LlyfrCyfrinachau
Enoch
CYFLWYNIAD
Daethydarnnewyddhwnolenyddiaethgynnari'r amlwgdrwyraillawysgrifauaddarganfuwydyn ddiweddarynRwsiaaServia,achydygwyddys dimondmewnSlafonegymaewedi'igadw. Ychydigawyddysameidarddiadaceithrioiddo gaeleiysgrifennuyneiffurfbresennolrywletua dechrau'roesGristnogol.Groegwroeddeiolygydd olafa'rAifftoeddlleoliadeigyfansoddiMaeei werthyngorweddynydylanwaddiamheuolymae wedi'igaelarawduronyTestamentNewyddMae rhaioddarnautywyllyrolafbronynanesboniadwy hebeigymorth.
Erbodywybodaetheihunbodllyfro'rfatherioed wedibodoliwedi'icholliamtua1200o flynyddoedd,serchhynnyfe'idefnyddiwydyn helaethganGristnogionahereticiaidyny canrifoeddcynnaracmae'nffurfiodogfen werthfawriawnmewnunrhywastudiaethoffurfiau Cristnogaethgynnar
Mae'rysgrifenynapelioatydarllenyddsy'ncyffroi iroiadenyddi'wfeddyliauahedfanideyrnasoedd cyfriniol.Dymaddramateiddiorhyfeddo dragwyddoldeb--gydasafbwyntiauarGreu, Anthropoleg,aMoesegFelycrëwydybydmewn chwediwrnod,fellybyddaieihanesyncaelei gyflawnimewn6,000oflynyddoedd(neu 6,000,000oflynyddoedd),abyddai1,000o flynyddoeddoorffwysyndilynhyn(obosiblpan fyddcydbwyseddgrymoeddmoesol gwrthgyferbyniolwedi'idaroabywyddynolwedi cyrraeddycyflwrdelfrydol)Areiddiwedd byddai'r8fedDiwrnodTragwyddolyndechrau,pan naddylaiamserfodmwyach.
PENNOD1
1Yroedddyndoeth,crefftwrmawr,amagoddyr Arglwyddgariadtuagatoa'idderbyn,felybyddai'n gweldytaiuchafacynllygad-dystideyrnasddoeth amawracannirnadwyacannewidiolDuw Hollalluog,isaflerhyfeddolagogoneddusa disglairallygadolgweisionyrArglwydd,aci orseddanhygyrchyrArglwydd,aciraddauac amlygiadau'rlluoeddanghorfforol,aci weinidogaethanesboniadwylluosogrwyddyr elfennau,aciamrywiolymddangosiadauachanu
anesboniadwyllu'rCerwbiaid,aci'rgoleuni diderfyn.
2Aryprydhwnnw,meddai,pangwblhawydfy mlwyddyn165,cenhedlaisfymabMathusal.
3Arôlhynhefydybûmynbywamddaugan mlynedd,acyncwblhauhollflynyddoeddfy mywydamdrichantachwedegaphumpo flynyddoedd
4Arddyddcyntafymiscyntafroeddwniarfy mhenfyhunynfynhŷacyngorffwysarfyngwely acyncysgu
5Aphanoeddwni’ncysgu,daethgofidmawri fynyynfynghalon,acyroeddwnynwyloâ’m llygaidmewncwsg,acniallwnddeallbethoeddy gofidhwn,nabethaddigwyddaiimi.
6Acymddangosodddauddynimi,mawriawn,fel nawelaiserioedyfatharyddaear;yroeddeu hwynebau'ndisgleiriofelyrhaul,eullygaidhefyd felgolaullosgi,aco'ugwefusauyroeddtânyndod allangydadilladachanuowahanolfathauoran golwgporffor,euhadenyddynfwydisglairnagaur, eudwylo'nwynnachnageira.
7Roeddennhw'nsefyllwrthbenfyngwelyacyn dechraufyngalwwrthfyenw.
8Achodaiso’mcwsgagwelaisyngliryddau ddynhynny’nsefyllo’mblaen
9Achyfarchaishwy,acfe’mgafaelwydganofn,a newidioddymddangosiadfywynebofraw,a dywedoddydynionhynnywrthyf:
10‘Byddynddewr,Enoch,paidagofni;anfonodd yDuwtragwyddolniatatti,acwele!tiheddiwa esgynnigydanii’rnefoedd,adywediwrthdy feibiona’thholldeulubopethawnânthebottiary ddaearyndydŷ,apheidiedâgadaelinebdygeisio nesi’rArglwydddyddychwelydatynt.’
11Abrysiaisiufuddhauiddyntaceuthumallan o'mtŷ,aceuthumatydrysau,felygorchmynnwyd imi,agalwaisfymeibionMathusalaRegima Gaidadamynegiiddyntyrhollryfeddodaua ddywedasai'rdynionhynnywrthyf.
PENNOD2
1Gwrandewcharnaf,fymhlant,niwnibleyraf, nabethaddigwyddimi;ynawrganhynny,fy mhlant,dywedafwrthych:nathrowchoddiwrth Dduwoflaenyrhaiofer,yrhwnniwnaethNefa daear,oherwyddfeddifethiryrhaina'rrhaisy'neu haddoli,abyddedi'rArglwyddroihyderi'ch calonnauyneiofnef.Acynawr,fymhlant,na fyddedinebfeddwlfyngheisio,nesi'rArglwydd fyadferatoch.
PENNOD3
1Digwyddodd,panddywedoddEnochwrthei feibion,i’rangylioneigymrydareuhadenydda’i garioifynyi’rnefoeddcyntafa’iosodary cymylau.Acynoedrychais,acetoedrychaisyn uwch,agwelaisyrether,agosodasantfiary nefoeddcyntafadangosasantimiFôrmawriawn, ynfwyna’rmôrdaearol
PENNOD4
1Daethantâhenuriaidallywodraethwyrurddau’r sêro’mblaen,adangosasantimiddauganto angylion,sy’nrheoli’rsêra’ugwasanaethaui’r nefoedd,acynhedfanâ’uhadenyddacyndodo amgylchyrhollraisy’nhwylio
PENNOD5
1Acymaedrychaisilawragweldtrysorau’reira, a’rangylionsy’ncadweustorfeyddofnadwy,a’r cymylauymaentyndodallanohonyntacibaraiy maentynmynd
PENNOD6
1Dangosasantimidrysorfa’rgwlith,felolew olewydd,agolwgeiffurf,felhollflodau’rddaear; ymhellachlaweroangylionyngwarchod trysorfeyddypethauhyn,asutygwneiriddyntgau acagor
PENNOD7
1Achymeroddydynionhynnyfia'mharwaini fynyi'railnefoedd,adangosasantdywyllwchimi, mwynathywyllwchdaearol,acynogwelais garcharorionynhongian,yngwylio,yndisgwyly farnfawradiderfyn,acroeddyrangylionhynyn dywylleugolwg,ynfwynathywyllwchdaearol,ac ynwylo'nddi-baiddrwy'rholloriau
2Adywedaiswrthydynionoeddgydami:‘Pamy mae’rrhainyncaeleupoenydio’nddi-baid?’ atebasantfi:‘YrhainywgwrthgilwyrDuw,nad oeddentynufuddhauiorchmynionDuw,onda gymerasantgyngorâ’uhewyllyseuhunain,aca droddymaithgyda’utywysog,syddhefydwedi’i glymuarybumednef.’
3Atheimlaisdosturimawrdrostynt,a chyfarchasantfi,adywedasantwrthyf:‘DynDuw, gweddïadrosomatyrArglwydd’;acatebaisiddynt: ‘Pwyydwyffi,dynmarwol,iweddïoamangylion?
pwyaŵyribleyraf,neubethaddigwyddimi? neupwyaweddïadrosof?’
PENNOD8
1Achymeroddydynionhynnyfioddiyno,a'm harwainifynyi'rdrydeddnef,a'mgosodyno;ac edrychaisilawr,achanfyddaisgynnyrchylleoedd hyn,yfathnachafoddeiadnaboderioedamei ddaioni.
2Agwelaisyrhollgoedblodeuogmelysagwelais euffrwythau,aoeddynarogli'nfelys,a'rholl fwydyddaddygwydganddyntynberwiaganadl bersawrus
3Acyngnghanolycoedbywyd,ynylleymae'r Arglwyddyngorffwysarno,panfyddynmyndi fynyibaradwys;acmae'rgoedenhonoddaioniac aroglanhraethadwy,acwedi'ihaddurno'nfwyna phobpethsy'nbodoli;acarbobochrmaeoran ffurfaurafermilionathânacyngorchuddiopopeth, acmaeganddigynnyrchobobffrwyth.
4Maeeiwreiddynynyrarddarbenrhynyddaear 5Acmaeparadwysrhwngllygredigaethac anllygredigaeth
6Acmaedauffynnonyndodallansy'nanfonmêl allaeth,acmaeeuffynhonnau'nanfonolewagwin, acmaentyngwahanu'nbedairrhan,acynmyndo gwmpasâchwrstawel,acynmyndilawri BARADWYSEDEN,rhwngllygredigaethac mewnllygredigaeth
7Acoddiynomaentynmyndallanarhydyddaear, acyncaelchwyldroi'wcylchhydynoedfel elfennaueraill.
8Acymanidoescoedenddiffrwyth,acmaepoblle wedieifendithio
9Acmaetrichantoangyliondisglairiawn,sy'n cadw'rardd,acâchanumelysdi-baidalleisiaudidawelyngwasanaethu'rArglwydddrwygydolyr hollddyddiauacoriau.
10Adywedaisi:‘Morfelysyw’rllehwn,’a dywedoddydynionhynnywrthyf:
PENNOD9
1Yllehwn,OEnoch,syddwedieibaratoiargyfer ycyfiawn,sy'ndioddefpobmathodramgwyddgan yrhaisy'ndigioeuheneidiau,sy'ntroieullygaid oddiwrthanwiredd,acyngwneudbarngyfiawn,ac ynrhoibarai'rnewynog,acyngorchuddio'rnoethâ dillad,acyncodi'rcwympedig,acyncynorthwyo amddifaidclwyfedig,acsy'ncerddedynddi-faio flaenwynebyrArglwydd,acyneiwasanaethuef ynunig,aciddynthwyymae'rllehwnwediei baratoiargyferetifeddiaethdragwyddol.
