Ukrainian - The Book of Prophet Jeremiah

Єремія

РОЗДІЛ1

1СловаЄремії,синаХілкії,з-поміжсвящеників,що буливАнатоті,уВеніяминовійземлі:

2ДоякогобулословоГосподнєзаднівЙосії,сина Амона,царяЮдиного,тринадцятогорокуйого царювання

3ЦетакожсталосязаднівЄгоякима,синаЙосії,царя Юдиного,аждокінцяодинадцятогорокуСедекії,сина Йосії,царяЮдиного,аждовиселенняєрусалимських полоненихуп'ятомумісяці

4ІбулодоменесловоГосподнє,кажучи:

5ПершніжЯвформувавтебевутробіматері,Язнав тебе;іпершніжтивийшовзутроби,Яосвятивтебе,і поставивтебепророкомдлянародів.

6Тодіясказав:«О,ГосподиБоже!Янеможуговорити, боядитина»

7АлеГосподьсказавмені:«Некажи:Ядитина,боти підешдовсіх,кудиЯпошлютебе,івсе,щоЯтобі накажу,тибудешговорити»

8Небійсяїхньогообличчя,боЯзтобою,щобтебе визволити,–словоГосподнє

9ІпростягнувГосподьрукуСвою,ідоторкнувсямоїх уст.ІсказавменіГосподь:ОсьЯвклавМоїсловав твоїуста

10Дивись,Ясьогодніпоставивтебенаднародамита надцарствами,щобтивикорінював,руйнував,нищив таруйнував,будувавтасадив

11ІбулодоменесловоГосподнє:«Єреміє,щоти бачиш?»Аявідповів:«Бачукистьмигдалевого дерева»

12ІсказавменіГосподь:«Тидобребачив,боЯ поспішувиконатисловоМоє».

13ІбулодоменесловоГосподнєвдруге,кажучи:Що тибачиш?Аясказав:Бачукиплячийказан,айоголице звернененапівніч.

14ТодіГосподьсказавмені:«Зпівночіприйделихона всіхмешканцівземлі»

15БоосьЯпокличувсіродиницарствпівночі,–говоритьГосподь,–івониприйдуть,ікоженпоставить свійпрестолпривходідоворітЄрусалиму,інавкруги всіхйогомурів,інавпротивсіхмістЮди 16ІЯвиголосюМоїсудинаднимизавсюїхню несправедливість,щопокинулиМене,палилиладан іншимбогаміпоклонялисячиновівласнихрук 17Тижпідпережисвоїстегна,устаньіговориїмусе, щоЯтобінакажу.Нелякайсяїхньогообличчя,щобЯ незасоромивтебепередними 18Боось,Язробивтебесьогоднітвердинниммістом, залізнимстовпом,мідяниммуромпротивсієїземлі, протицарівЮди,протикнязівїї,протисвящениківїї тапротинародуземліцієї

19Івонибудутьвоюватизтобою,аленепереможуть тебе,боЯзтобою,–словоГосподнє,–щобрятувати тебе

2ІдитайпромовдовухЄрусалиму,кажучи:Так

прийденаних,говоритьГосподь

4ПослухайтесловоГосподнє,домеЯкова,тавсі родинидомуІзраїлевого:

5ТакговоритьГосподь:ЯкупровинузнайшливМені вашібатьки,щовіддалилисявідМене,пішлиза марнотоютасталимарнославними?

6Інеказаливони:ДеГосподь,щовивівнасіз єгипетськогокраю,щопровівнаспустелею,землею пустельтаям,землеюпосухитатінісмерті,землею, якоюніхтонеходив,іденіхтонежив?

7ІЯввіввасдородючогокраю,щобвиїлийогоплоди тайогодоброту;алеколививвійшли,тоосквернили МійкрайізробилиМоюспадщинугидотою

8Священикинеказали:«ДеГосподь?»Іті,хточитає закон,незналиМене.Пастирітакожвідступиливід Мене,апророкипророкувалиім'ямВаалатаходилиза тим,щонедопомагає.

9ТомуЯщебудусудитисязвами,говорить Господь,іздітьмивашихдітейбудусудитися

10БоперейдітьостровиХіттіміподивіться,іпошліть доКедару,іпильнорозгляньте,іподивіться,чиєтам таке

11Чизмінивякийсьнародсвоїхбогів,якіжнеє богами?АнародМійзмінивсвоюславунате,щоне приноситькористі

12Здивуйтеся,небеса,зцього,іжахливоналякайтеся, будьтедужеспустошені,говоритьГосподь

13Бодвалихавчинивмійнарод:вонипокинулимене, джереложивоїводи,івирубалисобіводойми,водойми розбиті,щонеможутьутримувативоди.

14ЧиІзраїльраб?Чивінраб,народженийудома? Чомуйогорозбещують?

15Молоділевизаревілинаньоготазаревіли,і спустошилийогоземлю,йогомістаспалені, залишилисябезмешканців.

16ТакожсиниНофатаТахапанесазламалитобітім'я 17Хібажнесамтисобіцьогонакоїв,покинувши Господа,Богатвого,колиВінвівтебедорогою?

18АтеперщотобідоЄгипту,щобпитиводуСіхору, абощотобідоАссирії,щобпитиводуРічки?

19Твоявласнапровинакаратиметебе,атвої відступництвадокорятьтобіТожзнайіпобач,щоце лихатагіркаріч,щотипокинувГоспода,Богатвого,і щострахуМогонемаєвтобі,говоритьГосподь,Бог Саваот

20БовіддавнаЯзламавтвоєярмо,розірвавтвої

Єремія

долині,знай,щотизробила!Тишвидкаверблюдиця, щоходитьсвоїмистежками;

24Дикаослиця,звикладопустині,щовітернюхаєза своєюволею;хтоможеїївідвернутизаїїнагоди?Усі, хтошукаєїї,невтомляться;уїїмісяцівониїїзнайдуть.

25Стримуйногусвоювідбосої,ігорлосвоєвідспраги; алетиказав:«Немаєнадії»,–бояполюбивчужинців,і занимипіду.

26Якзасоромленийзлодій,колийогоспіймають,так засоромленийдімІзраїля:вони,їхніцарі,їхнікнязі, їхнісвященикитаїхніпророки,

27Кажутьдереву:«Тимійбатько»,ікаменю:«Тимене породив»,бовониповернулисядоменеспиною,ане обличчямАлевчассвоголихавонискажуть:«Устань іспасинас»

28Дежтвоїбоги,якихтисобінаробив?Нехайвони постануть,якщоможутьспаститебевчаствоголиха, боскількимісттвоїх,Юдо,тойбогівтвоїх

29НавіщовибудетесудитисязоМною?Вивсі згрішилипротиМене,–говоритьГосподь

30ДаремноЯбиввашихдітей,вонинеприйняли жодноїкари;вашвласниймечпожервашихпророків, немовлев-губитель

31О,покоління,почуйтесловоГосподнє!ЧибувЯ пустелеюдляІзраїля?Краємтемряви?Чомужнарод Мійкаже:Мипани,мибільшенеприйдемодотебе?

32Чиможедівчиназабутисвоїоздоби,анаречена своєвбрання?Тамійнародзабуваєменеднямибез числа

33Нащотивдосконалюєшсвоюдорогу,щобшукати кохання?Томутитакожнавчаєшбезбожнихсвоїх шляхів?

34Такожуподілахтвоїхзнайденокровдушбідних невинних:янезнайшовїїтаємнимобшуком,алена всіхцих

35Атикажеш:«Яневинний,тожгнівЙого відвернетьсявідмене».Ось,Ябудусудитисязтобою, ботикажеш:«Янезгрішив»

36Нащотитакбагатоблукаєш,щобзмінитисвійшлях?

ТитакожбудешзасоромленийЄгиптом,яктибув соромленийАссирією

37Івийдешвіднього,ірукитвоїбудутьнаголові твоїй,боГосподьвідкинувтвоїнадії,ітинематимешу нихуспіху

РОЗДІЛ3

1Кажуть:«Якщочоловіквідпуститьсвоюжінку,івона підевідньоготастанедружиноюіншогочоловіка,чи вінзновуповернетьсядонеї?Чижнебудедуже занечищенатаземля?Тижчиниврозпустузбагатьма коханцями,алеповернисядоМене»,–говорить Господь

2Підведисвоїочідопагірківіпобач,дезтобоюне обманювалиНадорогахтисиділадляних,якарабу пустині,іосквернилаземлюрозпустоюсвоєютасвоїм беззаконням.

3Томудощібулистримані,іпізньогодощунебуло;і чоловтебебуло,якублудниці,тивідмовилася соромитися.

4Чижнебудештивідтеперкликатидомене:«Батьку мій,Тинаставникмоєїюності?»

5ЧижВіннавікитриматимеСвійгнів,читриматиме йогодокінця?Ось,тиговоривічинивзло,яктільки

6ІсказавменіГосподьзаднівцаряЙосії:Читибачив,

підняласянакожнувисокугорутапідкожнезелене дерево,ітамчиниларозпусту

7ІсказавЯ,коливоназробилавсеце:«Повернисядо Мене»АлевонанеповернуласяІпобачилацеїї віроломнасестраЮдея

8ІЯбачив,щозавсітіпричини,черезяківідступниця Ізраїлевачинилаперелюб,Явідпустивїїтадавїй розвіднийлист,алеїївіроломнасестраЮдеяне побоялася,апішлайтакожчинилаперелюб

9Істалосятак,щочерезлегковажністьсвогоблудства вонаосквернилаземлю,ічинилаперелюбзкамінням тазколодами

10Івсеж,привсьомуцьому,їївіроломнасестраЮдея ненавернуласядоМеневсімсвоїмсерцем,алише удавано,говоритьГосподь

11ІсказавменіГосподь:ВідступницяІзраїлева виправдаласебебільше,ніжвіроломнаЮдея.

12Ідитапроголосиціслованапівніч,тайскажи: Вернися,відступницеІзраїлева,говоритьГосподь,

іЯнепошлюнавасСвогогніву,боЯмилосердний, говоритьГосподь,інебудугніватисявічно

13Визнайтількисвоюпровину,щотизгрішилапроти Господа,Богатвого,ірозпорошиласвоїдорогиз чужимипідкожнимзеленимдеревом,аголосуМого винеслухалися,говоритьГосподь

14Верніться,діти-відступники,говоритьГосподь, боЯодруживсязвами,івізьмуваспоодномуз міста,іподвохзроду,іприведувасдоСіону 15ІдамвампастирівзасерцемМоїм,якібудутьпасти васзнаннямтарозумом

16Істанеться,коливирозмножитесятарозмножитеся вКраї,утідні,–говоритьГосподь,–нескажутьуже: «КовчегзаповітуГосподнього»,інеприйдевінна думку,інезгадаютьпронього,іневідвідаютьйого,і більшецьогонебудезроблено.

17ТогочасуназвутьЄрусалимпрестоломГосподнім,і всінародизберутьсядонього,доГосподньогоімені, доЄрусалиму,інебудутьбільшеходитизаумислом свогозлогосерця

18УтіднідімЮдипідездомомІзраїля,івони прийдутьразомізпівнічногокраюдокраю,якийЯдав успадоквашимбатькам

19АлеЯсказав:Якпоставлютебесереддітей,ідам тобіземлюприємну,прекраснуспадщинубагатьох народів?ІЯсказав:ТиназиватимешМене:Батькомій, іневідвернешсявідМене 20Якзрадливодружинавідходитьвідчоловікасвого,

Єремія

23Даремносподіваютьсяспасіннявідпагорбівтавід безлічігір:справдівГосподі,Боговінашому,спасіння Ізраїля

24Босоромпожерпрацюнашихбатьківвідюності нашої,їхніотаритаїхнічереди,їхніхсинівтаїхніх дочок

25Милежимовсоромінашому,ісоромнашпокриває нас,богрішилимипротиГоспода,Боганашого,мита нашібатьки,відмолодостінашоїйдоцьогодня,іне слухалисяголосуГоспода,Боганашого РОЗДІЛ4

1Якщотинавернешся,Ізраїлю,–говоритьГосподь,–доМененавернися,іякщотивідкинешгидотитвоїзпередобличчяМого,тонебудештихилити.

2Ітибудешклястися:ЖивийГосподьуправді,усуді тавправедності;інародиблагословлятьсяНим,іНим будутьхвалитися.

3БотакговоритьГосподьдоюдейськихта єрусалимськихмужів:«Розорюйтесобіполе,інесійте міжтернину».

4ОбріжтесядляГоспода,ізнімітькрайнюплотьіз вашогосерця,мужіЮдитамешканціЄрусалиму,щоб лютьМояневийшла,яквогонь,інерозгоріласятак, щоніхтонезможеїїпогаситичереззловашихучинків 5ОповістітьуЮдеїйсповістітьуЄрусалимійскажіть: Засурмітьусурмувкраю!Кличте,зберітьсятаскажіть: Зберіться,іходімодоукріпленихміст!

6ПідіймітьпрапордоСіону,відступіть,не зупиняйтесь,боЯнаведузлозпівночітавелику погибель

7Леввийшовізсвоїххащ,ітой,хтонищитьнароди, йдесвоїмшляхом;вінвийшовзмісцясвого,щоб зробититвійкрайспустошенням;атвоїмістабудуть спустошені,безмешканця

8Дляцьогоопережітьсяверетищем,голосітьта голосіть,болютийгнівГосподнійневідвернетьсявід нас

9Істанетьсятогодня,–говоритьГосподь,–щозагине серцецарятасерцекнязів,ісвященикибудуть жахатися,іпророкибудутьдивуватися 10Тодіясказав:«О,ГосподиБоже!Тидужеобманув цейнародтаЄрусалим,кажучи:«Мирбудедлявас», тодіякмечсягаєаждодуші!»

11ТогочасускажутьцьомународовітаЄрусалиму: Сухийвітерзпагорбівупустинінадочкумогонароду, недлятого,щобвіяти,аніочищати, 12Навітьповнийвітерзтихмісцьприйдедомене,і теперЯвинесуїмсуд

13Ось,вінпідіймається,немовхмари,аколісниційого немоввихор,конійогошвидшізаорлів.Горенам, бомиспустошені!

14Єрусалиме,обмийзлобутвоєсерце,щобспастися тобі!Докитвоїмарнідумкибудутьперебувативтобі?

15БоголосоголошуєзДану,ізвіщаєпрогорез Єфремовоїгори.

16Сповістітьнародам,ось,сповістітьпроти Єрусалиму,щойдутьсторожіздалекогокраюта піднімаютьсвійголоспротимістЮди.

17Вонинавкругипротинього,немовсторожіполя,бо

18Твоядорогататвоївчинкипризвелитобідоцього; цетвояпровина,богіркавона,боторкнуласятвого

19Серцемоє,серцемоє!Болитьменевсамомусерці моєму,серцемоєтремтитьумені,янеможумовчати, ботичуєш,душемоя,звуксурми,тривогувійни 20Кричитьпроруйнуваннязаруйнуванням,бовся земляспустошена:раптовоспустошенімоїнамети,і моїзавісимиттєво

21Докиябачитимупрапорічутимузвуксурми?

22БонародМійнерозумний,вонинезнаютьМене; вонидіти-розпусні,ірозумувнихнемає;вонимудрі, щобчинитизло,алечинитидобронезнають.

23Яподививсяназемлю,іось,вонабулабезвидната порожня;інанебеса,інанихнебулосвітла

24Яподививсянагори,іось,вонитремтять,івсі пагорбилегкорухаються

25Яподивився,іось,немаєнікого,івсіптахинебесні розлетілися.

26Яподивився,іось,плодоноснемісцебулопустелею, авсімістайогобулизруйнованівідГосподатавід лютогогнівуЙого.

27БотакговоритьГосподь:Усяземлястане спустошеною,такінцяостаточногоЯнезроблю

28Черезцеземлябудеголосити,інебовгоріпотемніє, боЯцесказав,Яцезадумав,інерозкаюся,іне відступлювідцього

29Усемістовтечевідшумувершниківталучників; вонипідутьухащітавилізутьнаскелі;кожнемісто будепокинуте,ініхтонезалишитьсявньому мешканцем.

30Аколитибудешрозбещена,щотизробиш?Хочти одягнешсявбагряницю,хочтиприкрасишсязолотими прикрасами,хочтироздерешобличчясвоєфарбами,–даремнотиприкрашаєшсебе;твоїкоханцібудуть зневажатитобою,вонишукатимутьтвоєїдуші 31Бочуюяголос,нібипороділлі,імуки,нібитієї,що народжуєпервісткасвого,голосдочкиСіону,що голосить,простягаєрукисвої,кажучи:«Горемені!Бо душамоязнесиленачерезубивць».

РОЗДІЛ5

1ПобігайтевулицямиЄрусалиму,іпобачте,іпізнайте, іпошукайтенайогомайданах,чизнайдетевилюдину, чиєхтось,хточинитьправосуддя,хтошукаєправди,і Япробачуце

2Іхочвонийкажуть:«ЯкживийГосподь»,тосправді клянутьсянеправдиво

3Господи,хібажочіТвоїнезверненінаправду?Тиїх ударив,тавонинезасмутилися;Тиїхвинищив,та вонивідмовилисяприйнятипоуки;вонизробилисвої

4Томуясказав:«Справді,цібідні,вонинерозумні,бо

Єремія

будерозірваний,боїхніпровиничисленні,іїхні відступствапомножилися.

7ЯкжеЯпробачутобіце?ТвоїдітипокинулиМеней клялисятими,хтонеєбогами.КолиЯгодувавїх досхочу,воничинилиперелюбізбиралисянатовпами вдомахблудниць

8Вонибули,якгодованіконівранці:коженіржавза жінкоюсвогосусіда.

9ХібаЯнепокараюзаце,говоритьГосподь,і хібаМоядушанепомститьсянадтакимнародом,як цей?

10Піднімітьсянайогомуритазруйнуйте,алене знищуйтедокінця;зруйнуйтейогозубці,бовонине Господні

11БодімІзраїлятадімЮдидужезрадливовчинили протиМене,–говоритьГосподь.

12ВонизрадилиГосподайсказали:«ЦенеВін,іне прийденанаслихо,іминепобачимомеча,аніголоду»

13Апророкистанутьвітром,ісловавнихнемає:так будеїм

14ТомутакговоритьГосподь,БогСаваот:Зате,щоти говоришцеслово,осьЯзроблюсловаМоївустах твоїхогнем,анародцейдровами,івонопожереїх

15ОсьЯнаведунавас,домеІзраїлів,народздалеку,–говоритьГосподь.–Ценародмогутній,ценарод стародавній,народ,мовиякоготинезнаєш,іне розумієш,щовінговорить

16Їхнійсагайдакяквідкритийгроб,усівонилицарі.

17Івонипоїдятьтвійурожайітвійхліб,якийїстимуть твоїсинитатвоїдочкиВонипоїдятьтвоїотаритатвої череди.Вонипоїдятьтвоївиноградникитатвоїфіґові дереваВониспустошатьмечемтвоїукріпленіміста,на якітипокладався

18Однакутідні,–говоритьГосподь,–Янепокладу наваскінця

19Істанеться,коливискажете:НавіщоГосподь,Бог наш,робитьнамусеце?тодівивідповістеїм:Якви покинулиМенетаслужиличужимбогамувашійземлі, таквибудетеслужитичужинцямуземлі,яканеваша

20СповістипроцевдоміЯкова,ірозголосивЮдеї, кажучи:

21Послухайтежце,народебезглуздийтанерозумний, щомаєочітанебачить,маєвухатанечує:

22ЧинебоїтесявиМене,говоритьГосподьХібавине тремтитепередМоїмобличчям,щоЯпоставивпісокза межуморявічнимпостановою,щовононеможе перейтиїї,іхочхвилійогохитаються,аленеможуть перевершити,хочвониревуть,аленеможутьперейти його?

23Алецейнародмаєбунтівнетанепокірнесерце; вонизбунтувалисятапішли

24Інекажутьвонивсерцісвоєму:«БіймосяГоспода, Боганашого,щодаєдощраннійіпізнійусвійчас,що зберігаєдлянаспризначенітижніжнив»

25Вашібеззаконнявідвернулице,авашігріхи стрималивідвасдобро

26Босереднародумогоєлиходії:воничатують,немов той,хторозставляєпастки;вониставлятьпастку, ловлятьлюдей

27Якклітка,повнаптахів,такїхнідомиповніобману: томувонисталивеликимитабагатими

28Вонирозвалювалися,сяють,перевершуютьучинки безбожних,несудятьсправисироти,тайсамімають успіх,інесудятьправогобідного 29ХібаЯнепокараюзаце?говоритьГосподь. ХібадушаМоянепомститьсянадтакимнародом,як цей?

30Чудовейжахливеділовідбуваєтьсявземлі; 31Пророкипророкуютьнеправду,асвященики пануютьчерезних;анародМійлюбитьцематиЩож визробитевкінціцього?

РОЗДІЛ6

1СиниВеніяминові,зберіться,щобутікатиз-посеред Єрусалиму,ізасурмітьусурмувТекої,іпоставтезнак вогнювБет-Гаккеремі,бозпівночінасуваєтьсялихо тавеликапогибель

2ЯуподібнивдочкуСіонудожінкивродливоїта ніжної.

3Пастухизотарамисвоїмиприйдутьдонеї,розкинуть наметинавколонеї,коженбудепастисвоємісце 4Приготуйтевійнупротинеї,вставайте,іпідемо опівдні!Горенам,боденьминає,бовечірнітіні тягнуться!

5Уставайте,іходімовночі,ізруйнуємоїїпалаци.

6БотаксказавГосподьСаваот:Зрубайтедеревата насиптевалпротиЄрусалиму!Цемісто,якемаєбути покаране,воновсегнобленнясередсебе.

7Якджереловивергаєсвоюводу,таквонавивергає своюпровину:насильствотаграбунокчутивній; передіМноюпостійногоретарани.

8Будьповчений,Єрусалиме,щобдушамояне покинулатебе,щобЯнезробивтебеспустошенням, землеюбезлюдною.

9ТакговоритьГосподьСаваот:Вонизбиратимуть рештуІзраїля,немоввинограднулозу;повернисвою руку,немовзбирачвинограду,докошиків.

10Докогожменіговорити,комуябудуостерігати, щобвонипочули?Ось,їхнєвухонеобрізане,івонине можутьслухати.Ось,словоГосподнєдляних ганьба,воноїмнеподобається

11ТомуясповненийгнівуГосподнього,стомився триматийого.Виллюйогонадітейнадворітаназбір юнаківразом,бовізьмутьчоловіказжінкою,старогоз тим,хтонаситивсяднями

12Іїхнідомиперейдутьдоінших,разомзїхніми полямитажінками,боЯпростягнуСвоюрукуна мешканцівцієїземлі,говоритьГосподь.

13Бовіднайменшогознихаждонайбільшогозних коженвідданийзажерливості,івідпророкааждо священикакоженчинитьнеправду 14Вонитакожлегковажнозцілювалиранудочкимого народу,кажучи:«Мир,мир»,колимирунемає 15Чизасоромилисявони,количинилигидоту?Ні, вонизовсімнезасоромилися,інемоглисоромитися Томувонивпадутьсередтих,хтопадає;утойчас,

17ІЯпоставивнадвамисторожів,кажучи:Слухайте звуксурми.Алевонисказали:Небудемослухати.

18Тожслухайте,народи,іпізнайте,громадо,щоміж ними.

19Послухай,земле:ось,Янаведулихонацейнарод, плідїхніхдумок,бовонинеслухалиМоїхслівтаМого закону,авідкинулийого

20НавіщоМеніладанізШеви,ізапашнатростиназ далекоїкраїни?ВашіцілопаленнянеприємніМені,а вашіжертвинесолодкідляМене

21ТомутакговоритьГосподь:ОсьЯпокладу спотиканняпередцимнародом,ібатькийсиниразом упадутьнаних,сусідтадругйогозагинуть.

22ТакговоритьГосподь:«Ось,народгрядез північногокраю,івеликийнародпіднімаєтьсязкраїв землі».

23Вонитриматимутьлукіспис;вонижорстокітане маютьмилосердя;їхнійголосреве,немовморе;івони їздятьнаконях,вишикувані,якчоловіки,длявійниз тобою,дочкоСіону

24Мичуличуткупроце,нашірукиослабли,туга обійняланас,ібіль,немовпороділлю.

25Невиходьуполейнеходидорогою,бомечворога тастрахзвідусіль

26Дочкомогонароду,опережисяверетищеміпосипся попелом,зробисобіжалобу,немовзаєдинимсином, гіркимплачем,бораптовоприйденанасспустошувач

27Япоставивтебебаштоютатвердинеюсереднароду Мого,щобтипізнавівипробувавїхнійшлях

28Усівонилютібунтівники,щоходятьзнаклепом; вонимідьтазалізо,всівонирозбещують.

29Міхизгорають,свинецьзгораєвідвогню, плавильникплавитьсядаремно,бобезбожнихне вирвуть.

30Срібломнікчемнимїхназиватимуть,боГосподьїх відкинув

РОЗДІЛ7

1Слово,щобулодоЄреміївідГоспода,говорячи: 2СтаньубрамідомуГосподнього,іпроголоситамце слово,іскажи:СлухайтесловоГосподнє,усіви,Юдеї, щовходитецимибрамами,щобпоклонитисяГосподу.

3ТакговоритьГосподьСаваот,БогІзраїлів:«Виправте своїдорогитасвоївчинки,іЯпоселюваснацьому місці».

4Непокладайтесянаслованеправдиві,кажучи:Храм Господній,храмГосподній,храмГосподній–це!

5Боякщовиповністювиправитевашідорогитаваші вчинки,якщовиповністюбудетечинитисудміж людиноютаїїближнім,

6Якщовинебудетегнобитиприходька,сиротита вдови,інепроллєтеневинноїкровинацьомумісці,і непідетезаіншимибогаминашкодусобі,

7ТодіЯпоселюваснацьомумісці,наземлі,якуЯдав вашимбатькам,навікийнавіки

8Ось,випокладаєтесянаслованеправдиві,якіне принесутькористі

9Чивикрастимете,вбиватимете,чинитеперелюб, клянетесянеправдиво,палителаданВаалутапідетеза іншимибогами,якихвинезнаєте?

10ІприходьтейставайтепередобличчямМоїму цьомудомі,щоноситьім'яМоє,тайкажете:Ми визволені,щобчинитивсіцігидоти?

11Чиставцейдім,щокличетьсяМоїміменем, вертепомрозбійниківувашихочах?Ось,навітьЯ бачивце,говоритьГосподь

12АтеперідітьдоМогомісця,щовШіло,деЯ спочаткупоставивІм'яМоє,іподивіться,щоЯзробив йомузагріхнародуМогоІзраїля

13Атепер,оскількивизробиливсіціділа,–говорить Господь,–Яговоривдовас,рановстаючита промовляючи,тавинеслухали;іЯкликаввас,тавине відповідали;

14ТомуЯзроблюзцимдомом,щокличетьсяМоїм іменем,наякийвинадієтеся,ізмісцем,якеЯдаввам тавашимбатькам,таксамо,якЯзробивізШіло.

