Malakiya
NDZIMAYA1
1NdzhwalowaritoraYehovhaekaIsrayelehiMalakiya. 2Ndzimirhandze,kuvulaYehovha.Kambemiri:“Xana uhirhandzeyinixana?”XanaEsawuaangarimakwavo waYakobe?kuvulaYehovha:“NdzirhandzaYakobo,. +3NdzivengaEsawu,+ndzilovisatintshavatakweni ndzhakayakwehikwalahokatidragonatalemananga 4KambeEdomuuri:“Hiswisiwana,kambehitatlhelela hiyaakatindhawuletingarhumbi;Yehovhawamavuthu uri:“Vataaka,kambeminandzitawiselaehansi;vatava vitanavaku:“Ndzilakanawavuhomboloki,nivanhulava Yehovhaavahlundzukelakahilahakungaheriki” +5Mahloyan’winamatavona,mitaku:‘Yehovhauta kurisiwaariendzilakaneniwaIsrayele.
6N'wanawamufanauxiximatatawayena,nandzau xiximan'winiwayena;lokondzirihosi,kuchavakamina kukwihi?kuvulaYehovhawamavuthuekan'wina,n'wina vaprista,lavasandzakavitoraminaKutanin'winamiri: “Hirisandzayinivitorawenaxana?”
7Minyikelaxinkwalexithyakekeehenhlakaalitariya mina;kutanin'winamiku:‘Hikuthyakisilehiyini?Hi leswimivulakaleswaku:TafularaHOSIXikwembura sandziwa.
8Lokominyikelamabofumavagandzelo,xanaahi vubihi?lokominyikelahilavalamalekenilavavabyaka, xanaahiswobihaxana?wunyikelendhuna-nkuluya wenasweswi;xanautakutsakela,kumbeutaamukela vumunhubyawena?kuvulaYehovhawamavuthu 9Sweswi,ndzamikhongela,kombelaXikwembuleswaku xihitwelavusiwana:leswiswihumelerilehitindlelata n'wina:xanaxitalangutavanhuvan'wina?kuvula Yehovhawamavuthu.
10Imaniexikarhikan’winaloyiangapfalatinyangwa mahala?amitshukimihisandziloealitariniyaminaswa hava.Andzikutsakeli,kuvulaYehovhawamavuthu, naswonaandzingeamukeligandzeloevokwenirawena
11Hikuvakusukelaekuhumenikadyambukuyafikaeku pelakaronavitoraminaritavalerikuluexikarhika Vamatiko;endhawiniyin'wananiyin'wanakutanyikeriwa mirhiyarisunaekavitoramina,nigandzeloleritengeke, hikuvavitoraminaritavalerikuluexikarhikamatiko,”ku vulaYehovhawamavuthu
12Kamben’winamirinyamisile,hikuvulaleswaku: ‘TafularaYehovharithyakile;kutanimihandzuyayona, hambikuriswakudyaswayena,swadelela
13Nan'winamite:“Waswivo,kukarhalaswonghasi! kutanimirhurhumerile,kuvulaYehovhawamavuthu;mi tisileleswihandzukeke,niswilema,nilavavabyaka; xisweswomitisegandzelo:xanandzifanelendziamukela leswiswavokoran'wina?kuvulaYehovha
14Kambeaarhukaniwemuxisi,loyianganixinuna entlhambiniwakwe,ahlambanya,ahumeselaYehovha magandzelolamaonhakeke,hikuvandziHosileyikulu,” kuvulaYehovhawamavuthu,vitoraminarachavisa exikarhikamatiko.
NDZIMAYA2
1Kutanisweswi,n’winavaprista,xilerisolexiixan’wina. 2Lokomingayingisi,nilokomingarietimbilwini,mi dzunisavitoramina,kuvulaYehovhawamavuthu:“Ndzi tamirhumelandzhukano,ndzitarhukanamikatekoya n’wina;
3Waswivo,ndzitaonhambewuyan'wina,ndzita hangalasavulongoeswikandzeniswan'wina,kunga vulongobyaminkhuvoyan'winayohlawuleka;un'wanau takutekanayena
4Mitaswitivaleswakundzirhumelexilerisolexieka n’wina,leswakuntwananowaminawuvanaLevhi,”ku vulaYehovhawamavuthu
5Ntwananowaminaawurinayenawavutominiku rhula;kutanindzin'winyikaswonahikwalahokakuchava lokuandzichavakahakona,nikuchavaemahlwenika vitoramina.