1A'rddauddynhynnya'mharweinioddi'rochr Ogleddol,adangosasantimiynoleofnadwyiawn, acyroeddpobmathoboenydioynyllehwnnw: tywyllwchcreulonathywyllwchheboleuadau,ac nidoesgolauyno,ondmaetântywyllynfflamio'n gyson,acmaeafondanllydyndodallan,acmae'r llecyfanhwnnwymmhobmanyndân,acym mhobmanmaerhewarhew,sychedachryndod,tra bodyrhwymau'ngreuloniawn,a'rangylionyn ofnusacynddidrugaredd,yndwynarfaublin, poenydiodidrugaredd,adywedaisi: 2'Gwae,gwae,morofnadwyyw'rllehwn' 3Adywedoddydynionhynnywrthyf:Mae'rlle hwn,OEnoch,wedi'ibaratoiargyferyrhaisy'n difenwiDuw,syddaryddaearynymarferpechod ynerbynnatur,sefllygreddplantynôlydull sodomaidd,gwneudhud,swynionadewiniaeth ddiawl,acsy'nymffrostioyneugweithredoedd drygionus,dwyn,celwyddau,enllib,cenfigen, casineb,godineb,llofruddiaeth,acsydd,wedi'u melltigo,yndwyneneidiaudynion,sydd,wrthweld ytlodionyncymrydeuheiddoacyntyfu'n gyfoethog,yneuniweidioermwyneiddodynion eraill;sydd,ganallubodloni'rgwag,yngwneudi'r newynogfarw;ganalludilladu,yndiosgynoeth; acnadoeddentynadnabodeucrëwr,acyn ymgrymuidduwiaudi-enaid(sg.difywyd),na allantweldnachlywed,duwiauofer,aadeiladodd ddelweddauwedi'ucerfiohefydacynymgrymui waithdwyloaflan,oherwyddyrhainigydymae'r llehwnwedi'ibaratoiymhlithyrhain,argyfer etifeddiaethdragwyddol.
PENNOD11
1Cymeroddydynionhynnyfi,a'mharwainifyny i'rbedwareddnef,adangosimi'rholldeithiau olynol,ahollbelydraugolau'rhaula'rlleuad
2Amesuraiseutaithachymharaiseugoleuni,a gwelaisfodgoleuni'rhaulynfwynagoleuni'r lleuad.
3Eigylcha'rolwynionymae'nmyndarnyntbob amser,felgwyntynmyndheibiogydachyflymder rhyfeddoliawn,adyddanosnidoesganddo orffwys
4Maeeidaitha'iddychweliadyncyd-fyndâ phedairserenfawr,acmaeganbobserenfilosêr odditani,i'rddeoolwynyrhaul,aphedairi'r chwith,pobunâmilosêrodditani,cyfanswmo wythmil,yndodallangyda'rhaulynbarhaus.
5Acynystodydyddymaepymthegmyrddo angylionyneifynychu,amilynynos.
6Acmaerhaichwe-asgellynmyndallangyda'r angylionoflaenolwynyrhauli'rfflamautanllyd, acmaecantoangylionyncynnau'rhaulacyneiroi ardân
PENNOD12
1Acedrychaisagwelaiselfennauhedfaneraillyr haul,a'uhenwauywFfenicsaChalkydri,rhyfeddol arhyfeddol,âthraedachynffonauarffurfllew,a phencrocodeil,eugolwgwedi'iphorffori,felyr enfys;eumaintywnawcantofesurau,eu hadenyddfelrhaiangylion,maeganbobun ddeuddeg,acmaentyngweiniacyncyd-fyndâ'r haul,ganddwyngwresagwlith,fely gorchmynnwydiddyntganDduw.
2Fellyymae'rhaulyncylchdroiacynmynd,acyn codiodanynefoedd,a'igwrsynmyndodany ddaearâgoleunieibelydrauynddi-baid
PENNOD13
1Aethydynionhynnyâmiiffwrddi'rdwyrain, a'mgosodwrthbyrthyrhaul,llemae'rhaulyn myndallanynôltrefnytymhorauachylchdaith misoeddyflwyddyngyfan,aniferyroriaudydda nos,
2Agwelaischwephorthynagored,pobporthyn cynnwyschwedegunstadiwmachwarterun stadiwm,amesuraishwyntyngywir,adeallaisfod eumaintyngymaint,trwybaunymae'rhaulyn myndallan,acynmyndi'rgorllewin,acyncaelei wneudynwastad,acyncodidrwygydolyrholl fisoedd,acyntroi'nôlo'rchwephorthynôl dilyniantytymhorau;fellymaecyfnodyflwyddyn gyfanyndodibenarôldychweliadau'rpedwar tymor,
PENNOD14
1Acetoarweinioddydynionhynnyfii'rrhannau gorllewinol,adangosasantimichwephorthmawr aragoryncyfatebibyrthyDwyrain,gyferbynâlle mae'rhaulynmachlud,ynôlniferydyddiautri chantchwedegpumpachwarter
2Fellyetomae'nmyndilawratypyrthgorllewinol, acyntynnueioleuni,mawreddeiddisgleirdeb,i ffwrddodanyddaear;oherwyddganfodcoronei ddisgleirdebynynefoeddgyda'rArglwydd,acyn caeleigwarchod[ganbedwarcantoangylion,tra bodyrhaulynmyndoamgylchodanyddaear,ac ynsefyllsaithawrfawrynynos,acyntreulio hannereigwrsodanyddaear,panddawi'r dyfodiaddwyreiniolynyrwythfedawro'rnos,
mae'ndodâ'ioleuadau,achoronydisgleirdeb,a'r haulynfflamioallanynfwynathân
PENNOD15
1Ynamaeelfennau'rhaul,aelwirynFfenicsa Chalkydri,yndechraucanu,fellymaepobaderyn ynchwifioâ'iadenydd,ganlawenhauynrhoddwry goleuni,adechreusantganuarorchymynyr Arglwydd.
2Dawrhoddwrygoleuniiroidisgleirdebi'rholl fyd,acmae'rgwarchodwrboreolyncymrydffurf, sefpelydrau'rhaul,acmaehaulyddaearynmynd allan,acynderbyneiddisgleirdebioleuoholl wynebyddaear,adangosasantycyfrifiadhwnimi ofyndyrhaul.
3A'rpyrthymae'nmyndimewniddynt,dyma byrthmawrioncyfrifiadoriau'rflwyddyn;amy rheswmhwnmae'rhaulyngreadigaethfawr,ymae eigylchdaithynparawythmlyneddarhugain,ac yndechrauetoo'rdechrau.
PENNOD16
1Dangosoddydynionhynnygwrsarallimi,sef cwrsylleuad,deuddegporthmawr,wedi'ucoroni o'rgorllewini'rdwyrain,trwybaraiymae'rlleuad ynmyndimewnacallano'ramseroeddarferol.
2Mae'nmyndimewnwrthygiâtgyntafileoedd gorllewinolyrhaul,trwy'rpyrthcyntafgydagun diwrnodarhugainynunion,trwy'railbyrthgydag undiwrnodarhugainynunion,trwy'rtrydyddgyda degdiwrnodarhugainynunion,trwy'rpedwerydd gydadegdiwrnodarhugainynunion,trwy'rpumed gydaundiwrnodarhugainynunion,trwy'r chwechedgydaundiwrnodarhugainynunion, trwy'rseithfedgydadegdiwrnodarhugainyn union,trwy'rwythfedgydaundiwrnodarhugain ynberffaith,trwy'rnawfedgydaundiwrnodar hugainynunion,trwy'rdegfedgydadegdiwrnodar hugainynberffaith,trwy'runfedarddeggydaun diwrnodarhugainynunion,trwy'rdeuddegfed gydadauddiwrnodarhugainynunion.
3Acmae'nmyndtrwy'rpyrthgorllewinolyn nhrefnarhifyrhaidwyreiniol,acyncyflawni'rtri chantachwedegpumpachwarterdiwrnodo'r flwyddynsolar,trabodganyflwyddynlleuaddri chantaphumdegpedwar,acmaedeuddegdiwrnod argollo'rcylchsolar,sefcyfnodaulleuady flwyddyngyfan
4[Felly,hefyd,mae'rcylchmawryncynnwyspum cantathridegdauoflynyddoedd.]
5Maechwarterydyddyncaeleihepgoramdair blynedd,mae'rpedweryddyneigyflawni'nunion.
6Fellyfe'ucymerirallano'rnefoeddamdair blyneddacnichânteuhychwaneguatnifery dyddiau,oherwyddeubodynnewidamsery blynyddoeddiddaufisnewyddtuagatgwblhau,i ddauaralltuagatleihau.
7Aphanfyddypyrthgorllewinolwedi'ugorffen, mae'ndychwelydacynmyndi'rdwyrainaty goleuadau,acynmyndfellyddyddanosoamgylch ycylchoeddnefol,ynisna'rhollgylchoedd,yn gyflymachna'rgwyntoeddnefol,acysbrydionac elfennauacangylionynhedfan;maeganbobangel chweadain
8Maeganddogwrssaithplygmewnpedairblynedd arbymtheg
PENNOD17
1Yngnghanolynefoeddgwelaisfilwyrarfog,yn gwasanaethu'rArglwydd,gydathympanaac organau,gydallaisdi-baid,gydallaismelys,gyda llaismelysadi-baidachanuamrywiol,nadoes moddeiddisgrifio,acsy'nsynnupobmeddwl,mor rhyfeddolarhyfeddolywcanu'rangylionhynny,ac roeddwnwrthfymoddyneiwrando
PENNOD18
1Aethydynionâmii'rbumednefa'mgosod,ac ynogwelaisfilwyrniferusacanrif,o'renwGrigori, oymddangosiaddynol,acroeddeumaintynfwy namaintcewrimawra'uhwynebauwedigwywo,a thawelwcheucegauyndragwyddol,acnidoedd gwasanaetharybumednef,adywedaiswrthy dynionoeddgydami:
2Pamymae'rrhainynwywedigiawna'u hwynebau'ndrist,a'ugenau'ndawel,aphamnad oesgwasanaetharynefoeddhon?