15ІЯвідкинувасвідлицяМого,якЯвідкинувусіх вашихбратів,навітьусенасінняЄфрема

16Тожнемолисязацейнарод,нездіймайзаних благаннячимолитви,інезаступайсяпередіМною,бо Янепочуютебе

17Хібатинебачиш,щовонироблятьумістахЮдеїта навулицяхЄрусалиму?

18Дітизбираютьдрова,абатькирозпалюютьвогонь,а жінкимісятьтісто,щобробитикоржідлянебесної цариціталитивиливніжертвиіншимбогам,щобвони гнівилиМене

19Чивонименедратують,говоритьГосподь,чи жнесамісебедратують,насоромсобіобличчя?

20ТомутакговоритьГосподьБог:Ось,Мійгнівта Моялютьвиллютьсянацемісце,налюдинуйна худобу,інадереваполя,інаплідземлі,івоно горітиме,інезгасне

21ТакговоритьГосподьСаваот,БогІзраїлів:Додайте вашіцілопаленнядовашихжертвіїжтем’ясо 22БоЯнеговориввашимбатькаміненаказувавїм тогодня,колививівїхізєгипетськогокраю,про цілопаленнятажертви, 23АлеоценаказавЯїм,кажучи:СлухайтесяМого голосу,іЯбудувашимБогом,авибудетеМоїм народом,іходітьусімадорогами,якіЯвамнаказав, щобвамбулодобре

24Тавонинепослухалисяйнеприхилиливухасвого, аходилизапорадамитазаумисломзлогосерцясвого, ійшлиназад,аневперед 25Віддня,коливашібатькивийшлизєгипетського краю,аждоцьогодняЯпосилавдовасусіхМоїхрабів, пророків,щоднярановстаючитапосилаючиїх, 26ТавонинепослухалисяМене,івухасвогоне схилили,ішиюсвоюзатверділи,чинилигіршезасвоїх батьків

27Томутибудешговоритиїмусіціслова,алевонине послухаютьтебе;титакожбудешкликатидоних,але вонинедадутьтобівідповіді

28Атискажешїм:Ценарод,щонеслухаєтьсяголосу

Єремія

30БосиниЮдивчинилизловочахМоїх,говорить Господь,вонипоставилисвоїгидотивдомі,що кличетьсяім'ямМоїм,щобзанечиститийого

31ІвонизбудувалипагіркиТофету,щовдолиніСина Гіннома,щобпалитисинівсвоїхтадочоксвоїхувогні, чогоЯненаказавїм,ічогонеприходилоМеніна серце

32Томуосьнастаютьдні,–говоритьГосподь,–іне називатимутьїївжеТофетом,анідолиноюСина Гіннома,алишедолиноюрізанини,боховатимутьу Тофеті,ажпокинезалишитьсямісця

33Ітрупицьогонародубудутьїжеюдляптахів небеснихтадлязвірівземних,ініхтоневідлякаєїх.

34ТодіЯприпинювмістахЮдитанавулицях Єрусалимуголосвеселощівтаголосрадості,голос нареченоготаголоснареченої,боземлястане спустошеною

РОЗДІЛ8

1Тогочасу,говоритьГосподь,витягнутьзїхніхгробів костіцарівЮди,ікостікнязівйого,ікостісвящеників, ікостіпророків,ікостімешканцівЄрусалиму

2Ірозкладутьїхпередсонцемімісяцем,івсім небеснимвійськом,якихвонилюбили,іякимслужили, ізаякимиходили,іякихшукали,іякимпоклонялися Їхнезберутьінепоховають,вонибудутьгноємна поверхніземлі.

3Ісмертьбудеобранакращезажиттядлявсіх,хто залишитьсязцьогозлогороду,щозалишитьсяповсіх місцях,кудиЯїхвигнав,говоритьГосподьСаваот.

4Іскажешїм:ТакговоритьГосподь:Чивонивпадутьі невстануть?ЧиВінвідвернетьсяінеповернеться?

5Чомужцейнародєрусалимськийвідступаєназад вічноювірою?Вониміцнотримаютьсяобману,не хочутьнавернутися

6Яприслухавсяйчув,алевонинеговорилиправди; ніхтонекаявсяусвоїйгріховності,кажучи:«Щоя зробив?»Коженповернувсядосвоєїдороги,яккінь мчитьубій.

7Так,лелекананебізнаєпризначенийсвійчас;і горлиця,іжуравель,іластівкастежатьзачасомсвого прильоту;алемійнароднезнаєсудуГосподнього.

8Яквикажете:«Мимудрі,ізаконГосподнійзнами?»

Ось,даремноВінцестворив,даремнеперокнижників 9Мудрізасоромилися,злякалисятаспіймалися:ось, вонивідкинулисловоГосподнє;іякавнихмудрість?

10Томутовіддамїхніхжінокіншим,аїхніполятим, хтоїхуспадкує,бокожен,відмалогодовеликого, відданийзажерливості,відпророкадосвященика,усі воничинятьнеправду

11Бовонилегковажнозцілювалиранудочкимого народу,кажучи:«Мир,мир»,колимирунемає

12Чизасоромилисявони,количинилигидоту?Ні, вонизовсімнезасоромилися,інемоглисоромитися Томувонивпадутьсередтих,хтопадає;учасїхнього покараннявонибудутьповалені,говоритьГосподь.

13Якончевинищуїх,говоритьГосподь,небуде виноградунавинограднійлозі,аніфіґнасмоківниці,і листязів’яне,іте,щоЯїмдав,миневідних.

14Чогомисидимомовчки?Зберіться,іввійдемов укріпленіміста,імовчімотам,боГосподь,Богнаш,

зробивнасмовчазнимитадавнампитиводузжовчю, бомизгрішилипередГосподом.

15Мисподівалисямиру,тадобранебуло;ічасу здоров'я,таосьгоре!

16ЧутибулохропінняйогоконейвідДана,івсяземля затремтілавідіржанняйогосильнихконей,бовони прийшлитапожерлиземлютавсе,щовній,містота тих,хтомешкаєвньому.

17БоосьЯпошлюнавасзмій,василисків,якихне можназачарувати,івонивкусятьвас,слово Господнє

18Колияхочувтішитисебевгорі,моєсерцевмені знемагає.

19Чутиголоскрикудочкимогонародучерезтих,хто живевдалекомукраї:ХібажнеГосподьнаСіоні?Хіба жнеЦарїївньому?ЧомувонирозгнівилиМене своїмибовванамитачужимимарнотами?

20Жниваминули,літозакінчилося,аминеспасенні 21Черезстражданнядочкимогонародуяпоранений,я почорнів,жахохопивмене

22ХібавГілеадінемаєбальзаму,чинемаєтамлікаря? Чомужтодінеодужуєдочкамогонароду?

РОЗДІЛ9

1О,якбимояголовабулаводою,амоїочі–джерелом сліз,щобямігплакатиденьінічзавбитимидочки могонароду!

2О,якбижтовпустиніямавпритулокдля подорожніх,щобямігпокинутисвійнародіпітивід них,бовсівониперелюбники,збірзрадників!

3Івонинатягуютьсвійязик,немовлука,длянеправди, аленеєсильнимидляправдиназемлі,бойдутьвідзла дозла,іМененезнають,–говоритьГосподь.

4Стережітьсякоженсвогоближньогоінедовіряйте жодномубратові,бокоженбратбудевитісняти,і коженсусідбудеходитизнаклепом.

5Ікоженобманюватимесвогоближнього,іне говоритимутьправди;вонинавчилисвійязикговорити неправдуістомилисячинитибеззаконня.

6Середобмануоселятвоя;черезобманвони відмовляютьсяпізнатиМене,говоритьГосподь

7ТомутакговоритьГосподьСаваот:Ось,Ярозтоплю їхівипробуюїх,бощоЯзроблюдлядочкиМого народу?

8Їхнійязикякстріла,щовипущена;вінговорить обман:устамиговоритьмирнодоближньогосвого,ав серціготуєзасідку.

9ХібаЯнепокараюїхзаце?говоритьГосподь ХібадушаМоянепомститьсянадтакимнародом,як цей?

10Яздіймуплачтаголосіннядлягір,ідляоселі пустиніголосіння,бовониспалені,такщоніхтоне можепройтичерезних,ілюдинечуютьголосухудоби; іптахинебесні,ізвіріповтікали,вонизникли 11ІзроблюЄрусалимруїнамитаямбомдраконів,а

Єремія

13ІГосподьпромовляє:«Зате,щовонипокинулиМій закон,якийЯдавїм,інеслухалисяМогоголосу,іне ходилизаним,

14Алевониходилизаупертістюсвогосерцятаза Ваалами,якихнавчилиїхїхнібатьки, 15ТомутакговоритьГосподьСаваот,БогІзраїлів:Ось Янагодуюїх,цейнарод,полином,інапоюїхводоюз жовчю.

16Ярозпорошуїхсереднародів,якихнезналинівони, ніїхнібатьки,іпошлюзанимимеча,ажпокине винищуїх

17ТакговоритьГосподьСаваот:«Погляньтета покличтежінок,щоплачуть,інехайприйдуть,і пошлітьпожінокхитрих,інехайприйдуть!»

18Інехайвонипоспішатьіздіймутьголосіннязанами, щобнашіочістікалисльозами,анашіповікиполилися водою

19БочутиголосголосіннязСіону:«Якмиспустошені! Мидужезасоромлені,бопокинулиземлюцю,бонаші оселівигналинас»

20Тапослухайте,жінки,словоГосподнє,інехайваше вухоприймесловоЙогоуст,інавчітьдочокваших голосіння,акожнасвоюсусідкуголосіння

21Босмертьувійшлавнашівікнайувійшладонаших палаців,щобвигубитидітейззовнітаюнаківзвулиць.

22Скажи:ТакговоритьГосподь:Навітьтрупилюдські потраплять,якгній,навідкритеполе,іякжменяза женцем,ініхтоїхнезбере.

23ТакговоритьГосподь:«Хаймудрийнехвалиться своєюмудрістю,асильнийнехвалитьсясвоєюсилою, абагатийнехвалитьсясвоїмбагатством!»

24Хтожхвалиться,нехайхвалитьсятим,щорозуміє тазнаєМене,щоЯГосподь,щочинитьмилість,суд таправдуназемлі,бовцьомуЯмаюрадість, говоритьГосподь

25Осьднінастають,говоритьГосподь,іЯ покараювсіхобрізанихзнеобрізаними;

26Єгипет,іЮдея,іЕдом,ісиниАммона,іМоав,івсі, хтовкрайніхкутках,щоживутьупустині,бовсіці народинеобрізані,івесьдімІзраїлянеобрізаногосерця.

РОЗДІЛ10

1Послухайтеслово,щоГосподьговоритьдовас,доме Ізраїлів:

2ТакговоритьГосподь:Ненавчайтесядорогипоган,і нелякайтесянебеснихзнаків,бопоганилякаютьсяїх

3Бозвичаїнародумарні:борубаютьдеревозлісу, ділорукробітника,сокирою

4Вониприкрашаютьйогосрібломтазолотом, забиваютьйогоцвяхамитамолотками,щобвінне хитався.

5Вонистоятьпрямолінійно,якпальма,аленеговорять: їхтребаносити,бовонинеможутьходитиНебійтеся їх,бовонинеможутьчинитизла,інеможутьчинити добра

6Бонемаєтакого,якТи,Господи,Тивеликий,івелике ім'яТвоємогутністю

7ХтобнебоявсяТебе,Царюнародів?БоТобі належитьце,боміжусімамудрецяминародівівусіх їхніхцарствахнемаєтакого,якТи

8Алевонивсігрубітанерозумні:їхняосноваце наукамарнославства. 9Срібло,розлитенатарілки,привезенезТаршішу,а

10АлеГосподьправдивийБог,ВінживийБогі Царвічний:відгнівуЙогоземлязатремтить,інароди незможутьвитриматиЙогообурення

11Такскажетеїм:Боги,щонестворилинебайземлі,і вонизникнутьізземлітаз-підцихнебес

12ВінстворивземлюСвоєюсилою,утвердиввселенну СвоєюмудрістюірозтягнувнебесаСвоїмрозумом.

13КолиВінвидаєСвійголос,безлічводнанебесах,і Вінпіднімаєпарузкінцівземлі;Вінтворитьблискавки здощемівиводитьвітерізСвоїхскарбниць.

14Кожналюдинабезглуздаусвоємузнанні:кожен ліварзасоромленийрізьбленимбовваном,бойого литийбовванцебрехня,інемаєвньомудуху.

15Вонимарнотатаділопомилок;учасїхнього покараннявонизагинуть

16ДоляЯкованетака,якїхня,боВінТворець усього,аІзраїльжезлоспадщиниЙого;Господь СаваотЙогоЙмення

17Зберисвійтоварізземлі,мешканцюфортеці.

18БотакговоритьГосподь:Ось,Якинумешканців земліцьогоразу,іпригнічуїх,івонизнайдутьце 19Гоременічерезмоєлихо!Мояранатяжка!Алея сказав:«Справді,цегоре,іямушуйогознести»

20Скиніямояспустошена,івсімоїшнурипорвані; дітимоївийшливідмене,іїхнемає;немаєвженікого, хтоброзтягнувмійнаметіповісивмоїзавіси

21БопастирізневірилисяйнешукаютьГоспода,тому нещаститьїм,івсіїхніотарирозпорошаться.

22Ось,шумгуркотулунає,івеликийгаміріз північногокраю,щобперетворитимістаЮдина спустошеннятаналігводраконів.

23Господи,язнаю,щодорогалюдининевїївладі,іне всилілюдини,якаходить,керуватисвоїмикроками 24Господи,караймене,алесудом,невгнівіТвоїм, щобТинезнищивмене

25ВилийлютьСвоюнанароди,щонезнаютьТебе,і народини,щонекличутьЙменняТвого,бовониз'їли Якова,поглинулийоготазнищилийого,іспустошили оселюйого

РОЗДІЛ11

1Слово,щобулодоЄреміївідГоспода,говорячи:

2Послухайтесловацьогозаповітутаскажітьмужам ЮдитамешканцямЄрусалиму;

3Іскажиїм:ТакговоритьГосподь,БогІзраїлів: Прокляталюдина,яканеслухаєтьсяслівцього заповіту,

4щоЯнаказаввашимбатькамтогодня,колививівїх ізєгипетськогокраю,іззалізноїпечі,кажучи:

5щобвиконатиклятву,якоюЯклявсявашимбатькам,

Єремія

цьогодняТодіявідповівісказав:Нехайбудетак, Господи!

6ІсказавменіГосподь:Проголосивсіцісловавмістах ЮдитанавулицяхЄрусалиму,кажучи:Слухайте словацьогозаповітутавиконуйтеїх.

7БоЯщирозастерігаввашимбатькамтогодня,коли вивівїхізєгипетськогокраю,іаждоцьогодня, встаючирано-вранцітазастерігаючи,кажучи: СлухайтесяМогоголосу!

8Тавонинеслухалисяйнеприхиляливухасвого,і ходиликожензаумисломзлогосерцясвогоТомуЯ наведунанихусісловацьогозаповіту,якийЯнаказав їмвиконувати,алевониневиконувалиїх.

9ІсказавменіГосподь:«Виявленазмовасеред юдейськихмужівтасередмешканцівЄрусалиму»

10Вониповернулисядобеззаконьсвоїхпрабатьків,які відмовилисяслухатиМоїхслів,іпішлизаіншими богами,щобслужитиїмДімІзраїлятадімЮди порушилиМійзаповіт,якийЯсклавзїхнімибатьками.

11ТомутакговоритьГосподь:«ОсьЯнаведунаних лихо,відякоговонинезможутьвтекти,іхочвоний кликатимутьдоМене,Янепочуюїх».

12ТодімістаЮдитамешканціЄрусалимупідутьі кликатимутьдобогів,якимвоникадять,алевонине врятуютьїхучасїхньоголиха.

13Боскількимістутебе,Юдо,стількийбогівтвоїх,і скількивулицьуЄрусалимі,стількижжертівниківти поставивдляцієїганебноїречі,жертівники,щоб кадитиВаалу

14Томунемолисязацейнарод,інездіймайзаних благаннячимолитви,боЯнепочуюїхутойчас,коли воникликатимутьдоМенеусвоємулиху

15Щоробитикоханіймоїйудомімоїм?Воназ багатьмачиниларозпусту,асвятетіловідійшловід тебеКолитичинишзло,тодітирадієш

16Господьназвавтобіім'я:Оливказелена,гарнатаз добримиплодами;зшумомвеликогогаморуВін запаливнанійвогонь,івітиїїполамалися

17БоГосподьСаваот,щонасадивтебе,вирікнатебе лихозазлодомуІзраїлевоготадомуЮдиного,яке вонисамісобівчинили,щоброзгніватиМене,кадячи Ваалу

18ІГосподьдавменізнатипроце,іязнаю;тодіТи показавменіїхнідіяння

19Аябувнемовягнячивіл,щойоговедутьназаріз,і янезнав,щовонизамишлялипротименезадуми, кажучи:Знищімодеревозйогоплодами,івитнімо йогозземліживих,щобім'яйогобільшене згадувалося

20Але,ГосподиСаваоте,щосудишправедно,що випробовуєшниркитасерце,нехайяпобачуТвою помстунадними,боТобіявідкривсправумою.

21ТомутакговоритьГосподьпроанатотян,що шукаютьтвоєїдуші,кажучи:НепророкуйІм'ям Господа,щобнепомертитобівіднашоїруки!

22ТомутакговоритьГосподьСаваот:Ось,Япокараю їх:юнакипомрутьвідмеча,синиїхнітадочкиїхні помрутьвідголоду

23Інезалишитьсязнихжодногозалишку,боЯнаведу лихонаанатотянурікїхньогопокарання.

РОЗДІЛ12

1ПраведнийТи,Господи,колияблагаюТебе,але дозвольменіговоритизТобоюпроТвоїсуди:Чому дорогабезбожнихщастить?Чомущасливівсі,хто чинитьдужепідступно?

2Тиїхпосадив,івонивкорінилися,ростутьі приносятьплід.Тиблизькийуїхніхустах,аледалекий відїхніхнирок

3АлеТи,Господи,знаєшмене,Тибачивменеі випробувавмоєсерцедоСебеВирвиїх,немововець назаріз,іприготуйїхнаденьзарізу

4Докибудесумуватиземля,ітравакожногополя в'янутичереззлобутих,хтоживенаній?Звірітаптахи гинуть,бокажуть:«Віннепобачитьнашогокінця!» 5Якщотибігізпішими,івонитебезморили,тоякти можешзмагатисязкіньми?Аякщовмирномукраї,на якийтипокладався,вонитебезморили,тояктибудеш поводитисяврозливахЙордану?

6Бонавітьтвоїбратитадімтвогобатька,навітьвони зрадливовчинилизтобою,навітьпокликализатобою безлічлюдей.Невірїм,хочвонийговорятьтобідобрі слова

7Япокинувмійдім,залишивспадщинумою,віддав коханогомоєїдушіврукиїїворогів.

8Спадокмійставдлямене,яклевулісі;вінкричить намене,томуяйогозненавидів

9Спадокмійдлямене,якптахплямистий,птахи навколопротинього;йдіть,зберітьусіхпольових звірів,йдітьпоїстийого!

10Багатопастирівзруйнувалимійвиноградник, потопталимоючасткуногами,зробилимоюулюблену часткупустелею

11Вониспустошилиїї,іспустошенавонасумуєпереді мною;усяземляспустошена,боніхтонеберецьогодо серця

12Спустошувачіприйшлинавсівисотивпустині,бо мечГосподнійпожеревідодногокінцяземлійдо іншогокінцяземлі,жодналюдинанематимеспокою 13Вонипосіялипшеницю,алепожнутьтерня;вони самісебемучили,аленемаликористі;івонибудуть соромитисявашихдоходівчерезлютийгнівГосподній 14ТакговоритьГосподьпротивсіхМоїхзлихсусідів, щоторкаютьсяспадщини,якуЯдавМоємународові Ізраїлевіуспадок:ОсьЯвирвуїхізїхньоїземлі,і вирвудімЮдиз-поміжних.

15Істанеться,щопіслятого,якЯїхвирву,Язнову змилуюсянадними,іповернуїхкожногодойого спадщини,ікожногодойогоземлі

16Істанеться,якщовонипильнонавчатимутьсядоріг Могонароду,щобклястисяМоїмім'ям:«Живий Господь»,якнавчиливониМійнародклястисяВаалом, тодівонибудутьзбудованісередМогонароду 17Аякщовонинепослухаються,тоЯвирвутазнищу тойнарод,говоритьГосподь РОЗДІЛ13

1ТакговоритьменіГосподь:«Іди,візьмисобілляний пояс,іпідпережийогонастегнасвої,алеуводуйого неклади»

Єремія

2ТожявзявсобіпоясзасловомГосподнімі підперезавсянимнастегнасвої.

3ІбуломенісловоГосподнєвдруге,говорячи:

4Візьмипояс,щомаєш,щонастегнахтвоїх,тай устань,ідидоЄвфрату,ісховаййоготамурозколині скелі

5ТожяпішовісховавйогобіляЄвфрату,якнаказав меніГосподь.

6Істалосяпобагатьохднях,щоГосподьсказавмені: Устань,ідидоЄвфрату,івізьмизвідтипояс,якийЯ наказавтобітамсховати

7ТодіяпішовдоЄвфрату,викопавівзявпоясзмісця, деяйогосховав,іось,поясбувзіпсований,вінніна щонебувкорисний

8ІбулодоменесловоГосподнє,кажучи:

9ТакговоритьГосподь:«ОсьтакЯзнищугордість ЮдитавеликугордістьЄрусалиму»

10Цейзлийнарод,щовідмовляєтьсяслухатиМоїх слів,щоходитьзаумисломсвогосерцятайдеза іншимибогами,щобслужитиїмтапоклонятисяїм, будеякцейпояс,щонінащонепридатний 11Боякпоясприлипаєдостегонлюдини,такЯ приліпивдоСебеввесьдімІзраїлятаввесьдімЮди, говоритьГосподь,щобвонибулиМенінародом,і ім'ям,іхвалою,іславою,тавонинепослухалися.

12Томускажешїмоцеслово:ТакговоритьГосподь, БогІзраїлів:КоженбурдюкбуденаповненийвиномА вонискажутьтобі:Хібаминезнаємо,щокожен бурдюкбуденаповненийвином?

13Тодіскажешїм:ТакговоритьГосподь:ОсьЯ наповнюсп'яніннямусіхмешканцівцієїземлі,царів, щосидятьнаДавидовомупрестолі,ісвящеників,і пророків,івсіхмешканцівЄрусалиму

14ІЯрозіб'юїходногоободного,батьківісинівразом, говоритьГосподьНезмилуюся,непощаджу,не помилую,алевинищуїх

15Слухайтейуважайте,непишайтеся,боГосподь промовив

16ВіддайтеславуГосподу,Богувашому,першніжВін наведетемряву,іпершніжвашіногиспіткнутьсяоб темнігори,іпокивичекатиметесвітла,Віноберне йогонатіньсмертітазробитьйогогустоютемрявою 17Аякщовинепослухаєтецього,тодушамоябуде плакативтаємнихмісцяхчерезвашугординю,аоко моєбудегорькоплакатитастікатисльозами,боотару Господнюзаведеновполон.

18Скажітьцаревітацариці:«Упокоріться,сідайте,бо спадевашекнязівство,навітьвінецьвашоїслави».

19Містапівднябудутьзамкнені,ініхтоїхне відчинить;Юдабудезабранавполон,всявонабуде забранавполон

20Підіймітьвашіочійпогляньтенатих,щойдутьз півночі:деотара,щоданатобі,отаратвояпрекрасна?

21Щотискажеш,колиВінпокараєтебе?Ботинавчив їхбутивождямитаначальникаминадтобоюХібажне схоплятьтебегоре,якпороділлю?

22Аколитискажешусерцісвоєму:«Чомуцесталося намене?»Черезвеликупровинутвоювідкрилисяподіл сукнітвої,ап'ятитвоїсталиоголеними

23Чиможеефіопзмінитисвоюшкіру,абарссвої плями?Тодічинітьдобройви,звикличинитизло?

24ТомуЯрозвіюїх,яксолому,щовітерпустелірозвіє

25Цежребтвій,частка,якутивідміряввідМене,

26Томутобівідкриюподілтвогоодягу,щобтвій соромпоказався.

27Ябачивтвоїперелюбитатвоєіржання,розпусту твогоблудутатвоїгидотинапагорбахуполяхГоре тобі,Єрусалиме!Чинеочистишсяти?Колижце станеться?

РОЗДІЛ14

1СловоГосподнє,щобулодоЄреміїщодоголоду.

2Юдеясумує,абрамиїїзів'ялі,вонипочорнілиаждо землі,ікрикЄрусалимупіднявся

3Аїхнівельможіпослалисвоїхдітейдоводи;вони прийшлидоям,аленезнайшливоди;вони повернулисязпорожнімипосудинами;вони засоромилисятазбентежилися,інакрилисвоїголови.

4Земляпотріскалася,бонебулодощуназемлі,тому орачізасоромилися,накрилисвоїголови

5Іланятежотелиласявполі,іпокинулайого,боне булотрави

6Адикіослистоялинапагорбах,нюхаливітер,немов дракони;їхніочізгасали,бонебулотрави.

7Господи,хочнашіпровинисвідчатьпротинас,Тиж радиЙменняСвоговчинице,бочисленнінаші відступництва,мизгрішилипротиТебе.

8НадієІзраїля,Спасителюйоговчаслиха,навіщотобі бутиякчужинецьуційземлі,якподорожній,що звернув,щобпереночувати?

9НащоТи,яклюдиназдивована,яксильний,щоне можеспасти?ТаТи,Господи,середнас,іім'яТвоє кличетьсянаднами;непокиньнас.

10ТакговоритьГосподьдоцьогонароду:«Вони люблятьблукати,нестримуютьсвоїхніг,тому Господьнеприймеїх;теперВінзгадаєїхнюпровину тапокараєїхнігріхи»

11ІсказавменіГосподь:«Немолисязацейнарод,щоб йомубулодобре».

12Коливонипостять,Янепочуюїхньогокрику;і коливонипринесутьцілопаленнятажертву,Яне приймуїх;алеЯвинищуїхмечем,голодомта моровицею

13Тодіясказав:«О,ГосподиБоже!Осьпророки кажутьїм:Винепобачитемеча,іголодунебудеувас, алеЯдамвампевниймирнацьомумісці»

14ІсказавменіГосподь:«Пророкипророкують неправдуМоїмІменемЯїхнепосилав,іненаказував їм,інеговоривдонихВонипророкуютьвам неправдивевидіннятаворожіння,інісенітницю,і обмансвогосерця.»

15ТомутакговоритьГосподьпропророків,що

голодомтіпророкибудутьзнищені 16Алюди,якимвонипророкують,будутьвикинутіна

Єремія

борозбитавеликоюраною,дужетяжкимударомдіва, дочкамогонароду.

18Якщоявийдувполе,тоосьпобитімечем!Аякщоя ввійдувмісто,тоосьхворівідголоду!Так,іпророк,і священикблукаютьземлею,якоїнезнають.

