwaukwethembeka esithunzinisakho,kunokuholwaukuthambekelakwami siqu,angizangengilwengamandlaamionkeukuvimbela ukuthengiswanokuhluphekakwegazielilungile, ngingenacalakuwowonkeamacala,ngokungenabulungisa, ngempela,ngonyalwabantu,kodwanokho,njengoba imiBhaloichaza,kwabaukubhujiswakwabosiqu

UkuvalelisaNgomhlawesi-5wamaKhalendaka-Ephreli

UMBIKOKAPILATUUMBUSI,MayelananeNkosi yethuuJesuKristu;eyathunyelwaku-AwugustuKesari, eRoma.

Ngalezozinsuku,laphoiNkosiyethuuJesuKristu ibethelwaesiphambanweningaphansikukaPontiyuPilatu, umbusiwasePalestinanaseFenike,izintoezilotshiwelapha zenzekaeJerusalema,futhizenziwangabaJuda

ngokumeleneneNkosiNgakhouPilatuwayithumela kuKesarieRomakanyenombikowakhengasese,wabhala kanje:

Ku-AugustusCæsaronamandlakakhulu,ohlonishwayo, ongcwelenosabekayo,uPilatu,umlawuliweSifundazwe SaseMpumalanga:

Ngitholeulwazi,oluhlekakhulu,okubangelaukuthi ngibanjweukwesabanokuthuthumelaNgokubakulesi sifundaengibusangaso,omunyewemiziyasookuthiwa iJerusalema,uquqabalonkelwabaJudalwanginikaumuntu othiwauJesu,lwambekaamacalaamaningi, abangenakuwavezangobufakaziobubambeneyoKodwa bammangalelangokuhlubukaokukodwa,okungukuthi, ukuthiuJesuwathiisabathalalingelonaukuphumula,futhi akufaneleligcinweyiboNgokubawenzaukuphulukisa okuningingalolosuku,wenzaizimpumputhezibone, nezinyongazahamba,wavusaabafileyo,wahlanza abanochoko,waphulukisaabafeuhlangothiababengakwazi nhloboukunyakazisaumzimbawabonomaukuqinisa imizwayabo,kodwababekwaziukukhulumanokukhuluma kuphela,futhiwabanikaamandlaokuhambanokugijima, esusaubuthakathakababongezwilakhekuphelaKukhona esinyeisenzoesinamandlakakhuluesixakilekonkulunkulu esinabo:wavusaumuntuowayenezinsukuezineefile, wambizangezwilakhekuphela,laphoofilewayeseqala ukubola,futhiumzimbawakhewonakalangenxa yezimpethuezazifuywe,futhienephungalenja;kodwa, embonaeleleethuneni,wamyalaukubaabaleke;Ngaphezu kwalokho,ngishonababengabafokazi,futhingokusobala ababenamademoni,ababenendawoyaboyokuhlala ezingwadule,futhibadlainyamayabosiqu,futhi bezulazulanjengezinkomonezilwanyanaezinwabuzelayo, waphendukelakwabakhileyoemadolobheni,futhingezwi elihunyushwengokunengqondo,futhiwabalungiselela ukubabahlakaniphefuthibabenamandla,futhi akhazimulayo,ethathaukudlakwabokanyenazozonke izithazomoyaongcolile,laphoumoyaongcolile wawuphonsaekujulenikwawo.ulwandle.

Futhi,futhi,kwakukhonaomunyeowayenesandla esishwabene,futhikungesonaisandlakuphelakodwa kunalokhoingxenyeyomzimbawomuntuyayifananetshe, futhiwayengenasimosomuntunomaukulinganisa komzimba:ngishonayewamphulukisangezwifuthi waphilisaNowesifazaneowayenomophoisikhathieside, omathamboakhenemithamboyakheyakhathala, engazalangaumzimbawomuntu,enjengofileyo, eyisimunguluimihlangemihla,kangangokuthizonke izinyangazesifundazazingenakumphulukisa,ngoba kwakungasenathembalokuphilakuye.kodwakwathiuJesu edlula,watholaamandlangokuyimfihlakalongesithunzi sakheesiwehlelaphezukwakhe,ngemuvawathinta umphethowenguboyakhe,futhimasinyane,ngasonaleso sikhathiamandlaagcwalaizithozakheezikhathele,futhi sengathiakakazeahlupheke,waqalaukugijimaeqonde eKapernawume,umuziwakubo,wazewafikakuwo ngohambolwezinsukueziyisithupha

Futhingizazisilelezizintoengisandakutshelwangazo, nalokhouJesuakwenzangeSabathaWenzanezinye

izimangalisoezinkulukunalezi,kangangokuthingibonile izimangalisoezinkuluezenziwenguye kunalabonkulunkuluesibakhulekelayo

KephauHerode,no-Arkelawu,noFiliphu,no-Anase, noKayafase,nabobonkeabantubamnikelakimi,benza isiyaluyaluesikhulungami,ukuzengimvivinyeNgakho ngayalaukubaabethelweesiphambanweni,lapho ngimbhaxabulekuqala,nakubangingatholangaluthokuye lokumbekaicalanomaizenzoezimbi