3Adywedasantwrthyf:Dyma'rGrigoriaid,a wrthododdArglwyddygoleunigyda'utywysog Satanail,acareuhôlhwyymae'rrhaiagedwir mewntywyllwchmawraryrailnef,acaethtri ohonyntilawri'rddaearoorseddyrArglwydd,i'r lleErmon,athorrasanteuhaddunedauarysgwydd brynErmon1agwelsantfercheddynionpamor ddaydynt,achymerasantwrageddiddynteuhunain, ahalogi'rddaearâ'ugweithredoedd,awnaethant anghyfraithachymysguymmhobamsero'uhoes,a genircewriadynionmawrrhyfeddolagelyniaeth fawr.
4AcamhynnybarnoddDuwhwyâbarnfawr,ac maentynwyloameubrodyrabyddantyncaeleu cosbiarddiwrnodmawryrArglwydd.
5AdywedaiswrthyGrigoriaid:‘Gwelaiseich brodyra’ugweithredoedd,a’upoenaumawr,a
gweddïaisdrostynt,ondmae’rArglwyddwedi’u condemnioifoddanyddaearhydnesybyddnefa daearyndodibenambyth.’
6Adywedaisi:‘Pamyrydychynaros,frodyr,ac nadydychyngwasanaethugerbronwynebyr Arglwydd,acnadydychwedirhoieich gwasanaethaugerbronwynebyrArglwydd,rhagi chwiddigioeichArglwyddynllwyr?’
7Agwrandawsantarfyrhybudd,asiaradâ'r pedwarrhengynynefoedd,acwele!wrthimi sefyllgyda'rddauddynhynny,pedwarutgorna utganoddgyda'igilyddâllaisuchel,athorroddy Grigoriigânagunllais,acaetheullaisifyny gerbronyrArglwyddyndruenusacyneffeithiol
PENNOD19
1Acoddiynoycymeroddydynionhynnyfia'm codii'rchwechednef,acynogwelaissaithgrŵpo angylion,ynllachariawnacynogoneddusiawn, a'uhwynebau'ndisgleirio'nfwynallewyrchyrhaul, yndisgleirio,acnidoesgwahaniaethyneu hwynebau,na'uhymddygiad,na'udullowisgo;a'r rhainsy'ngwneudygorchmynion,acyndysgu symudiadau'rsêr,anewidylleuad,neugylchdro'r haul,allywodraethdda'rbyd.
2Aphanwelantddrwgweithred,maentyngwneud gorchmynionachyfarwyddyd,achanumelysac uchel,aphobcânfawl.
3Dyma'rarchangylionsydduwchlawangylion,yn mesurpobbywydynynefoeddacaryddaear,a'r angylionsyddwedi'upenodidrosdymhoraua blynyddoedd,yrangylionsydduwchlawafonydda môr,acsydduwchlawffrwythau'rddaear,a'r angylionsydduwchlawpobglaswellt,ynrhoi bwydibawb,ibobpethbyw,a'rangylionsy'n ysgrifennuholleneidiaudynion,a'uholl weithredoedd,a'ubywydaugerbronwynebyr Arglwydd;yneucanolmaechweFfenicsachwe Cherubachwechoraichwe-asgellynbarhaus gydagunllaisyncanuunllais,acnidyw'nbosibl disgrifioeucanu,acmaentynllawenhaugerbronyr Arglwyddwrtheidroedfainc.
PENNOD20
1A’rddauddynhynnya’mcododdifynyoddiyno i’rseithfedNef,agwelaisynoolaumawriawn,a lluoeddtanllydoarchangylionmawrion,lluoedd anghorfforol,agorchmynion,urddaua llywodraethau,cerwbiaidaseraffiaid,gorseddaua rhaiâllygaidlluosog,nawcatrawd,gorsafoedd golauIoanit,achefaisofn,adechreuaisgrynuâ
brawmawr,a’rdynionhynnya’mcymerodd,a’m harwainareuhôl,adweudwrthyf:
2‘Byddynddewr,Enoch,paidagofni,’a dangosoddyrArglwyddimiobell,yneisteddarei orsedducheliawn.Oherwyddbethsyddyny ddegfednef,ganfodyrArglwyddyntrigoyma?
3ArydegfednefymaeDuw,ynyriaithHebraeg fe'igelwirynAravat.
4Abyddai'rhollfyddinoeddnefolyndodacyn sefyllarydeggrisynôleurheng,acynymgrymu i'rArglwydd,acynmyndetoi'wlleoeddmewn llawenyddadedwyddwch,ganganucaneuonyny goleunididerfynâlleisiaubachathyner,ganei wasanaethu'nogoneddus
PENNOD21
1A’rcerwbiaida’rseraffiaidynsefylloamgylch yrorsedd,yrhaichwe-asgellallygaid-llawer,nid ydyntynymadael,ynsefylloflaenwynebyr Arglwyddyngwneudeiewyllys,acyngorchuddio eihollorsedd,ganganuâllaistyneroflaenwyneb yrArglwydd:‘Sanctaidd,sanctaidd,sanctaidd, ArglwyddLywodraethwrySabaoth,ymae’r nefoedda’rddaearynllawno’thogoniant’
2Panwelaisyrhollbethauhyn,dywedoddy dynionhynnywrthyf:‘Enoch,hydymay gorchmynnwydinnideithiogydathi,’acaethy dynionhynnyiffwrddoddiwrthyfacarhynnyni welaishwy
3Acarhosaisarfymhenfyhunymmhendraw’r seithfednefoeddacofnais,asyrthiaisarfywyneba dywedaiswrthyffyhun:‘Gwaefi,bethsyddwedi digwyddimi?’
4AcanfonoddyrArglwydduno’iraigogoneddus, yrarchangelGabriel,adywedoddwrthyf:‘Byddyn ddewr,Enoch,paidagofni,codoflaenwynebyr Arglwyddidragwyddoldeb,cod,tyrdgydami.’
5Acatebaisef,adywedaisynoffyhun:‘Fy Arglwydd,maefyenaidwediymadaelâmi,oofna chryndod,’agelwaisarydyniona’mharweinioddi fynyi’rllehwn,arnynnhwygobeithiais,achyda nhwyrafgerbronwynebyrArglwydd.
6AchododdGabrielfi,feldeilenyncaeleichipio ganygwynt,a'mgosodgerbronwynebyr Arglwydd.
7AgwelaisyrwythfedNef,aelwirynyriaith HebraegMuzaloth,newidyddytymhorau,sychder, agwlybaniaeth,adeuddegarwyddySidydd,yrhai sydduwchbenyseithfedNef
8AgwelaisynawfedNef,aelwirynHebraeg Kuchavim,llemaecartrefinefoldeuddegarwyddy Sidydd
1ArydegfedNef,Aravoth,gwelaisymddangosiad wynebyrArglwydd,felhaearnwedi'iwneudi lewyrchumewntân,acyncaeleiddwynallan,gan allyrrugwreichion,acmae'nllosgi.
2FellygwelaiswynebyrArglwydd,ondmae wynebyrArglwyddynanhraethadwy,ynrhyfeddol acynofnadwyiawn,acynofnadwyiawn,iawn
3Aphwyydwiiddweudamfodolaeth annirnadwy’rArglwydd,acameiwynebrhyfeddol iawn?Acniallafddweudmainteigyfarwyddiadau niferus,a’ileisiauamrywiol,gorseddfaincyr Arglwyddynfawriawnachebeigwneudâdwylo, naniferyrhaisy’nsefyllo’igwmpas,lluoeddo gerwbiaidaseraffiaid,na’ucanudi-baid,na’i harddwchdi-newid,aphwyaddywedamfawredd anhraethadwyeiogoniant?
4Asyrthiaisarfywynebacymgrymaisi'r Arglwydd,adywedoddyrArglwyddwrthyfâ'i wefusau:
5‘Byddynddewr,Enoch,paidagofni,codasaf o’mblaenidragwyddoldeb.’
6Achododdyrarch-arglwyddMichaelfiifyny,ac a’mharweinioddgerbronwynebyrArglwydd
7AdywedoddyrArglwyddwrtheiweisionoedd yneutemtio:‘GadewchiEnochsefyllgerfymron idragwyddoldeb,’acymgrymasoddyrhai gogoneddusi’rArglwydd,adweud:‘Gadewchi EnochfyndynôlDyair’
8AdywedoddyrArglwyddwrthMichael:‘Dos,a chymerEnocho’iddilladdaearol,aceneinaefâ’m helimelys,agwisgefyngngwisgoeddfy ngogoniant.’
9AgwnaethMichaelfelhyn,felydywedoddyr Arglwyddwrtho.Eneinioddfi,a'mgwisgodd,ac maegolwgyrelihwnnw'nfwyna'rgoleunimawr, a'ielifelgwlithmelys,a'iaroglynysgafn,yn disgleiriofelpelydryrhaul,acedrychaisarnaffy hun,acroeddwnfeluno'iraigogoneddus 10AgalwoddyrArglwydduno’iarchangyliono’r enwPravuil,yrhwnyroeddeiwybodaethyn gyflymachorandoethinebna’rarchangylioneraill, aysgrifennasanthollweithredoeddyrArglwydd;a dywedoddyrArglwyddwrthPravuil: 11‘Dwgallanyllyfrauo’mtrysorau,achorsen ysgrifennucyflym,adyroiEnoch,adyroiddo’r llyfraudewisolachysuruso’thlaw’
PENNOD23
1Acyroeddynadroddimihollweithredoeddy nefoedd,yddaeara'rmôr,a'rhollelfennau,eutaith a'uhymddangosiad,atharanau'rtaranau,yrhaula'r
lleuad,aethanewidiadau'rsêr,ytymhorau,y blynyddoedd,ydyddiaua'roriau,codiadau'rgwynt, niferoeddyrangylion,affurfianteucaneuon,a phobpethdynol,iaithpobcânabywyddynol,y gorchmynion,ycyfarwyddiadau,a'rcaniadau melys,aphobpethymae'naddaseudysgu.
2AdywedoddPravuilwrthyf:'Yrhollbethaua ddywedaiswrthyt,ysgrifennomni.Eisteddac ysgrifennaholleneidiaudynolryw,faintbynnag ohonyntaaned,a'rlleoeddabaratowydareucyfer idragwyddoldeb;oherwyddmaepobenaidwedi'i baratoiidragwyddoldeb,cynffurfio'rbyd'
3Aphobunynddwblddegarhugaino ddiwrnodauadegarhugainonosweithiau,ac ysgrifennaisbobpethynunion,acysgrifennaisdri chantachwedegachwecholyfrau.
PENNOD24
1AgalwoddyrArglwyddarnaf,adywedodd wrthyf:‘Enoch,eisteddilawrarfychwithgyda Gabriel’
2Acymgrymaisilawri’rArglwydd,allefaroddyr Arglwyddwrthyf:Enoch,annwyl,yrhollbethaua welidi,yrhollbethausy’nsefyllwedi’ugorffenyr wyfyneudweudwrthytcynydechraucyntaf,yr hollbethauagreaisofodolaeth,aphethau gweladwyoanweledig.
3Gwrando,Enoch,achymerfyngeiriauhyn, oherwyddnidi'mhangylionydywedaisfy nghyfrinach,acnidwyfwedidweudwrthynteu codiad,na'mteyrnasddiddiwedd,acnidydyntwedi deallfynghreadigaeth,yrwyfyneidweudwrthyt heddiw.
4Oherwyddcynbodpopethynweladwy,fiynunig aarferaigerddedogwmpasynypethauanweledig, felyrhaulo'rdwyraini'rgorllewin,aco'rgorllewin i'rdwyrain.
5Ondmaeganyrhaulhydynoedheddwchynddo'i hun,tranachefaisiheddwch,oherwyddfymodi'n creupobpeth,acfefeichiogaisysyniadoosod sylfeini,acogreucreadigaethweladwy
PENNOD25
1Gorchmynnaisynyrhannauisafiawn,ydylai pethaugweladwyddodilawro'ranweledig,adaeth Adoililawrynfawriawn,acedrychaisarno,ac wele!roeddganddofolooleunimawr.
2Adywedaiswrtho:‘Paidâgwneuddim,Adol,a gadi’rhynsy’nweladwyddodallanohonotti.’
3Adaethefynrhydd,adaethgoleunimawrallan. Acyroeddwnyngnghanolygoleunimawr,acfely genirgoleuniooleuni,daethoesfawrallan,a
dangosoddyrhollgreadigaeth,yroeddwnwedi meddwleichreu
4Agwelaiseifodyndda.
5Agosodaisimifyhunorsedd,aceisteddaisarni, adywedaiswrthygoleuni:‘Esgynnwchynuwcha gosodwchdyhunynucheluwchbenyrorsedd,a byddynsylfaeni’rpethauuchaf’
6Acuwchbenygolaunidoesdimarall,acyna plygaisifynyacedrychaisifynyo'mgorsedd
PENNOD26
1Agelwaisyrisafunamyraildro,adywedais: 'Dewchallanyngaled,'adaethallanyngaledo'r anweledig.
2AdaethArchasallan,yngaled,yndrwm,acyn gochiawn
3Adywedaisi:'Agorerdi,Archas,abyddediti gaeldyeni,'adaethynddi-baid,daethoesallan, fawriawnathywylliawn,yndwyncreadigaethpob pethis,agwelaiseifodynddaadywedaiswrtho: 4'Dosilawrisod,agwnadyhunyngadarn,abydd ynsylfaeni'rpethauisaf,'adigwyddoddacaethi lawra'iosodeihun,adaethynsylfaeni'rpethau isaf,acislaw'rtywyllwchnidoesdimarall
PENNOD27
1Agorchmynnaisydylidcymrydooleunia thywyllwch,adywedais:'Byddwchyndrwchus,'a daethfelhynalledaenaisefgyda'rgoleuni,adaeth ynddŵr,alledaenaisefdrosytywyllwch,islaw'r goleuni,acynacadarnheaisydyfroedd,hynnyyw, ydiwaelod,agwneuthumsylfaenooleunio amgylchydŵr,achreaissaithcylcho'rtumewn, a'iddelweddufelgrisialgwlybasych,hynnyyw, felgwydr,acamgylchiadydyfroedda'relfennau eraill,adangosaisibobunohonynteiffordd,a'r saithserenbobunohonyntyneinefoedd,eubodyn myndfelhyn,agwelaiseifodyndda
2Agwahanaisrhwnggoleuniathywyllwch,hynny yw,yngnghanolydŵrymaacacw,adywedais wrthygoleuni,ybyddai'nddydd,acwrthy tywyllwch,ybyddai'nnos,abuhwyrabuborey dyddcyntaf
PENNOD28
1Acynacadarnheaisycylchnefol,apherii'r dyfroeddisafsydddanynefoeddgasglueuhunain ynghyd,ynuncyfanwaith,aci'ranhrefnsychu,a bufelly.
2O'rtonnaucreaisyngaledacynfawr,aco'rgraig pentyrraisysych,a'rsychaalwaisynddaear,a
chanolyddaearaalwaisynaffwys,hynnyyw,y diwaelod,cesglaisymôrmewnunllea'irwymo ynghydâiau.
3Adywedaiswrthymôr:‘Wele,rhoddafitidy derfynautragwyddol,acnifyddi’ntorri’nrhydd o’thgydrannau.’
4FellyycadarnheaisyffurfafenYdyddhwny’m gelwidyngyntaf-greadigedig.
PENNOD29
1Aci'rhollfyddinoeddnefol,delweddais ddelweddahanfodtân,acedrychoddfyllygadary graiggaledachadarniawn,acolewyrchfyllygad derbynioddyfellteneinaturryfeddol,seftânmewn dŵradŵrmewntân,acnidyw'rnaillyndiffoddy llall,nacynsychu'rllall,fellymae'rfelltenynfwy disglairna'rhaul,ynfeddalachnadŵracyn gadarnachnachraiggaled
2Aco'rgraigtorraisdânmawr,aco'rtâncreais urddau'rdegbyddinanghorfforoloangylion,a'u harfauyndânllyda'udilladynfflamlosgi,a gorchmynnaisibobunsefyllyneidrefn.
3Acunourddyrangylion,weditroiymaithgyda'r urddoedddano,addatblygoddfeddwlamhosibl, sefgosodeiorseddynuwchna'rcymylauuwchben yddaear,ermwyniddoddodyngyfartaloransafle â'mgallui.
4Amia'ibwriaisefallano'ruchdergyda'i angylion,acyroeddynhedfanynyrawyryn barhausuwchbenydiwaelod.
PENNOD30
1Arytrydydddyddgorchmynnaisi'rddaearberii goedmawrionaffrwythlondyfu,abryniau,ahadau i'whau,aphlannaisBaradwys,a'ihamgáu,a gosodaisfelangylionfflamllydgwarcheidwaid arfog,acfellycreaisadnewyddiad.
2Ynadaethyrhwyr,adaethybore,ypedwerydd dydd.
3[DyddMercher]Arypedwerydddydd gorchmynnaisydylaifodgoleuadaumawrionary cylchoeddnefol.
4Arycylchuchafcyntafgosodaisysêr,Kruno,ac aryrailAphrodit,arytrydyddAris,arypumed Zeus,arychwechedErmis,aryseithfedlleiafy lleuad,acaddurnaishiâ'rsêrlleiaf
5Acaryrisafgosodaisyrhaulioleuo'rdydd,a'r lleuada'rsêrioleuo'rnos
6Yrhaulydylaifyndynôlpobanifail(sg. arwyddionySidydd),deuddeg,aphenodais ddilyniantymisoedda'uhenwaua'ubywydau,eu taranau,a'umarciauawr,sutydylentolynu.
7Ynadaethyrhwyradaethybore,ypumeddydd
8[DyddIau]Arypumeddyddgorchmynnaisi'r môr,iddoddwynallanbysgod,acadarpluogo lawerofathau,aphobanifailyncropiandrosy ddaear,ynmyndallandrosyddaeararbedaircoes, acynhedfanynyrawyr,gwrywabenyw,aphob enaidynanadluysbrydbywyd
9Adaethhwyr,adaethbore,ychwecheddydd.
10[DyddGwener]Arychwecheddydd gorchmynnaisi'mdoethinebgreudynosaith cysondeb:un,eignawdo'rddaear;dau,eiwaedo'r gwlith;tri,eilygaido'rhaul;pedwar,eiesgyrno garreg;pump,eiddeallusrwyddogyflymderyr angylionacogwmwl;chwech,eiwythiennaua'i walltolaswelltyddaear;saith,eienaido'mhanadl aco'rgwynt.
11Arhoddaisiddosaithnatur:i'rcnawdglywed,y llygaidamolwg,i'renaidarogli,ygwythiennauam gyffwrdd,ygwaedamflas,yresgyrnamddygnwch, i'rdeallusrwyddmelyster(sg.mwynhad).
12Feddychmygaisddywediadcyfrwysiddweud, Creaisddynonaturanweledigaconaturweladwy, o'rddaumaeeifarwolaetha'ifywyda'iddelwedd, mae'nadnabodlleferyddfelrhywbethagrewyd, bachoranmawreddaceto'nfawroranbychder,a gosodaisefaryddaear,ailangel,anrhydeddus, mawragogoneddus,aphenodaisefyn llywodraethwrideyrnasuaryddaearacigaelfy noethineb,acnidoeddnebtebygiddoaryddaear o'mhollgreaduriaidpresennol
13Arhoddaisiddoenw,o'rpedairrhan,o'r dwyrain,o'rgorllewin,o'rde,o'rgogledd,a rhoddaisiddobedairserenarbennig,agalwaisei enwynAdda,adangosaisiddo'rddwyffordd,y goleunia'rtywyllwch,adywedaiswrtho:
14'Maehynyndda,a'rllallynddrwg,'ermwyni middysguaoesganddogariadtuagataf,neu gasineb,felybyddynamlwgpwyyneihilsy'nfy ngharui.
15Oherwyddgwelaisieinaturef,ondnidywef wedigweldeinatureihun,fellytrwybeidioâ gweldbyddynpechu'nwaeth,adywedaisi,'Arôl pechodbethsyddondmarwolaeth?'
16Arhoddaisgwsgynddoacfesyrthioddigysgu. Achymeraisasenoddiwrtho,achreuaiswraigiddo, felybyddaimarwolaethyndodatotrwyeiwraig,a chymeraiseiairolafa'igalw'nfam,hynnyyw,Eva
PENNOD31
1MaeganAddafywydaryddaear,achreaisardd ynEdenynydwyrain,ermwyniddogadw'r testamentachadw'rgorchymyn
2Agoraisynefoeddiddo,felygwelai’rangylion yncanucânyfuddugoliaeth,a’rgoleunididywyllwch.
3Acroeddynbarhausymmharadwys,adealloddy diafolfymodieisiaucreubydarall,oherwyddbod Addaynarglwyddaryddaear,i'wlywodraethua'i reoli
4Ydiafolywysbryddrwgylleoeddisaf,fel ffoadurgwnaethSotonao'rnefoeddganmai Satanailoeddeienw,fellydaethynwahanoli'r angylion,ondninewidioddeinaturei ddeallusrwyddcynbelledâ'iddealltwriaetho bethaucyfiawnaphechadurus.
5Acefeaddealloddeigondemniada'rpechoda bechoddo'rblaen,amhynnyfefeichiogoddfeddwl ynerbynAdda,ynyfathffurfyaethimewnaca hudoddEva,ondnichyffyrddoddagAdda
6Ondmelltithiaisanwybodaeth,ondyrhyna fendithiaiso'rblaen,yrhainimelltithiais,ni melltithiaisddyn,na'rddaear,nachreaduriaideraill, ondffrwythdrwgdyn,a'iweithredoedd.
PENNOD32
1Dywedaiswrtho:‘Daearwytti,aci’rddaeary’th gymeraisoddiynoybyddi’nmynd,acni’th ddinistriaf,ondanfonafdii’rlley’thgymeraisoddi yno.’
2Ynagallafdygymryddietoynfyailddyfodiad! 3Abendithiaisfyhollgreaduriaidgweladwyac anweledig.AcroeddAddabumawrahannerym mharadwys
4Abendithiaisyseithfeddydd,sefySaboth,yr hwnygorffwysoddoddiwrtheihollweithredoedd.
PENNOD33
1Aphennaisyrwythfeddyddhefyd,felybyddai'r wythfeddyddyncaeleigreugyntafarôlfy ngwaithi,abodysaithcyntafyncylchdroiarffurf yseithfedmil,acarddechrau'rwythfedmily byddaiamserobeidioâchyfrif,ynddiddiwedd, hebflynyddoeddnamisoeddnacwythnosauna dyddiaunacoriau.
2Acynawr,Enoch,yrhollbethauaddywedais wrthyt,yrhollbethauaddeallaist,yrhollbethaua welaisto'rnefol,yrhollbethauawelaistary ddaear,a'rhollbethauaysgrifennaismewnllyfrau trwyfydoethinebmawr,yrhollbethauhyna ddyfeisiaisacagreaiso'rsylfaenuchafhydyrisaf achydydiwedd,acnidoescynghoryddnacetifedd i'mcreadigaethau.
3Myfiywfyhun-dragwyddol,hebfyngwneudâ dwylo,ahebnewid.
4Fymeddwlywfynghynghorwr,fydoethineba'm gairawnaed,acmaefyllygaidynarsylwiarbob pethsutmaennhw'nsefyllymaacyncrynuganofn.
5Ostroaffywynebiffwrdd,ynabyddpopethyn caeleiddinistrio.
6Arhoisylwi’thfeddwl,Enoch,acadnabodyr hwnsy’nllefaruwrthyt,achymeryllyfraua ysgrifennaisttidyhun.
7AcyrwyfynrhoiitiSamuilaRaguil,yrhaia’th arweinioddifyny,a’rllyfrau,acynmyndilawri’r ddaear,acyndweudwrthdyfeibionyrhynolla ddywedaisiwrthyt,a’rhynollawelaist,o’r nefoeddisafifynyatfyngorsedd,a’rholl fyddinoedd
8Oherwyddcreaisibobllu,acnidoesnebsy'nfy ngwrthwynebunacnadyw'nymostwngimi. Oherwyddmaepawbynymostwngi'm brenhiniaeth,acynllafuriodrosfyuniglywodraeth.
9Rhoiddyntlyfrau’rllawysgrif,abyddantyneu darllenacynfyadnabodifelcrëwrpobpeth,a byddantyndeallnadoesDuwarallondfi.
10Abyddediddyntddosbarthullyfraudy lawysgrifenoblantiblant,ogenhedlaethi genhedlaeth,ogenhedloeddigenhedloedd
11Arhoddafiti,Enoch,fyeiriolwr,yrarcharglwyddMichael,amlawysgrifaudydadauAdda, Seth,Enos,Cenan,Mahalaleel,aJereddydad
PENNOD34
1Gwrthodasantfyngorchmyniona'mhiau,daeth haddiwerthifyny,hebofniDuw,acnifyddentyn ymgrymuimi,ondmaentwedidechrauymgrymui dduwiauofer,agwadufyundod,acwedillwytho'r hollddaearaganwireddau,troseddau,anlladrwydd ffiaiddsefunwrthyllall,aphobmathoddrygioni aflanarall,sy'nffiaiddi'whadrodd 2Acamhynnybyddafyndywalltdilywaryddaear acyndinistriopobdyn,abyddyrhollddaearyn chwalugyda'igilyddyndywyllwchmawr
PENNOD35
1Wele,o’uhadhwyycyfydcenhedlaetharall, lawerwedihynny,ondbyddllawerohonyntyn annioddefoliawn.
2Yrhwnafago'rgenhedlaethhonno,addatguddia iddyntlyfraudylawysgrifen,llyfraudydadau,i'r rhaiymae'nrhaididdoeunodigwarcheidiaethy byd,i'rdynionffyddlonagweithwyrfymhleser, nadydyntyncydnabodfyenwynofer.
3Abyddantynadroddigenhedlaetharall,a'rrhai erailladdarllenantagaiffeugogonedduwedi hynny,ynfwyna'rcyntaf.
PENNOD36
1Ynawr,Enoch,yrwyfynrhoiitigyfnododdeg diwrnodarhugainidreulioyndydŷ,adweudwrth dyfeibiona'thholldeulu,felyclywopawbo'm hwynebyrhynaddywedirwrthyntgennytti,fely darllenontadeallnadoesDuwarallondmyfi
2Acfelybyddantyncadwfyngorchmynionyn wastad,acyndechraudarllenachymrydllyfraudy lawysgrifen.
3Acarôltridegdiwrnodanfonaffyangelamdanat ti,abyddyndygymryddioddiaryddaearacoddi wrthdyfeibionataffi.
PENNOD37
1AgalwoddyrArglwydduno’rangylionhynaf, ynofnadwyacynfygythiol,a’iosodwrthfyymyl, ynwynfeleiraorangolwg,a’iddwylofeliâ,yn edrychfelrhewmawr,acferewoddfywyneb, oherwyddnaallwnddioddefbraw’rArglwydd,yn unionfelnadyw’nbosibldioddeftânstôfagwres yrhaul,arhew’rawyr.
2AdywedoddyrArglwyddwrthyf:‘Enoch,osna fydddywynebwedirhewiyma,nifyddnebyn gallugwelddywyneb.’
PENNOD38
1AdywedoddyrArglwyddwrthydynionhynny a’mharweinioddifynygyntaf:‘GadewchiEnoch ddisgyni’rddaeargydachi,acarosamdanohydy diwrnodpenodedig.’
2Agosodasantfiarfyngwelyliwnos.
3Aphanglywoddfynyfodiad,ganarosynfy ngwelyddyddanos,llanwydefeâpharchpanoedd yndisgwylfynyfodiad,adywedaiswrtho,‘Deued fyholldeuluynghyd,felydywedafbopeth wrthynt.’
PENNOD39
1Ofymhlant,fyanwyliaid,gwrandewcharrybudd eichtad,cymaintagymaeynôlewyllysyr Arglwydd
2Yrwyfwedicaelcaniatâdiddodatochheddiw,a chyhoeddiichwi,nido’mgwefusaui,ondo wefusau’rArglwydd,yrhollbethausyddafu,a’r hollbethausyddynawr,a’rhollbethauafyddhyd ddyddyfarn
3Oherwyddymae'rArglwyddwedifyngadaeli ddodatoch,clywchfellyeiriaufyngwefusau, geiriaudynawnaedynfawrichi,ondyrwyffi'n unaweloddwynebyrArglwydd,felhaearna
wnaedilewyrchuodânymae'nanfongwreichiona llosgiadau,
4Rydychchi'nedrychynawrarfyllygaidi, llygaiddynmawrgydagystyrichi,ondrwyfwedi gweldllygaidyrArglwydd,yndisgleiriofel pelydrau'rhaulacynllenwillygaiddynâpharch.
5Rydychchi'ngweldynawr,fymhlant,ddeheulaw dynyneichcynorthwyochi,ondrwyfwedigweld deheulaw'rArglwyddynllenwi'rnefoeddfelpe bai'nfynghynorthwyoi.
6Rydychchi'ngweldcwmpasfyngwaithfeleich unchieichhun,ondrydwiwedigweldcwmpas diderfynapherffaithyrArglwydd,nadoesdiwedd arno
7Tisy’nclywedgeiriaufyngwefusau,fely clywaisieiriau’rARGLWYDD,feltaranau mawrionynddi-baidgydachymylau’ntywallt
8Acynawr,fymhlant,clywchanerchiadautady ddaear,pamorofnadwyacarswydusywdod gerbronwynebllywodraethwryddaear,pamorfwy ofnadwyacarswydusywdodgerbronwyneb llywodraethwrynefoedd,rheolwrybywa'rmeirw, a'rlluoeddnefol.Pwyallddioddefyboen ddiddiweddhonno?
PENNOD40
1Acynawr,fymhlant,miwnbobpeth,oherwydd hynowefusau’rArglwyddymae,ahynawelodd fyllygaid,o’rdechraui’rdiwedd
2Myfiawnbobpeth,acaysgrifennaisbobpeth mewnllyfrau,ynefoedda'udiwedd,a'ucyflawnder, a'rhollfyddinoedda'ugorymdeithiau.
3Mesuraisadisgrifioddysêr,eulludirifedimawr.