19ЧижТизовсімвідкинувЮду?ЧидушаТвоя зненавиділаСіон?ЧомуТинасуразив,інемаєнам зцілення?Мичекалимиру,танемаєдобра,ічасу зцілення,таосьгоре!

20Визнаємо,Господи,нашупровинутабеззаконня батьківнаших,бозгрішилимипротиТебе

21НевідкиньнасзарадиЙменняСвого,незневажай престолуславиТвоєї;пам’ятай,непорушуйзаповіту Свогознами

22Чиєсередмарнотнародівтакі,щоможуть викликатидощ?Чиможенебодаватизливи?Хібажне Ти,Господи,Боженаш?Томумибудемонадіятисяна Тебе,боТистворивусеце

РОЗДІЛ15

1ІсказавменіГосподь:«ЯкбиМойсейтаСамуїлстали передоМною,душаМоянезвернулабувагинацей народВіджениїхз-передМогообличчя,інехайвони вийдутьгеть!»

2Істанеться,коливонискажутьтобі:Кудинаміти? тодітискажешїм:ТакговоритьГосподь:Хтона смерть,тонасмерть,ахтонамеч,топідмеч,ахтона голод,тонаголод,ахтонаполон,тонаполон

3Іпоставлюнанихчотирироди,говоритьГосподь: меча,щобубивати,іпсів,щоброзривати,іптахів небесних,ізвірівземних,щобпоїдатитанищити

4ІЯповиселюїхповсіхцарствахземлічерезМанасію, синаЄзекії,царяЮдиного,зате,щовінзробиву Єрусалимі

5Бохтозмилуєтьсянадтобою,Єрусалиме?Хтобуде оплакуватитебе?Хтопідійдейзапитає,яксправитвої?

6ТипокинувМене,говоритьГосподь,відступив назад,томуЯпростягнурукуСвоюнатебетайзнищу тебе,Ястомивсякаяттям.

7Івіяломрозвіюїхубрамахкраю,позбавлюїхдітей, винищународмій,бовонинеповертаютьсяздоріг своїх.

8ЇхніхвдівсталодляМенебільше,ніжпісокморський Янаславнаних,наматірюнаків,грабіжникаопівдніЯ зробивтак,щовіннапавнаньогораптово,іжахна місто

9Та,щопородиласімох,знемагає,помирає;сонцеїї зайшло,щевдень;воназасоромленатазбентежена;а рештуїхЯвіддаммечупередїхнімиворогами, говоритьГосподь

10Горемені,матимоя,щопородилатимене чоловікомсварливимтасварливимдлявсієїземлі!Я непозичавналихву,анілюдинепозичалименіна лихву,тавсівонименепроклинають 11Господьсказав:«Поправді,добребудезтвоїм залишком,поправді,Язроблютак,щоворогблагатиме тебезачаслихатазачасгоревання» 12Чизалізозламаєпівнічнезалізотасталь?

13Маєтоктвійіскарбитвоївіддамназдобичбезцінь,і цезавсігріхитвої,навітьувсіхграницяхтвоїх

14ІЯповедутебезтвоїмиворогамидокраю,якоготи

горітинавас

15Господи,Тизнаєш:згадаймене,відвідайменета

менеудовготерпінніСвоєму;знай,щозарадиТебея терплюдокори

16СловаТвоїбулизнайдені,іяїхз'їв;ісловоТвоє буломенірадістютавтіхоюсерцямого,боім'яТвоє кличетьсянадімною,Господи,БожеСаваот 17Янесидівузборіглузниківінерадів,ясидів самотньочерезТвоюруку,боТинаповнивменегнівом 18Чомумійбільвічний,амоярананевигойна,щоне хочегоїтися?НевжеТибудешдляменеякбрехуніяк вода,щовисихає?

19ТомутакговоритьГосподь:Якщотинавернешся,то Яповернутебе,ітистоятимешпередобличчямМоїм;і якщотивідокремишдорогоцінневіднікчемного,то будеш,якМоїуста;нехайвонинавернутьсядотебе,а тинеповертайсядоних

20Ізроблютебедляцьогонародуміцноюмідяною стіною,івонибудутьвоюватизтобою,алене переможутьтебе,боЯзтобою,щобспаститебета визволититебе,говоритьГосподь

21ІЯвизволютебезрукибезбожних,івикуплютебез рукигнобителів

РОЗДІЛ16

1ІбуломенісловоГосподнє,кажучи:

2Невізьмешсобіжінки,інебудевтебесинів,ані дочокуцьомумісці

3БотакговоритьГосподьпросинівіпродочок,що народятьсянацьомумісці,іпроїхніхматерів,щоїх породили,іпроїхніхбатьків,щопородилиїхнацій землі:

4Вонипомрутьтяжкоюсмертю,небудутьоплакувані, інебудутьпоховані,алебудутьгноємнаповерхні землі,ібудутьзнищенімечемтаголодом,аїхнітрупи станутьїжеюдляптахівнебеснихтадлязвірівземних. 5БотакговоритьГосподь:Невходьтедодомужалоби, інейдітьголосититаненарікатинаних,боЯзабрав Міймирвідцьогонароду,говоритьГосподь,навіть милістьтамилосердя

6Івеликий,імалийпомрутьуційземлі;їхне поховають,інебудутьоплакуватиїх,небудутьробити нарізівінебудутьробитисобілисиничерезних 7Інебудутьлюдитерзатиїхжалобою,щобпотішити їхзапомерлих,інедадутьїмчашівтіхипитиза їхньогобатькачизаїхнюматір

8Такожневходитимешдодомубенкету,щобсидітиз ними,їститапити.

9БотакговоритьГосподьСаваот,БогІзраїлів:ОсьЯ

Єремія

11Тодіскажешїм:«Зате,щовашібатькипокинули Мене,говоритьГосподь,іходилизаіншими богами,іслужилиїм,іпоклонялисяїм,аМене покинули,інедотримувалисяМогозакону, 12Івичинилигірше,ніжвашібатьки,боосьвиходите кожензаумисломсвогозлогосерця,щобнеслухати Мене

13ТомуЯвикинувасізцієїземлідоземлі,якоїне знаєтеніви,нівашібатьки,ітамвибудетеслужити іншимбогамденьініч,деЯнезроблюваммилості

14Томуось,днінастають,–говоритьГосподь,–іне будутьбільшеказати:«ЖивийГосподь,щовивівсинів Ізраїлевихізєгипетськогокраю!»

15Але:«ЯкживийГосподь,щовивівсинівІзраїлевих ізпівнічногокраютазусіхкраїв,кудиїхвигнав,іЯ повернуїхдоїхньоїземлі,якуЯдавїхнімбатькам».

16Ось,Япошлюбагатьохрибалок,говорить Господь,івонивиловлятьїх;апотімпошлю багатьохмисливців,івониполюватимутьїхзкожної гори,ізкожногопагорба,ізущелинскель

17БоочіМоїнавсіхїхніхдорогах;вонинесхованівід Могообличчя,аїхняпровинанезахованавідМоїх очей

18ІспочаткуЯвідплачуїмзаїхнюпровинутаїхній гріхподвійно,бовониосквернилиМійкрай, наповнилиМоюспадщинутрупамисвоїхгидотта мерзот

19Господи,силомоя,ітвердинямоя,іпритулокмійу деньлиха!НародиприйдутьдоТебезкраюземлітай скажуть:«Насправдінашібатькиуспадкувалибрехню, марнотутате,зчогонемаєкористі».

20Чизробитьлюдинасобібогів,якщовонинебоги?

21Томуось,цьогоразуЯдамїмпізнати,Ядамїм пізнатиМоюрукутаМоюсилу,івонипізнають,що Моєім'яГосподь

РОЗДІЛ17

1ГріхЮдинаписанийзалізнимперомівістрям діаманта,вінвикарбуванийнатаблиціїхньогосерцята нарогахвашихжертовників

2Покиїхнідітипам’ятаютьсвоївівтарітасвоїгаїбіля зеленихдеревнависокихпагорбах.

3ГороМоявполі,маєтоктвійтавсіскарбитвоївіддам наздобич,апагіркитвоїзагріхповсіхграницях твоїх.

4Ітисамвідкинешсвоюспадщину,якуЯдавтобі,іЯ зроблютак,щотибудешслужитиворогамтвоїму землі,якоїтинезнаєш,бовирозпалиливогоньгніву Мого,івінгорітимеповік

5ТакговоритьГосподь:Прокляталюдина,що надієтьсяналюдину,тілоставитьзарамо,асерцеїї відступаєвідГоспода

6Бовінбуде,яквересупустелі,інепобачить,коли прийдедобро,іжитименамісцяхсухихупустелі,у землісолонійтанезаселеній

7Блаженналюдина,щопокладаєтьсянаГоспода,і Господьїїнадія

8Бовінбуде,якдерево,посаджененадводою,що пускаєкоріннянадрічкою,інебачить,колинастає спека,бойоголистязелене;інебудетурботливиму рікпосухи,інеперестанеплодоносити

9Серцелюдськелукавепонадусеінадзвичайно лукаве:хтоможейогопізнати?

10Я,Господь,досліджуюсерце,випробовуюнирки, щобвіддатикожномузгіднозйогошляхамитаза плодомйоговчинків.

11Яккуріпкасидитьнаяйцяхіневисиджуєїх,такі той,хтобагатствонабуваєнезазаконом,покинейогов половинісвоїхднів,авкінцісвоїмбудебезумцем.

12Престолславивисокийвідпочаткуцемісце нашоїсвятині

13Господи,надієІзраїлева,всі,хтоТебепокидає, засоромляться,аті,хтовідступаєвідМене,будуть записаніназемлі,бопокинулиГоспода,джереложивої води

14Зцілимене,Господи,іябудуздоровий;спасимене, іябудуспасений,боТимояхвала.

15Осьвоникажутьмені:ДесловоГосподнє?Нехай воноприйдетепер

16Аянепоспішавзалишатипастирськеслужіння,щоб ітизаТобою,інебажавднялиха;Тизнаєш:те,що вийшлозмоїхуст,булоправильнимпередТобою

17Небудьдляменестрахом,тимоянадіявдень лиха

18Нехайпосоромлятьсяті,хтоменепереслідує,ая нехайнебудупосоромлений;нехайвонибудуть налякані,аянехайнебудуналяканий!Наведітьнаних деньлиха,ізнищтеїхподвійноюпогибеллю

19ТаксказавменіГосподь:«Ідитастаньубрамісинів народу,щонеювходятьінеювиходятьцаріЮди,ів усіхбрамахЄрусалиму

20Іскажиїм:СлухайтесловоГосподнє,царіЮди,і всяЮдея,івсімешканціЄрусалиму,щовходятьцими брамами:

21ТакговоритьГосподь:Стережітьсясвоїхдушіне носітьтягарівуденьсуботній,іневносьтеїхчерез воротаЄрусалиму;

22Невиносьтетягарівізвашихдомівуденьсуботній, інеробітьжодноїроботи,алесвятітьденьсуботній,як Язаповіввашимбатькам

23Алевонинепослухалися,неприхилиливухасвого, алезробилизатверділоюсвоюшию,щобнеслухатий неприйматинауки

24Істанеться,якщовибудетепильнослухатисяМене, –говоритьГосподь,–щобневносититягарівчерез брамицьогоміставденьсуботній,іщобсвятитидень суботній,щобнеробитижодноїроботивньому, 25Тодіввійдутьубрамицьогомістацарітакнязі,що сидятьнапрестоліДавидовому,їздячинаколісницях танаконях,вонитаїхнікнязі,мужіЮдитамешканці Єрусалиму;іцемістостоятименавіки 26ІприйдутьвонизмістЮди,ізоколицьЄрусалиму, ізземліВеніямина,ізрівнини,ізгір,ізпівдня, приносячицілопалення,іжертви,іхлібніжертви,і ладан,іжертвихвалиприносятьдодомуГосподнього

1Слово,щобулодоЄреміївідГоспода,говорячи:

2Устаньізійдидодомугончаря,ітамЯдамтобі почутиМоїслова.

3Тодіязійшовдодомугончаря,іось,вінробив роботунагончарнихкругах

4Іпосудина,якувінзробивзглини,зіпсуваласявруці гончаряТожвінзробивїїзнову,іншоюпосудиною,як гончаревіздалосядобрезробитиїї

5ТодібулодоменесловоГосподнє,кажучи:

6ЧижнеможуЯвчинитизвами,домеІзраїлів,якцей гончар?говоритьГосподь.Ось,якглинавруці гончаря,таківивруціМоїй,домеІзраїлів

7Колижскажуяпронародіпроцарство,щобвирвати його,зруйнуватитазнищити, 8Якщотойнарод,протиякогоЯвирокнув, відвернетьсявідсвогозла,Япокаяюсяузлі,якеЯ задумавзробитийому.

9Іколияскажупронародіпроцарство,щоб збудуватитанасадитийого, 10ЯкщовоночинитимезловочахМоїх,не слухатиметьсяМогоголосу,тоЯпошкодуюпроте добро,якимЯобіцявзробитийомудобро

11АтеперідитаскажимужамЮдитамешканцям Єрусалиму,кажучи:ТакговоритьГосподь:ОсьЯ замишляюнавасзлотазадумуюпротивас; повернітьсяжкожензісвоєїзлоїдороги,ізробітьваші дорогитавашівчинкидобрими

12Авонисказали:«Немаєнадії,бомибудемоходити засвоїмивласнимизадумами,ікожензнасчинитиме заумисломсвогозлогосерця»

13ТомутакговоритьГосподь:Запитайтежсеред народів,хточувтаке:діваІзраїлевавчиниладуже жахливеділо

14ЧипокинелюдинаснігЛівану,щовипадаєзскель поля,чипокинехолодніпотоки,щозіншогомісця течуть?

15БонародМійзабувМене,вонипалятьладандля марноти,івониспотикаютьсянасвоїхдорогахздавніх стежок,щобходитистежками,шляхомнепротоптаним; 16щобзробитиїхнюземлюспустошеютавічним посміховиськом;кожен,хтопроходитимечерезнеї, будежахливийіхитатимеголовою

17Ярозвіюїх,немовсхіднийвітер,передворогом; покажуїмспину,анеобличчя,вденьїхньоїбіди.

18Ісказаливони:Ходімо,ізадумаймохитрощіпроти Єремії,бонезникнезаконусвященика,анірадау мудрого,анісловоупророкаХодімо,івдаримойого язиком,інезважаймонажоднезйогослів

19Зверниувагунамене,Господи,іпочуйголостих, хтозмагаєтьсязімною.

20Чижзломвідплатятьзадобро?Бовонивикопали ямудлямоєїдушіПам’ятай,щоястоявпередТобою, щобговоритизанихдобретавідвернутивіднихТвій гнів

21Тожвіддайтеїхніхдітейголоду,іпролийтеїхню кровсилоюмеча,аїхніжінкинехайбудутьпозбавлені дітейтавдовами,аїхнічоловікинехайбудуть повбивані,аїхніюнакинехайбудутьубитімечему бою

22Нехайкрикпочуєтьсязїхніхдомів,колиТинаних несподіванонаведешнатовп,бовонивикопалияму, щобсхопитимене,ісховалипасткидлямоїхніг 23ТаТи,Господи,знаєшусіїхнізадумипротимене, щобубитимене.Непростиїхньоїпровини,інезітри їхньогогріхаз-передобличчяТвого,нехайвонибудуть поваленіпередТобою;таквчинизнимивчасгніву Твого.

РОЗДІЛ19

1ТакговоритьГосподь:«Іди,візьмиглинянийглечик гончарний,івізьмиз-поміжстаршихнародутаз-поміж старшихсвящеників, 2ІвийдидодолиниСинаГіннома,щопривходідо східноїбрами,іпроголоситамслова,щоЯскажутобі, 3Іскажи:ПослухайтесловоГосподнє,царіЮдита мешканціЄрусалиму!ТакговоритьГосподьСаваот, БогІзраїлів:ОсьЯнаведулихонацемісце,прояке кожен,хтопочує,задзвенитьувухах

4БовонипокинулиМене,івідчужилицемісце,і кадиливньомуіншимбогам,якихнезналинівони,ні їхнібатьки,ніцаріЮди,інаповнилицемісцекров’ю невинних,

5ВонитакожзбудувалипагіркиВаала,щобпалити синівсвоїхвогнемякцілопаленняВаалу,чогоЯне наказував,інеговорив,іщонеприходилоМеніна думку.

6Томуось,днінастають,–говоритьГосподь,–іце місцевженебуденазиватисяТофетом,анідолиною СинаГіннома,алишедолиноюрізанини.

7ІЯзруйнуюрадуЮдитаЄрусалимунацьомумісці,і Язроблютак,щовонипотраплятьвідмечаперед їхнімиворогамитавідрукитих,хтошукаєїхньоїдуші, іїхнітрупиЯвіддамнапоживуптахамнебеснимта звірамземним

8Ізроблюцемістоспустошеннямтапосміховиськом; кожен,хтопроходитимечерезнього,будежахливийі зашипитьчерезусійогокари

9ІЯзроблютак,щовониїстимутьтілоїхніхсиніві тілоїхніхдочок,ікоженїстиметілосвогоближньогов облозітавтісноті,якоютиснутимутьїхїхніворогита ті,хтошукаєїхньоїдуші.

10Тодірозіб'єшпляшкунаочахулюдей,щойдутьз тобою,

11Іскажешїм:ТакговоритьГосподьСаваот:ТакЯ розіб'юцейнародіцемісто,якрозбиваютьгончарну посудину,якувженеможназробитицілою,івони поховаютьїхуТофеті,ажпокинебудемісцядля поховання

12ТакзроблюЯцьомумісцю,говоритьГосподь, імешканцямйого,ізроблюцемісто,якТофет: 13ІдомиЄрусалиму,ідомицарівЮдибудуть осквернені,якмісцеТофет,черезусітідоми,надахах якихвоникадиликадиловсьомунебесномувійськута лилиливніжертвиіншимбогам 14ТодіЄреміяприйшовзТофету,кудиГосподь пославйогопророкувати,іставвіннаподвір’ї Господньогодому,тайсказавдовсьогонароду: 15ТакговоритьГосподьСаваот,БогІзраїлів:ОсьЯ наведунацемістотанавсійогоміставсетезло,якеЯ

Єремія

вирікнанього,бовонизробилизатверділимисвоїшиї, щобнеслухатиМоїхслів.

РОЗДІЛ20

1ІпочувПашхур,синІммера,священика,якийбув такожголовнимнамісникомуГосподньомудомі,що Єреміяпророкувавціречі.

2ТодіПашшурударивпророкаЄреміютайпосадив йоговкладку,щобулавверхнійбраміВеніямина,що білядомуГосподнього

3Істалосянаступногодня,щоПашхурвивівЄреміюз колод.ІсказавйомуЄремія:Господьназвавтобіім'я неПашхур,аМаґор-Міссавів

4БотакговоритьГосподь:Ось,Язроблютебежахом длятебесамоготадлявсіхтвоїхдрузів,івони попадаютьвідмечасвоїхворогів,іочітвоїпобачатьце ІЯвіддамусьогоЮдеюврукуцаряВавилонського,і вінвідведеїхуполондоВавилону,іповбиваєїхмечем.

5ІвіддамЯвсюсилуцьогоміста,івсюйогопрацю,і всійогокоштовності,івсіскарбицарівЮдивіддаму рукиїхніхворогів,якіпограбуютьїх,івізьмутьїх,і відведутьїхдоВавилону

6Ати,Пашшуре,тавсімешканцітвогодомупідетев полон,іприйдешдоВавилону,ітампомреш,ітам будешпохованийтитавсітвоїдрузі,якимти пророкувавнеправду 7Господи,Тиобманувмене,іябувобманутий.Ти сильнішийзаменеіперемігЯщодняставпредметом посміховиська,усінасміхаютьсязмене 8Бовідколиязаговорив,якричав,кричавпро насильствотаграбунок,бословоГосподнєсталодля мененаругоютапосміховиськомщодня

9Тодіясказав:«НезгадуватимупроНьогойнебуду більшеговоритиЙогоім’ям»АлесловоЙогобулов моємусерці,немовпалаючийвогонь,замкнутийу кісткахмоїх,іязнемігсятерпіти,інемігзоставатись.

10Боячувзневагубагатьох,страхзвідусільЗвістіть, кажутьвони,імизвістимоУсімоїзнайомістежилиза моїмспіткненням,кажучи:Можливо,віндастьсебена змову,імипереможемойого,іпомстимосяйому 11АлеГосподьзомною,якмогутнійігрізний;тому моїгонителіспіткнуться,інепереможуть;вонибудуть дужезасоромлені,бонематимутьуспіху;їхнійвічний соромніколинезабудеться

12Але,ГосподиСаваоте,щовипробовуєшправеднихі бачишниркитасерце,нехайяпобачуТвоюпомстунад ними,боТобіявідкривсправумою.

13СпівайтеГосподу,хвалітьГоспода,боВінвизволив душувбогогозрукизлочинців

14Проклятийдень,уякийянародився,інехайнебуде благословеннийдень,уякийменепородиламоямати.

15Проклятийтойчоловік,щопринісзвісткумоєму батькові,кажучи:Утебенародивсяхлопчик,ідуже йогозрадів

16Інехайбудеталюдина,яктіміста,щоГосподь зруйнував,інепожалів;інехайвоначуєкриквранціта опівднівигуки;

17БоВінневбивменевідутроби,щобматимоябула менігробом,аутробаїїбулазавждивеликоюпримені. 18Навіщоявийшовізутроби,щоббачитипрацюта горе,щобмоїдніскінчилисявсоромі?

РОЗДІЛ21

1Слово,щобулодоЄреміївідГоспода,колицар СедекіяпославдоньогоПашхура,синаМелхії,та священикаСофанію,синаМаасеї,говорячи: 2ЗапитайжепронасГоспода,боНавуходоносор,цар вавилонський,воюєпротинас,можливо,Господь зробитьізнамизгіднозусімасвоїмидивнимиділами,і відійдевіднас

3ТодіЄреміясказавїм:«ОсьщоскажетеСедекії: 4ТакговоритьГосподь,БогІзраїлів:ОсьЯповерну назадвійськовузброю,щоувашихруках,якоюви воюєтезцаремВавилонутазхалдеями,щооблягають васзамурами,ізберуїхпосередцьогоміста

5ІЯСамбудувоюватизтобоюпростягнутоюрукою таміцнимраменом,навітьугніві,івлюті,іввеликій люті

6ІЯпоб'юмешканцівцьогоміста,відлюдинидо худоби,івонипомрутьвідвеликоїморовиці.

7Апотім,говоритьГосподь,ЯвіддамСедекію,царя Юдиного,тайогорабів,танарод,ітих,хтозалишиться вцьомумістівідморовиці,відмечатавідголоду,у рукуНавуходоносора,царявавилонського,івруку їхніхворогів,іврукутих,хтошукаєїхньоїдуші,івін поб'єїхвістряммеча,непощадитьїх,не змилосердитьсятанепомилуєїх

8Іскажешдоцьогонароду:ТакговоритьГосподь:Ось Ядаввамдорогужиттятадорогусмерті.

9Хтозалишитьсявцьомумісті,тойпомревідмеча, голодутаморовиці;ахтовийдетаперейдедохалдеїв, щооблягаютьвас,тойжитиме,іжиттяйогобудейому замістьздобичі

10БоЯзвернувобличчяМоєпротицьогомістаназло, аненадобро,–говоритьГосподь,–вонобудевіддане врукицаряВавилонського,івінспалитьйоговогнем 11АщододомуцаряЮдиногоскажи:Послухайте словоГосподнє!

12ДомеДавидів,такговоритьГосподь:Здійснюйте судвранцітарятуйтеспустошеногозрукигнобителя, щоблютьМояневийшла,яквогонь,інерозгорілася так,щоніхтонезможеїїпогаситичереззловаших учинків

13ОсьЯпротитебе,мешканцюдолинитаскеле рівнини,–говоритьГосподь,–щокажеш:Хтозійдена нас,абохтоввійдедонашихосель?

14АлеЯпокараювасзаплодамивашихучинків,–говоритьГосподь,–ірозпалювогоньулісійого,івін пожеревсенавколонього.

РОЗДІЛ22

1ТакговоритьГосподь:ЗійдидодомуцаряЮдиного тайскажитамцеслово, 2Іскажи:ПослухайсловоГосподнє,царюЮди,що сидишнатроніДавидовому,тийрабитвої,інарод твій,щовходятьцимибрамами:

3ТакговоритьГосподь:Чинітьправосуддятаправду,і

Єремія

щоїздятьнаколісницяхтанаконях,вінійогослуги,і йогонарод.

5Аякщовинепослухаєтесяцихслів,токлянусь Собою,–говоритьГосподь,–щоцейдімстане спустошенням.

6БотакговоритьГосподьдодомуцаряЮдиного:«Ти дляМенеГілеадівершинаЛівану,алеЯзроблютебе пустинею,містами,щонебудутьзаселені».

7Іприготуюпротитебевигубників,кожногозісвоєю зброєю,івонизрубаютьтвоїдобірнікедрита повкидаютьїхувогонь

8Ібагатонародівпроходитимутьповзцемісто,і скажутьодинодному:«ЧомуГосподьтакзробив цьомувеликомумісту?»

9Тодівонидадутьвідповідь:Бовонипокинулизаповіт Господа,Богасвого,іпоклонялисяіншимбогам,і служилиїм

10Неплачтезапомерлимінесумуйтезаним,але голосітьгіркозатим,хтовідходить,бовінбільшене повернетьсяінепобачитьсвоєїбатьківщини 11БотакговоритьГосподьпроШаллума,синаЙосії, царяЮдиного,якийцарювавзамістьбатькасвого Йосії,щовийшовзцьогомісця:Вінбільшетудине повернеться:

12Алевінпомренатомумісці,кудийогополонили,і більшенепобачитьцієїземлі

13Горетому,хтобудуєсвійдімнеправдою,асвої кімнатикривдою,хтовикористовуєближнього своговроботідаремноінедаєйомузаробітноїплати,

14Вінкаже:«Збудуюсобіпросторийдімівеликі кімнати,івирубуєсобівікна,іобшитийвінкедром,і пофарбованийчервоноюфарбою»

15Чижтибудешцарювати,бозамкнувсявкедрі?Хіба жбатькотвійнеївінепив,інечинивсудутаправди,і тодійомубулодобре?

16Вінсудивсправубідноготанужденного,ітодійому булодобре.ХібажнецезнатиМене?говорить Господь

17Алеочітвоїтасерцетвоєспрямованілишенатвою зажерливість,напролиттякровинеповинної,на гнобленнятананасильство,щобчинитице

18ТомутакговоритьГосподьпроЄгоякима,сина Йосії,царяЮдиного:Небудутьголоситизаним, кажучи:Ой,братемій!або:Ой,сестро!Небудуть голоситизаним,кажучи:Ой,пане!або:Ой,славайого! 19Йогопоховають,якосла,витягнутьівикинутьза воротаЄрусалиму

20ІдинаЛивантакричи,івБашаніпідіймисвійголос, ікричизпроходів,бовсітвоїкоханцібудутьзнищені

21Яговоривдотебевчаствогощастя,алетисказав: «Непослухаю»Такоюбулатвоязвичказюностітвоєї, щотинеслухавсяголосуМого.

22Вітерз'їстьусіхтвоїхпастирів,атвоїкоханціпідуть уполон;тодітизасоромишсятазбентежишсязавсі твоїпровини

23О,мешканкоЛівану,щовлаштовуєшсвоєгніздов кедрах,якажтибудешмилосердна,колитебе спіткаютьмуки,біль,немовупороділлі!

24ЯкживуЯ,говоритьГосподь,колибКонія,син Єгоякимів,царЮдин,бувпечаткоюнаправиціМоїй, тоЯбвирвавтебейзвідти;

25Івіддамтебеврукитих,хтошукаєтвоєїдуші,ів рукитих,передкимтибоїшся,навітьуруки Навуходоносора,царявавилонського,іврукихалдеїв 26Івикинутебетаматіртвою,щопородилатебе,до іншоїкраїни,девиненародилися,ітамвипомрете. 27Аледоземлі,кудивонибажаютьповернутися,туди вонинеповернуться

28Чижцейчоловік,Конія,зневаженийідол,чи посудина,вякійнемаєзадоволення?Чомувони вигнані,вінтайогопотомство,ікинутівземлю,якої вонинезнають?

29Оземле,земле,земле,послухайсловоГосподнє! 30ТакговоритьГосподь:Запишітьцьогочоловіка бездітним,чоловіком,якомунебудепроцвітатизайого днів,боніхтозйогопотомстванебудепроцвітати, сидячинапрестоліДавидатапануючибільшевЮдеї. РОЗДІЛ23

1Горепастирям,щогублятьтарозганяютьовець пасовиськаМого,говоритьГосподь

2ТомутакговоритьГосподь,БогІзраїлів,напастирів, щопасутьМійнарод:ВирозпорошилиМоїотари, прогналиїхіненавідалисядонихОсьЯпокараювас зазловашихучинків,говоритьГосподь.

3ІзберуЯрештуотариМоїзусіхкраїв,кудиЯїх повиганяв,іповернуїхдоїхніхкошар,івонибудуть плодитисятарозмножуватися.

4Іпоставлюнаднимипастирів,якібудутьїхпасти,і вонибільшенебудутьбоятися,небудутьлякатисята небудутьзабракнути,говоритьГосподь.

5Осьднінастають,–говоритьГосподь,–іЯпоставлю ДавидовіправеднуПагінку,іЦарбудецарювати,і будепроцвітати,ічинитимеправосуддятаправдуна землі

6ЗаЙогоднівЮдабудеспасенний,аІзраїльжитиме безпечно.ІосьЙогоім'я,якимЙогобудутькликати: Господь,нашаправедність

7Томуось,днінастають,–говоритьГосподь,–іне скажутьбільше:ЖивийГосподь,щовивівсинів Ізраїлевихізєгипетськогокраю!

8Але:«ЖивийГосподь,щовивівіпривівнасіннядому Ізраїлевогозпівнічногокраютазусіхкраїв,кудиЯїх вигнав,івонижитимутьусвоїйземлі»

9Серцемоєвменірозбитечерезпророків,усікості моїтремтять;янемовп'яний,немовлюдина,якувино здолало,черезГосподатачерезсловаЙогосвятості 10Бокрайповнийперелюбників,бочерезклятвукрай сумує,приємнімісцяпустинівисохли,іїхнійшлях лихий,аїхнясиланесправедлива 11Бойпророк,ісвященикнечестивці,івдоміМоїм Язнайшовїхнюнесправедливість,говорить Господь

12Томуїхнядорогабудедляних,якслизькістежкив темряві:їхпоштовхають,івонивпадутьтам,боЯ

14ЯбачивтакожупророкахЄрусалимужахливуріч:

Єремія

підтримуютьрукизлочинців,щобніхтоненавернувся відсвоєїнеправди.ВонивсідляМене,якСодом,а мешканційого,якГоморра

15ТомутакговоритьГосподьСаваотпропророків: ОсьЯнагодуюїхполиномінапоюїхводоюзжовчю, бовідпророківЄрусалимупошириласябеззаконняпо всійземлі

16ТакговоритьГосподьСаваот:Неслухайтеслів пророків,щопророкуютьвам:вонироблятьвас марними,говорятьвидіннявласногосерця,анезуст Господніх

17Вонивсещекажутьтим,хтозневажаємене: «Господьсказав:«Мирбудедлявас».Акожному,хто ходитьзаумисломсвогосерця,кажуть:«Неспіткаєвас жоднелихо»

18БохтостоявурадіГосподній,ібачив,ічувслово Його?ХтопильнувавнасловоЙоготачувйого?

19Ось,вихорГосподнійвиходитьулюті,навітьвихор лютий,вінтяжковпаденаголовубезбожних.

20ГнівГосподнійнеповернеться,ажпокиВінне зробить,іажпокиневиконаєзадумівсерцяСвогоВ останніднівиповністюзрозумієтеце.

21Янепосилавцихпророків,тавонийсаміпобігли;Я неговоривдоних,тавонипророкували

22Якбижвонистояливмоїйрадітасповістилинарод мійпромоїслова,товонибвідвернулиїхвідїхньої злоїдорогитавідзлихїхніхучинків

23ХібаЯБоглишезблизька,говоритьГосподь,а неБогздалеку?

24Чиможехтосьсховатисявтаємнихмісцях,щобЯ йогонепобачив?говоритьГосподь.ХібажЯне наповнююнеботаземлю?говоритьГосподь

25Ячув,щоговорятьпророки,щопророкують неправдуМоїміменем,кажучи:«Меніснилося,мені снилося»

26Докицебудевсерціпророків,щопророкують неправду?Вонипророкуютьобманвласногосерця.

27Вонидумають,щочерезсни,щорозповідаютьодин одному,народМійзабудеім'яМоє,якїхнібатьки забулиім'яМоєчерезВаала.

28Пророк,щобачитьсон,нехайрозповідаєсон,ахто маєМоєслово,нехайговоритьМоєсловоправдиво Щополовапротипшениці?говоритьГосподь.

29ХібажМоєсловонеподібнедовогню,говорить Господь,інеподібнедомолота,щорозбиваєскелю?

30ТомуосьЯпротипророків,говоритьГосподь, щокрадутьсловаМоїкоженусвогоближнього

31ОсьЯпротипророків,говоритьГосподь,що говорятьсвоїмязикомікажуть:«Вінговорить»

32ОсьЯпротитих,хтопророкуєнеправдивісни, говоритьГосподь,ірозповідаєїх,івводитьМій народублудсвоєюнеправдоютасвоєюлегковажністю, хочаЯїхнепосилавіненаказувавїм,томувонине принесутьжодноїкористіцьомународові,говорить Господь

33Аколизапитаєтебецейнарод,абопророк,або священик,говорячи:ЯкийтягарГосподній?тоді скажешїм:Якийтягар?Янавітьпокинувас,говорить Господь

34Апророка,ісвященика,інарод,щоскаже:«Тягар Господній»,тоЯпокараютогочоловікатайогодім

35Отакскажітьодинодному,іодинбратовісвоєму: ЩовідповівГосподь?ІщоговоривГосподь?

36АтягаряГосподньогобільшенезгадуватимете,бо словокожноїлюдинибудеїїтягарем,бови перекручуєтесловаБогаЖивого,ГосподаСаваота, Боганашого

37Отакскажешпророкові:ЩовідповівтобіГосподь? ІщоговоривГосподь?

38Аколивикажете:«ТягарГосподній»,тотак говоритьГосподь:«Зате,щовикажетецеслово: «ТягарГосподній»,аЯпославдовас,кажучи:«Не кажіть:«ТягарГосподній»,

39Томуось,Я,навітьЯ,зовсімзабудутебе,іпокину тебетамісто,якеЯдавтобітабатькамтвоїм,івідкину тебез-передобличчяМого

40Інаведунавасвічнуганьбу,івічнийсором,якийне забудеться

РОЗДІЛ24

1Господьпоказавмені,іось,двакошикизфігами стоялипередхрамомГосподнім,післятого,як Навуходоносор,царвавилонський,вигнавзЄрусалиму Єконію,синаЄгоякима,царяЮдиного,такнязів Юдиних,теслярівтаковальів,іпривівїхдоВавилону. 2Водномукошикубулидужедобріфіги,якті,що ранодозріли,авіншомукошикубулидужепоганіфіги, якінеможнабулоїсти,бовонибулидужепогані.

3ІсказавменіГосподь:Щотибачиш,Єреміє?Ая сказав:Фіги,добріфігидужедобрі,азлідужезлі,яких неможнаїсти,таківонизлі.

4ІзновубулодоменесловоГосподнє,кажучи: 5ТакговоритьГосподь,БогІзраїлів:«Якцідобріфіги, такЯвизнаювигнанцівЮди,якихЯпославзцього місцядоземліхалдейськоїнадоброїм»

6БоЯзвернунанихМоїочінадобро,іповернуїхдо цієїземлі,іЯвідбудуюїх,анезруйную,ізасаджуїх,а невирву

7Ідамїмсерце,щобпізналиМене,щоЯГосподь,і вонибудутьМоїмнародом,аЯбудуїхнімБогом,бо вонинавернутьсядоМеневсімсвоїмсерцем 8Іяктіпоганіфіги,щоїхнеможнаїсти,таківони погані,тотакговоритьГосподь:ТакЯдамСедекію, царяЮдиного,тайогокнязів,тарештуЄрусалиму,що залишилисявцьомукраї,татих,щосидятьу єгипетськомукраї:

9ІЯвіддамїхнапереселенняповсіхцарствахземліна їхнєлихо,нанаругутаприказку,наглузуваннята прокляттяповсіхмісцях,кудиЯїхвижену

10Іпошлюнанихмеч,голодтаморовицю,ажпокине будутьвонизнищенізземлі,якуЯдавїмтаїхнім батькам.

1Слово,щобулодоЄреміїпровесьнародЮдиний, четвертогорокуЙоакима,синаЙосії,царяЮдиного, цебувпершийрікНавуходоносора,царя Вавилонського, 2ЩопророкЄреміяговоривдовсьогонародуЮдита довсіхмешканцівЄрусалиму,кажучи:

Єремія

3ВідтринадцятогорокуЙосії,синаАмона,царя Юдиного,іаждоцьогодня,цедвадцятьтретійрік, булодоменесловоГосподнє,іяговоривдовас,рано встаючитаговорячи,тавинеслухали.

4ІГосподьпосилавдовасусіхСвоїхрабівпророків, рано-вранціпосилавїх,тавинеслухали,іне прихиляливухасвого,щобпослухати 5Вонисказали:«Навернітьсякожензосвоєїзлої дорогитазозлихвашихучинків,тайоселітьсяна землі,якуГосподьдаввамтавашимбатькамнавікий навіки»

6Інеходітьзаіншимибогами,щобслужитиїмта поклонятисяїм,інедратуйтеМенеділамирукваших,і Янезроблювамлиха

7ТавинеслухалиМене,говоритьГосподь,щоб розгніватиМенеділамирукваших,налиховамсамим.

8ТомутакговоритьГосподьСаваот:«Зате,щовине слухалиМоїхслів,

9ОсьЯпошлюйвізьмувсіплеменапівночі,–говоритьГосподь,–іНавуходоносора,царя вавилонського,рабаМого,іприведуїхнацейкрай,і намешканцівйого,інавсіцінародинавколо,івинищу їхдокінця,ізроблюїхжахом,іпосміховиськом,і вічнимиспустошеннями

10Ізаберувіднихголосрадостітаголосрадості,голос нареченоготаголоснареченої,звукжорентасвітло свічки

11Івсяцяземлястанеспустошеннямтажахом;іці народислужитимутьцаревіВавилонусімдесятроків

12Істанеться,коливиповнитьсясімдесятроків,Я покараюцаряВавилонськоготатойнарод,–говорить Господь,–заїхнюпровину,таземлюхалдеїв,ізроблю їївічноюруїною

13ІЯнаведунатойкрайусіМоїслова,щоЯговорив протинього,усе,щонаписановційкнизі,щоЄремія пророкувавпротивсіхнародів

14Бобагатонародівтавеликихцарівбудутьслужити їм,іЯвідплачуїмзаїхнімивчинкамитазаділами їхніхрук

15БотакговоритьдоменеГосподь,БогІзраїлів: ВізьмизрукиМоєїчашувинацьогогніву,інапоїзнеї всінароди,доякихЯпосилаютебе

16Івонивип'ють,ібудутьтремтіти,ізбожеволіють черезмеч,якийЯпошлюнаних

17ТодіявзявчашузрукиГосподньої,інапоївусі народи,доякихГосподьпославмене.

18АсамеЄрусалимтамістаЮди,іцарівйого,ікнязів його,щобзробитиїхспустошенням,жахом, посміховиськомтапрокляттям,якцейєсьогодні;

19Фараон,царЄгипту,ійогослуги,ійогокнязі,івесь йогонарод;

20Івсязмішанаспільнота,івсіцаріземліУц,івсіцарі земліФилистимлян,іАшкелон,іАзза,іЕкрон,і залишкиАшдоду, 21Едом,іМоав,ідітиАммона, 22ІвсіхцарівТиру,івсіхцарівСидону,іцарів островів,щозаморем, 23Дедан,іТема,іБуз,івсі,щовнайдальшихкутках, 24ІвсіцаріАравії,івсіцарізмішанихнародів,що живутьупустелі, 25ІвсіцаріЗімрі,івсіцаріЕламу,івсіцаріМідії,

26Івсіцаріпівночі,далекійблизькі,одинзодним,і всіцарствасвіту,щонаповерхніземлі;іцарШешаху питимезаними

27Томускажешїм:ТакговоритьГосподьСаваот,Бог Ізраїлів:Пийтетабудьтесп'янілими,іблюйте,і падайте,іневставайтебільшечерезмеч,щоЯпошлю навас

28Істанеться,якщовонивідмовитьсявзятичашуз твоєїруки,щобпити,тодіскажешїм:Такговорить ГосподьСаваот:Викончепитимете

29БоосьЯпочинаюнаводитилихонамісто,що кличетьсяМоїміменем,ічивимаєтезалишитися зовсімбезкарними?Винезалишитесябезкарними,бо Япокличумечанавсіхмешканцівземлі,говорить ГосподьСаваот

30Томупророкуйпротинихусіцісловатайскажиїм: Господьзагримитьзвисоти,івидастьголосСвійіз оселіСвоєїсвятої,Вінсильнозагримитьнаоселю Свою,Вінкрикне,якті,щотопчутьвиноград,проти всіхмешканцівземлі

31Шумдійдеаждокраївземлі,бовГоспода суперечказнародами,Вінбудесудитисязкожним тілом,Вінвіддастьбезбожнихмечу,говоритьГосподь 32ТакговоритьГосподьСаваот:Ось,зловийдевід народудонароду,івеликийвихорпідніметьсявід краївземлі

33ІбудутьубитіГосподомтогоднявідодногокінця землійдоіншогокінцяземлі;їхнеоплакуватимуть,не зберутьінепоховають,їхрозкидаютьпоземлі,вони будутьгноєм

34Голосі,пастирі,такричіть,іваляйтесявпопелі,ви, головиотари,боднівашогозарізаннятавашого розпорошеннявиповнилися,івивпадете,немовта приємнапосудина.

35Іпастирінематимутькудивтекти,аначальник отарикудиврятуватися

36Чутиметьсякрикпастирівівиттяначальниківотари, боГосподьспустошивїхнєпасовище

37Імирніоселібудутьзруйнованічерезлютийгнів Господній.

38Вінпокинувсвоєсховище,немовлев,боїхняземля спустошеначерезлютьгнобителятачерезпалкийгнів його.

РОЗДІЛ26

1НапочаткуцарюванняЙоакима,синаЙосії,царя Юдиного,булооцеслововідГоспода,говорячи: 2ТакговоритьГосподь:Станьнаподвір’їГосподнього домутайпромовдовсіхмістЮди,щоприходять поклонятисядоГосподньогодому,усітіслова,щоЯ наказуютобіговоритиїм,невідступивіджодного слова

3Якщотакстанеться,вонипослухаютьівідвернуться коженвідсвоєїзлоїдороги,щобяпокаявсязазло,яке

Єремія

6ТодіЯзроблюцейдім,якШіло,ізроблюцемісто прокляттямдлявсіхнародівземлі.

7Іпочулисвященики,іпророки,іввесьнародЄремію, щоговоривцісловавдоміГосподньому.

8Істалося,якЄреміяскінчивговоритивсе,що Господьнаказавбувйомусказатидовсьогонароду,то священики,іпророки,іввесьнародсхопилийого, кажучи:«Тикончепомреш!»

9НащотипророкувавІм'ямГоспода,кажучи:Цейдім стане,якШіло,ацемістоспустошиться,івньомуне будемешканця?ІвесьнародзібравсяпротиЄреміїв доміГосподньому

10КолипочулицекнязіЮди,товийшлизцарського домудодомуГосподньоготайсілипривходінової брамидомуГосподнього

11Тодісвященикитапророкизвернулисядокнязівта довсьогонароду,кажучи:Цейчоловікзаслуговуєна смерть,бовінпророкувавпротицьогоміста,якви чулинавласнівуха.

12ТодіЄреміязвернувсядовсіхкнязівтадовсього народу,кажучи:Господьпославменепророкувати протицьогодомутапротицьогоміставсітіслова,які вичули

13Тожтепервиправтевашідорогитавашівчинки,і слухайтесяголосуГоспода,Богавашого,іГосподь пожалуєпрозло,якевирікнавас

14Ая,ось,увашійруці;чинітьзімною,яквамдобреі щовампідходить.

15Алезнайтежвинапевно,щоякщовименевб'єте,то насебе,інацемісто,інайогомешканцівнаведете невиннукров.БосправдіГосподьпославменедовас, щобяпромовивусіцісловадовашихвух

16Тодікнязітаввесьнародсказалисвященикамта пророкам:Цейчоловікнегіднийсмерті,бовінговорив донасвІм'яГоспода,Боганашого

17Тодідеякізістарійшинкраювсталитайсказали всійгромадінароду,кажучи: 18МихейМорастітянинпророкувавзаднівЄзекії, царяЮдиного,іговоривдовсьогонародуЮдиного, кажучи:ТакговоритьГосподьСаваот:Сіонбуде зораний,якполе,аЄрусалимстанекупоюруїн,агора дому–лісовимипагорбами

19ЧижЄзекія,царЮди,тавсяЮдеясправдівбили його?ХібажвіннебоявсяГоспода,інеблагав Господа,іГосподьпожалувавпрозло,якеговорив протиних?Такмимоглибнакликативеликезлона нашідуші

20Бувтакожчоловік,щопророкувавім'ямГоспода, Урія,синШемаїзКір'ят-Єаріму,якийпророкував протицьогомістатапротицьогокраюзавсіма словамиЄремії,

21ІпочувцарЄгоякимзусімасвоїмилицарямита всімакнязямийогослова,іцархотівубитийогоАле Урія,почувшице,злякався,утікіпішовдоЄгипту

22ІпославцарЄгоякимлюдейдоЄгипту,асаме Елнатана,синаАхбора,такількохлюдейзнимдо Єгипту.

23ІвивеливониУріюзЄгипту,іпривелийогодоцаря Йоакима,якийубивйогомечем,ікинувйогомертве тіловгробипростогонароду.

24ОднакрукаАхікама,синаШафанового,булаз Єремією,щобвониневидалийоговрукинароду,щоб убитийого

РОЗДІЛ27

1НапочаткуцарюванняЙоакима,синаЙосії,царя Юдиного,булотакесловодоЄреміївідГоспода, говорячи:

2ТакговоритьменіГосподь:Зробисобікайданита ярмо,іпокладиїхнашиюсвою,

3ІпошлиїхдоцаряЕдому,ідоцаряМоава,ідоцаря Аммонітян,ідоцаряТиру,ідоцаряСидону,через посланців,щоприйдутьдоЄрусалимудоСедекії,царя Юдиного,

4Інакажиїмсказатисвоїмпанам:Такговорить ГосподьСаваот,БогІзраїлів:Такскажетесвоїмпанам: 5Ястворивземлю,людинутазвіра,щонаній, великоюсилоюСвоєютавитягнутоюрукоюСвоєю,і давїї,комувонавважаласязапотрібнеМені 6АтеперЯвіддавусіціземліврукуНавуходоносора, царявавилонського,Могораба,іпольовихзвірівЯ віддавйому,щобвонислужилийому

7Івсінародислужитимутьйому,ісиновійого,ісинам йогосина,ажпокинеприйдечасйогоземлі;ітоді багатонародівівеликіцаріслужитимутьйому 8Істанеться,щонародіцарство,щонеслужитимуть томуНавуходоносору,царевівавилонському,іщоне підкладутьсвоєїшиїпідярмоцарявавилонського,той народЯпокараю,говоритьГосподь,мечем,голодомі моровицею,ажпокиневинищуїхйогорукою.

9Томунеслухайтевашихпророків,анівашихворожок, анівашихсновидців,анівашихчарівників,аніваших чаклунів,щоговорятьвам:Неслужитецареві Вавилонському!

10Бовонипророкуютьвамнеправду,щобвигнативас далекозвашоїземлі,іщобЯвигнаввас,івизагинули. 11Анароди,щопідкорятьсвоюшиюярмуцаря Вавилонськоготабудутьслужитийому,Язалишуна їхнійземлі,–говоритьГосподь,–івонибудуть оброблятиїїтажитинаній

12ІговоривядоСедекії,царяЮдиного,згіднозусіма цимисловами,кажучи:Підкладітьсвоїшиїпідярмо царяВавилонського,іслужітьйомутанародовійого,і живіть

13Нащотобітатвоємународупомиративідмеча, голодутаморовиці,якГосподьговоривпронарод,що неслужитимецаревіВавилону?

14Томунеслухайтеслівпророків,якіговорятьвам: “НеслужитиметецаревіВавилону”,бовони пророкуютьвамнеправду

15БоЯїхнепосилав,говоритьГосподь,авони пророкуютьнеправдуМоїмІм'ям,щобЯвигнаввас,і щобвизагинули,витапророки,щопророкуютьвам 16Ісказавясвященикамтавсьомуцьомународові,

Єремія

18Алеякщовонипророки,іякщословоГосподнєз ними,нехайтеперблагаютьГосподаСаваота,щоб посуд,щозалишивсявдоміГосподньому,івдоміцаря Юдиного,івЄрусалимі,непішовдоВавилону.

19БотакговоритьГосподьСаваотпростовпи,іпро море,іпропідстави,іпрорештупосуду,щозалишився вцьомумісті,

20ЧогоневзявНавуходоносор,царВавилонський, коливигнавуполонЄконію,синаЄгоякима,царя Юдиного,зЄрусалимудоВавилону,тавсіхвельмож ЮдитаЄрусалиму,

21ТакговоритьГосподьСаваот,БогІзраїлів,про посуд,щозалишаєтьсявдоміГосподньомутавдомі царяЮдитаЄрусалиму:

22ЇхвідведутьдоВавилону,ітамвонибудутьаждо дня,колиЯвідвідаюїх,–говоритьГосподь,–тодіЯ виведуїхіповернуїхнацемісце

РОЗДІЛ28

1Істалосятогожроку,напочаткуцарюванняСедекії, царяЮдиного,четвертогороку,п'ятогомісяця,пророк Ананія,синАзура,щозГівеону,сказавменів Господньомудоміпередсвященикамитавсімнародом, кажучи:

2ТакговоритьГосподьСаваот,БогІзраїлів,кажучи:Я зламавярмоцаряВавилонського

3ЧерездваповнірокиЯповернудоцьогомісцявсі речіГосподньогодому,якіНавуходоносор,цар вавилонський,забравзцьогомісцятавіднісдо Вавилону.

4ІповернунацемісцеЄконію,синаЄгоякимового, царяЮдиного,зусімаполоненимиЮдиними,що прийшлидоВавилону,–говоритьГосподь,–боЯ зламаюярмоцаряВавилонського

5ТодіпророкЄреміясказавпророкуАнаніїперед священикамитапередусімнародом,щостояву Господньомудомі:

6НавітьпророкЄреміясказав:«Амінь!Нехайтак зробитьГосподь!НехайвиконаєГосподьсловатвої, щотипророкував,щобповернутипосудГосподнього домутавсе,щовигнанезВавилонудоцьогомісця»

7Однакпослухайжетеперцеслово,якеЯговорюв твоївухатаввухавсьогонароду

8Пророки,щобулипередімноюйпередімною, пророкувалипротибагатьохкраїніпротивеликих царствпровійну,злотаморовицю

9Пророк,щопророкуєпромир,колисловопророка здійсниться,тодібудепізнанийпророк,щосправді пославйогоГосподь

10ТодіпророкАнаніязнявярмозшиїпророкаЄремії тайзламавйого.

11ІпромовивАнаніяпередусімнародом,кажучи:Так говоритьГосподь:Таксамозламаюярмо Навуходоносора,царявавилонського,зшиївсіх народівзадваповнірокиІпророкЄреміяпішовсвоєю дорогою.

12ІбулословоГосподнєдопророкаЄремії,післятого, якпророкАнаніязламавярмозшиїпророкаЄремії, кажучи:

13ІдитаскажиАнанії,кажучи:ТакговоритьГосподь: Тизламавдерев'яніярма,алезробишзамістьних залізніярма

14БотакговоритьГосподьСаваот,БогІзраїлів:«Я поклавзалізнеярмонашиювсіхцихнародів,щобвони служилиНавуходоносору,царевівавилонському,і будутьслужитийому,іЯдавйомутакожпольових звірів.

15ТодіпророкЄреміясказавпророкуАнанії: «Послухайже,Ананіє:Господьтебенепосилав,алети змушуєшцейнародпокладатисянанеправду»

16ТомутакговоритьГосподь:Ось,Яскинутебез лицяземлі;цьогорокутипомреш,бонавчавтибунту протиГоспода

17Тогожроку,сьомогомісяця,померпророкАнанія РОЗДІЛ29

1Аосьсловалиста,щойогопророкЄреміяпославз Єрусалимудорештистарших,щобуливигнанівполон, ідосвящеників,ідопророків,ідовсьогонароду,якого НавуходоносорвигнавзЄрусалимудоВавилону, 2(ПіслятогоцарЄхонія,іцариця,іевнухи,князіЮди таЄрусалиму,ітеслі,іковалівийшлизЄрусалиму) 3ЧерезЕласу,синаШафана,таГемарію,синаХілкії, якихСедекія,царЮдин,пославдоВавилонудо Навуходоносора,царявавилонського,говорячи: 4ТакговоритьГосподьСаваот,БогІзраїлів,довсіх полонених,якихЯпереселивзЄрусалимудоВавилону: 5Будуйтедомийживітьуних,садітьсадий споживайтеїхнійплід.

6Берітьдружиніплодітьсинівідочок,іберіть дружиндлясвоїхсинів,асвоїхдочоквіддавайтеза чоловіків,щобвонинароджувалисинівідочок,щобви тамрозмножилися,анезменшилися 7Ішукайтемирудляміста,кудиЯвасполонив,і молітьсязаньогоГосподу,бовмирійогоматимете миріви

8БотакговоритьГосподьСаваот,БогІзраїлів:Нехай вашіпророкитавашіворожбити,щосередвас,не обманюютьвас,інеслухайтевашихснів,яківисните 9БовонинеправдивопророкуютьвамМоїміменем:Я їхнепосилав,говоритьГосподь.

10БотакговоритьГосподь:«ЯктількиуВавилоні виповнитьсясімдесятроків,Явідвідаювасівиконаю Моєдобресловопровас,щобповернутивасдоцього місця»

11БоЯзнаютідумки,щодумаюпровас,говорить Господь,думкипромир,анепрозло,щобдативам сподіванийкінець

12ТодівипокличетеМене,іпідете,ібудетемолитися Мені,іЯпочуювас.

13ІвишукатиметеМене,ізнайдетеМене,колибудете шукатиМеневсімсвоїмсерцем

14ІЯдамсявамзнайти,говоритьГосподь,і повернувашуполонену,ізберувасзусіхнародівіз

Єремія

уцьомумісті,іпровашихбратів,якінепішлизвамив

полон:

17ТакговоритьГосподьСаваот:ОсьЯпошлюнаних меч,голодтаморовицю,ізроблюїх,якмерзенніфіги, якінеїдять,таківонизлі.

18ІЯбудупереслідуватиїхмечем,голодомта моровицею,івіддамїхнавигнанняповсіхцарствах землі,напрокляття,інажах,інапосміховисько,іна наругусередусіхнародів,кудиЯїхвигнав

19БовонинеслухалиМоїхслів,–говоритьГосподь,–щоЯпосилавдонихчерезМоїхрабів,пророків,рановранціпосилаючиїх,тавинеслухали,–говорить Господь.

20ТожпослухайтесловоГосподнє,усівизполону, якихЯпославзЄрусалимудоВавилону:

21ТакговоритьГосподьСаваот,БогІзраїлів,про Ахава,синаКолаї,тапроСедекію,синаМаасеї,що пророкуютьвамнеправдуМоїміменем:ОсьЯвіддам їхурукуНавуходоносора,царявавилонського,івін повбиваєїхнавашихочах

22ІзнихбудепрокляттявідусіхполоненихЮди,що уВавилоні,кажучи:НехайГосподьзробитьтебе,як СедекіютаякАхава,якихцарВавилонськийспаливна вогні;

23БовоничинилибеззаконнявІзраїлі,ічинили перелюбізжінкамисвоїхближніх,іговорили неправдивісловаМоїмІм'ям,якихЯїмненаказував, тожЯзнаюце,іЯсвідокцьому,говоритьГосподь.

24ОсьщоскажешіШемаїНехеламітянину,кажучи:

25ТакговоритьГосподьСаваот,БогІзраїлів,кажучи: Зате,щотипославлистивідсвогоіменідовсього народу,щовЄрусалимі,ідоСофонії,синаМаасеї, священика,тадовсіхсвящеників,говорячи:

26Господьпоставивтебесвященикомзамість священикаЄгояди,щобвибулинаглядачамивдомі Господньомудлякожногобожевільного,якийвидає себезапророка,щобтисадивйогодов'язницітадо колодки

27ЧомужтинедокоривЄреміюАнатотського,який видаєсебезапророкадлявас?

28БотомувінпославдонасуВавилон,кажучи:Цей полонтриватимедовгоБудуйтедомийживітьуних, садітьсадийїжтеїхніплоди.

29ІсвященикСофоніяпрочитавцьоголиставуші пророкаЄремії

30ІбулословоГосподнєдоЄремії,кажучи:

31Пошлидовсіхполонених,кажучи:Такговорить ГосподьпроШемаюНехеламітянина:Зате,щоШемая пророкуваввам,аЯнепосилавйого,івінзмусиввас покладатисянанеправду,

32ТомутакговоритьГосподь:ОсьЯпокараюШемаю Нехеламітянинатайогопотомство:небудевнього людини,якабмешкаласередцьогонароду,івінне побачитьдобра,якеЯзроблюдлянародуМого, говоритьГосподь,бовіннавчавбунтупротиГоспода

РОЗДІЛ30

1Слово,щобулодоЄреміївідГоспода,говорячи: 2ТакговоритьГосподь,БогІзраїлів,говорячи: Напишисобівсіслова,щоЯговоривтобі,докниги

3Боосьднінастають,говоритьГосподь,іЯ повернуполоненихМогонароду,ІзраїлятаЮди, говоритьГосподь,іповернуїхдоземлі,якуЯдав їхнімбатькам,івонипосядутьїї.

4Аосьслова,щоГосподьговоривпроІзраїлятапро Юду

5БотакговоритьГосподь:«Мичулиголостремтіння, страху,анемиру».

6Запитайтежіподивіться,чичоловікнароджує?Чому ябачукожногочоловіказрукаминастегнахсвоїх,як жінку,щопороділля,івсіобличчябліді?

7Гореж,бовеликийтойдень,щонебуваєтакого,як він!ЦечаслихадляЯкова,алевінбудеврятованийз нього

8Бостанетьсятогодня,говоритьГосподьСаваот, щоЯзламаюйогоярмозтвоєїшиї,ірозірвутвої кайдани,ічужібільшенебудутьслужитийому

9АлевонислужитимутьГосподу,Богусвоєму,і Давиду,царевісвоєму,якогоЯїмпоставлю.

10Томунебійся,рабеМійЯкове,говоритьГосподь, інелякайся,Ізраїлю,боосьЯврятуютебездалеку,і потомствотвоєзкраюїхньогополону;іЯків повернеться,ібудевспокої,ібудетихий,ініхтоне лякатимейого

11БоЯзтобою,говоритьГосподь,щобспасти тебеХочаЯйзнищувсінароди,детеберозсіяв, тебежнезнищу,покараютебемірою,інезалишу тебезовсімбезкарним.

12БотакговоритьГосподь:«Твійсинецьневигойний, атвояранатяжка»

13Немаєнікого,хтобзаступивсязатвоюсправу,щоб тебеперев'язали;утебенемаєліківдлязцілення

14Усікоханцітвоїзабулитебе,нешукаютьтебе,боЯ поранивтебераноюворожою,кароюжорстокоюза численніпровинитвої,богріхитвоїпомножилися 15Чоготиплачешчерезгоретвоє?Твійсмуток невигойнийчерезбезлічпровинтвоїх;богріхитвої помножилися,тожЯзробивтобіце

16Томувсі,хтопожираєтебе,будутьпоглинуті,івсі твоївороги,кожензних,підутьуполон,аті,хто грабуєтебе,станутьздобиччю,івсіх,хтограбуєтебе, віддамназдобич

17БоЯповернутобіздоров'я,івилікуютебевідран твоїх,говоритьГосподь,бовониназивалитебе вигнанцем,кажучи:ЦеСіон,якогоніхтонешукає 18ТакговоритьГосподь:ОсьЯповернуполонених наметівЯкова,іпомилуюоселійого,імістобуде збудованенасвоїйруїні,апалацстоятимезасвоїм звичаєм

19Ізнихвийдеподякатаголосвеселих;іЯрозмножу

20Іїхнідітибудуть,якколись,іїхнягромадабуде

21Іїхнівельможібудутьізнихсамих,аїхній

Єремія

24ПалкийгнівГосподнійнеповернеться,ажпокиВін незробитьцього,іажпокиВінневиконаєзадумів серцяСвогоВостанніднівизрозумієтеце РОЗДІЛ31

1Тогожчасу,–говоритьГосподь,–ЯбудуБогомусіх родинІзраїлевих,авонибудутьМоїмнародом.

2ТакговоритьГосподь:«Народ,щозалишивсявід меча,знайшовблагодатьупустині,Ізраїль,колиЯ прийшов,щобдатийомуспокій»

3Господьз'явивсяменіздавна,кажучи:«Так,любов’ю вічноюЯполюбивтебе,томуйпривернувдотебе милість»

4ЗновуЯвідбудуютебе,ітибудешвідбудована,діво Ізраїлева!Зновубудешприкрашенатимпанамисвоїми івийдешутанцяхвеселих

5ТищесадитимешвинограднагорахСамарії; садівникипосадятьіїстимутьйого,якзвичайнуїжу.

6Бонастанедень,колисторожанагоріЄфрема кричатиме:«Уставайте,іпідемонаСіондоГоспода, Боганашого!»

7БотакговоритьГосподь:Співайтезрадістюдля Яковатавигукуйтесередголовнихнародів! Сповіщайте,хвалітьтакажіть:Господи,спасинарод Твій,останокІзраїля!

8Ось,Яприведуїхізпівнічногокраюйзберуїхіз краївземлі,ізнимисліпийтакульгавий,вагітнатата, щопороділля,разом;великагромадаповернетьсятуди 9Вониприйдутьзплачем,тазблаганнямиповедуїхЯ поведуїхдопотоківводпрямоюдорогою,наякійвони неспіткнуться,боЯбатькоІзраїлеві,аЄфрем первістокМій

10ПослухайтесловоГосподнє,народи,ісповістіть йогонадалекихостровах,іскажіть:Той,Хторозсіяв Ізраїля,зберейогойоберігатимейого,якпастиротару свою.

11БоГосподьвикупивЯкова,івизволивйогозруки сильнішоговіднього

12ТомувониприйдутьіспіватимутьнависотіСіону,і полинутьразомдоГосподньоїдоброти,запшеницею,і завином,ізаолією,ізамолоднякомотаритахудоби;і їхнядушабуде,якнапоєнийсад;івонибільшене будутьсумувати

13Тодідівчинабудерадітивтанці,юнакитастарі разом,боЯобернуїхнійплачнарадість,івтішуїх,і звеселюїхуїхньомусмутку 14Інасичудушусвящениківситістю,анародМій насититьсяМоїмиблагами,–говоритьГосподь

15ТакговоритьГосподь:«ЧутиголосуРамі,плачі гіркийплач;Рахільплачезасвоїмидітьми,нехоче втішитисязасвоїхдітей,боїхнемає».

16ТакговоритьГосподь:Стримайголоссвійвідплачу таочісвоївідсліз,бобудевинагородазапрацютвою, говоритьГосподь,івониповернутьсязкраюворожого 17Ієнадіявкінцітвоїм,говоритьГосподь,що синитвоїповернутьсядосвоєїмежі. 18Ячув,якЄфремтакнарікаєнасебе:«Типокарав мене,іябувпокараний,яквіл,незвичнийдоярма; навернимене,іянавернуся,боТиГосподь,Богмій». 19Напевно,післятого,якянавернувся,япокаявся;і післятого,якменеповчили,ябивсебепостегну:я

засоромився,навітьзбентежився,бояносивганьбу своєїмолодості.

20ЧиЄфремМійулюбленийсин?Чивінприємна

21Поставсобідороговкази,зробисобівисокікупи, звернисвоєсерцедовеликоїдороги,дотієїдороги, якоютийшлаВернися,дівоІзраїлева,вернисядоцих своїхміст

22Докитибудештинятися,дочковідступниця?Бо Господьстворивщосьновеназемлі:жінка оточуватимечоловіка.

23ТакговоритьГосподьСаваот,БогІзраїлів:«Ще будутьговоритицісловавЮдинійземлітавмістахїї, колиЯповернуїхніхполонених:«Нехайблагословить тебеГосподь,оселеправди,горосвята!»

24ІжитимутьусамійЮдеїтавусіхїїмістахразом хліборобитаті,щоходятьзотарами.

25БоЯнаситивдушузмучену,ікожнудушу засмученихЯнаповнивситістю

26Іпрокинувсяя,побачив,ісонмійбувсолодкийдля мене

27Осьднінастають,–говоритьГосподь,–іЯзасію дімІзраїлятадімЮдинасіннямлюдинитанасінням звіра

28Істанеться,якЯпильнувавнадними,щобвирвати таруйнувати,тавалити,танищити,тамучити,такЯ пильнуватимунадними,щоббудуватитасадити, говоритьГосподь

29Утіднінескажутьбільше:«Батькиз'їликислий виноград,авдітейоскоминаназубах»

30Алекоженпомрезавласнупровину;кожен,хтоїсть кислийвиноград,оскоминаназубахсвоїхстисне.

31Осьднінастають,–говоритьГосподь,–іЯскладу новийзаповітздомомІзраїлятаздомомЮди

32Нетакийзаповіт,щоЯсклавзїхнімибатькамитого дня,колиЯвзявїхзаруку,щобвивестиїхіз єгипетськогокраю,щовонипорушилиМійзаповіт, хочаЯбувїмчоловіком,–говоритьГосподь.

33Аоцебудезаповіт,щойогоЯукладуздомом Ізраїляпіслятихднів,–говоритьГосподь,–вкладу ЗаконМійуїхнєнутро,інапишуйогонаїхніхсерцях, ібудуїхнімБогом,авонибудутьМоїмнародом

34Інебудутьбільшенавчатикоженсвогоближнього, ікоженсвогобрата,кажучи:«ПізнайтеГоспода»,бо всівонибудутьзнатиМене,віднайменшогодо найбільшогозних,–говоритьГосподь,–боЯпрощу їхніпровини,інепам’ятатимувжеїхньогогріха 35ТакговоритьГосподь,щодавсонцезасвітловдень, іпостановимісяцятазірокзасвітловночі,щорозділяв море,колиревутьйогохвилі,ГосподьСаваот–Його ім’я:

36Якщоціпостановивідійдутьвідмене,–говорить

37ТакговоритьГосподь:Якщонебовгоріможна

Єремія

38Осьднінастають,–говоритьГосподь,–імістобуде відбудованедляГосподавідбаштиХананеїладобрами наріжної

39Імірнамотузкащепростягнетьсянавпротиньогона горіҐаребіобійдеГоат.

40Івсядолинатрупівтапопелу,івсіполяаждо потокуКедрон,аждокутаКінськоїбраминасхід, будутьсвятимидляГоспода,небудутьвирватиїхіне будутьзруйнованібільшенавіки

РОЗДІЛ32

1Слово,щобулодоЄреміївідГосподадесятогороку Седекії,царяЮдиного,цебуввісімнадцятийрік Навуходоносора

2Ботодівійськовавилонськогоцаряоблягало Єрусалим,апророкЄреміябувзамкненийудворі в'язниці,щобувудоміцаряЮдиного

3БоСедекія,царЮди,замкнувйого,кажучи:Навіщо типророкуєшікажеш:ТакговоритьГосподь:ОсьЯ віддамцемістоврукуцаряВавилонського,івінвізьме його;

4ІСедекія,царЮди,невтечезрукихалдеїв,алеконче будевиданийурукуцаряВавилонського,ібуде говоритизнимустадовуст,іочійогопобачатьочі його;

5ІвінвідведеСедекіюдоВавилону,ітамвінбуде,аж покиЯневідвідаюйого,–говоритьГосподь.–Хочави йбудетевоюватизхалдеями,вамнепощастить

6ІсказавЄремія:«БулодоменесловоГосподнє, говорячи:

7ОсьХанамеїл,синШаллума,твогодядька,прийдедо тебейскаже:Куписобімоєполе,щовАнатоті,ботобі належитьправовикупу,щобкупитийого.

8ІприйшовдоменеХанамеїл,синмогодядька,за словомГосподнім,ісказавмені:Купижмоєполе,щов Анатоті,щовВеніяминовійземлі,боправоспадщини твоє,івикуптвій;купийогособіТодіязрозумів,що цесловоГосподнє

9ІкупивяполеХанамеїла,синамогодядька,щов Анатоті,ізваживйомугроші,сімнадцятьшекелів срібла

10Іяпідписавсвідчення,ізапечатавїх,ізапросив свідків,ізваживйомугрошінатерезах

11Тожявзявсвідоцтвокупівлі,якзапечатанезгідноіз закономізвичаєм,таківідкрите, 12ІяпередавкупівельнийлистБаруху,синовіНерії, синаМаасеї,наочахуХанамеїла,синамогодядька,та наочахсвідків,щопідписуваликупівельнийлист, передусімаюдеями,щосиділинаподвір’їв’язниці 13ІянаказавБарухупередними,кажучи:

14ТакговоритьГосподьСаваот,БогІзраїлів:Візьмиці свідчення,цейкупчийзапис,запечатанийіцей відкритийзапис,іпокладиїхуглинянупосудину,щоб вонизалишалисятамбагатоднів

15БотакговоритьГосподьСаваот,БогІзраїлів:«Доми, полятавиноградникизновубудутьуволодіннівцій землі»

16ІколияпередавкупівельнийлистБаруху,синові Нерії,япомоливсядоГоспода,кажучи:

17О,ГосподиБоже!Ось,Тистворивнеботаземлю Своєювеликоюсилоютапростягнутимраменом,і немаєнічогонеможливогодляТебе! 18Тичинишмилістьтисячам,івідплачуєшзапровину батьківулоніїхніхдітейпоних.Великий,Сильний Бог,ГосподьСаваот–Йогоім’я,

19Великийупорадітамогутнійуділі,боочіТвої відкритінавсідорогисинівлюдських,щобвіддати кожномузгіднозйогошляхамитазгіднозплодом йогоділ

20ЩовчинивТизнакитачудесавєгипетськійземлі аждоцьогодня,івІзраїлі,іміжіншимилюдьми,і зробивСобіім'я,якцьогодня;

21ІвивівТинародТвій,Ізраїля,зєгипетськогокраю ознаками,ічудесами,ірукоюсильною,іраменом витягнутим,івеликимстрахом;

22ІТидавїмцюземлю,якуТиклявсядатиїхнім батькам,землю,щотечемолокомтамедом;

23Івониприйшлийпосілиїї,аленеслухалисяТвого голосу,інеходилизаТвоїмзаконом,неробилинічого зтого,щоТинаказавїмробитиТомуТийнавівна нихусецелихо.

24Осьукріплення,вонипідійшлидоміста,щоб здобутийого;імістовідданеврукихалдеїв,що воюютьзним,черезмеч,голодтаморовицю;іте,що тиговорив,збулося;іось,тибачишце

25ІсказавТимені,ГосподиБоже:Куписобіцеполе загрошітазапросисвідків,бомістовідданевруки халдеїв

26ІбулословоГосподнєдоЄремії,кажучи: 27Ось,ЯГосподь,Богусієїплоті:чиєщосьнадто важкедляМене?

28ТомутакговоритьГосподь:ОсьЯвіддаюцемістов рукихалдеївтаврукиНавуходоносора,царя вавилонського,івінвізьмейого

29Іхалдеї,щовоюютьпротицьогоміста,прийдутьі підпалятьцемісто,іспалятьйогоразомзбудинками, надахахякихвоникадилиВаалутаприносиливиливні жертвиіншимбогам,щоброзгніватиМене

30БосиниІзраїлятасиниЮдичинилилишезло передіМноюзмолодостісвоєї,босиниІзраїлялише гнівилиМенеділамируксвоїх,–говоритьГосподь 31БоцемістобулодляМенепровокацієюнагнів МоїйтаналютьМоювіддня,коливонийого збудували,іаждоцьогодня,щобЯвикинувйогозпередСвогообличчя, 32ЗавсезлосинівІзраїлятасинівЮди,якевони чинили,щоброзгніватиМене,вони,їхніцарі,їхнікнязі, їхнісвященикитаїхніпророки,ілюдиЮди,і мешканціЄрусалиму

33ІвониповернулисядоМенеспиною,анеобличчям; хочЯнавчавїх,рановстававінавчавїх,тавонине слухали,щобприйнятинауку 34Алевонипоставилисвоїгидотивдомі,що кличетьсяМоїмім'ям,щобосквернитийого 35ІвонизбудувалипагіркиВаала,щовдолиніСина Гіннома,щобпроводитисинівсвоїхтадочоксвоїх черезвогоньдляМолохових,чогоЯїмненаказав,іщо надумкуМенінеспадало,щобвоничинилицюгидоту, щобввестиЮдувгріх.

Єремія

36АтепертакговоритьГосподь,БогІзраїлів,проце місто,проякевикажете:Вонобудевідданевруки царяВавилонськогомечем,голодомтаморовицею

37Ось,Язберуїхзусіхкраїв,кудиЯїхповиганяву гнівіМоїм,івлютіМоїй,іввеликійлюті,іповернуїх доцьогомісця,ідамїмбезпечножититам

38ІвонибудутьМоїмнародом,аЯбудуїхнімБогом

39Ідамїмоднесерцейоднудорогу,щоббоялися Менеповіки,надоброїмтаїхнімдітямпісляних

40Івчинюзнимивічнийзаповіт,щоневідвернусявід них,щобчинитиїмдобро;алестрахМійвкладувїхні серця,щобвониневідступаливідМене

41Так,Ябудурадітизаних,чинитиїмдобро,іЯ посаджуїхнаційземлівпевненовсіммоїмсерцемі всієюмоєюдушею

42БотакговоритьГосподь:ЯкЯнавівусецевелике злонацейнарод,такЯнаведунанихусетедобро,що Яїмобіцяв

43Іполякупуватимутьуційземлі,проякувикажете: Вонаспустошена,безлюдинитахудоби,вонавіддана врукихалдеїв

44Людикупуватимутьполязагроші,іскладатимуть свідчення,ізапечатуватимутьїх,івізьмутьсвідківу Веніяминовійземлі,івоколицяхЄрусалиму,івмістах Юди,івмістахгірських,івмістахдолин,івмістах півдня,боЯповернуїхнійполон,говоритьГосподь

РОЗДІЛ33

1ІбулословоГосподнєдоЄреміївдруге,коливінще бувзамкненийуподвір’їв’язниці,говорячи:

2ТакговоритьГосподь,щостворивїї,Господь,що вформувавїї,щобутвердитиїї;ГосподьЙогоім'я;

3ПокличдоМене,іЯвідповімтобі,іпокажутобі великетамогутнє,чоготинезнаєш

4БотакговоритьГосподь,БогІзраїлів,продомицього містатапродомицарівЮди,щобудутьповалені пагорбамитамечем:

5Вониприйшливоюватизхалдеями,алещоб наповнитиїхтрупамилюдей,якихЯповбивавугніві МоїмтавлютіМоїй,ізавсіїхніпровиниЯсховав Своєобличчявідцьогоміста 6Ось,Япринесуйомуздоров'ятазцілення,іЯ вилікуюїх,івідкриюїмбезлічмирутаправди

7ІповернуполоненихЮдитаполоненихІзраїля,і відбудуюїх,якспочатку.

8Іочищуїхвідусієїїхньоїпровини,якоювони згрішилипротиМене;іпрощувсіїхніпровини,якими вонизгрішилитаякимивонивідступилипротиМене

9Ібудевонодляменеім'ямрадості,хвалоютачестю передусіманародамиземлі,якіпочуютьпровседобро, щоЯїмчиню,ібудутьбоятисятатремтітизавсе добротазавсеблаго,щоЯйомудам 10ТакговоритьГосподь:Зновубудечутинацьому місці,проякевикажете,щовонобудеспустошене,без людинитабеззвірини,навітьумістахЮдитана вулицяхЄрусалиму,щоспустошені,безлюдини,ібез мешканця,ібеззвірини, 11Голосрадостійголосвеселощів,голоснареченогой голоснареченої,голостих,хтопромовляє:«Хваліть ГосподаСаваота,бодобрийГосподь,бонавікиЙого милосердя!»Ітих,хтоприноситьжертвухвалидо

домуГосподньогоБоповернуЯполоненихземлі,як

отари

13Умістахгірських,умістахдолинних,івмістах південних,івземліВеніяминовій,івоколицях Єрусалиму,івмістахЮдизновупроходитимутьотари підрукамитого,хтоїмсповіщає,говоритьГосподь 14Осьднінастають,–говоритьГосподь,–іЯвиконаю тедобреслово,якеЯобіцявдомуІзраїлятадомуЮди 15УтіднійутойчасЯзроблютак,щоДавидові виростеПагінправедності,іВінчинитимеправосуддя таправдувКраї

16УтідніЮдеябудеспасена,аЄрусалимжитиме безпечно,іосьім'я,якимйогоназиватимуть:Господь, нашаправедність

17БотакговоритьГосподь:«УДавиданіколине перестанебутичоловік,якийсидітименапрестолі домуІзраїлевого»

18Ісвященики-левитинеповинніматибракупереді Мноючоловіка,щобприноситицілопалення,іщоб палитихлібніжертви,іщобпостійноприносити жертви.

19ІбулословоГосподнєдоЄремії,говорячи: 20ТакговоритьГосподь:ЯкщовиможетезламатиМій заповітднятаМійзаповітночі,щобнебулоднята ночівїхнійчас,

21ТодінехайбудезламанийМійзаповітізДавидом, Моїмрабом,щобуньогонебулосина,якийби царювавнайогопрестолі,тазЛевитами,священиками, Моїмислугами

22Якнезліченненебесневійсько,аніпісокморський незмірний,такрозмножупотомствоДавида,рабаМого, талевитів,щослужатьМені

23ІбулословоГосподнєдоЄремії,говорячи:

24ХібаТинерозумієш,щоговоритьцейнарод, кажучи:«Двароди,якіГосподьвибрав,Вінїх відкинув?»ТаквонизневажилиМоїмнародом,щобвін більшенебувнародомпередними

25ТакговоритьГосподь:ЯкщозаповітМоїйнебудез днемініччю,іякщоЯневстановивпостановнебата землі,

26ТодіЯвідкинупотомствоЯковатаДавида,раба Мого,щобнебратижодногозйогопотомстваза володарівнадпотомствомАвраама,ІсаакатаЯкова,бо Яповернуїхнійполоніпомилуюїх.

1Слово,щобулодоЄреміївідГоспода,коли Навуходоносор,царвавилонський,тавсейоговійсько, тавсіцарстваземлійогопанування,тавсінароди воювалипротиЄрусалимутапротивсіхйогоміст, кажучи:

2ТакговоритьГосподь,БогІзраїлів:Ідитайскажи

Єремія

очіцарявавилонського,івінговоритимезтобоюуста довуст,ітипідешдоВавилону.

4ТапослухайсловоГосподнє,Седекію,царюЮдиний: ТакговоритьГосподьпротебе:Тинепомрешвідмеча!

5Алетипомрешумирі,іякспалювалитвоїбатьки, колишніцарі,щобулипередтобою,таксамобудуть палитикадилодлятебе,ібудутьголоситизатобою, кажучи:«О,пане!БоЯвимовивцеслово»,–говорить Господь

6ТодіпророкЄреміяпередавусіцісловаСедекії, царевіЮди,вЄрусалимі,

7Коливійськовавилонськогоцарявоювалопроти ЄрусалимутапротивсіхмістЮдеї,щозалишилися, протиЛахішутапротиАзеки,боціукріпленіміста залишилисязмістЮдеї

8Цеслово,щобулодоЄреміївідГоспода,післятого, якцарСедекіясклавзаповітазусімнародом,щобуву Єрусалимі,щобпроголоситиїмсвободу;

9Щобкоженчоловіквідпустивнаволюсвогораба,і коженчоловіксвоюслужницю,читоєврей,чиєврейка, щобніхтонеслуживсобізних,тобтоюдею,братові своєму.

10Колижусікнязітаввесьнарод,щоуклавугоду, почули,щокоженмаєвідпуститинаволюсвогораба такоженсвоюслужницю,щобніхтобільшенеслужив їм,тодівонипослухалисятавідпустилиїх

11Апотімвониповернулирабівтаслужниць,яких відпустилинаволю,ізробилиїхрабамита служницями

12ІбулословоГосподнєдоЄреміївідГоспода, кажучи:

13ТакговоритьГосподь,БогІзраїлів:«Ясклав заповітазвашимибатькамитогодня,колививівїхіз єгипетськогокраю,здомурабства,кажучи:

14Якминесімроків,відпустикоженсвогобрата, єврея,щопродавтобі;аколивінпрослужитьтобі шістьроків,відпустишйоговідсебенаволю.Алеваші батькинепослухалисяМенейнеприхилиливуха свого

15Івитепернавернулися,івчинилисправедливов очахМоїх,проголосившиволюкоженсвоєму ближньому,ісклаливизаповітпередіМноювдомі,що кличетьсяМоїмім'ям.

16АлевивідвернулисятазневажилиМоєім'я,і повернуликоженсвогорабатакоженсвоюслужницю, якихвивідпустилинаволюїхню,ізробилиїху поневолення,щобвонибулидлявасрабамита служницями.

17ТомутакговоритьГосподь:«Винепослухалися Мене,щобпроголоситиволю,коженсвоємубратові,і коженсвоємуближньомуОсьЯпроголошуювам волю,говоритьГосподь,мечу,моровиціта голоду,іЯрозселювасповсіхцарствахземлі» 18ІЯвіддамтихлюдей,щопорушилиМійзаповіт,що невиконалислівзаповіту,якийсклалипередіМною, коливонирозрізалителянавпіліпройшлиміжйого частинами, 19КнязіЮдитакнязіЄрусалиму,євнухита священики,таввесьнародземлі,щопроходилиміж частинамительця;

20Явіддамїхурукиїхніхворогівтаврукитих,хто шукаєїхньоїдуші,іїхнітрупибудутьїжеюдляптахів небеснихтадлязвірівземних

21АСедекію,царяЮдиного,тайогокнязіввіддаму рукиїхніхворогів,іврукитих,хтошукаєїхньоїдуші, іврукивійськававилонськогоцаря,щовідступиловід вас

22ОсьЯнакажу,–говоритьГосподь,–іповернуїхдо цьогоміста,івонибудутьвоюватипротинього,і візьмутьйого,іспалятьйоговогнемАмістаЮдиЯ зроблюспустошенням,івнихнебудемешканця

РОЗДІЛ35

1Слово,щобулодоЄреміївідГосподазаднів Йоакима,синаЙосії,царяЮдиного,говорячи:

2ІдидодомуРехавітів,іпоговоризними,івведиїхдо Господньогодому,дооднієїзкімнат,ідайїмвипити вина.

3ТодіявзявЯазанію,синаЄремії,синаХавазинії,та йогобратів,івсіхйогосинів,іввесьдімРехавітів;

4ІяввівїхдоГосподньогодому,докімнатисинів Ханана,синаІгдалії,чоловікаБожого,щобулабіля кімнатикнязів,щобуланадкімнатоюМаасеї,сина Шаллума,вартовогопривході.

5ІпоставивяпередсинамидомуРехавітівгорщики, повнівина,тачаші,ісказавїм:Пийтевино

6Авонивідказали:«Минебудемопитивина,бо Йонадав,синРехава,батьконаш,наказавнам,кажучи: Непийтевинаніви,нісинивашіповіки»

7Небудуйтедомів,несійтенасіння,несадіть виноградниківінемайтеїх,алеповсівашідні житиметевнаметах,щоббагатоднівжитивамнатій землі,девичужинці.

8ІмипослухалисяголосуЙонадава,синаРехава, нашогобатька,увсьому,щовіннаказавнам,щобне питивинаповсінашідні,ми,нашіжінки,нашісинита нашідочки

9Небудемобудуватисобібудинківдляпроживання;у наснемаєнівиноградника,ніполя,нінасіння, 10Алемижиливнаметах,слухалисятачиниливсетак, якнаказавнамнашбатькоЙонадав

11Істалося,колиНавуходоносор,царвавилонський, прийшовдокраю,мисказали:Ходімо,іпідемодо Єрусалиму,щобнебоятисявійськахалдеївтавійська сирійців.ТомумийосіливЄрусалимі.

12ІбулословоГосподнєдоЄремії,кажучи:

13ТакговоритьГосподьСаваот,БогІзраїлів:Ідита скажимужамЮдитамешканцямЄрусалиму:Чивине прийметенауки,щобслухатиМоїхслів?говорить Господь

14СловаЙонадава,синаРехава,щонаказавбувсинам своїмнепитивина,виконуються,боаждоцьогодня

Єремія

16БосиниЙонадава,синаРехава,виконалинаказ свогобатька,якийвіннаказавїм,ацейнародне послухавсяМене

17ТомутакговоритьГосподь,БогСаваот,БогІзраїлів: ОсьЯнаведунаЮдутанавсіхмешканцівЄрусалиму всетезло,якеЯвирікнаних,боЯговоривдоних,та вонинеслухали,ікликавдоних,тавонине відповідали.

18ІсказавЄреміядодомуРехавітів:Такговорить ГосподьСаваот,БогІзраїлів:Зате,щовипослухалися наказувашогобатькаЙонадава,ідотримувалисявсіх йогозаповідей,ічиниливсетак,якВінвамнаказав, 19ТомутакговоритьГосподьСаваот,БогІзраїлів: Йонадав,синРехавів,непозбавитьчоловіка,який стоятимепередобличчямМоїмповіки

РОЗДІЛ36

1ІсталосячетвертогорокуЙоакима,синаЙосії,царя Юдиного,щобулодоЄреміїтакеслововідГоспода:

2Візьмисобісувійкнигитанапишивньомувсіслова, щоЯговоривтобіпротиІзраїля,іпротиЮди,іпроти всіхнародіввіддня,колиЯговоривдотебе,відднів Йосії,іаждоцьогодня

3Можливо,дімЮдипочуєвсетезло,якеЯмаюнамір зробитиїм,щобкоженнавернувсязосвоєїзлоїдороги, щобЯпрощавїхнюпровинутаїхнійгріх

4ТодіЄреміяпокликавБаруха,синаНерії,іБарух записавзустЄреміївсісловаГоспода,щоВінговорив йому,накнижковомусувої

5ІЄреміянаказавБаруху,кажучи:Язамкнений,не можуввійтидоГосподньогодому

6Тожідити,іпрочитайізсувою,щотинаписавзмоїх уст,словаГосподніввуханародувдоміГосподньому вденьпосту;атакожпрочитаєшїхввухавсьомуЮдеї, щоприходитьзїхніхміст

7Можливо,вонипринесутьсвоєблаганняперед Господнєлицеіповернутьсякожензісвоєїзлоїдороги, бовеликийгнівталють,щоГосподьвиголосивпроти цьогонароду.

8ІзробивБарух,синНерії,всетак,якнаказавйому пророкЄремія,читаючизкнигисловаГосподнівдомі Господньому.

9Істалосяп'ятогорокуЙоакима,синаЙосії,царя Юдиного,дев'ятогомісяця,щовониоголосилипіст передГосподнімлицемдлявсьогонародувЄрусалимі тадлявсьогонароду,щоприходивзмістЮдидо Єрусалиму.

10ТодіпрочитайБарухузкнигисловаЄреміївдомі Господньому,вкімнатіГемарії,синаШафана,писаря, навищомуподвір’ї,привходідоновоїбрамидому Господнього,вушівсьогонароду.

11КолиМіхая,синГемарії,синаШафана,почувіз книгивсісловаГосподні,

12Ізійшоввіндоцарськогодому,докімнатиписаря, ажосьсиділитамусікнязі:писарЕлішама,іДелая, синШемаї,іЕлнатан,синАхбора,іҐемарія,син Шафана,іСедекія,синХананії,тавсікнязі

13ТодіМихаяпереповівїмусіслова,яківінчув,коли Барухчитавкнигувушінароду.

14ТожусікнязіпослалиЄгудія,синаНетанії,сина Шелемії,синаКуші,доБаруха,кажучи:Візьмивсвою

рукусувій,щотичитавувуханароду,тайприйдиІ

15Ісказаливонийому:«Сядьтеперіпрочитайнамце ввуха».ІпрочитавБарухїмувуха.

16Істалося,яквонипочуливсіціслова,тозлякалися одиндоодного,ісказалидоБаруха:Миобов'язково перекажемоцаревівсіціслова.

17ІзапиталивониБаруха,кажучи:Розкажинам,якти написавусіцісловазйогоуст?

18ТодіБарухвідповівїм:«Вінвимовивменівсіці словасвоїмиустами,аянаписавїхчорниломукнизі»

19ТодікнязісказалиБаруху:«Іди,сховайсятита Єремія,ініхтонехайнезнає,деви»

20Івониввійшлидоцарянаподвір'я,асувійпоклали вкімнатіЕлішами,писаря,іпереказаливсітісловав ушіцаря

21ІпославцарЄгудія,щобприніссувійІтойвиніс йогозкімнатиписаряЕлішами.ІЄгудіпрочитавйого вушіцарятавушівсіхкнязів,щостоялибіляцаря 22Царжесидівузимовомудомідев'ятогомісяця,а переднимгоріввогоньнавогнищі.

23Істалося,щоколиЄгудійпрочитавтричичотири аркуші,вінвідрізавїхскладанимножемікинуву вогонь,щобувнавогнищі,ажпокивесьсувійнезгорів увогні,щобувнавогнищі

24Тавонинезлякалисяйнероздерлисвогоодягу,ні цар,нівсійогослуги,щочуливсіціслова.

25ОднакЕлнатан,ДелаятаГемаріяблагалицаряне спалюватисувій,алевіннепослухавїх

26ТацарнаказавЄрахмеїлу,синовіХаммелеха,та Сераї,синовіАзрієла,таШелемії,синовіАвдеїла, взятиписаряБарухатапророкаЄремію,алеГосподь сховавїх.

27ІбулословоГосподнєдоЄремії,післятого,якцар спаливсувійтаслова,щоБарухнаписавзустЄремії, кажучи:

28Візьмисобіщеодинсувій,інапишивньомувсі попередніслова,щобуливпершомусувої,який спаливЙоаким,царЮди.

29ІскажешЙоакимові,царевіЮдиному:Такговорить Господь:Тиспаливцейсувій,кажучи:Чомути написавуньому,кажучи:ЦарВавилонськийконче прийдетайзнищитьцейкрай,івинищитьзвідти людинуйхудобу?

30ТомутакговоритьГосподьпроЙоакима,царя Юдиного:«Небудевньогонікого,хтобсидівнатроні Давидовому,ійоготрупбудевикинутийнаспеку вдень,анаморозвночі»

31Іпокараюйого,йогопотомствотайогорабівза їхнюпровину,інаведунаних,інамешканців Єрусалиму,інаюдейськихмужівусетезло,якеЯ вирікпротиних,алевонинепослухалися

32ТодіЄреміявзявіншийсувійідавйогоБаруху,

1ІставцаремСедекія,синЙосії,замістьКонії,сина Єгоякима,якогоНавуходоносор,царвавилонський, настановивцаремуЮдейськомукраї.

2Аленівін,нійогослуги,нінародкраюнеслухали слівГоспода,щоВінговоривчерезпророкаЄремію

3ІпославцарСедекіяЄгухала,синаШелемії,та священикаСофанію,синаМаасеї,допророкаЄремії, кажучи:ПомолітьсязанасдоГоспода,Боганашого

4Єреміяжприходивівиходивдонароду,бойогоне посадилидов'язниці

5ТодівійськофараонавийшлозЄгипту,іколихалдеї, щооблягалиЄрусалим,почулизвісткупроних,вони відступилизЄрусалиму

6ТодібулословоГосподнєдопророкаЄремії,кажучи: 7ТакговоритьГосподь,БогІзраїлів:Такскажете царевіЮдиному,щопославвасдоменезапитатимене: Осьвійськофараона,щовийшловамнадопомогу, повернетьсядоЄгипту,досвоєїземлі

8Іхалдеїзновуприйдуть,івоюватимутьпротицього міста,івізьмутьйого,іспалятьйоговогнем.

9ТакговоритьГосподь:Необманюйтесамихсебе, кажучи:Халдеїнеодмінновідійдутьвіднас,бовонине відійдуть.

10Бонавітьякщовипоб'єтевсевійськохалдеїв,що воюютьпротивас,ісереднихзалишатьсялише поранені,товонивсеодновстануть,кожензісвого намету,іспалятьцемістовогнем

11Істалося,коливійськохалдеїввідступиловід Єрусалимучерезстрахпередвійськомфараона, 12ТодіЄреміявийшовзЄрусалиму,щобпітидоземлі Веніямина,щобвідокремитисязвідтисереднароду

13АколивінбувуВеніяминовихворотях,тамбув начальникварти,наім'яІрійя,синШелемії,сина ХананіїІвінсхопивпророкаЄремію,кажучи:Ти перебігаєшдохалдеїв.

14ТодіЄреміясказав:«Ценеправда;янепереходжу дохалдеїв»Тавіннепослухавсяйого,томуІрійявзяв Єреміютайпривівйогодокнязів.

15ІрозгнівалисякнязінаЄремію,іпобилийого,і вкинулийогодов'язницівдімписаряЙонатана,бо зробилийогов'язницею.

16КолиЄреміюввійшлидопідземеллятадокают,і Єреміязалишавсятамбагатоднів, 17ТодіцарСедекіяпославівзявйого.Іцартаємно спитавйоговсвоємудомі,кажучи:Чиєякесьслово відГоспода?АЄреміявідповів:Є,бо,сказаввін,ти будешвиданийурукицарявавилонського

18ІсказавЄреміяцаревіСедекії:Чимяпровинився протитебе,чипротитвоїхрабів,чипротицього народу,щовипосадилименедов'язниці?

19Дежвашіпророки,щопророкуваливам,кажучи: ЦарВавилонськийнеприйденавасінацейкрай?

20Тожпослухайжетепер,панемійцарю:нехайбуде благаннямоєприйнятепередобличчямтвоїм,щобти неповернувменедодомуписаряЙонатана,щобяне помертам

21ТодіцарСедекіянаказавзамкнутиЄреміюна подвір’їв’язниці,ідаватийомущоденношматокхліба

РОЗДІЛ38

1ТодіШефатія,синМаттана,іҐедалія,синПашшура,і Юхал,синШелемії,іПашшур,синМалхії,почули слова,щоЄреміяговоривдовсьогонароду,кажучи: 2ТакговоритьГосподь:Хтозалишитьсявцьомумісті, тойпомревідмеча,голодутаморовиці,ахтовийдедо халдеїв,тойжитиме,бойогожиттябудездобиччю,і вінжитиме

3ТакговоритьГосподь:Цемістонеодміннобуде відданеврукивійськацаряВавилонського,івоно візьмейого

4Ісказаликнязіцареві:«Благаємотебе,нехайцього чоловікастратять,бовінтакпослаблюєрукивоїнів,що залишилисявцьомумісті,тарукивсьогонароду, говорячидонихтакіслова.Боцейчоловікшукаєне добрацьомународові,алиха»

5ТодіцарСедекіясказав:«Осьвінувашихруках,бо царнеможещосьзробитипротивас».

6ТодівзялиЄреміютайкинулийогодоямиМалкії, синаГаммелеха,щобуланаподвір’їв’язниці,і спустилиЄреміюмотузками.Авямінебуловоди,а лишебагно,іЄреміязагрузубагні

7ІпочувЕведмелехефіоп,одинізевнухів,щобуву царськомудомі,щоЄреміюкинулидов'язниці,ацар тодісидівубраміВеніямина,

8Еведмелехвийшовізцарськогодомутайсказав цареві,кажучи:

9Панемійцарю,цілюдивчинилизловсімтим,що зробилипророкуЄремії,якогокинулидов'язниці,івін скоропомрезголодутам,девін,бовмістібільше немаєхліба

10ТодіцарнаказавефіопуЕведмелеху,кажучи: «Візьмизвідситридцятьчоловіків,івиведипророка Єреміюзями,покивіннепомер»

11ІвзявЕведмелехізсобоюлюдей,іввійшовдо царськогодомупідскарбницю,івзявзвідтистарі ганчіркитастарігниліганчірки,іспустивїхмотузками доЄреміївяму

12ІсказавЕведмелехефіопдоЄремії:«Покладижці старікинутіганчіркитагниліганчіркипідсвоїпахи, підшнури»ІЄреміятакізробив

13ІвитяглиЄреміюмотузками,івивелийогозями;а Єреміязалишивсянаподвір’їв’язниці

14ТодіцарСедекіяпослав,івзявдосебепророка Єреміюдотретьоговходу,щовдоміГосподньому.І сказавцардоЄремії:«Язапитаютебепрощось,не приховуйвідмененічого».

15ІсказавЄреміядоСедекії:«Якщоятобіцерозповім, чиневб'єшмене?Аякщоядамтобіпораду,чине послухаєшмене?»

16ІцарСедекіятаємнопоклявсяЄремії,кажучи:Як живийГосподь,щостворивнамцюдушу,яневб'ю

Єремія

18АякщотиневийдешдокнязівцаряВавилонського, тоцемістобудевідданеврукихалдеїв,івониспалять йоговогнем,ітиневтечешзїхньоїруки

19ІсказавцарСедекіядоЄремії:«Ябоюсяюдеїв,що перейшлидохалдеїв,щобвониневидалименевїхні руки,іщобтіненасміхалисязмене»

20АлеЄреміясказав:«Вонитебеневрятують ПослухайжеголосуГосподнього,щояговорютобі,і будетобідобре,іжитимедушатвоя»

21Аякщотивідмовишсявийти,тоосьслово,яке Господьоб’явивмені:

22Іось,усіхжінок,щопозосталисявдоміцаря Юдиного,приведутьдокнязівцаряВавилонського,і скажутьтіжінки:«Друзітвоїпідбурилитебета перемоглитебе;ногитвоїзагрузливбагнюцій повернулиназад».

23Івонививедутьусіхтвоїхжінокітвоїхдітейдо халдеїв,ітиневтечешвідїхньоїруки,бобудеш схопленийрукоювавилонськогоцаря,ітиспалишце містовогнем

24ТодіСедекіясказавЄремії:«Нехайніхтоне дізнаєтьсяпроціслова,ітинепомреш».

25Аколипочуютькнязі,щоярозмовлявзтобою,і прийдутьдотебе,тайскажутьтобі:Розкажинам,що тисказавцареві,неприховуйвіднас,іминевб'ємо тебе,атакожте,щоцарсказавтобі,

26Тодіскажешїм:Яблагавпередцарем,щобвінне повернувменедодомуЙонатана,щобятамнепомер.

27ТодівсікнязіприйшлидоЄреміїтайзапиталийого Івінпереповівїмусітіслова,щонаказавбувцарІ вонипересталиговоритизним,бонезрозумілипроцю справу

28ІзалишавсяЄреміянаподвір’їв’язниціаждодня, колиЄрусалимбуввзятий;івінбувтам,коли Єрусалимбуввзятий

РОЗДІЛ39

1Дев'ятогорокуСедекії,царяЮдиного,десятого місяця,прийшовНавуходоносор,царвавилонський,та всейоговійськопротиЄрусалиму,іобложилийого

2АодинадцятогорокуСедекії,четвертогомісяця, дев'ятогоднямісяця,містобулозруйноване.

3Іввійшливсікнязівавилонськогоцаря,ісілив середнійбрамі:Нергал-Шар'ецер,Сам-Ґар-Нево, Сарсехім,равсаріс,Нергал-Шар'ецер,равмаґ,тавсі іншікнязівавилонськогоцаря

4Істалося,якпобачивїхСедекія,царЮдин,тавсі вояки,топовтікали,івийшлизміставночідорогою царськогосаду,брамоюміждвомамурами,івийшов дорогоюрівнини

5Алехалдейськевійськогналосязаними,іназдогнало СедекіюнарівнинахЄрихонуІ,схопившийого,вони відвелийогодоНавуходоносора,царяВавилону,до Рівли,вземліХамат,девінвиніснаднимсуд 6ТодіцарВавилонуврізавсинівСедекіївРівліна йогоочах;такожцарВавилонуврізавусіхвельмож Юди

7ІвиколоввіночіСедекії,ізакувавйоголанцюгами, щобвідвестидоВавилону.

8Ахалдеїспалилицарськийдімтадоминароду вогнемізруйнувалимуриЄрусалиму

9ТодіНевузарадан,начальникохорони,вигнаву полондоВавилонурештународу,щозалишивсяв місті,татих,хтоперебігдонього,разомзрештою народу,щозалишився.

10АНавузарадан,начальникохоронноїсторожі, залишивуЮдейськійземлічастинубіднихзнароду, якінічогонемали,ідавїмвиноградникитаполя

11ІНавуходоносор,царвавилонський,наказав Навузардану,начальникуохорони,щодоЄремії, кажучи:

12Візьмийого,ідобредоглядайзаним,інечинийому зла,алеробизнимтак,яквінтобіскаже

13ІпославНевузарадан,начальникохорони,і Невушасвана,равсаріса,іНергалшарецера,равмага,і всіхкнязіввавилонськогоцаря;

14Іпослаливони,івзялиЄреміюзподвір'яв'язниці,і передалийогоҐедалії,синовіАхікама,синаШафана, щобтойвідвівйогододомуІвінживсереднароду 15ІбулословоГосподнєдоЄремії,коливінбув замкненийуподвір’їв’язниці,говорячи:

16ІдитаскажиЕведмелехуефіопу,кажучи:Так говоритьГосподьСаваот,БогІзраїлів:ОсьЯнаведу Моїслованацемістоназло,аненадобро,івони здійснятьсятогодняпередтобою

17АлеЯврятуютебетогодня,–говоритьГосподь,–і тинебудешвідданийурукилюдей,якихтибоїшся 18БоЯкончеврятуютебе,ітиневпадешвідмеча,але душатвоябудетобіздобиччю,ботипоклавсвою надіюнаМене,говоритьГосподь

РОЗДІЛ40

1Слово,щобулодоЄреміївідГосподапіслятого,як Навузарадан,начальникцарськоїсторожі,відпустив йогозРами,колитойзабравйогозв'язанимукайдани середусіхвигнанцівзЄрусалимутаЮдеї,яких вигналидоВавилону.

2ІвзявначальникцарськоїсторожіЄреміютайсказав йому:Господь,Богтвій,вирікцелихонацемісце

3ІосьГосподьнаславцейзробивтак,якговорив.Бо визгрішилипередГосподомінепослухалисяЙого голосу,томуйприйшланавасцяріч

4Атепер,ось,ясьогоднізнімаюзтебекайдани,що булинатвоїхрукахЯкщотобіподобаєтьсяйтизо мноюдоВавилону,ходи,іябудудивитисянатебе добре.АякщотобізлейтизомноюдоВавилону,то залишсяОсь,усяземляпередтобою:кудитобі здаєтьсядобретазручнойти,тудийди. 5Іколивінщенеповернувся,сказав:«Повернися такождоҐедалії,синаАхікама,синаШафана,якого вавилонськийцарнастановивнамісникомнадмістами Юдеї,іживизнимсереднароду,абойди,кудитобі зручнойти»Іначальникохоронцівдавйомуїжута

Єремія

8ІприйшливонидоҐедаліїдоМіцпи,Ізмаїл,син Нетанії,іЙоханан,іЙонатан,синиКареа,іСерая,син Танхумета,ісиниЕфаянетофатянина,іЄзанія,син маахатянина,вонитаїхнілюди.

9ІклявсяҐедалія,синАхікама,синаШафана,їмта їхнімлюдям,кажучи:Небійтесяслужитихалдеям, осідайтевкраютаслужітьцаревіВавилону,ібудевам добре.

10АяосьжитимувМіцпі,щобслужитихалдеям,які прийдутьдонасАвизбирайтевино,літніплодита олію,іскладайтеїхувашіпосудини,тайсидітьу вашихмістах,яківизахопили 11Коливсіюдеї,щобуливМоаві,середаммонітян,в Едомітавусіхкраях,почули,щоцарВавилону залишивзалишокЮдеїтапоставивнаднимиҐедалію, синаАхікама,синаШафана, 12Івсіюдеїповернулисязусіхмісць,кудиїхбуло вигнано,іприйшлидоЮдиногокраю,доҐедалії,до Міцпи,ізібралидужебагатовинаталітніхплодів.

13ІприйшовЙоханан,синКареахів,тавсіначальники війська,щобуливполі,доҐедаліїдоМіцпи, 14тайсказалийому:«Чизнаєшти,щоБааліс,цар аммонітян,пославІзмаїла,синаНетанії,щобубити тебе?»АлеҐедалія,синАхікама,неповіривїм 15ТодіЙоханан,синКареахів,таємнопромовивдо ҐедаліївМіцпі,кажучи:«Відпустимене,іявб'ю Ізмаїла,синаНетанії,ініхтонедізнаєтьсяпроце Навіщойомувбититебе,щоброзпорошилисявсіюдеї, щозібралисядотебе,іщобзагинуврештавЮдеї?»

16АлеҐедалія,синАхікама,сказавЙоханану,синові Кареаховому:«Неробицього,ботиговоришнеправду проІзмаїла»

РОЗДІЛ41

1Істалосясьомогомісяця,щоІзмаїл,синНетанії,сина Елішами,зцарськогонасіння,такнязіцаря,десять чоловіківзним,прийшлидоҐедалії,синаАхікама,до Міцпи;ітамвониразомїлихлібуМіцпі

2ТодівставІзмаїл,синНетанії,тадесятьчоловіків,що булизним,івдарилимечемҐедалію,синаАхікама, синаШафанового,івбилийого,якогоцар Вавилонськийнастановивправителемнадкраєм.

3Ізмаїлтакожубивусіхюдеїв,щобулизним,навітьз Ґедалією,вМіцпі,іхалдеїв,щознаходилисятам,і воїнів.

4Істалосядругогодняпіслятого,яквінубивҐедалію, ініхтопроценезнав,

5ІприйшлизСихему,зШілотазСамарії,вісімдесят чоловіків,зпоголенимибородами,роздертимодягом тазпорізаминашкірі,зжертвамиталаданомуруках, щобпринестиїхдоГосподньогодому.

6ІвийшовІзмаїл,синНетанії,зМіцпиїмназустріч,і весьчасплакав,ідучиІ,зустрівшиїх,сказавїм: «ПідійдітьдоҐедалії,синаАхікама»

7Істалося,яквониприйшлидосерединиміста,то Ізмаїл,синНетанії,повбивавїхікинувїхдосередини ями,вінталюди,щобулизним 8Алезнайшлосяміжнимидесятьчоловіків,які сказалиІзмаїлу:«Невбивайнас,бовнасєскарбив полі,пшениці,ячменю,оліїтамеду»Івінутримався,і невбивїхсередїхніхбратів

9Аяма,кудиІзмаїлповкидавусітрупилюдей,яких

10ТодіІзмаїлзабравуполонусіх,хтозалишивсяв Міцпі,царськихдочоктавсіх,хтозалишивсявМіцпі, якихНевузарадан,начальникохоронців,доручив Ґедалії,синовіАхікама.Ізмаїл,синНетанії,забравїху полоніпішов,щобперейтидоаммонітян

11КолижЙоханан,синКареахів,тавсівійськові начальники,щобулизним,почулипровсетезло,що вчинивІзмаїл,синНетанії,

12Тодівонивзяливсіхлюдейіпішливоюватиз Ізмаїлом,синомНетанії,ізнайшлийогобілявеликих вод,щовГівеоні

13Істалося,якувесьнарод,щобувзІзмаїлом, побачивЙоханана,синаКареахового,тавсіх військовихначальників,щобулизним,тозрадів 14Іввесьнарод,якогоІзмаїлзабравуполонзМіцпи, повернувся,іпішовдоЙоханана,синаКареахового 15АІзмаїл,синНетанії,втіквідЙохананазвісьмома чоловікамитайпішовдоаммонітян.

16ТодіЙоханан,синКареахів,івсіначальникивійська, щобулизним,усюрештународу,якувінповернуввід Ізмаїла,синаНетанії,зМіцпи,післятогояквінубив Ґедалію,синаАхікама,сильнихвояків,іжінок,ідітей, ієвнухів,якихвінповернувзГівеону, 17ІвонивирушилийоселилисявоселіКімгам,що біляВіфлеєма,щобітидоЄгипту, 18Черезхалдеїв,бовонибоялисяїх,боІзмаїл,син Нетанії,убивҐедалію,синаАхікама,якогоцар Вавилонунастановивнамісникомукраї

РОЗДІЛ42

1Тодіпідійшливсіначальникивійськ,іЙоханан,син Кареаха,таЄзанія,синГошаї,таввесьнародвід малогодовеликого,

2ІсказаввінпророкуЄремії:«Нехайбудеприйняте нашеблаганняпередобличчямтвоїм,іпомолисязанас доГоспода,Богатвого,завесьцейостанок,бонас залишилосямалозбагатьох,якбачатьнасочітвої!»

3щобГосподь,Богтвій,показавнамдорогу,якоюми маємоходити,іріч,якумимаєморобити

4ІсказавїмпророкЄремія:«ЯпочуввасОсья помолюсядоГоспода,Богавашого,згіднозвашими словами,івсе,щоГосподьвідповістьвам,ясповіщу вам,нічогонеприховаювідвас».

5ІсказаливониЄремії:«НехайГосподьбудеміжнами свідкомправдивимівірним,якщоминезробимо нічоготакого,зчимпошлетебедонасГосподь,Бог твій».

6Чидобрецебуде,чизле,мибудемослухатисяголосу Господа,Боганашого,доякогомипосилаємотебе, щобнамбулодобре,колимибудемослухатисяголосу Господа,Боганашого

7Істалосяподесятиднях,щословоГосподнєбулодо Єремії

8ТодівінпокликавЙоханана,синаКареахового,та всіхвійськовихначальників,щобулизним,таввесь народвідмалогодовеликого,

Єремія

9ісказавїм:«ТакговоритьГосподь,БогІзраїлів,до якоговипослалимене,щобпредставитиваше благанняпередНим:

10Якщовизалишитесявційземлі,тоЯзбудуювас,а незруйную,ізасаджувас,аневирву,боЯжалкуюза зло,якеЯвамзаподіяв

11НебійтесяцаряВавилонського,якоговибоїтеся,не бійтесяйого,говоритьГосподь,боЯзвами,щоб спастивасівизволитивасзйогоруки

12ІЯпокажуваммилість,іВінзмилуєтьсянадвами,і поверневасдовашоїземлі

13Аякщовискажете:«Минебудеможитивцій землі»,інебудемослухатисяголосуГоспода,Бога вашого,

14кажучи:Ні,алемипідемодоєгипетськогокраю,де непобачимовійни,інепочуємозвукусурми,іне будемоголодніхлібом,ітамжитимемо

15АтеперпослухайтесловоГосподнє,ви,залишок Юди:ТакговоритьГосподьСаваот,БогІзраїлів:Якщо висправдізвернетесвоїобличчя,щобпітидоЄгипту,і підететамжити,

16Істанеться,щомеч,якоговибоялися,досягневас тамуєгипетськомукраї,іголод,якоговибоялися, переслідуватимевастамуЄгипті,ітамвипомрете

17Такбудезусімалюдьми,щозвернулисвоїобличчя, щобітидоЄгипту,щобтамперебувати:вонипомруть відмеча,голодутаморовиці,ініхтознихневтечевід лиха,якеЯнаведунаних.

18БотакговоритьГосподьСаваот,БогІзраїлів:Як виливМійгнівтаМоялютьнамешканцівЄрусалиму, таквиллєтьсяМоялютьнавас,колививвійдетедо Єгипту,івибудетепрокляттям,істрахом,іпрокляттям, іганьбою,ібільшенепобачитецьогомісця

19Господьсказавпровас,озалишокЮди:Нейдітьдо Єгипту!Знайтеж,щоЯсьогоднівасзастеріг 20Бовилукавоповодилисяусвоїхсерцях,коли послалименедоГоспода,Богавашого,кажучи: «ПомолітьсязанасГосподу,Богунашому,івсе,що скажеГосподь,Богнаш,такскажітьнам,іми зробимо».

21Іось,сьогодніявамцеоб’явив,алевине послухалисяголосуГоспода,Богавашого,інічогоз того,зчимВінпославменедовас.

22Тожзнайтежтепер,щовипомретевідмеча,голоду таморовицівтомумісці,кудивихочетепітита перебуватитам.

РОЗДІЛ43

1Істалося,якЄреміяскінчивговоритидовсього народувсісловаГоспода,Богаїхнього,дляяких Господь,Богїхній,пославйогодоних,самевсіці слова,

2ТодіАзарія,синГошаї,таЙоханан,синКареахів,та всігорділюдисказалиЄремії:«Тиговоришнеправду Господь,Богнаш,непославтебесказати:Неходидо Єгипту,щобтамжити».

3АлеБарух,синНерії,підбурюєтебепротинас,щоб тивіддавнасурукихалдеїв,щобвониповбивалинасі відвелинасуполондоВавилону.

4ІЙоханан,синКареахів,івсіначальникивійська,і ввесьнароднепослухалисяголосуГосподнього,щоб залишитисявЮдинійземлі 5АЙоханан,синКареахів,тавсіначальникивійська взяливсюрештуЮди,щоповернулисязусіхнародів, кудиїхбуловигнано,щобжитивЮдинійземлі 6Чоловіки,жінки,діти,царськідочкитакожна людина,якуНавузарадан,начальникохорони,залишив зҐедалією,синомАхікама,синаШафана,таз пророкомЄремією,тазБарухом,синомНерії

7Іприйшливонидоєгипетськогокраю,боне послухалисяголосуГосподнього,ідійшливониаждо Тахпанхесу.

8ІбулословоГосподнєдоЄреміївТафнесі,говорячи: 9Візьмисобівеликекаміннятайсховаййоговглинів цегельнійпечі,щобілявходудофараоновогодомув Тахпанхесі,наочахуюдейськихлюдей

10Іскажиїм:ТакговоритьГосподьСаваот,Бог Ізраїлів:ОсьЯпосилаюйвізьмуНавуходоносора,царя вавилонського,рабаМого,іпоставлюйоготронна цьомукамінні,якеЯсховав,івінрозгорненадним свійцарськийнамет.

11ІколиВінприйде,товразитьземлюЄгипетську,і хтонасмерть,тоговіддастьнасмерть,ахтонаполон, уполон,ахтопідмеч,підмеч.

12ІЯрозпалювогоньухрамахєгипетськихбогів,івін спалитьїх,івідведеїхуполон;івінодягнетьсяв єгипетськуземлю,якпастуходягаєсвійодяг,івийде звідтизмиром

13ВінтакожполамаєідолиБет-Шемешу,щов єгипетськійземлі,іспалитьвогнемдомиєгипетських богів

РОЗДІЛ44

1Слово,щобулодоЄреміїпровсіхюдеїв,щосидятьу єгипетськійземлі,щосидятьуМіґдолі,івТахпанхесі, івНофі,івкраїПатрос,говорячи:

2ТакговоритьГосподьСаваот,БогІзраїлів:Вибачили всетезло,якеЯнавівнаЄрусалимтанавсімістаЮди, іось,сьогоднівонисталируїною,інемаєвнихжодної людини,

3Заїхнєзло,якевоничинили,щоброзгніватиМене, тим,щоходилипалитиладантаслужитиіншимбогам, якихнезналинівони,ніви,нівашібатьки

4ТаЯпосилавдовасусіхМоїхрабів,пророків,рановранці,кажучи:Неробітьцієїгидоти,якуЯненавиджу! 5Алевонинепослухалися,інесхилиливухасвого, щобвідвернутисявідсвоєїнечестивості,щобне палитиладануіншимбогам 6ТомувиливсягнівМійталютьМій,ізапаливсяв

7ТомутепертакговоритьГосподь,БогСаваот,Бог Ізраїлів:Нащовичинитецевеликезлонасвоїдуші,

Єремія

9Чивизабулипровинувашихбатьків,іпровинуцарів Юди,іпровинуїхніхдружин,івашувласнупровину,і провинувашихдружин,щовоничиниливЮдиній землітанавулицяхЄрусалиму?

10Вониневпокорилисяйдонині,небоятьсятане ходятьзаМоїмзакономтазаМоїмипостановами,які Ядаввамівашимбатькам

11ТомутакговоритьГосподьСаваот,БогІзраїлів:Ось ЯзвернуобличчяМоєпротивасназло,щобвинищити всюЮду

12ІвізьмуЯрештуЮди,щозвернулисвоїобличчя, щобітидоєгипетськогокраю,щобтамперебувати,і всівонибудутьзнищенітаполяжутьуєгипетському краї;будутьзнищенімечемтаголодом;помрутьвони, відмалогодовеликого,відмечатаголоду;ібудуть прокляттям,істрахом,іпрокляттям,іганьбою.

13БоЯпокараютих,хтоживевєгипетськійземлі,як ЯпокаравЄрусалим,мечем,голодомтамором:

14ЩобніхтозрештиЮди,щопішовдоєгипетського краю,щобтаммешкати,невтікінезалишився,щоб повернутисядоЮдиногокраю,доякоговонимають бажанняповернутися,щобтамжити,боповернеться тількитой,хтовтече

15Тодівсічоловіки,щознали,щоїхніжінкикадили іншимбогам,івсіжінки,щостоялитам,великаюрба, весьнарод,щомешкавуєгипетськійземлі,уПатросі, відповілиЄремії,кажучи:

16Щодослова,якетиговоривнамвім'яГосподнє,ми непослухаємотебе

17Алемиобов’язковозробимовсе,щовиходитьз нашихуст,щобпалитиладанцарицінебеснійілитиїй виливніжертви,якмиробили,митанашібатьки,наші царітанашікнязівмістахЮдеїтанавулицях Єрусалиму,ботодімималибагатоїжі,інамбуло добре,інебачилижодноголиха 18Авідколимипересталипалитиладанцариці небеснійталитиїйвиливніжертви,тонамбракує всього,імигинемовідмечатаголоду

19Аколимикадилиладанцарицінебеснійілилиїй виливніжертви,чижмиробилиїйкоржі,щоб поклонитисяїй,ілилиїйвиливніжертвибезнаших людей?

20ТодіЄреміясказавдовсьогонароду,дочоловіківі дожінок,ідовсьогонароду,щовідповівйомутак, кажучи:

21ХібажнезгадавГосподьпротойладан,щови палиливмістахЮдитанавулицяхЄрусалиму,вита вашібатьки,вашіцарітавашікнязі,танародземлі,і хібажнезгадавпронього,інеприйшлоцеЙомуна думку?

22ІГосподьнемігбільшетерпітичереззловаших учинківтачерезгидоти,яківичинили,томуваша землясталаспустошенням,іжахом,іпрокляттям,без мешканця,якцьогодня

23Зате,щовикадилиладанігрішилипротиГоспода,і неслухалисяголосуГоспода,інеходилизаЙого законом,анізаЙогопостановами,анізаЙого свідоцтвами,томуйспіткаловасцелихо,якцьогодня 24ІсказавЄреміядовсьогонародутадовсіхжінок: СлухайтесловоГосподнє,весьЮдею,щов

кончевиконайтевашіобітницітакончевиконайтеваші обітниці

26ТомупослухайтесловоГосподнє,ввесьЮдею,що мешкаєшвєгипетськійземлі:ОсьЯприсягнувСвоїм великимім'ям,говоритьГосподь,щоМоєім'ябільше небудезгадуватисявустахжодногочоловіказЮдив усьомуєгипетськомукраї,якийбиказав:Живий ГосподьБог!

27Ось,Ябудупильнуватиїхназло,аненадобро,івсі юдеї,щовєгипетськомукраї,будутьзнищенімечемта голодом,ажпокиневинищуватимуться.

28Аленевеликакількістьтих,хтовтечевідмеча, повернетьсязєгипетськогокраюдоюдейськогокраю,і весьзалишокюдеїв,щоприйшовдоєгипетськогокраю, щобтаммешкати,знатиме,чиїсловазбудуться,моїчи їхні

29Іосьтобізнак,говоритьГосподь,щоЯ покараютебенацьомумісці,щобтизнав,щослова Моїкончезбудутьсяпротитебеназло:

30ТакговоритьГосподь:ОсьЯвіддамфараона,царя єгипетського,Хофру,врукийоговорогівтаврукитих, хтошукаєйогодуші,якЯвіддавСедекію,царя Юдиного,врукиНавуходоносора,царявавилонського, йоговорога,якийшукавйогодуші

РОЗДІЛ45

1Слово,щопророкЄреміяговоривдоБаруха,сина Нерії,колинаписавцісловавкнизізустЄремії,за четвертогорокуЄгоякима,синаЙосії,царяЮдиного, кажучи:

2ТакговоритьГосподь,БогІзраїлів,дотебе,Баруху: 3Тисказав:«Горемені!»БоГосподьдодавгорядо могогоря;язнепритомнівузітханнісвоєму,іне знаходжуспокою.

4Такскажешйому:ТакговоритьГосподь:Ось,щоЯ збудував,тезруйную,ащоЯнасадив,тевирву,усю цюземлю.

5Ічишукаєштивеликогодлясебе?Нешукаййого,бо осьЯнаведулихонакожнетіло,говоритьГосподь, адушутвоютобідамзаздобичнавсіхмісцях,куди типідеш

1СловоГосподнє,щобулодопророкаЄреміїпроти поган;

2ПротиЄгипту,противійськафараонаНехао,царя єгипетського,щобулонадрічкоюЄвфратуКаркеміші, якеНавуходоносор,царвавилонський,побив

Єремія

5ЧомуЯбачу,яквонижахливовідступаютьназад?І їхнілицаріпобиті,івонитікають,інеозираються назад,бострахбувнавколо,говоритьГосподь

6Хайневтечешвидкий,аніневрятуєтьсясильний; вониспіткнутьсятавпадутьнапівніч,білярічки Євфрат

7Хтоце,щопіднімається,немовпотоп,чиїводи хвилюються,немоврічки?

8Єгипетпідіймається,немовпотоп,іводийого хвилюються,немоврічки;івінкаже:«Япіднімусята покриюземлю,знищумістотайогомешканців»

9Підніміться,коні,ішаленійте,колісниці,інехай вийдутьлицарі,ефіопиталівійці,щотримаютьщит,і лідійці,щотримаютьінатягуютьлук

10БоцеденьГоспода,БогаСаваота,деньпомсти,щоб помститисянадворогамиСвоїми,імечпожере,і насититьсятанап'єтьсяїхньоюкров'ю,божертва Господа,БогаСаваота,упівнічномукраї,надрічкою Євфрат.

11ІдидоГілеаду,візьмибальзаму,діво,дочкоЄгипту: даремнотивживаєшбагатоліків,боневилікуєшся

12Народипочулипротвійсором,ітвійкриксповнив землю,босильнийспіткнувсяобсильного,івони обидвавпалиразом

13Слово,щоГосподьговоривдопророкаЄремії,про те,якНавуходоносор,царвавилонський,прийдета поб'єєгипетськийкрай

14СповістітьвЄгипті,ісповістітьуМіґдолі,і сповістітьуНофітавТахпанхесі,скажіть:Стійте міцнотаприготуйтеся,бомечпожеревсенавколовас 15Чомутвоїхоробрілюдизметені?Вониневстояли, боГосподьїхпрогнав

16Вінбагатьохпобив,одиннаодногопадав,івони сказали:«Уставайте,іповернімосядонашогонароду, донашоїбатьківщини,відмечагнобителя»

17Воникричалитам:«Фараон,царєгипетський, мовшум,вінперейшовпризначенийчас».

18ЯкживуЯ,говоритьЦар,щоГосподьСаваотЙому ймення,щоВінприйде,якФаворміжгорами,іяк Кармелнадморем.

19ДочкоЄгипту,приготуйсядополону,боНофбуде спустошенийтапустий,тамнебудемешканця 20Єгипетякпрекраснателиця,алегрядепогибель, вонаприходитьзпівночі

21Анайманіїїсереднеї,немоввідгодованібики,бой вониповернулиназадівсіразомповтікали,невстояли, боприйшовнанихденьїхньоїпогибелі,ічасїхнього покарання.

22Голосйогобуде,немовзмія,бовонипідутьіз військоміприйдутьнаньогозсокирами,немов дроворуби

23Вонивирубаютьїїліс,говоритьГосподь,хоч йогойнеможнадослідити,боїхбільше,ніжсарани,і їмнемаєчисла

24ДочкаЄгиптубудезасоромлена,їївіддадутьуруки народівпівночі

25ГосподьСаваот,БогІзраїлів,говорить:«ОсьЯ покараюнародНо,фараонатаЄгипетзїхнімибогами таїхнімицарями,фараонатавсіхтих,хтонанього надіється.

26Івіддамїхурукитих,хтошукаєїхньоїдуші,ів рукиНавуходоносора,царявавилонського,івруки

йогорабів,іпотомувонабудезаселена,якзаднів стародавніх,говоритьГосподь.

27Атинебійся,рабеМійЯкове,інелякайся,Ізраїлю, боосьЯврятуютебездалеку,іпотомствотвоєзкраю їхньогополону;іЯківповернеться,ібудевспокоїта мирі,ініхтонелякатимейого

28Небійся,Якове,рабеМій,–говоритьГосподь,–бо Язтобою,боЯвинищувсінароди,кудиЯтебевигнав, алетебеневинищу,алепокараютебезамірою,тане залишутебезовсімбезкарним

РОЗДІЛ47

1СловоГосподнє,щобулодопророкаЄреміїпроти филистимлян,першніжфараонпобивГазу

2ТакговоритьГосподь:«Ось,водипіднімаютьсяз півночі,істанутьзаливноюрічкою,ізатоплятьземлю тавсе,щовній,містотатих,хтомешкаєвньомуТоді людикричатимуть,івсімешканціземлізаридатимуть. 3Натупіткопитйогоміцнихконей,нагуркітйого колісницьтанагуркітйогоколіс,батькине озиратимутьсянасвоїхдітейчерезослабленнярук; 4Ботойдень,щогряде,щобспустошитивсіх филистимлянівинищитивТирутаСидонікожного помічника,щозалишився,боГосподьспустошить филистимлян,останокземліКафтор

5ЛисинаприйшланаГазу,Ашкелонвинищенийразом іззалишкамиїхньоїдолини.Докитибудешрізатисебе? 6МечеГосподній,докитищенезаспокоїшся?Сховай себевпіхви,спочиньізамри

7Якможевоноспокійножити,колиГосподьдавйому

Вінйогопризначив

РОЗДІЛ48

1ТакговоритьГосподьСаваот,БогІзраїлів,проМоава: ГореНево,бовінспустошений!Кір'ятаїмзбентежений таздобутий,Місґавзбентеженийтаналяканий

2НебудебільшехвалиМоаву,бовХешбонізадумали протиньогозло;ходімо,івинищимойогоз-поміж народів!Ітибудешзнищений,божевільний,мечбуде гнатисязатобою.

3ГолоскрикубудезГоронаїму,спустошеннята великеруйнування

4Моавзруйнований,йогодітиздійняликрик. 5БонапідйоміЛухітубудепостійнийплач,бона схиліГоронаїмуворогипочуликрикпроруйнування. 6Утікайте,рятуйтесвоєжиття,ібудьте,яквересу пустелі

7Бозате,щотипокладавсянасвоїділатанасвої скарби,тебетакожвізьмуть,іХамошпідевполон разомзісвоїмисвященикамитасвоїмикнязями 8Інакожнемістоприйдеспустошувач,іжоднемісто неврятується;долинатакожзагине,ірівнинабуде спустошена,якговоривГосподь

Єремія

посудину,івіннеходивуполон,томусмакйого залишивсявньому,ізапахйогонезмінився.

12Томуосьднінастають,–говоритьГосподь,–іЯ пошлюдоньогомандрівників,якізмусятьйого мандрувати,іспорожнятьйогопосудинита порозбиваютьїхнімішки

13ІпосоромитьсяМоавзаКемоша,якпосоромився дімІзраїлязаБет-Ел,своюнадію.

14Яквикажете:«Мимужнітасильнілюдидлявійни»?

15Моавспустошений,вийшовзмістсвоїх,айого вибраніюнакипішлиназаріз,говоритьЦар,що ГосподьСаваот–Йогоім'я

16ЛихоМоаваблизько,ійогогорешвидко наближається

17Усіви,хтонавколонього,голосітьзаним,івсіви, хтознаєйогоім'я,кажіть:«Якзламавсяміцнийпосохі пишнийжезл!»

18Зійдизтвоєїславитасядьуспразі,дочкоДівону,бо прийденатебеспустошувачМоаватазруйнуєтвої твердині

19Станьнадорозітаспоглядай,мешканцюАроеру, запитайутого,хтовтікає,таутієї,хтоврятувався,і скажи:Щосталося?

20Моавзасоромлений,бовінрозбитий!Голосітьта кричіть,сповістітьвАрноні,щоМоавспустошений, 21Ісудприйшовнарівнину,наХолон,інаЯгацу,іна Мефаат,

22інаДівон,інаНево,інаБет-Дівлатаїм,

23інаКіріатаїм,інаБет-Гамул,інаБет-Меон, 24ІнаКеріот,інаБоцру,інавсімістаМоавського краю,далекічиблизькі.

25РігМоававідрубано,арукайогозламана,–говоритьГосподь

26П’янітьйого,бовінпіднявсяпротиГоспода.ІМоав будевалятисяусвоїйблювотині,івінтакожбудеза посміховисько

27ХібаІзраїльнебувдлятебепосміховиськом?Хіба віннебувзнайденийсередзлодіїв?Бовідколити говоривпронього,типочавскачативідрадості

28Ови,щомешкаєтевМоаві,покиньтемістата оселітьсянаскелях,ібудьтенемовтаголубка,що гніздосвоєвлаштовуєбіляотворуями

29МичулипрогордістьМоава,(віннадзвичайно гордий),пройогогордість,ійогозарозумілість,ійого пиху,ібундючністьйогосерця

30Язнаюйогогнів,говоритьГосподь,аленетак буде,йогобрехнянетаквчинить

31ТомуябудуголоситизаМоавом,ібудукричатиза всімМоавом,моєсерцебудесумуватизалюдьмиКірХересу

32ВиноградникуСівми,ябудуплакатизатобою плачемЯзера!Твоїсаджанціперейшлиморе,вони сягаютьаждоморяЯзераСпустошувачнапавнатвої літніплодитанатвійврожай

33Ірадістьтавеселістьзабранізродючогополятаз земліМоавської,іЯзробивтак,щовинозчавилень пересталобути;ніхтонетопчезкриком,їхнійкрик буденекриком

34ВідкрикуХешбонуаждоЕл'але,іаждоЯгцивони подаютьсвійголос,відЦоаруаждоГоронаїму,немов трирічнателиця,бойводиНімрімуспустошенібудуть

35ІЯпокладукрайуМоаві,говоритьГосподь, тому,хтоприноситьжертвунапагірках,ітому,хто кадитьбогамйого

36ТомусерцемоєзастукаєзаМоава,немовсопілки,і серцемоєзастукає,немовсопілки,залюдейКірХересу,бобагатство,якевіннабув,загинуло

37Бокожнаголовабуделиса,ікожнаборода обстрижена,навсіхрукахбудутьпорізи,анастегнах веретище

38ІбудеплачнавсіхдахахМоаватанайоговулицях, боЯрозбивМоава,немовпосудину,щовньомунемає задоволень,–говоритьГосподь

39Вонибудутьголосититайказатимуть:«Яквін зруйнований!ЯкМоавповернувспинувідсорому!»І станеМоавпосміховиськомтастрахомдлявсіх,хто йогооточує.

40БотакговоритьГосподь:«Ось,він,немоворел, полетитьірозправитькриласвоїнадМоавом»

41Керіотздобуто,ітвердинізахоплено,ісерця лицарівуМоавітогоднябудуть,яксерцежінкивїї муках

42ІбудезнищенийМоавз-поміжнародів,бовін повставпротиГоспода

43Страх,яматапастканатебе,мешканцюМоава, говоритьГосподь.

44Хтовтікаєвідстраху,тойупадевяму,ахто виберетьсязями,тойпотрапитьупастку,боЯнаведу нанього,наМоава,рікїхньогопокарання,говорить Господь

45Ті,щовтікали,стоялипідтіннюХешбонучерез силу;алевийдевогоньізХешбону,іполум'яз-посеред Сигона,іпожерекрайМоавататім'ябунтівників 46Горетобі,Моаве!НародКемошагине,босинитвої взятівполон,адочкитвоїуполоні.

47АлеЯповернуполоненихМоававостаннідні, говоритьГосподьАждотисуднадМоавом

РОЗДІЛ49

1ПроаммонітянтакговоритьГосподь:ХібавІзраїля немаєсинів?Хібавньогонемаєспадкоємця?Чомуж їхнійцаруспадковуєҐада,анародйогоживевйого містах?

2Томуосьднінастають,говоритьГосподь,іЯ зроблютак,щовРаббіАммонітянбудечутитривогу війни,івонастанеруїною,аїїдочкибудутьспалені вогнемТодіІзраїльпосядетих,хтобувйого спадкоємцем,говоритьГосподь.

3Голоси,Хешбоне,боАйспустошений!Кричіть, дочкиРабби,опережітьсяверетами,голосітьтабігайте поогорожах,боїхнійцарпідевполон,аразомізнимі священикийоготакнязійого.

4Чоготихвалишсявдолинах,долинотвоєї,дочко відступниця,щопокладаєшсянасвоїскарби,кажучи: «Хтоприйдедомене?»