Kwathiesebethelweesiphambanweni,kwabakhona ubumnyamaemhlabeniwonke,nelangalafiphazwa ingxenyeyosuku,kwabonakalaizinkanyezi,kepha akubonwangaukubenyezela;nenyangayalahlekelwa ukukhanyakwayo,kwabasengathiixutshweyigazi;futhi izwelabangasekholagwinywa;ukuzeyonakanyeindawo engcweleyethempeli,njengobabeyibizakanjalo,ayizange ibonakalekumaJudangokwawoekuwenikwawo,kodwa abonaumhoshaemhlabeni,nokugingqakokuduma kwezuluokulandelanayoFuthiphakathinalokhu kwesabekaabafileyobabonakalabevukafuthi,njengoba amaJudangokwawoafakaza,futhiethikwakunguAbrahama,no-Isaka,noJakobe,kanyenezinzalamizi eziyishuminambili,noMose,noJobe,ababefangaphambi, njengobabesho,cisheiminyakaeyizinkulungwane ezintathunamakhuluamahlanuFuthibabebaningikakhulu engababonaminangokwamibevelaesigungwini,futhi balilelaamaJuda,ngenxayesiphambekoesasisenziwayiwo, nangenxayokubhujiswakwamaJudakanyenomthetho wawo.

Ukwesabakokuzamazamakomhlabakwaqhubeka kusukelangehoralesithuphalokulungiselelakwazekwaba yihoralesishiyagalolunye;kwathisekuhlwilengosuku lokuqalalweviki,kwezwakalaumsindouvelaezulwini, izululakhanyangokuphindwekasikhombisaukwedlula zonkeezinyeizinsukuFuthingehoralesithathulobusuku ilangalabonakalalikhanyakakhulukunaniningaphambili, likhanyisayonkei-hemisphere.Futhinjengobaimibani iphumangokuzumayongesivunguvungu,kanjalo kwabonakalaamadoda,abaphakemengomzimba,futhi bedlulaenkazimulweni,ibuthoelingenakubalwa,limemeza, futhiizwilabolezwakalanjengelokudumaokukhulu kakhulu,uJesuowayebethelweesiphambanweniwabuye wavuka:khuphukanieHayideseninaenigqilazwe endaweniengaphansiyeHayideseUmhoshaemhlabeni wawunjengokungathiawunaphansi;kodwakwabonakala izisekelozomhlabakanyelalaboabamemezaezulwini, bahambabesemzimbeniphakathikwabafileyoabavuswayo OwavusabonkeabafileyowabophaiHayidesewathi: “Yishonikubafundibamiukuthiuyanandulelaukuya eGalile,nizakumbonakhona

Futhibonkelobobusukuukukhanyaakuzangekukhanye FuthiabaningikumaJudabafelaemgodiniwomhlaba, begwinywa,ukuzekungabekusisainingilalabo ababemelenenoJesulingatholakaliAbanyebabona ukuvukakwamadodaangakazeabonwenamunyewethu ElinyeisinagogelamaJudalaliselelodwaeJerusalema ngokwalo,ngobabonkebanyamalalakuleyoncithakalo

amaJudanoPilatubambulele,wabizakanjaloenye yezincekuzakhe,uVolusianus,igamalayo,wathi:“Hamba masinyaneuweleulwandle,utsheleuPilatu,incekuyami nomnganewami,ukubaangithumelelodokotelaukuba angiphilise.KephauVolusianusesezwileumyalowombusi, wahlewamuka,wayakuPilatu,njengokuyaliwekwakhe WasemtshelayenauPilatulokhookwakubekwekuye nguTiberiyuKesari,esithi:UTiberiyuKesari,umbusi wamaRoma,iNkosiyakho,esezwileukuthikulomuzi kukhonainyangaelaphaizifongezwilayolodwa, uyakuncengaukuthiumthumelekuyeukuphulukisaisifo sakheUPilatuwesabakakhuluekuzwalokho,aziukuthi wayemenzeabulawengomona.UPilatuwasiphendula isithunywa,washokanje:“Lomuntuubeyisigebengu, ehehaabantubonkeemvakwakhe;ngakho,ngemva kweselulekosezazizomuzi,ngabangelaukubaabethelwe. Kwathiisigijimisibuyelaendliniyaso,sahlangana nowesifazaneothileogamalakhelinguVeronica, owayejwayelenenoJesu,wathi:“Omame,kwakukhona udokotelaothilekulomuziowaphulukisaabagulayo ngezwilakhekuphela,kunganiabaJudabembulele? Waqalaukukhala,ethi:“Awu,mina,nkosiyami, kwakunguNkulunkuluwamineNkosiyamiuPilatu amkhaphelangomhawu,wamlahla,wayalaukuba abethelweesiphambanweni.Wayesedabukilekakhulu, wathi:"Ngiyadabukakakhulungokuthingingefezelokho inkosiyamiengithumekhona"

