Myanmar Burmese - The Book of the Secrets of Enoch

ရရားနငServiaတငမကြာသေးမြသတရခသောအချု

သောစာမများမတစဆငဤအသစာပငးစာသပအပငးအစ အေစေညသပါ်င်ာခ့ပးယခအချနအထမေရသေး

သောSlavonicတငောထနးေမးထားခေည။၎ငး၏

်ြ

်ရပစတငခရစယာနသခတအစပငးအသကြာငးတစသန ရာ၌သရးေားထားေညမ်၍၎ငး၏ဇာစမမစြမေရ

သပ။၎ငး၏သနာြဆးအယဒတာမာဂရ်မျုးမြစ့ပး၎ငး၏

ြ ့ စညးမသနရာေညအဂျစမြစေည။၎ငး၏တနြးေညဓ မေစြျမးစာသရးေများအသပါေေယမရသောကေဇာ

်မးမးမတငတညရေည။အနြသရာငအပငးအချုေ ည ်၎ငး၏အြအညမပါဘနားမ်ညနငသ်ာြသအာင

မ ြစသနေည။

ထစာအပတစအပတည ် ရခြးသောအေပညာေညနစ

သပါငး၁၂၀၀ခနသပျာြ ် ဆးေားသော်ညး၊အသစာပငး

ရာစနစများတငခရစ ်ယာနနငတတတအများအမပားအ

ေးပပခကြ့ပးအသစာပငးခရစယာနဘာော၏ပစများြ သ််ာမတငးတငတနြးအရဆးစာရြစာတမးတစခမြ စ်ာခေည။

ေအသတးသတြအသတာငပခတ့ပး်ျု့ြဆနးကြယတ နယပယသတဆပျေနးြစတ်ပရားသနတစာြတေြ ဆသဆာငမရပါတယ။ဤေညမာြနဆငးမခငး၊မနဿသေ ဒနငြျင့တများဆငရာအမမငများမြငထာ့ရတညမခငး ၏ထးဆန်းသောေရပသြာမခငးမြစ ်ပါေည။ြမာြသမခာ

ြရြအတင ်းြနဆငးထားသောသကြာင၎ငး၏ေမငးေ ည ်အနစ၆၀၀၀(ေမဟတအနစ၆၀၀၀၀၀၀)တင့ပး သမမာြမညမြစ့ပးယငးသနာြတငြျနနစ ်သပါငး၁,၀၀၀ တင(ြ်သနသောြယြျငတရားဆငရာတန်းအား များချနခင်ျာြရြခတ့ပး်ဘ့ေညစမပအသမခအ သနေသရာြရေားေည)။နးြပ်ာချနမာသတာအချန မရသတာတ8thEternalDayြစတငသတာမာမြစပါတ

1မမတစာဘရားေညပညာရ၊ကြးမမတသောပညာရငကြး တစပါးရ၍၊ေခငဘရားေညအထြဆးသောအရပတ ြကြညရ၍ဉာပညာရ၍ကြးမမတ၍စတြးမယဉ ် နင သောမသမပာငး်နငသောအနနတနခးရငဘရားေခင၏ အ်နအကေဘယသောဘနးအေသရသတာြပသောမျ ြသမာြပပနငသစမခငးငာ၊ေခငဘရား၏ပ်ငသတာ၌အ ်နအကေဘယသောဘန်းအေသရသတာြ

သမာြသတာရသော၊ြာမဂာတနဆာတ၏ဘဒဂရနင ထငရားမခငး၊များမပား်သောမဒပစငများ၏နမတပများ၊ သခရေမေ်သမခ၏အမျုးမျုးသောအေငအမပငနငသြာမပ ၍မရသောေဆမခငးနငအြနအေတမအ်ငး၏။ 2ထအချနတင

ြျနပေညမေစ်ြြားမမငပါေည ် ။

3ထသနာြအြျနပေညအနစနစ ရာအေြရင၍အေြအေြနစ သပါငးေးရာသမခာြဆယ

4ပဌမ်၏ပဌမသန၌ငါေညငါအမ၌တသယာြတညး သန၍ဆြာသပါမာအပ်ျြ၊

5ငါေညအပသပျာသနသောအခါစ တန်းထ၌ကြးစာသောဒြေ ညသရာြ်ာ့ပးမျြစနငမျြရ ညြျ်ျြအပသပျာသနသောအခါ၊ ဤဒြေညအဘယေမြစ်ာမ ညြ်ညးမနားမ်ညနင။ 6ထမတပါး၊အ်နကြးမားသော်နစသယာြ

အားထငရား၍၊ဤြေသမမကြးသပါမာငါတခါမျမသတမ မ မငရ။ေတမျြနာေညသနြေထန ် း်ငးသတာြပ်ျ ြ၊ေတ၏မျြ်းများေညသတာြသ်ာငသနသော အ်ငးသရာငြေပင ်၊ေတ၏နတခမးများမမးေညန သမာငးသောောာနနငအမျုးမျုးသောေချငးဆေများ ထြ ်သပါသန့ပး၊ေတ့၏အသတာငများေညသရထြ ် သတာြပြာ၊်ြများေညနငးထြ်မြူေည။ 7ငါခတငသခါငးရငးမာရပ့ပးငါ နာမညန့သခါတယ။

8ငါေညအပရာမထ၍ထ်နစသယာြငါသရမာရပသန ေညြထငရားစာမမငရ၏။

9ငါေညေတြအသ်းပပ၍သကြာြ ရမခငးြခရသောအခါငါ၏မျ ြနာေညသကြာြမြြယရာေသမပာ

10ဧသနာြ၊မသကြာြနင။ထာ့ရဘရားေ ည ် အြျနပတြေငထေသစ် တသတာမ၏။ယသနေငေညငါတနငအတ သြာငးြငဘေတြကြ်ျြ၊ေင၏ေားများနင ့ ေင

၏အမေအမေားအသပါငးတအားေငအမ၌သမမကြးသပါ မာေငမပါဘ်ပရမညဟမနသတာမ၍၊ေခငဘရားေ ည ်

သစနင။

ထသတာေမမပနမတငသအာငအဘယေမျမရာ

11ထအခါငါေညေတြနာခ မ ခငးငာအ်ျငမမနမမနပပ၍ငါအမ မထြ်ာသောအခါငါေားတအား

မေစ်၊သရဂမနငဂဒဒ ် တအား

သခါ့ပးထေတသမပာခသောအကေ မ ခငးအမအရာများြေသစ၏။

အ်ေး၂

1ငါေားတ၊ငါစြားြနားသထာငကြသ်ာ။ငါဘယေား

ေား၊အဘယေမြစမညြငါမေ။ေမြစ၍ငါေားတ့၊ငါ ဆေညြား၊သြာငးြငနင ်

သောအချညးနးသောအမြဘရားေခငထသတာမမ် မသရာငနင၊အသကြာငးမြား၊ထေတေညပျြစးမခငးေ သရာြကြ်မမည။ြးြယ ်သောေတေညပျြစးကြ

်မမည။ယခမြား၊ငါေားတ၊ေခငဘရားေညငါထ

သတာေမမပနမတငသအာငငါြရာအသောငါအဘယေ

မျမသတးသစနင။

အ်ေး၃

1ဧသနာြေညမမေားတြကြားသမပာသောအခါ၊သြာ ငးြငတမနတေညြယသတာြအသတာငများသပါေ တင၍ပဌမသြာငးြငေတြ၍မဃးတမသပါမာတင ထားကြ၏။ထအရပ၌ငါကြညရ၍၊တြနမမငသောသမျာကြ ည ်သောအခါ၊အောြမမငေမြင၊ေတေညငါြပဌမ သြာငးြင၌တငထား၍၊သမမကြးပင်ယထြကြးမမတ သောပင်ယ်ကြးြမပသတာမ၏။

1ေတေညအေြကြးေနငသြာငးြငတမနအပ စးရငများြငါထသဆာငခ၍၊ကြယများနငေတ့၏အ မထမးများြသြာငးြငဘေအပစးသောသြာငးြင တမနနစရာြမပြာအသတာငမြငပျ့့ပးရြ်င

1ထအခါဤအရပ၌ငါငကြည၍န ငး၏ဘဏာတြများနင ့၊သကြာြမြ

ြယသြာငးသောဘဏာတြများြထ နးေမးထားသောသြာငးြငတမန များ၊တမများထြ်ာကြသောအခါ တမတြများြငါမမင၏။

1ေ်ငဆြေနငး၏ဘဏာတြြ၎ငး၊သမမကြးသပါ၌ ရသောပနးအသပါငးတ၏အဆငးေဏာနြ၎ငးမပကြ၏။ ဤအရာများ၏ဘဏာတြများြသစာငကြပသနသော သြာငးြငတမနများစာတေည၊၎ငးတ့ြမညေပတ့ပး ြငရနြနဆငးထားေနညး။

အ်ေး၇

1ထ်တေညငါြသခါ၍ဒတယသြာငးြငဘေ သဆာငေား၍၊သမမကြးသမာငမြထြ်ကြးသောအသမာငြ မ ပေမြင၊ထအရပ

်၌ချုပထားသောအြျဉးေားတေည အဆးမရသောအဆးမရသောတရားစရငမခငးြသစာင ့ သမျာ်ျြ၊ဤသြာငးြငတမနတေညသမာငမြမမ၊ သမမကြးသမာငမြထြော၍ော၍နာရသပါငးများစာအ

မမပတငသကြးသနကြ၏။ 2ငါြ်ညး၊ဤေတေည ်အဘယသကြာငအဆြမမပ တညဉးပနးနပစြေနညးဟငါဆ၏။'ဤေတေည ဘရားေခင၏အမနသတာြမနာခဘမမတအ်ဆနအ တငးအကြဉာယ၍ပဉမသြာငးြငဘ၌ချတဆထား သောေတ၏မငးေားနင်သရာငေားကြေည'ဟမပန

3ငါေညေတအားအ်န်ေနားေမြင၊ေတေညငါြ အသ်းပပ်ျြ၊'ဘရားေခင၏်၊ငါတအတြထာ့ရ

ဘရားထသတာ၌ဆသတာငးပါသ်ာ'ဟငါအားသမပာဆကြ ၏။ငါေညသြာငးြငတမနတအဘဆသတာငးရမည

အသကြာငး၊ငါေညသေတတသော်မြစေသ်ာ။ငါေား

သောအရပြအဘယေေေနညး။အဘယေေညငါ

အတြဆသတာငးမညနညး။'

အ်ေး၈

1ထအခါထ်တေညငါြထ

အရပေသခါေား၍ေးကြမသမမာြ သြာငးြငေသဆာငေား့ပး်ျငငါ ြထအရပ၌ထားကြ၏။သအာြြင

က ြည်ြသတာြေ်တရားဆတာတစခါမမေြးတ

ဒသနရာသတရအေးအနသတြညစပတတယ။

2တြနငါေညသမးးြငသောပနးပငသောအပငအ သပါငးတြမမင၍သမးးြငသောအေးအနများ၊သမးးြင

သောအာနာပါနဿနပါ၀ငသောအစားအစာအား်းြ

3ထာ့ရဘရားေညပရဒေ

ဘေတြသတာမသောအခါ၊ေြ

ရေစပငများအ်ယ၊ဤေစပငေညသမးးြ င၍မြနနငသောသြာငးသောအသမးအးြငမြစ၍ရန

ငသောအရာတငးထြော၍တန်ဆာဆင၏။အရပမျ

ြနာတ၌သရေဏာန၊ကြာဇ၊မးနငတ၍အ်းစြြး် မး်ျြ၊အေးအနတ့မထြြန၏။

4သမမကြးစနး၌အမမစေညဉယျာဉ၌ရ၏။

5ပရဒေေညသြာြမပနမခငးနငမသြာြမပနမခင ် းစပ

က ြားမြစ၏။

6ပျားရညနငနြထတသပးသောစမးသရတငးနစသပါြ

ေညထြ

်၍၊စမးသရတငးေညဆနငစပျစရညြထ တ်တေမြင်၊သ်းပငးခ၍ဆတ့ငမသော်မးမြင်ည ပတ၍သြာြမပနပျြစးမခငးနငသြာြမပနမခငးအကြားဧဒ ငပရဒေဘေဆငးေား၏။

7ထအခါေတေညသမမကြးတသ်ျာ ြေထြေား့ပးအမခားသောမဒပ ် စ ငများြေပငေတ၏စြ့ငးြ သတာ်နကြ၏။

8ဤတငအေးမေးသောအပငတ

စခမမရ၊အရပရပတေညသြာငး ချးမဂ်ာရကြ၏။

9ထအခါဉယျာဉြသစာငသရာြ ် သောသြာငးြငတမန ေးရာတေညအ်နသတာြပ်ျြ၊အဆြမမပတချု့မ

နစာေဆ်ျြ၊နတဆတသောအေမြငသနရြတငး၊

10တြနငါြ၊ဤအရပေညအဘယမျသ်ာြချု့မန

1အဧသနာြ၊ဤသနရာေညသဒါေအမျြထြသောေ တ၏ဒစရြအမပစြခနငရညရ၍သမြာင်မတသောေတ ၏အမပစြခနငရညရ၍သမြာငမတ ်

ငတမတမခငး၌မနြသပး၍အ့တအချညးစညးရသောေ တြြးအပ၍၊်သောေတ့ြထသမမာြသစ၍၊အသမ။

မးကြတသောအသမာငထနငထနထန်ငးသန့ပးအ်ငး

သတာြသတာြသတာြသတာြသတာြသတာြသ်ာင သနသောမမစတစစငးထြ်ာ့ပးသနရာတငးတငမးသတာ ြသနေည၊သနရာတငးတငမးသတာြသနေည၊အသနာင အြများေညအ်နရြစြကြမးကြတ

ယသြာငးသောြရာာြငးသောသြာငးြငတမနများ ေညသဒါေ်ြနြြြငသဆာငြာေနားညာတာမ

ြငးသောညဉ ်းပနးနပစြမြခကြေညဟငါဆ၏။

2`အမဂ်ာ၊ဤအရပေညအ်နသကြာြ ် မြြယသြာ ငး၏'

3ထ်တြ်ညး၊အဧသနာြ၊ဤအရပေညဘရားေ ခငြရတချသောအားမြင၊ြမာသမမကြးသပါရေဘာ့ြ ဆနြျငဘြပပ၍သြာြမပနသြာြမပနသောြသ်းသြာြမပနမခငးတညးဟသောဘရားေခငြရတချသော အားမြင၊သမာအတတ၊သမာအတတ၊ြာမဂာနငမသြာ ငးဆး့ါးစနးအတတ၊ခးမခငး၊ခးမခငး၊်မ ််ညမခငး၊ဆငး ရေားတေညမမတဉစာြ်ယ၍ချမးောကြယ ့်ကြေ ညြမမင်ျငေတစပါး၏ဉစာြထခြ ် နစနာသစတတ ၏။အချညးနးသောအမြမြညစမးနငသောေေညငတ မတမခငးြသေသစ၏။အ့တအချညးစညးရမခငးြချတ နင၏။ြနဆငးရငြမေဘ၊ေြမ(ေြမ)မမမင်နင၊

ရားများထဉးညတြးြယရာ၊အသကြာင

ရာေညဤသနရာြထာ့ရအသမခရနမပငဆငထားမခင်း

အ်ေး၁၁

1ထေတေညငါြသခါသဆာင

ေား့ပးစတတသြာငးြငေသဆာငေား

က ြ့ပးသနာြ၊သနနင်တ၏အ်ငး

သရာငအသပါငးတြမပကြ၏။

2ေတေားရာ်မးြတငးထာ၍ေတ၏အ်ငးြန ငးယဉကြညသောအခါ၊သန၏အ်ငးေည်ထြော၍

က ြးေညြငါမမင၏။

3စြ့ငးနငဘးတေညအ်နအကေဘယသောအရနမြ င်န ်ေားေြေ၊သနသရာညပါမ့ငမမေြမြစြန၏။

4ယငး၏်မးသကြာငးနငအမပနတငကြးမားသောကြယ

သ်း်းမြငပါ၀င့ပးကြယတစ်းစေည၎ငး၏သအာြ တငကြယတစသထာင၊သန၏်ြယာဘြ ်တငကြယတ

စသထာင၊်ြ့ဘြ၌သ်းခစရ၍ကြယတစသထာင

သအာြတငတစ်း်ျင်း်းရစသထာငရ့ပးသနြအ စဉမမပတထတသပးေည။

5သနအချန၌သြာငးြငတမနတဆယငါးပါးတေည များမပား၍၊ညအချန၌တသထာင၊

6အသတာငသမခာြ ် ခရသောသြာငးြငတမနတေည

သနစြ့င

်းသရ၌မးသတာြသောမး်ျေသရာြ၍၊သြာ ငးြငတမနတရာတေညသနြည၍ထနးညကြ၏။

အ်ေး၁၂

1ထအခါငါကြညရ၍PhoenixesနငChalkydriဟ

သောအမညရသောသန၏အမခားပျေနးသောမဒပစငများမြစ သောအကေဘယသြာငးသော၊မခသေပစသမခနငအ့မးများ၊ မသြျာငးသခါငးများ၊အရယအစားအားမြငြးရာထာ၊အ