5Ось,Янаведунатебестрах,говоритьГосподь,Бог Саваот,з-поміжусіх,хтонавколотебе,івибудете

Єремія

7ПроЕдомтакговоритьГосподьСаваот:Чинемає вжемудростівТемані?Чизникларадаврозумних?Чи зниклаїхнямудрість?

8Утікайте,поверніться,залиштесяглибоко,мешканці Дедану,боЯнаведунаньоголихоІсава,час,колиЯ навідаюйого

9Якщодотебеприйдутьзбирачівинограду,хібавони незалишатьтрохизібранихягід?Якщожзлодіївночі, топонищать,ажпокиненазбираютьдостатньо 10ЯжобнаживІсава,відкривйогосхованки,івінне зможесховатисяПогубленобудейогопотомство,і братийого,ісусідийого,ійогонемає 11Залишсирітсвоїх,Язбережуїхживими;інехай твоївдовинадіютьсянаМене

12БотакговоритьГосподь:Ось,ті,комунесудилося питичашуцієї,напевнопили;атитой,хтозалишиться зовсімбезкарним?Тинезалишишсябезкарним,але напевновип'єшїї

13БоЯклявсяСобою,–говоритьГосподь,–щоБоцра станеспустошенням,наругою,руїноютапрокляттям,і всімістаїїстанутьвічнимируїнами

14ЯпочувчуткувідГоспода,іпосланецьпосланийдо народів,кажучи:Зберіться,ідітьпротинеї,івстаньте набій

15Боось,Язроблютебемалимміжнародамита зневаженимміжлюдьми

16Грозністьтвояобманулатебе,ігординясерцятвого, оти,щоживешурозщелинахскель,щотримаєшсяна вершиніпагорба!Навітьякщотизвієшсвоєгніздо високо,немоворел,Яйзвідтитебескину,говорить Господь.

17ІЕдомстанеспустошенням:кожен,хто проходитимеповзнього,здивуєтьсятазашипитьз-за всіхйогокар.

18ЯкбулозруйнованоСодоміГоморрутасусідні містаїхні,–говоритьГосподь,–тамнежитимежодна людина,ісинлюдськийнежитимевньому.

19Осьвін,немовлев,підійметьсязЙорданунаоселю сильних,алеЯраптововиженуйогоз-поміжнеїХтож вибраний,щобЯпоставивйогонаднею?Хтож подібнийдоМене?ХтопризначитьМенічас?Хтотой пастир,щостоятимепередіМною?

20ТожпослухайтерадуГосподню,якуВінзадумав протиЕдому,іЙогозадуми,якіВінзадумавпроти мешканцівТеману:Найменшізотарипотягнутьїхгеть, Вінспустошитьїхніоселіразомзними.

21Відшумуїхньогопадінняземлязахиталася,від крикуїхнійшумпочувсявЧервономуморі.

22Осьвінпідійметьсяйполетиме,немоворел,і розправитькриласвоїнадБоцроюІтогоднясерце лицарівЕдомубуде,яксерцежінки,щомучиться

23ЩодоДамаску.ХаматтаАрпадупосоромленні,бо почуливонилихузвістку,їхнісерцязневірилися;горе наморі,вононеможезаспокоїтися

24Дамаскзнесиленийітікає,істрахобійнявйого; мукитастражданняохопилийого,немовпороділлю

25Якженепокинутомістохвали,місторадостімоєї!

26Томуюнакиїїпопадаютьнавулицяхїї,івсівояки будутьвинищенітогодня,говоритьГосподьСаваот

27ІЯзапалювогоньумуріДамаску,івінпожере палациБен-Гадада

28ЩодоКедарутацарствХацору,якіпоб'є Навуходоносор,царвавилонський,такговорить

людейсходу.

29Вонизаберутьїхнінаметитаїхніотари,заберуть їхнізавіситавсіїхніречі,іїхніхверблюдів,і кричатимутьдоних:«Страхзвідусіль!»

30Утікайте,відійдітьдалеко,залиштесяглибоко, мешканціХацору,говоритьГосподь,бо Навуходоносор,царвавилонський,задумавпротивасі задумавпротивасзадум

31Уставайте,йдітьдонародубагатого,щоживе безтурботно,–говоритьГосподь,–щонемаєніворіт, нізасува,щоживесамотньо

32Іїхніверблюдистанутьздобиччю,абезлічїхньої худобиздобиччю.Ірозпорошунавсівітритих,хто вкрайніхкутках,ізвідусільнаведунанихлихо, говоритьГосподь

33ІстанеХацороселеюдлядраконів,спустошею навіки;тамнежитимежодналюдина,ісинлюдський нежитимевньому

34СловоГосподнє,щобулодопророкаЄреміїпроти ЕламунапочаткуцарюванняСедекії,царяЮдиного, говорячи:

35ТакговоритьГосподьСаваот:Ось,Язламаюлук Еламу,головнусилуїхньої

36ІнаЕламнаведуЯчотиривітризчотирьохкраїв неба,ірозвіюїхнавсітівітри,інебуденароду,кудиб неприйшливигнанціЕламу

37БоЯналякаюЕлампередїхнімиворогамитаперед тими,хтошукаєїхньоїдуші,інаведунанихлихо, лютьМій,–говоритьГосподь,–іпошлюмечазаними, ажпокиневинищуїх

38ІпоставлюЯмійпрестолвЕламі,івинищузвідти царятакнязів,–говоритьГосподь

39Алестанетьсявостаннідні,щоЯповерну полоненихЕламу,говоритьГосподь.

РОЗДІЛ50

1Слово,щоГосподьговоривпротиВавилонутапроти земліхалдейськоїчерезпророкаЄремію

2Сповістітьміжнародами,іоголосіть,іпідійміть прапор,оголосітьінеприховуйте:скажіть:Вавилон взято,Белзасоромлений,Меродахрозбитий,його ідолипосоромлені,йогоідолирозбиті.

3Бозпівночіпіднімаєтьсянанеїнарод,який спустошитьїїземлю,ініхтонебудежитивній;вони переселяться,підуть,ілюдина,іхудоба

4Тимиднямийтогочасу,–говоритьГосподь,–прийдутьсиниІзраїля,вонитасиниЮдиразом,підуть ібудутьплакати,підутьішукатимутьГоспода,Бога свого

5ВонипитатимутьпродорогудоСіону,звернувши тудиобличчясвої,кажучи:«Ходімо,іприєднаємосядо

Єремія

Господа,оселіправди,протиГоспода,надіїїхніх батьків».

8Вийдітьз-посередВавилону,івийдітьізземлі халдейської,ібудьте,яккозлипередотарами.

9БоосьЯпіднімуйприведупротиВавилонузбір великихнародівізпівнічногокраю,івони вишикуютьсяпротинього,звідтийоговізьмуть;їхні стрілибудуть,немовусильноговправногочоловіка,і ніхтонеповернетьсядаремно

10ІХалдеястанездобиччю:усі,хтоїїграбує,будуть насичені,говоритьГосподь

11Бовираділи,бораділиви,ови,щоруйнуєте спадщинумою,бовирозгоїлися,немовтелицянатраві, іревете,немовбики;

12Твояматибудедужезасоромлена,засоромитьсята, щотебепородила.Ось,крайнародівстанепустинею, суходоломтабезлюддям

13ЧерезгнівГосподнійвіннебудезаселений,але станецілкомспустошеним;кожен,хтопроходитиме повзВавилон,будежахатисятасвистітимез-завсіх йогокар

14ВишикуйтесянавколопротиВавилона,всі,хто натягуєлука,стріляйтевнього,нешкодуйтестріл,бо вінзгрішивпротиГоспода

15Кричітьпротиньогонавколо:вінпростягнувруку свою,йогоосновивпали,йогостінизруйновані,боце помстаГосподня!Помстітьсянадним;яквінзробив, таківизнимзробіть.

16ЗнищтесіячазВавилонутатого,хтожнесерпом! Черезстрахпередгнітючиммечемкоженповернеться досвогонароду,ікоженутечедосвоєїземлі.

17Ізраїльрозпорошенавівця;левийогопогнали; спочаткуцарАссиріїпожерйого,анарештіцей Навуходоносор,царВавилону,потрощивйомукості.

18ТомутакговоритьГосподьСаваот,БогІзраїлів:Ось ЯпокараюцаряВавилонутайогокрай,якЯпокарав царяАссирії.

19ІповернуІзраїлядойогооселі,івінпастиметьсяна КармелітаБашані,адушайогонасититьсянагорі ЄфремовійтавГілеаді.

20Утіднійутойчас,–говоритьГосподь,–будуть шукатипровинуІзраїля,іїїнебуде,ігріхиЮди,івони небудутьзнайдені,боЯпробачутих,когоЯзбережу.

21ІдиназемлюМератаїм,протинеїтапроти мешканцівПекоду,спустошайтавлаштуйзаними цілковитувинищину,говоритьГосподь,ічини всетак,якЯтобінаказав

22Чутишумбитвивкраютавеликеруйнування.

23Якрозбитийтазламаниймолотусієїземлі!Як Вавилонставспустошеннямміжнародами!

24Япоставивпасткунатебе,ітисхоплений,Вавилоне, атийнезнав;тебезнайденотаспіймано,ботичинив опірГосподу

25ГосподьвідкривСвоюзбройнютавийнявзброю Свогогніву,боцеділоГоспода,БогаСаваота,уземлі халдеїв

26Нападітьнанеїзкрайньогокраю,відчинітьїї комори,зруйнуйтеїї,зруйнуйтеїї,знищітьїїдощенту, нехайнічоговіднеїнезалишиться

27Заріжтевсіхїїбиків,нехайвонипідутьназаріз! Гореїм,бонаставїхнійдень,часїхньогопокарання!

28Голостих,щовтікаютьтаспасаютьсязземлі

29СкличтестрільцівпротиВавилона,усі,хтонатягує лука,отаборітьсянавколонього,щобніхтозньогоне втік!Відплатітьйомузайогоділами,завсім,щовін зробив,зробітьйому,бовінзагордивсяпротиГоспода, протиСвятогоІзраїлевого.

30Томуюнакиїїпопадаютьнавулицях,івсіїївоїни будутьвинищенітогодня,говоритьГосподь

31ОсьЯпротитебе,огордовитий,говорить Господь,БогСаваот,бонаставтвійдень,час,коли Явідвідаютебе.

32Інайгордішийспіткнетьсяйупаде,ініхтойогоне піднімеІЯзапалювогоньуйогомістах,івінпожере всенавколонього.

33ТакговоритьГосподьСаваот:СиниІзраїлятасини Юдиразомутискані,івсі,хтобравїхуполон,міцно трималиїх,інехотіливідпускатиїх.

34СильнийїхнійВикупитель,ГосподьСаваотЙого ім'яВінбудедосконалосудитисязаїхнюсправу,щоб датиспокійземлітазанепокоїтимешканцівВавилону. 35Мечнахалдеїв,говоритьГосподь,іна мешканцівВавилону,інайогокнязів,інайого мудреців.

36Мечнабрехунів,івонизбожеволіють;мечнаїї лицарів,івонибудутьналякані

37Мечнаїхніхконей,інаїхніколісниці,інавсі змішанінароди,щосереднього,івонистануть,як жінки;мечнайогоскарби,іїхпограбують

38Посуханайоговоди,івонивисохнуть,боцекрай різьбленихідолів,івонишаленіютьвідсвоїхідолів

39Томутамжитимутьдикізвіріпустеліразоміз дикимизвірамиостровів,ісовижитимутьуньому,і вононебудезаселененавіки,інебудезаселенез поколіннявпокоління

40ЯкБогзруйнувавСодоміГоморрутасусідніміста їхні,–говоритьГосподь,–такнежитиметамжодна людина,інежитиметамсинлюдський

41Ось,народприйдезпівночі,івеликийнарод,і багатоцарівпостанутьзкраївземлі

42Вонитриматимутьлукіспис,жорстоківонитане будутьмилосердні;їхнійголосревітиме,немовморе,і вониїздитимутьнаконях,коженвишикуваний,як чоловікнавійну,протитебе,дочкоВавилону 43ПочувцарВавилонськийзвісткупроних,іруки йогоослабли,обійнявйогобіль,муки,немов породіллю.

44Ось,він,немовлев,підійметьсязЙорданської висотидооселісильних,алеЯзроблютак,щовони раптововтечутьвіднеїХтожвибранийчоловік,якого Япоставлюнаднею?ХтожподібнийдоМене?Хто

1ТакговоритьГосподь:ОсьЯпіднімупротиВавилону тапротитих,хтоживесередтих,хтоповстаєпроти Мене,руйнівнийвітер;

2ІпошлюнаВавилонвіял,щорозвіютьйогота спустошатьйогоземлю,бовденьлихавонибудуть протиньогонавколо.

3Нехайстрілецьнатягнелукапротитого,хтонатягує, іпротитого,хтопишаєтьсяусвоїйзбруї;інещадьтеїї юнаків,знищітьповністювсеїївійсько

4Такупадутьубитівземліхалдеїв,аті,щобудуть пронизані,наїївулицях.

5БоІзраїльнебувпокинутий,аніЮдавідБогасвого, відГосподаСаваота,хочїхняземлябулаповнагріхів протиСвятогоІзраїлевого.

6Утікайтез-посередВавилону,ікоженрятуйтесвою душу,незагинітьуйогобеззаконні,боцечаспомсти Господньої,Вінвідплатитьйому.

7ВавилонбувзолотоючашеювруціГосподній,що п'янилавсюземлю;народипилийоговино,тому народизбожеволіли.

8Вавилонраптововпавізруйнований:голосітьнад ним,візьмітьбальзамнайогобіль,можливо,він зцілиться.

9МихотілибзцілитиВавилон,алевіннезцілився Покиньмойого,іходімокожендосвоєїкраїни,бойого судсягаєдонебаіпідноситьсяаждохмар.

10Господьвивівнашуправду:прийдіть,ісповістімо наСіоніпроділоГоспода,Боганашого 11Нагострітьстріли,зберітьщити!Господьпіднявдух царівмідійських,боЙогозадумпротиВавилона,щоб знищитийого,боцепомстаГосподня,помстазаЙого храм.

12ПідіймітьпрапорнамурахВавилону,зміцнітьварту, поставтесторожів,приготуйтезасідки,боГосподь задумавізробивте,щоговоривпротимешканців Вавилону

13Оти,щомешкаєшнадвеликимиводами,багатийна скарби,прийшовтвійкінець,іміратвоєїзажерливості.

14ГосподьСаваотпоклявсяСобою,кажучи:Напевно, Янаповнютебелюдьми,немовгусеницями,івони здіймутькрикпротитебе.

15ВінстворивземлюСвоєюсилою,утвердиввселенну СвоєюмудрістюірозпростернебесаСвоїмрозумом 16КолиВінвидаєСвійголос,безлічводнанебесах,і Вінпіднімаєпарувідкінцівземлі,творитьблискавкиз дощемівиводитьвітерізСвоїхскарбниць.

17Кожналюдинабезглуздачерезсвоєзнання;кожен ліварзасоромленийрізьбленимбовваном,бойого литийбовванцебрехня,інемаєвньомудуху

18Вонимарнота,ділопомилок;учасїхнього покараннявонизагинуть

19ДоляЯкованетака,якїхня,боВінТворець усього,аІзраїльжезлоспадщиниЙого,Господь СаваотЙогоЙмення

20Тимоябойовасокиратазброявійни,ботобоюЯ потрощународи,ітобоюзруйнуюцарства

21ІтобоюЯпотрощуконятайоговершника,ітобою потрощуколісницютаїївершника.

22ТобоюЯпоб'ючоловікайжінку,тобоюпоб'ю

23Ятобоюпоб'юпастухатайогоотару,тобоюпоб'ю

24ІЯвідплачуВавилонутавсіммешканцямХалдеїза

говоритьГосподь

25ОсьЯнатебе,гороруйнівна,говоритьГосподь, щонищишусюземлю.ІпростягнуЯрукуМоюна тебе,іскинутебезіскель,ізроблютебегорілоюгорою 26Іневізьмутьзтебекаменянаріжного,анікаменяна підвалини,ботибудешспустошеннямнавіки, говоритьГосподь

27Піднімітьпрапоруземлі,засурмітьусурмуміж народами,приготуйтенародипротинеї,скликайте протинеїцарстваАрарату,МіннітаАшкеназу, поставтепротинеївождя,нехайконівийдуть,немовті гусениці

28ПриготуйтепротинеїнародизцарямиМідії,її начальникамитавсімаїїправителями,івсюземлюїї панування

29Ізатремтитьземлятазасумує,боздійснитьсякожен

30Сильнівавилонніпересталивоювати,вони залишилисяусвоїхукріпленнях;їхнясилавичерпалася; вонисталинемовжінки;вониспалилийогооселі;його засувазламані

31Гінцібіжатьназустрічгінцям,ігінціназустріч гінцям,щобсповіститицаряВавилонського,щомісто йоговзятезодногокінця,

32Іщопроходизаблоковані,аочеретспаленийвогнем, івоїниналякані

33БотакговоритьГосподьСаваот,БогІзраїлів:Дочка Вавилонуподібнадотоку,часїїобмолотити;щетрохи, інастанечасїїжнив

34Навуходоносор,царвавилонський,пожермене, розчавивмене,зробивменепорожньоюпосудиною, проковтнувмене,немовдракон,наповнивнутросвоє моїмиласощами,викинувменегеть

35Насильство,заподіянеменітамоємутілу,на Вавилон,скажемешканецьСіону,акровмояна мешканцівХалдеї,скажеЄрусалим

36ТомутакговоритьГосподь:Ось,Ябудусудитисяза твоюсправу,іпомщусязатебе,івисушумореїї,і висушуджерелаїї

37ІВавилонстанеруїнами,оселеюдлядраконів,на подивтанапосмішку,безмешканця

38Вонизаревутьразом,немовлеви,закричать,немов левенята

39УїхньомуспекотномучасіЯвлаштуюїмбенкетита їхсп’яню,щобвонираділитаспаливічнимсноміне прокидалися,–говоритьГосподь.

40Язвівїх,немовягнятназаріз,немовбаранівіз козлами

41ЯквзятоШешах!Іякздивованославувсієїземлі! ЯкВавилонставжахомміжнародами!

42МорепіднялосянаВавилон,йогопокрилабезліч йогохвиль

43Їїмістаспустошення,сухаземлятапустеля,край, деніхтонеживе,інепереходитьтамжоденсин людський

Єремія

44ІпокараюЯБелауВавилоні,івиведузйогоустте, щовінпроковтнув,інародибільшенебудутьзбігатися донього,івавилонськиймурупаде

45Народемій,вийдітьізсерединиїї,ікоженрятуйте своюдушувідлютогогнівуГосподнього.

46Іщобнеослабловашесерце,іщобвинелякалися чутки,щопоширитьсяпоземлі;чуткаприйдеодного року,іпонійнаступитьчуткаіншогороку,і насильствоназемлі,правительпротиправителя

47Томуосьнастаютьдні,колиЯздійснюсуднад ідоламиВавилону,івсяйогоземлябудепосоромлена,і всійоговбитіпопадаютьсереднього

48Тодінебойземля,івсе,щовних,співатимутьдля Вавилона,бозпівночіприйдутьдоньогоспустошувачі, говоритьГосподь

49ЯкВавилонзмусивупастивбитихІзраїля,таку Вавилонівпадутьубитівсієїземлі

50Ви,щовтекливідмеча,йдітьгеть,нестійтенамісці! Пам’ятайтеГосподаздалеку,інехайЄрусалимприйде навашесерце

51Мизасоромлені,бочулиганьбу;соромпокривнаші обличчя,бочужинціприйшлидосвятилищ Господньогодому

52Томуосьднінастають,–говоритьГосподь,–іЯ здійснюсуднадїїідолами,іповсійїїземлі стогнатимутьпоранені

53ХочабВавилонпіднявсядонеба,іхочабвін укріпиввисотусвоєїсили,всежвідМенеприйдутьдо ньогоспустошувачі,говоритьГосподь

54ЧутикрикізВавилону,івеликеруйнуваннязземлі халдейської:

55БоГосподьспустошивВавилонізнищивуньому гучнийголос;колихвилійогоревуть,немоввеликі води,чутишумїхньогоголосу.

56Бонанього,наВавилон,прийшовспустошувач,і йоголицаріполонені,всіїхнілукизламані,боГосподь, Богвідплати,неодмінновідплатить.

57ІЯнапоюїїкнязів,іїїмудреців,їїначальників,іїї правителів,іїїлицарів,івонизаснутьвічнимсноміне прокинуться,говоритьЦар,ГосподьСаваотЙого ім'я

58ТакговоритьГосподьСаваот:Широкімури Вавилонубудутьповністюзруйновані,ависокійого брамибудутьспаленівогнем;інародпрацюватиме даремно,анародувогні,івінбудестомлений 59Слово,якенаказавпророкЄреміяСераї,синові Нерії,синаМаасеї,колитойпішовізСедекією,царем Юдиним,доВавилонуначетвертомуроційого царюванняАцейСераябувтихийкнязь

60ІЄреміязаписавукнизівселихо,якемалоспіткати Вавилон,усіціслова,написаніпротиВавилона

61ІсказавЄреміядоСераї:Колитиприйдешдо Вавилону,топобачишіпрочитаєшусіціслова;

62Тодіскажеш:Господи,Тиговоривпротицього місця,щобвинищитийого,щобніхтонезалишивсяв ньому,нілюдина,ніхудоба,алещобвоностало спустошеюнавіки.

63Істанеться,колитизакінчишчитатицюкнигу,то прив’яжешдонеїкаміньікинешїївсерединуЄвфрату 64Іскажеш:«ТакпотонеВавилонінепідніметьсявід лиха,якеЯнаведунанього»ІвонизнеможутьАж

1Седекіїбулодвадцятьодинрік,коливінзацарював,і

2ІробиввінзловочахГосподніх,усетак,якробив бувЄгояким

3БочерезгнівГосподнійсталосявЄрусалимітаЮдеї, ажпокиВінневідкинувїхз-передСвогообличчя,то Седекіязбунтувавсяпротивавилонськогоцаря 4Істалосядев'ятогорокуйогоцарювання,десятого місяця,десятогоднямісяця,щоНавуходоносор,цар вавилонський,прийшоввінтавсейоговійськодо Єрусалиму,ірозташувавсятаборомпротинього,і збудувавнавколоньогоукріплення

5Імістобуловоблозіаждоодинадцятогорокуцаря Седекії

6Ачетвертогомісяця,дев'ятогоднямісяця,голоду містіпосилився,такщонебулохлібадлянародукраю.

7Тодімістобулоздобуте,івсівійськовіповтікали,і вийшлизміставночідорогоюбрамиміждвома мурами,щобулабіляцарськогосаду;(ахалдеїбули навколоміста)іпішлидорогоюрівнини

8Алехалдейськевійськогналосязацареміназдогнало СедекіюнарівнинахЄрихону,івсейоговійсько розпорошилосявіднього

9Тодівонивзялицарятайвідвелийогодо вавилонськогоцарядоРівли,щовземліХамат,девін виніснаднимсуд

10ІцарВавилонувбивсинівСедекіїнайогоочах,а такожусіхкнязівЮдивбивуРівлі.

11ТодівінвиколовочіСедекії,ававилонськийцар закувавйоговкайдани,відвівйогодоВавилонута посадивйогодов'язниціаждодняйогосмерті.

12Ап'ятогомісяця,десятогоднямісяця,цебув дев'ятнадцятийрікправлінняНавуходоносора,царя вавилонського,прибувдоЄрусалимуНавузардан, начальникохоронноїсторожі,щослуживцареві вавилонському,

13ІспаливдімГосподнійтадімцарів,івсідоми Єрусалиму,івсідомивельможспаливвінвогнем 14Івсевійськохалдейське,щобулозначальником охорони,зруйнуваловсімуринавколоЄрусалиму.

15ТодіНевузарадан,начальникохоронноїсторожі, забравуполондеякихбіднихзнароду,тарештулюдей, щозалишилисявмісті,татих,щоперебіглидо вавилонськогоцаря,тарештународу

16АНавузарадан,начальникохоронноїсторожі, залишивдеякихбіднихкраювиноградарямита хліборобами

17Такожмідяністовпи,щобуливГосподньомудомі,і підстави,імідянеморе,щобуловГосподньомудомі, халдеїполамали,івсюїхнюмідьвіднеслидоВавилону 18Такожвонизабраликазани,лопатки,ножі,миски, ложкитаввесьмідянийпосуд,щонимслужили 19Івогнища,ілопатки,ічаші,іказани,ісвічники,і ложки,ічаші,щобулозолоте,золото,іщобулосрібне, срібло,забравначальникохоронців 20Двастовпи,однеморетадванадцятьмідянихбиків, щобулипідпідставами,щоцарСоломонзробиву Господньомудомі,–мідьусіхцихречейнемоглабути зважена

21Астовпиті,висотакожногостовпабула вісімнадцятьліктів,аоблямівкадванадцятьліктів оточувалайого,атовщинайогочотирипальці;вінбув порожнистий.

22Ананьомубуламідянамаківка,ависотаоднієї маківкип'ятьліктів,анамаківкахнавколомережата гранатовіяблука,всемідянеДругийстовптакожі гранатовіяблукабулиподібнідоцих.

23Ібулодев'яностошістьгранатовихяблукзкожного боку;івсіхгранатовихяблукнасітцібулостонавколо 24ІначальникцарськоїсторожівзявСераю,головного священика,таСофанію,другогосвященика,татрьох вартовихпривході.

25Вінтакожвивівзмістаєвнуха,якийбувнаглядачем завійною,ісімохчоловіківзтих,щобулиблизькодо царя,щобулизнайденівмісті,іголовногописаря війська,якийпереписувавнародкраю,ішістдесят чоловіківзнародукраю,щобулизнайденіпосеред міста.

26ТожНавузарадан,начальникохоронноїсторожі, взявїхіпривівдовавилонськогоцарядоРівли

27ІцарВавилонупобивїх,іповбивавїхуРівлі,в земліХаматІЮдабувзабранийуполонзйогоземлі 28Цетойнарод,якогоНавуходоносорзабравуполон: сьомогорокутритисячідвадцятьтриюдеї.

29УвісімнадцятийрікправлінняНавуходоносоравін вигнавзЄрусалимувісімсоттридцятьдвідуші:

30ДвадцятьтретьогорокуНавуходоносора Навузардан,начальникохоронноїсторожі,вигнавіз полонуюдеївсімсотсорокп'ятьдуш;усіхдушбуло чотиритисячішістсот.

31ІсталосятридцятьсьомогорокуполонуЄгояхіна, царяЮдиного,дванадцятогомісяця,двадцятьп'ятого днямісяця,щоЕвіл-Меродах,царВавилонський, першогорокусвогоцарювання,піднявголовуЄгояхіна, царяЮдиного,івивівйогозв'язниці,

32Іговоривзнимласкаво,іпоставивйоготронвище затроницарів,щобулизнимуВавилоні,

33Ізміниввінсвійв'язничнийодяг,івінпостійноїв хлібпереднимувсіднісвогожиття.

34Адляйогохарчуваннябулапостійнаїжа,якудавав йомуцарВавилону,щодняокремапорціяаждодня йогосмерті,повсіднійогожиття.