6Nawuwantiyisoawurienon'winiwayena,ku hombolokaakungakumekiemilon'winiyayena,ufambe naminahikurhulanihikululama,afularhelavotalaeku hoxeni
7Hikuvamilomuyamupristayifaneleyihlayisavutivi,yi lavanawuenon’winiwayena,hikuvaimurhumiwawa Yehovhawamavuthu
8Kamben’winamisukileendleleni;mikhunguvanyisile votalahiNawu;mionhilentwananowaLevhi,kuvula Yehovhawamavuthu
9Hikokwalahondzimiendlilemidelelanikutitsongahata emahlwenikavanhuhinkwavo,hilahamingahlayisangiki tindlelatamina,kambemingayihinghoheeNawini
10Xanahinkwerhuahinatatanaun’we?xanaakuna Xikwembuxin'welexihitumbuluxekexana?hikokwalaho kayinimunhuun'wananaun'wanaakanganyisamakwavo, hikunyamisantwananowavatatawahina?
11Yudauendlevukanganyisi,kuendliwemanyala eIsrayelenileYerusalema;hikuvaYudaunyamiseku kwetsimakaYehovhalokuaakurhandza,atekan'wana waxikwembuxin'wana
12Yehovhautaherisamunhuloyiaendlakaleswi,kunga n’wininimudyondzi,emintsongeniyaYakobe,niloyia nyikelakagandzeloekaYehovhawamavuthu
13Miendlileleswinakambe,mifunengetealitariya Yehovhahimihloti,hikurilanikuhuwelela,lerovaanga hayitekelienhlokwenigandzelo,kumbeariamukelahi kunavelalokuneneevokweniran’wina
14Hambiswiritanomiri:“Hikwalahokayini?Hikuva Yehovhauvembhoniexikarhikawenaninsatiwa vuntshwabyawena,loyiun'wixengaka,kambei munghanawawena,ninsatiwantwananowawena.
15Naswonaxanaangaendlangayin’we?Hambiswiri tanoaarinimasalelayamoyaNaswonahikwalahoka yinimunhu?Leswakualavambewuleyichavaka XikwembuHikokwalahotivonelamoyawan'wina,kunga tshukikuvaniun'weloyiakanganyisakansatiwa vuntshwabyayena.
16HikuvaYehovhaXikwembuxaIsrayeleuvulaleswaku wavengakususa,hikuvamunhuufunengetamadzolonga hinguvuyayena,kuvulaYehovhawamavuthu.
17MikarharisileYehovhahimaritoyan’winaKambe n'winamiri:“Hin'wikarharisileyinixana?Lokomiku: ‘Un'wananiun'wanalaendlakaleswobihailonene
emahlwenikaHOSIXikwembu;kumbe,XanaXikwembu xakuavanyisaxikwihixana?
NDZIMAYA3
1Waswivo,ndzitarhumelamurhumiwawamina,uta lunghisandlelaemahlwenikamina,kutaniYehovha,loyi min'wilavaka,utataetempeleniyayenahixitshuketa,a ngamurhumiwawantwananoloyimin'witsakelaka
2Kambeimanilangatshamakasikurakutakayena? kutaniimanilangatayimalokoahumelelaxana?hikuva ufananindzilowamuhlantswi,ufananixisibixa mutshila.
3Utatshamaarimubasisinimubasisiwasilivhere,uta basisavanavaLevhi,avabasisakufananinsukuni silivhere,leswakuvahumeselaYehovhagandzelohiku lulama
4KutanigandzeloraYudanaYerusalemaritatsakisa Yehovha,kufananilemasikwiniyakhalenilemalembeni yakhale
5Ndzitatshinelaekan’winaleswakumiavanyisa;ndzita vambhoniyaxihatlaekavaloyi,nivaoswi,nivahlambanyi vamavunwa,nilavatshikilelakamuthorihimuholowa yena,noniniswisiwana,nilavahambukisakamuluveri exinenenixayena,vangandzichavi,”kuvulaYehovha wamavuthu
6HikuvahiminaYehovha,andzihundzuki;hikokwalaho n'winavanavaYakoboamiloviwi.