WathiuVeronicakuye,KwathiiNkosiyamiihamba ishumayela,futhingiphucwaubukhonabayongokungafuni, ngafisaukubangidwetshweisithombesayo,ukuzekuthi nomangiphucwaubukhonabayo,okungenaniumfanekiso womfanekisowayounginikezeinduduzoKwathilapho ngiyisaiseyilikumdwebiukubaayopendwa,iNkosiyami yangihlangabezafuthiyangibuzaukuthingiyaphiFuthi laphongimazisekuyeisizathusohambolwami,Wangicela iseyili,futhiwangibuyiselakimingombhaloofananobuso bakheohloniphekileNgakho-ke,umainkosiyakhoibheka ngokuzinikelakulokhu,izoveleijabuleleinzuzoyempilo

Ingabeumfanekisowaloluhloboungathengwangegolide nomangesiliva?wabuzaCha,kushoyena,kodwa ngomzweloongcwelewokuzinikela.Ngakho-ke, ngizohambanawe,ngiyiseumfanekisokuKesariukuze ngibukwe,futhingizobuya

NgakhouVolusianuswafikanoVeronicaeRoma,futhi wathikuTiberiyuumbusi,uJesu,lowoowawumfuna kudala,uPilatunamaJudabazinikeleekufeni okungenabulungisa,futhingomonababethelwaokhunini lwesiphambanoNgakho-ke,umatroniothileufikilenami ephetheisifanisosikaJesuofanayo,futhiuma uzosibhekisisangokuzinikela,uzotholainzuzoyempilo yakhonjengamanjeNgakhouKhesariwendlalwa izindwanguzosilika,wayalaukubakulethwekuye umfanekiso;kwathinjeeseyibhekilewabuyelwayimpilo yakheyasekuqaleni.

Khona-keuPontiyuPilatuwabanjwangomyalokaKhesari wayiswaeRoma.UKesariesezwileukuthiuPilatuusefikile eRoma,wagcwalaulakaolukhulungaye,wabangelaukuba alethwekuyeManjeuPilatuwezanejazilikaJesu

elingenamthungo,waligqokaphambikombusiKwathinje uNgonyamaembonawalubekaecelenilonkeulakalwakhe, ngokusheshawasukumawayakuye,futhiwayengakwazi ukukhulumakabinayekunomayini:futhiyenalapho engekhowayebonakalaenolakafuthienolakamanje phambikwakheutholakalaemnenengokuqhathaniswa

Futhilaphoesemxoshile,ngokusheshawavuthakakhulu ngokumelenenaye,wathiudabukile,ngobaakazange abonisekuyeintukutheloyesifubasakheFuthimasinyane wamkhumbuza,efungafuthiephikisaukuthiungumntwana wokufa,futhikakufaneleukuphilaemhlabeniWathi embonawahlewambingelela,wabekaecelenikonke ukufuthekakwenhliziyoyakhe

Bamangalabonke,wamangalanayeukuthiuthukuthelele uPilatuengekho;Ekugcineni,ngokusikiselakwaphezulu, nomamhlawumbengokuncengaumKristuothile, wamkhululaibhantshi,futhingokusheshawaqala ukufuthekakuyekwasekuqaleniFuthilaphoumbusi emangalakakhulungalokhu,bamtshelaukuthibekukade kuyibhantshileNkosiuJesu.Khona-keinkosiyayalaukuba agcinweetilongweni,azeabonisanenezaziukuthiyini okufaneleyenziwekuyeFuthiemvakwezinsuku ezimbalwaisigwebosinikezweuPilatusokuthi agwetshelweukufaokuyihlazokakhuluKwathiuPilatu ekuzwalokhowazibulalangenkembayakhe,futhingokufa okunjalowaqedaukuphilakwakhe.

KwathiukufakukaPilatukwaziwa,uKesariwathi,Impela ufileukufaokuyihlazokakhulu,isandlasakhe esingamyekangaNgakho-kewaboshelwaetshenielikhulu futhiwacwilaemfuleniiTiberKodwaimimoyaemibi nengcolile,ithokozaemzimbeniwakheomubinongcolile, yonkeinyakazaemanzini,futhiyabangelaemoyeniumbani owesabekayoneziphepho,ukudumanesichotho, kangangokuthibonkebabanjwaukwesabaokwesabekayo. NgenxayalokhoamaRomaamhudulelangaphandle komfulaiTiber,amyisaeViennengokuhlekwa,futhi amcwilisaemfuleniiRhone.NgokubaiVienneisho, njengokungathi,iNdlelayaseGehena,ngobangaleso sikhathiyayiyindawoyesiqalekisoNemimoyaemibi yayikhonafuthiyenzaizintoezifanayo.

Ngakho-ke,lawomadoda,engakubekezeleliukuhlushwa amademoni,asusaisitshasesiqalekisokubofuthi asithumelaukubasingcwatshweendaweniyaseLosania Kephasebekhathazwekakhuluyilezizinkathazoezishiwo ngenhla,bawususakubo,bawucwilisaechibinielithile elihaqweyizintaba,laphonokho,ngokulandisakwabanye, kuthiwakusazophumainqwabayamaqhingakaSathane

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Zulu - Letters of Herod and Pilate by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu