НомаҳоиҲиродус
ваПилотус
НОМАИХИРОДБАПИЛАТЬГУБЕРНАТОР.
ҲиродусбаПонтиюсПилотус,ҳокимиЕрусалим:сулҳ
МандаризтиробибузургҳастамИнчизҳоробату менависам,товақтекионҳорошунидӣ,бароиман ғамгиншавӣ.ЗерокидухтариманҲиродия,кибарои маназизаст,дарҳавзиобе,кибароняхдошт,бозӣ мекард,зериобшикаста,тамомибаданашпоинрафт, васарашбуридашуда,даррӯияхмонд.Ваинак, модарашсарихудроболоизонударзонуяшнигоҳ доштаастватамомихонаимандарғамгинастЗероки ман,вақтекидарбораионшахсИсошунидам, мехостамназдитубиёям,токиӮротанҳобубинамва каломиӯробишнавам,киоёонмислисуханони писарониодамаст?Ваяқинаст,кибасабабикорҳои бадизиёде,киманбаЯҳёиТаъмиддиҳандакардаам,ва азбаскиМасеҳротамасхуркардабудам,инак, мукофотиадолатромегирам,зерокихунифарзандони дигаронродаррӯизаминбисёррехтаамБинобарин доварииХудоодилонааст;зерокихаркасмувофики фикрашкабулмекунадАммоазбаскитусазовори диданионодамиХудобудӣ,бинобаринтубояддар ҳаққимандуогӯӣ.
ПисариманАзбониусниздаразобисоатимаргаст
Ваманниздарандӯҳваозмоишиазимеҳастам,зероки дарддорам;вадаризтиробибузургеҳастам,зероман шахсеро,кибавоситаиобтаъмидмедод,таъқиб мекардам,киЯҳёбудПас,эйбародар,доварииХудо одилонааст
Вазаниманбозботамомиғамуандӯҳидухтараш чашмичапашкӯршуд,зеромомехостемЧашми адолатрокӯркунем.Бабадкороносоиштагӣнест, мегӯядХудовандЗерокиаллакайбасарикоҳинонва нависандагонишариатмусибатиазимомадаистодааст; зерокиОдилробатусупурданд.Зерокитамомшудани ҷаҳонинаст,кионҳорозӣшуданд,кихалқҳоворисон
ЭйПилотус,агарбароиталабимоҷойебошад,зероки даряквақтмодарқудратбудем,хонадонимаро бодиққатдафнкун;зеродурустаст,киморобавоситаи тудафнкунем,наазҷонибикоҳинон,кипасаз муддатиандаке,чунонкидарНавиштаҳогуфта шудааст,дарвақтиомаданиИсоиМасеҳинтиқом хоҳандгирифт
Саломатбош,бозанихудэълонкун.
Гӯшвораҳоидухтарамваангуштариихудамробату мефиристам,тоонҳоёдгориимаргиманбошанд.Зеро киаллакайазбаданиманкирмҳобаберунмебароянд, ваинак,манҳукмимуваққатироқабулмекунамвааз доварииояндаметарсам.Зерокидарҳардумодар пешиаъмолиХудоиҲайистодаем;Аммоиндоварӣ,ки муваққатӣаст,бароимуддатеаст,дарҳолекидоварии ояндатоабадаст.
ОхиримактуббаПилотусГубернатор
НОМИПИЛАТОСБАХИРОД.
ПилотусбаҲиродуситетрарх:сулҳ
Бидонвабубин,кидаррӯзе,киИсоробамантаслим кардӣ,бахудраҳмкардамвабошустанидастонам (бегуноҳбуданам)шаҳодатдодам,кидарбораикасе, кипасазсерӯзазқабрбархоствабаӯхушнудииту кард,зеротухостӣ,кидармаслубшуданашботу шарикбошамАммоманҳолоазҷаллодонвааз сарбозоне,киқабриӯротамошомекарданд,фаҳмидам, киӯазмурдагонэҳёшудВаманмахсусанончизеро, кибамангуфташудабуд,тасдиқкардам,киӯбатаври ҷисмонӣдарҶалилбаҳамоншаклвабоҳамоновоз,ва боҳамонтаълимвабошогирдонисолимзоҳиршуда, дарҳеҷчизтағйирнаёфта,эҳёиӮвасалтанати ҷовидонародалеронамавъизамекард.
Ваинак,осмонвазаминшодӣмекунанд;ваинак, эълонкун,кизаниманбарӯъёҳоекибавайзоҳир шудабуд,имоновардаистодааст,вақтекиту фиристодӣ,киИсоробабанӣ-Исроилтаслимкунам,аз сабабибадхоҳиионҳо.
ВаҳангомекизаниманПроклашунид,киИсоэҳьё шуда,дарҶалилзоҳиршудааст,ӯбохудЛонгинус
мамотиМан,кишумодидаед,зиндахоҳадшуд«Ва алҳолшумомебинед,киМанзиндаам,кишумоӮро маслубкардаедВаманбисьёразобкашидам,тодаме кимародарқабргузоштанд.АммоакнунМаро бишнаведвабаПадариМан,яънеХудое,кидарМан аст,имоноваредЗерокириштаҳоимаргровозкарда, дарвозаҳоишеолрошикастам;ваомаданимандар охиратхоҳадбуд.
Ваҳангомекизаниманварумиёнинрошуниданд, омада,гирьякунонбамангуфтанд;зерокионҳониз барзиддиӯбуданд,ҳангомекиқасдибадиҳоеро,киба ӯкардабуданд,кашиданд.Ҳаминтавр,манниздар андӯҳбарбистарибистарихудбудам,ваҷомаимотам дарбаркардамвапанҷоҳнафаррумиробозанамназди худгирифта,баҶалилрафтам.
Ваҳангомекибороҳмерафтам,баинчизҳошаҳодат додам;киҲиродусинкорҳоробавасилаиманкард,ва боманмашвараткардвамаҷбуркард,кидастҳои худробарӯмусаллахкунам,ваДовариҳамародоварӣ кунамваОдил,Худовандиодилротозиёназанам.Ва ҳангомекимобаӮназдикшудем,эйҲиродус,аз осмоновозибаландешунидашуд,вараъди даҳшатборе,вазаминбаларзадаромад,вабӯихуше баровард,киҳаттодармаъбадиЕрусалимдида нашудаастВаҳангомекимандарроҳистодабудам, Худовандимомародид,киистода,бошогирдонаш сӯҳбатмекардАммомандардилихуддуогуфтам, зеромедонистам,киӮҳамонест,кишумобаман таслимкардед,ӮХудовандимахлуқотваОфаридгори ҳамаастВалемо,вактекиуродидем,дарпешипоиу руихудафтодемВаманбоовозибаландгуфтам:«Эй Худованд,мангуноҳкардам,кидароннишаста,Туро доварӣкардам,киҳамаробаростӣинтиқоммегирӣ» Ваинак,манмедонам,киТуХудо,ПисариХудоҳастӣ, ваманодамиятиТуродидам,наилоҳиятиту.Аммо Ҳиродусбобанӣ-Исроилмаромаҷбуркард,кибату бадӣкунамПас,баманраҳмкун,эйХудоиИсроил!
Вазанимандаризтиробиазимегуфт:«Худоиосмонва замин,ХудоиИсроил,маронамувофиқиаъмоли ПонтиюсПилотус,намувофиқихостибанӣ-Исроилва намувофиқиандешаиписароникоҳинонподошбидеҳ; балкишавҳаримародарҷалолихудёдкун!
ВаПарвардигоримоназдикшуда,маровазанамва румиёнроэҳьёкард;ваманбаӯнигоҳкардамвадидам, кидаррӯиӯдоғҳоисалибиӯҳастандВагуфт:«Он чиро,киҳамаипадарониодилонумеддоштанд,киба дасторанд,валенадиданд,дарзамонитуХудованди замон,ПисариОдам,ПисариҲаққиТаоло,китоабад аст,азмурдагонэҳьёшудвабавоситаиҳарончиӮ офаридааст,бароламҷалолёфтватоабадпойдор гардид
2.ТеодорбаПилотусиҳокимнавишт:«Онкист,ки пешазтушикояткардабуд,киӯромардумиФаластин маслубкардаанд?Агарбисёриҳоинроазрӯиадолат талабмекарданд,пасчаробаадолатионҳорозӣ нашудӣ?Ваагаронҳоинкорробаноҳақталаб мекарданд,пасчӣгунатушариатровайронкарда,ба чизҳоеамрмекунӣ,киазадолатдураст?
ПилотусназдиӮфиристод:«Азбаскиӯмӯъҷизаҳо мекард,маннамехостамӮромаслубкунам;
3Юсуфгуфт:Агриппа,подшоҳ,ҷомаибонуқра бофташудадарбардоштвадартеатриҚайсария тамошобинродидМардумчундиданд,киҷомаиӯ дурахшид,баӯгуфтанд:«Тоҳолазтуодамӣ метарсидем;туазтабиатимирандаҳоболотарҳастӣ». Вафариштаеродид,кибарӯистодааст,ваӯрочун маргашзад
АнҷомиНомаиПилотусбаҲиродус
НОМИПОНТИЙПИЛАТТ,кивайбаимператори РумдарбораиХудовандимоИсоиМасеҳ навиштааст.
ПонтийПилотусбаТиберийЦезарСалом:
БарИсоиМасеҳ,кимандарохирзамонӮробатуба таврикомилошкоркардаам,боиродаимардумниҳоят ҷазоиталхедодашуд,гарчандекиманнамехоҳамва хавотирбудам.Дарҳақиқат,ҳеҷсиннусолинқадар одамихубусахтгирнабудванахоҳадбудАммо мардумсаъюкӯшишиаҷибекардандваҳама китобдонон,сардоронвапиронионҳорозӣшуданд,ки инсафириҳақ,паёмбаронихудашонмислисибилҳобо момаслубкунандвабаръакснасиҳаткарданд;ва ҳангомекиӯбадоровехташуд,аломатҳоиғайритабиӣ пайдошудандвадарҳукмифайласуфонтамоми ҷаҳонробохаробӣтаҳдидкардандШогирдонаш нашъунамомеёбанд,борафторукирдорихудбаустоди худбоварнамекунанд;На,баномиӮмеҳрубонтаранд 1Агарнаметарсидам,кидарбайнимардум,киқариб бахашмомадабуданд,фитнаебаамалояд,шоядин шахсҳанӯзбомозиндагӣмекардҲарчандманбо вафодорӣбашаънушарафитумаҷбуршудам,наазрӯи майлихуд,манботамомиқувваихудкӯшишнакардам, кифурӯшваазобихуниодилонаропешгирӣкунам,
1.Юстинус,якеазнависандагон,кидарайёмиАвгуст ваТиберийваГейнсбуд,дарнутқисеюмихуднавишт: АкнунМарямиҶалилӣ,киМасеҳродарЕрусалим бардошт,бошавҳарнабуд.ВаЮсуфвайротаркнакард; АммоЮсуфбезанедармуқаддасотмонд,худашва панҷписарашаззанисобиқваМарямбешавҳар