4Paddynaweloddeuchwyldroadau,a'u mynediadau?Oherwyddnidywhydynoedyr angylionyngweldeunifer,trabyddaffiwedi ysgrifennueuhollenwau.
5Amesuraisgylchyrhaul,amesuraiseibelydrau, cyfrifaisyroriau,ysgrifennaishefydbopethsy'n mynddrosyddaear.Ysgrifennaisypethausy'ncael eumaethu,aphobhadaheuwydahebeihau,y mae'rddaearyneigynhyrchuaphobplanhigyn,a phobglaswelltaphobblodyn,a'uharogleuonmelys, a'uhenwau,alleoeddpreswylycymylau,a'u cyfansoddiad,a'uhadenydd,asutmaennhw'n dwynglawadiferionglaw
6Acymchwiliaisibobpeth,acysgrifennaisffordd ytaranaua'rmellt,adangosasantimi'rallweddia'u gwarcheidwaid,eucodiad,yfforddymaentyn mynd;caiffeiollwngallanmewnmesur(sg.yn ysgafn)gangadwyn,rhagigadwyndrwmathrais daflu'rcymylaublinilawradinistriopopethary ddaear.
7Ysgrifennaisdrysordai’reira,astorfeyddyrawyr oerarhewllyd,asylwaisarddeiliadallweddeu tymor,mae’nllenwi’rcymylauânhw,acnidyw’n gwanhau’rtrysordai
8Acysgrifennaisfannaugorffwysygwyntoedd,ac arsylwaisagwelaissutyroeddeudeiliaidallweddi yncariocloriannauamesurau;yngyntaf, rhoddasanthwymewnunglorian,ynaynyllally pwysau,a'ugollwngallanynôlmesuryngelfydd drosyrhollddaear,rhagiddynt,trwyanadlutrwm, berii'rddaearsiglo.
9Amesuraisyrhollddaear,eimynyddoedd,a'i hollfryniau,meysydd,coed,cerrig,afonydd, popethsy'nbodoliaysgrifennaisilawr,yruchder o'rddaeari'rseithfednef,acilawri'ruffernisaf,a'r llebarn,a'ruffernfawr,agoredacwylofusiawn.
10Agwelaissutmae'rcarcharorionmewnpoen, ganddisgwylyfarnddiderfyn.
11Acysgrifennaisilawrbawbafarnudgany barnwr,a'uhollfarnau(sg.brawddegau)a'uholl weithredoedd.
PENNOD41
1Agwelaisyrhollhynafiaidobobamsergydag AddaacEva,acochneidiaisathorraisiddagraua dywedaisamddinistreugwarth:
2‘Gwaefiamfyngwendidacamwendidfy hynafiaid,’ameddyliaisynfynghalonadweud: 3‘Gwyneifydydynnadywwedieieni,neusydd wedieieniacnaphechagerbronwynebyr Arglwydd,felnaddeloi’rllehwn,nadwyniau’r llehwn!’
PENNOD42
1Gwelaisyrhaioeddyncadw’rallweddia gwarchodwyrpyrthuffernynsefyll,felnadroedd mawrion,a’uhwynebaufellampaudiffoddedig,a’u llygaidfeltân,eudanneddminiog,agwelaisholl weithredoeddyrArglwydd,pamorgywirymaent, trabodgweithredoedddynynrhaida,aceraillyn ddrwg,acyneugweithredoeddymae’rrhaisy’n dweudcelwyddynddrwgyncaeleuhadnabod.
PENNOD43
1Myfi,fymhlant,afesuraisacaysgrifennaisbob gwaithaphobmesuraphobbarngyfiawn. 2Felymaeunflwyddynynfwyanrhydeddusnag unarall,fellyymaeundynynfwyanrhydeddus nagunarall,rhaiamfeddiannaumawr,rhaiam ddoethinebcalon,rhaiamddeallusrwyddpenodol, rhaiamgyfrwystra,unamdawelwchgwefusau,un
arallamlendid,unamgryfder,unarallam harddwch,unamieuenctid,unarallamffraethineb miniog,unamsiâpcorff,unarallam synwyrusrwydd,clywirefymmhobman,ondnid oesnebgwellna'rhwnsy'nofniDuw,byddynfwy gogoneddusynydyfodol.
PENNOD44
1YrArglwyddagreoddddynâ'iddwylo,arlunei wynebeihun;gwnaethyrArglwyddefynfachac ynfawr
2Pwybynnagsy'ndifenwiwynebyllywodraethwr, acynffieiddiowynebyrArglwydd,syddwedi dirmyguwynebyrArglwydd;a'rsawlsy'ntywallt digofaintarunrhywddynhebniwed,bydd digofaintmawryrArglwyddyneidorriilawr;yr hwnsy'npoeriarwynebdynynwarthus,byddyn caeleidorriilawrganfarnfawryrArglwydd 3Gwyneifydydynnadyw'ncyfeirioeigalonâ maleisynerbynunrhywddyn,acyncynorthwyo'r rhaisyddwedi'uhanafua'ucondemnio,acyncodi'r rhaisyddwedi'utorriilawr,acyngwneudelusen i'ranghenus,oherwyddarddiwrnodyfarnfawr byddpobpwysau,pobmesuraphobpwysaufelyn yfarchnad,hynnyyw,cânteuhongianar gloriannauacynsefyllynyfarchnad,abyddpob unyndysgueifesureihun,acynôleifesury cymereiwobr.
PENNOD45
1Pwybynnagafrysioioffrymugerbronwynebyr Arglwydd,byddyrArglwyddynbrysio'roffrwm hwnnwtrwyganiatáueiwaith
2Ondpwybynnagagynyddoeilampgerbron wynebyrArglwydd,acnadyw'nbarnu'ngywir,ni fyddyrArglwyddyncynyddoeidrysoryny deyrnasuchaf.
3PanfyddyrArglwyddyngofynamfara,neu ganhwyllau,neugig(sg.gwartheg),neuunrhyw abertharall,ynanidywhynny'nddim;ondmae Duwyngofynamgalonnaupur,achydahynnyi gyddimondproficalondyn.
PENNOD46
1Clywch,fymhobl,achymerwcheiriaufy ngwefusau.
2Osbyddunrhywunyndodagunrhywroddioni lywodraethwrdaearol,acyncaelmeddyliau anffyddlonyneigalon,a'rllywodraethwryn gwybodhyn,onifyddynddigwrtho,acniwrthod eiroddion,acnifyddyneiroiifarn?
3Neuosywundynyngwneudiddoymddangosyn ddaiunaralltrwydwylltafod,ondbodganddo ddrwgyneigalon,onifyddyllallyndeallbradei galon,acyncaeleigondemnioeihun,ganfodei anwireddynamlwgibawb?
4Aphananfono’rArglwyddoleunimawr,yna byddbarni’rcyfiawna’ranghyfiawn,acnifydd nebyndiancrhagsylwyno.
PENNOD47
1Acynawr,fymhlant,meddyliwchyneich calonnau,sylwchynofalusareiriaueichtad,yrhai addaethatochigydowefusau'rArglwydd 2Cymeryllyfrauhynolawysgrifendydada darllenahwy.
3Oherwyddymae'rllyfrau'nniferus,acynddynty dysgwchhollweithredoeddyrArglwydd,yrhynoll afuoddechrau'rgreadigaeth,acafyddhyd ddiweddamser.
4Acoscadwchfyllawysgrifen,niphechwchyn erbynyrArglwydd;oherwyddnidoesarallondyr Arglwydd,nacynynefoedd,nacaryddaear,nac ynylleoeddisaf,nacynyrunsylfaen
5GosododdyrArglwyddysylfeiniynyranhysbys, acylledoddnefoeddgweladwyacanweledig; gosododdyddaeararydyfroedd,achreodd greaduriaiddirifedi,aphwyagyfrifoddydŵra sylfaenyransefydlog,neulwchyddaear,neu dywodymôr,neuddiferionyglaw,neuwlithy bore,neuanadliadau'rgwynt?Pwyalenwodd ddaearamôr,a'rgaeafanorchfygol?
6Torraisysêrallanodân,acaddurnaisynefoedd, a'irhoiyneucanol.
PENNOD48
1Bodyrhaulynmyndarhydysaithcylchnefol, sefpenodiadcantaphedwarugainadauoorseddau, eifodynmachludarddiwrnodbyr,achanta phedwarugainadaueto,eifodynmachludar ddiwrnodmawr,abodganddoddwyorseddy mae'ngorffwysarnynt,yncylchdroiymaacacw uwchbengorseddau'rmisoedd,o'railddyddar bymthegofisTsivanymae'nmyndilawrhydatfis Thevan,o'railddyddarbymthegoThevanymae'n myndifyny
2Acfelhynmae'nmyndynagosatyddaear,yna mae'rddaearynbodoliacyngwneudi'wffrwyth dyfu,aphanmae'nmyndiffwrdd,ynamae'rddaear yndrist,acnidoesgangoedaphobffrwyth flodeuogrwydd.
3Mesuroddhynigyd,gydamesuriaddaooriau,a gosododdfesurtrwyeiddoethineb,o'rgweladwy a'ranweledig.
4O'ranwelediggwnaethefebobpethynweladwy, acefeeihunynanweledig.
5Fellyyrwyfyneichhysbysu,fymhlant,acyn dosbarthu'rllyfraui'chplant,i'chhollgenedlaethau, acymhlithycenhedloeddafyddâ'rsynnwyriofni Duw,gadewchiddynteuderbyn,abyddediddynt ddodi'wcaruynfwynagunrhywfwydneulosin daearol,a'udarllenacymroiiddynt.
6A'rrhainadydyntyndeallyrArglwydd,nad ydyntynofniDuw,nadydyntynderbyn,ondyn gwrthod,nadydyntyneuderbyn(sgyllyfrau),y maebarnofnadwyynarosamdanynt.
7Gwyneifydydynafyddyndwyneuhiauacyn eullusgoymaith,oherwyddfe'irhyddheirarddydd yfarnfawr.