7Hambikurikusukelaemasikwiniyavatatawan’wina, misukileekamilawuyamina,amiyihlayisangaVuyani ekamina,ndzitatlhelelaekan'wina,”kuvulaYehovhawa mavuthuKamben'winamite:“Hitatlhelelayinixana?”
8XanamunhuutaphangaXikwembu?Hambiswiritano mindziphangile.Kamben'winamiri:‘Hikuphangilehi yini?Ekavukhumenimagandzelo
9Mirhukaniwilehindzhukano,hikuvamindziphangile, tikolerihinkwaro.
10Tisanivukhumehinkwabyoendlwiniyavuhlayiselo, leswakukuvaniswakudyaendlwiniyamina,mindzi ringasweswihileswi,kuvulaYehovhawamavuthu,loko ndzingamipfulelimafasitereyatilo,ndzimichululela nkateko,leswakukungavinandhawuleyiringanekeyoyi amukela.
11Ndzitatshinyamudyihikwalahokan’wina,angakaa ngalovisimihandzuyamisavayan’wina;nimurhiwa n'winawavhinyaawungehumelimihandzuyawona ensin'wininkarhiwungasifika,”kuvulaYehovhawa mavuthu.
12Matikohinkwawomatamivitanamikatekile,hikuva mitavatikoleritsakisaka,”kuvulaYehovhawamavuthu
13Maritoyan'winamandzitiyisile,kuvulaYehovha Kamben'winamiri:“Hikuvulayiniswonghasixana?
14Mite:‘AswipfuninchumukutirhelaXikwembu, kutanihivuyerisayinilokohihlayisanawuwaxona,niku fambahirilaemahlwenikaYehovhawamavuthu?
15Kutanisweswihivitanalavatikukumuxakalava tsakeke;ina,lavaendlakavubihivayimisiwile;ina,lava ringakaXikwembuvaponisiwahambikuri
16KutanilavachavakaYehovhaavavulavulakotala, Yehovhaaswiyingisa,aswitwa,kutanikutsariwabuku yaxitsundzuxoemahlwenikayenayalavachavaka Yehovhanilavaanakanyakahivitorayena
+17Vatavavamina,+kuvulaYehovhawamavuthu, esikwinirerolokondzitaendlaswin’wetsin’wetsiswa minaswarisima;ndzitavatsetselela,tanihileswimunhua tsetselelakan'wanawayenaloyian'witirhelaka.
18Kutanimitatlhelela,mihambanisaexikarhikalowo lulamanilowohomboloka,exikarhikaloyiatirhelaka Xikwembuniloyiangaxitirheliki
NDZIMAYA4
1Hikuva,waswivo,sikurata,leringatapfurhakukota oveni;hinkwavolavatikukumuxaka,ina,nihinkwavolava endlakaleswohomboloka,vatavaswirhabyani,kutani sikuleritakaritavahisa,kuvulaYehovhawamavuthu,ri ngavasiyirimitsukumberhavi
2Kambeekan’winalavachavakavitoraminaDyambura kululamaritahumaririnikuhorisiwaetimpapenitarona; kutanimitahuma,mikulakukotamarholeyaxivala
3Mitakandziyelalavohomboloka;hikuvaswitava nkumaehansikamilengeyan'winaesikwinilerindzinga taendlaleswi,kuvulaYehovhawamavuthu
4TsundzukaninawuwaMuxenandzawamina,lowundzi n’wilerisekewonaeHorebeekaVaisraelehinkwavo,ni milawuniswiboho
5Waswivo,ndzitamirhumelamuprofetaEliyakungasi fikasikulerikulunilerichavisakaraYehovha
6Utahundzuluxelatimbilutavatatanaekavana,ni timbilutavanaekavatatawavona,leswakundzingata ndzibamisavahindzhukano