PENNOD49
1Yrwyfyntynguichwi,fymhlant,ondnidwyf yntyngutrwyunrhywlw,nacwrthynefnacwrthy ddaear,nacwrthunrhywgreadurarallagreodd Duw
2DywedoddyrArglwydd:‘Nidoesllwynoffi,nac anghyfiawnder,ondgwirionedd’
3Osnadoesgwirioneddmewndynion,gadewch iddyntdynguwrthygeiriau'ie,ie,'neufelarall,'na, na!
4Acyrwyfyntynguichwi,ie,ie,nadoesdyn wedibodyngnghrotheifam,ondeisoeso'rblaen, hydynoedibobun,fodllewedi'ibaratoiargyfer gorffwysyrenaid,amesurwedi'ibennufainty bwriediriddyngaeleibrofiynybydhwn
5Ie,blant,peidiwchâthwyllo'chhunain,oherwydd ymaellewedi'ibaratoiymlaenllawibobenaid dyn.
PENNOD50
1Rwyfwedirhoigwaithpobdynmewnysgrifenac niallnebaanedaryddaeararosynguddna'i weithredoeddarosyngudd.
2Rwy'ngweldpopeth
3Ynawrganhynny,fymhlant,treuliwchnifereich dyddiaumewnamyneddagostyngeiddrwydd,fely cewchetifeddubywydtragwyddol
4GoddefwchermwynyrArglwyddbobclwyf,pob anaf,pobgairdrwgaphobymosodiad
5Osbyddcamweddau’ndigwyddichi,peidiwch
â’udychwelydi’chcymydogna’chgelyn, oherwyddbyddyrArglwyddyneudychwelydichi
acynddialydddrosocharddyddyfarnfawr,felna fydddialymaymhlithdynion
6Pwybynnagohonochsy'ngwarioaurneuarianer mwyneifrawd,fegaiffdrysorhelaethynybyda ddaw.
7Peidiwchâniweidiogweddwonnacamddifadna dieithriaid,rhagiddigofaintDuwddodarnoch
PENNOD51
1Estyndyddwyloatytlawdynôldynerth. 2Nachuddiadyarianynyddaear
3Cynorthwya'rdynffyddlonmewncystudd,ac ni'thgeidigystuddynamserdygyfyngder
4Aphobiaudrwmachreulonaddawarnoch, dygwchycyfanermwynyrArglwydd,acfellyy cewcheichgwobrynnyddyfarn
5Daywmyndfore,canoldydd,ahwyridrigfa'r Arglwydd,ergogoniantdygreawdwr
6Oherwyddmaepopethsy'nanadluynei ogoneddu,aphobcreadur,gweladwyacanweledig, yneiglodfori
PENNOD52
1Gwyneifydydynsy'nagoreiwefusauiglodfori Duw'rSaboothacynmoliannu'rArglwyddâ'igalon
2Melltigedigfyddopobdynsy'nagoreiwefusaui ddirmyguacham-drineigymydog,oherwyddei fodyndirmyguDuw
3Gwyneifydyrhwnsy'nagoreiwefusauyn bendithioacynmoliannuDuw
4Melltigedigyw'rhwngerbronyrArglwyddholl ddyddiaueieinioes,yrhwnsy'nagoreiwefusaui felltithioacham-drin
5Gwyneifydyrhwnsy'nbendithioholl weithredoeddyrArglwydd
6Melltigedigyw'rhwnsy'ndirmygucreadigaethyr Arglwydd.
7Gwyneifydyrhwnsy'nedrychilawracyn codi'rrhaisyddwedicwympo.
8Melltigedigyw'rhwnsy'nedrycharacyn awyddusiddinistrio'rhynnadyw'neiddoiddo.
9Gwyneifydyrhwnsy'ncadwsylfeinieidadau yngadarno'rdechrau
10Melltigedigyw'rhwnsy'ngwyrdroideddfauei hynafiaid
11Gwyneifydyrhwnsy'nplannuheddwcha chariad.
12Melltigedigyw'rhwnsy'ntarfuaryrhaisy'n carueucymdogion.
13Gwyneifydyrhwnsy'nllefaruâthafoda chalonostyngedigwrthbawb
14Melltigedigyw'rhwnalefaraheddwchâ'idafod, tranadoesheddwchyneigalonondcleddyf 15Oherwyddbyddyrhollbethauhynyncaeleu datgeluynycloriannauacynyllyfrau,arddyddy farnfawr.
PENNOD53
1Acynawr,fymhlant,peidiwchâdweud,‘Mae eintadynsefyllgerbronDuw,acyngweddïodros einpechodau,’oherwyddnidoesnebigynorthwyo unrhywddynsyddwedipechu
2Rydychchi'ngweldsutysgrifennaisiholl weithredoeddpobdyn,cyneigreu,popethawneir ymhlithyrhollddynionambobamser,acniallneb ddweudnachyfeiriofyllawysgrifen,oherwydd mae'rArglwyddyngweldhollddychymygiondyn, sutmaennhw'nofer,llemaennhw'ngorweddyn nhrysorfeyddygalon
3Acynawr,fymhlant,ystyriwchynofalusholl eiriaueichtad,yrwyfyneudweudwrthych,rhagi chwiedifarhau,ganddywedyd:‘Pamna ddywedoddeintadwrthym?’
PENNOD54
1Brydhynny,gannadydychyndeallhyn,bydded yllyfrauhynaroddaisichwiynetifeddiaetho'ch heddwch.
2Rhohwyibawbsyddeuheisiau,achyfarwydda hwynt,felygwelontweithredoeddmawriona rhyfeddolyrArglwydd
PENNOD55
1Fymhlant,wele,maedyddfynhymora'ramser wediagosáu
2Oherwyddymae'rangylionafyddynmyndgyda miynsefyllgerfymronacynfyannogiymadael oddiwrthych;maentynsefyllymaaryddaear,yn disgwylyrhynaddywedwydwrthynt.
3Oherwyddyforyafifynyi'rnefoedd,iJerwsalem uchafi'mhetifeddiaethdragwyddol.
4Amhynnyyrwyfyneicherfyniwneudgerbron wynebyrArglwyddeihollewyllysda
PENNOD56
1AteboddMethosalameidadEnochadweud: “Bethsy’ngymeradwyi’thlygaid,dad,ygwnaf o’thflaen,felybendithieinpreswylfeydda’th feibion,acygogoneddirdybobltrwotti,acynay gelliymadaelfelydywedoddyrArglwydd?”
2AteboddEnocheifabMethosalamadweud: ‘Gwrando,blentyn,o’ramsery’mheneinioddyr Arglwyddagelieiogoniant,nidoesbwydwedi bodynof,acnidywfyenaidyncofiomwynhad daearol,acnidoesarnafeisiaudimbyddaearol!
PENNOD57
1FymabMethosalam,galwdyhollfrodyra'nteulu ahenuriaidybobl,felygallafsiaradâhwyntac ymadael,felybwriadwydimi.’
2AbrysioddMethosalam,agalwoddeifrodyr, Regim,Riman,Uchan,Chermion,Gaidad,aholl henuriaidybobl,oflaeneidadEnoch;acefea’u bendithioddhwynt,acaddywedoddwrthynt:
PENNOD58
1Gwrandewcharnaffi,fymhlant,heddiw 2YnydyddiauhynnypanddaethyrArglwyddi lawri'rddaearermwynAdda,acymweloddâ'iholl greaduriaid,agreoddefeeihun,arôlyrhollbethau hyncreoddAdda,agalwoddyrArglwyddholl fwystfilodyddaear,yrhollymlusgiaid,a'rholladar sy'nesgynynyrawyr,a'udwynigydgerbron wynebeintadAdda.
3AcAddaaroddoddenwauibobpethbywary ddaear.
4A'rArglwydda'ipenododdefynllywodraethwr arbopeth,acaroddoddbobpethdaneiddwyloef iddo,aca'ugwnaethhwyntynfudacynddiflas,fel ygorchmynnwydhwyntganddyn,abodyn ddarostyngedigacynufuddiddo.
5FellyhefydycreoddyrArglwyddbobdynyn arglwyddareiholleiddo
6NifyddyrArglwyddynbarnuunenaidanifailer mwyndyn,ondynbarnueneidiaudynioni'w hanifeiliaidynybydhwn;oherwyddmaegan ddynionlearbennig.
7Acfelymaepobenaiddynynôlnifer,ynyrun moddnifyddanifeiliaidyndiflannu,naholl eneidiauanifeiliaidagreoddyrArglwydd,hydy farnfawr,abyddantyncyhuddodyn,osbyddyneu bwydo'nddrwg.
PENNOD59
1Pwybynnagsy'nhalogienaidanifeiliaid,mae'n halogieienaideihun.
2Oherwyddymaedynyndodaganifeiliaidglâni aberthudrosbechod,ermwyniddogaeliachâdi'w enaid.
3Acosbyddantyndwynanifeiliaidglânacadaryn aberth,maeganddynwellhad,mae'ngwellaei enaid.
4Rhoddirycyfanichiynfwyd,rhwymwchefwrth ypedwartroed,hynnyywiwneudyriachâdyn iawn,mae'niacháueienaid.
5Ondpwybynnagsy'nlladdanifailhebglwyfau, mae'nlladdeienaideihunacynhalogieignawdei hun
6Aphwybynnagsy'ngwneudunrhywniwedi unrhywanifail,ynydirgel,maehynny'nddrwg,ac mae'nhalogieienaideihun
PENNOD60
1Yrhwnsy'nlladdenaiddyn,sy'nlladdeienaidei hun,acynlladdeigorffeihun,acnidoesiachâd iddoambyth.
2Yrhwnaosododynmewnunrhywfagl,byddyn glynuynddieihun,acnidoesiachâdiddoambyth.
3Yrhwnaosododdynmewnunrhywlestr,nifydd eiddialynbrinynyfarnfawrambyth
4Yrhwnsy'ngweithredu'ngam,neu'nllefarudrwg ynerbynunrhywenaid,nifyddyngwneud cyfiawnderiddo'ihunambyth
PENNOD61
1Acynawr,fymhlant,cadwcheichcalonnaurhag pobanghyfiawnder,yrhwnymae'rArglwyddynei gasáu.Ynunionfelymaedynyngofyn(sg. rhywbeth)ameienaideihunganDduw,felly gwneleribobenaidbyw,oherwyddgwnbobpeth, sutynyramsermawr(sg.iddod)yparatoirllawer oblastaiiddynion,daargyferyda,adrwgargyfer ydrwg,hebniferfawr.
2Gwyneubydyrhaisy'nmyndimewni'rtaida, oherwyddynytaidrwgnidoesheddwchna dychweliadoddiwrthynt.
3Clywch,fymhlant,bachamawr!Panfydddyn ynrhoimeddwldayneigalon,acyndodâ rhoddiono’ilafurgerbronwynebyrArglwydd,a’i ddwylohebeugwneud,ynabyddyrArglwyddyn troieiwyneboddiwrthlafureilaw,acniallefe(sg. dyn)gaelllafureiddwylo
4Acoseiddwyloa’igwnaeth,ondeigalonyn grwgnach,a’igalonhebbeidioâgrwgnachynddibaid,nidoesganddounfantais
PENNOD62
1Gwyneifydydynsy'ndodâ'iroddiongyda ffyddgerbronwynebyrArglwydd,oherwyddfe gaifffaddeuantpechodau.
2Ondosbyddyntynnueieiriauynôlcynyramser, nidoesganddoedifeirwch;acosbyddyramseryn myndheibioacnadyw'ngwneudo'iewyllyseihun yrhynaaddawyd,nidoesedifeirwcharôl marwolaeth.
3Oherwyddpobgwaithawnadyncynyramser, ywtwyllgerbrondynion,aphechodgerbronDuw
PENNOD63
1Panddilladodynynoethallenwi'rnewynog,fe gaiffwobrganDduw
2Ondosgrwgnacheigalon,ymae'ngwneuddrwg dwbl:dinistriddo'ihuna'rhynymae'neiroi;acni fyddiddogaelgwobro'iherwyddhynny.
3Acosyweigaloneihunynllawno'ifwyda'i gnawdeihun(scwedi'iwisgo)â'iddillad,mae'n cyflawnidirmyg,acyncollieihollddioddefainto dlodi,acnichaiffwobrameiweithredoeddda 4Maepobdynbalchamawreddogyngasganyr Arglwydd,aphobaraithgelwyddog,wedi'igwisgo mewnanwiredd;fe'itorrirâllafncleddyfangau,a'i daflui'rtân,abyddynllosgiambyth.’
PENNOD64
1PanddywedoddEnochygeiriauhynwrthei feibion,clywoddyrhollboblymhellacagosfodyr ArglwyddyngalwarEnoch.Ymgyngorasantgyda'i gilydd:
2‘GadewchinnifyndachusanuEnoch’adaeth dwyfiloddynionynghydadodi’rlleynAchwsan lle’roeddEnocha’ifeibion.
3Adaethhenuriaidybobl,yrhollgynulliad,ac ymgrymuadechraucusanuEnochadweudwrtho: 4‘EintadEnoch,bendithiadiganyrArglwydd,y llywodraethwrtragwyddol,acynawrbendithiady feibiona’rhollbobl,felycawneingogoneddu heddiwgerbrondywyneb.’
5Oherwyddfe’thogoneddirgerbronwynebyr Arglwyddambyth,gani’rArglwydddyddewisdi, ynhytrachnahollddynionaryddaear,a’th benodi’nawdureihollgreadigaeth,gweladwyac anweledig,acynwaredwrpechodaudyn,acyn gynorthwywrdydeulu’
PENNOD65
1AcateboddEnocheihollboblganddywedyd: ‘Clywch,fymhlant,cyncreupobcreadur,creodd yrArglwyddypethaugweladwya’rpethau anweledig.
2Achynbelledagybuacaaethheibio,deallwch iddowedihynnygreudynarluneiffurfeihun,a
rhoiynddolygaidiweld,achlustiauiglywed,a chalonifyfyrio,adealliystyried
3AgweloddyrArglwyddhollweithredoedddyn, acagreoddeihollgreaduriaid,acarannoddamser, oamserygosododdyblynyddoedd,aco'r blynyddoeddygosododdymisoedd,aco'rmisoedd ygosododdydyddiau,acoddyddiauygosododd saith.
4Acynyrhaihynnyypenododdefeyroriau,a'u mesuroddhwyntynunion,felygallaidynfyfyrio aramserachyfrifblynyddoedd,misoedd,acoriau, eunewid,eudechrau,a'udiwedd,acfelygallai gyfrifeifywydeihun,o'rdechrauhydfarwolaeth, amyfyrioareibechodacysgrifennueiwaithdrwg ada;oherwyddnidoesunrhywwaithyngudd gerbronyrArglwydd,felygallaipobdynwybodei weithredoeddacnathorrieihollorchmynionbyth, achadwfyllawysgrifenogenhedlaethi genhedlaeth
5Panddawdiweddaryrhollgreadigaeth,y weladwya'ranweledig,felycreoddyrArglwyddhi, ynamaepobdynynmyndi'rfarnfawr,acyna byddyrhollamseryndarfod,a'rblynyddoedd,aco hynnyymlaennifyddmisoeddnadyddiaunaoriau, byddantynglynuwrtheigilyddacnichânteu cyfrif.
6Byddunoes,abyddyrhollgyfiawnaddihangant rhagbarnfawryrArglwyddyncaeleucasgluynyr oesfawr,oherwyddycyfiawnbyddyroesfawryn dechrau,abyddantynbywambyth,acynahefyd nifyddyneuplithnallafur,nasalwch,na chywilydd,naphryder,nacangen,nathrais,nanos, nathywyllwch,ondgoleunimawr.
7Abyddganddyntfurmawranorchfygol,a pharadwysddisglairacanllygredig,oherwyddbydd pobpethllygredigynmyndheibio,abyddbywyd tragwyddol
PENNOD66
1Acynawr,fymhlant,cadwcheicheneidiaurhag pobanghyfiawnder,yfathagymae'rArglwyddyn eigasáu.
2Cerddwcho'iflaengydagofnachryndod,a gwasanaethwchefynunig
3Ymgrymwchi'rgwirDduw,nidieilunodmud, ondymgrymwchi'wlun,adygwchboboffrwm cyfiawngerbronwynebyrArglwyddMae'r Arglwyddyncasáu'rhynsy'nanghyfiawn.
4Oherwyddmae'rArglwyddyngweldpobpeth; panfydddynynmeddwlyneigalon,ynamae'n cynghori'rdeallusion,acmaepobmeddwlbob amsergerbronyrArglwydd,yrhwnagadarnhaodd yddaearacaosododdbobcreadurarni.
5Osedrychitua’rnefoedd,ymae’rArglwyddyno; osmeddidiamddyfnderoeddymôra’rhollbethau tanddaearol,ymae’rArglwyddyno.
6OherwyddcreoddyrArglwyddbobpeth Peidiwchagymgrymuibethauawnaedganddyn, ganadaelArglwyddyrhollgreadigaeth,oherwydd niallunrhywwaitharosynguddoflaenwynebyr Arglwydd.
7Rhodiwch,fymhlant,mewnamynedd,mewn addfwynder,mewngonestrwydd,mewncythruddo, mewngalar,mewnffyddagwirionedd,mewn ymddiriedaethmewnaddewidion,mewnsalwch, mewncamdriniaeth,mewnclwyfau,mewn temtasiwn,mewnnoethni,mewnamddifadedd,gan garueichgilydd,nesichifyndallano'roeshono ddrwgweithredoedd,felybyddwchynetifeddion amserdiddiwedd
8Gwyneubydycyfiawnaddihangantrhagyfarn fawr,oherwyddbyddantyndisgleirioseithwaithyn fwyna'rhaul,oherwyddynybydhwnmae'r seithfedrhanwedi'ichymrydoddiwrthbopeth, goleuni,tywyllwch,bwyd,mwynhad,tristwch, paradwys,artaith,tân,rhew,aphethaueraill; rhoddoddycyfanilawrmewnysgrifen,fely gallechddarllenadeall’
PENNOD67
1PanoeddEnochwedisiaradâ'rbobl,anfonoddyr Arglwydddywyllwcharyddaear,abutywyllwch, agorchuddioddydynionhynnyoeddynsefyll gydagEnoch,achymerasantEnochifynyi'r nefoedduchaf,llemae'rArglwydd;acfe'i derbynioddefa'iosodo'iflaen,aaethytywyllwch iffwrddoddiaryddaear,adaethgoleuniynôl 2Agweloddyboblacniddeallasantsutyroedd Enochwedicaeleigymryd,agogoneddasantDduw, achawsantrôllle'roedd'yDuwanweledig'wedi'i olrhain;acaethpawbadref.
PENNOD68
1GanwydEnocharychwecheddyddofisTsivan, abufywamdrichantchwedegaphumpo flynyddoedd
2Cafoddeigymrydifynyi'rnefarydyddcyntafo fisTsivanacarhosoddynynefoeddamdrigain diwrnod
3Ysgrifennoddyrhollarwyddionhyno'rholl greadigaeth,agreoddyrArglwydd,ac ysgrifennodddrichantchwedegchwecholyfrau, a'utrosglwyddoddi'wfeibionacarhosoddary ddaearamdridegdiwrnod,achafoddeigymrydi
fynyi'rnefoeddetoarychwecheddyddofis Tsivan,aryrunionddiwrnoda'rawryganedef 4Felymaenaturpobdynynybywydhwnyn dywyll,fellyhefydymaeeigenhedlu,ei enedigaeth,a'iymadawiadâ'rbywydhwn.
5Aryrawrycenhedlwydef,aryrawrhonnoy ganedef,acaryrawrhonnohefydybufarw
6BrysioddMethosalama'ifrodyr,hollfeibion Enoch,achodiallorynylleaelwirAchwsan,oble ycymerwydEnochifynyi'rnefoedd.
7Achymerasantychenaberthol,agalwasantyr hollboblynghyd,acaberthu'raberthgerbronyr Arglwydd.
8Daethyrhollbobl,henuriaidybobla'rholl gynulliad,i'rwledd,adodaganrhegionifeibion Enoch.
9Agwnaethantwleddfawr,ganlawenhaua gwneudllawenyddamdridiau,ganfoliDuw,a roddesiddyntarwyddo'rfathtrwyEnoch,agafodd ffafrgydagef,acybyddentyneidrosglwyddoi'w meibionogenhedlaethigenhedlaeth,ooesioes.
10Amen