သတာင ်တေညတြျပနစပါးရ၍၊ဘရားေခငမနမာ သတာမေညအတငးသနနငအတသနနငအတ်ြပါ်ျ

ြ၊

2ေရာတငသနေည်ည်ညေား့ပး သြာငးြငသအာြ

များနငပတေြသော်များနငပ တေြ၍သနမညအချနတ့အတ ြသနထြရာသနရာတခါး၌ထား က ြ၏။

2ထအခါတခါးသမခာြသပါြြြင၍တခါးတစခစတင ြငးသမခာြဆယတစခနငသ်းပတစပစပါရသောအား ြစားြငးတစခစပါရသောတခါးများြငါအမနတငးထာ ၍သနထြြာအသနာြ

1ထသနာြတစြနထ်တေညငါ အားအသနာြတငးမပညေသဆာငေား၍၊ သန့ငရာအမခားအရပအရပတ နငအတအမခားသောအသရတခါး သမခာြသပါြြြငမပ်ြကြ၏။ 2ထေတြနအသနာြတခါးေဆငး၍၊သမမကြးသအာြ ၌ကြးသောအ်င ် း၊ထနး်င ် းသောဉးရစေရြေည သြာငးြငဘ၌ေခငဘရားနငအတရ၍၊သနမငးကြးေည သမမကြးသအာြ၌ဘးပတ်ျြသနစဉတင၊သြာင်းြငတ မနသ်းရာမြငသစာငကြပ်ျြ၊ညဉခနစနာရပတ်းသမမ က ြးသအာြ၌်မးတစ့ြ၌သန၍အသရဘြေချဉးြ ပသောအခါ၊ညဉရစနာရအချန၌အသရဘြေသရာြ သောအခါ၊ထနး်ငးသောေရြနငသနမး်ျထြော၍ ထနး်ငးသောေရြြယသဆာင်ာ၏။

1ထအခါPhoenixesနငChalkydriဟသခါသောသန၏ မ ဒပစငများေညေချငးဆရနြေားေမြင

2အ်ငးသပးေေညြမာကြးတစခ်းြသတာြပသစ ရန်ကြ်ာ၍၊သန၏သရာငမခညမြစေညနနြအသစာင ် ေ

ည ်အေငောာနရ့ပး၊သမမကြး၏သနထြေညနငသမမကြး

တမပင်းြထနး်ငးသစမညသတာြပမြ်ြခရရ ြာသနေားမညအချနြဤအရာြြျနပအားမပေ

သပးပါေည။

3့ငသောတခါးတေည၊ဤနစ၏နာရြတြချြမခငး ၏ကြးစာသောတခါးများမြစကြေည၊ထအသကြာငးသကြာင သနေညကြးစာသောြနဆငးမခငးမြစ၏၊နစဆယ့ရစ ် နစ

က ြာပတ့နး၍အစမအစမမပန်စေည။

အ်ေး၁၆

1ထ်တေည်၏ထးစအတငး့်ငရးထးစအတငး အသနာြမအသရ့ေေရြသဆာငးသောတခါးကြးတြျပ နစပါးတြငါအားမပကြြန၏။

2ပဌမတခါးအသနာြဘြေ့င၍ပဌမတခါးမြင်ရြ သပါငးေးဆယတတ၊ဒတယတခါးမြငရြသပါငးေးဆယ တတ၊တတယတခါးမြငရြ ်သပါငးေးဆယတတ၊စတတ တခါးမြငရြသပါငးေးဆယတတ၊ပဉမ-ရြသပါငးေးဆ ယတတ၊သမခာြခသမမာြရြမြငေးဆယတတ၊ေးဆယ

တစရြတတ၊အဋမ၊ေးဆယတစရြ ်၊ြးခသမမာြ၊

ေးဆယ ်တစရြတတ၊ဒေမအားမြင၊ေးဆယတစရြ၊

တစဆယတစရြ၊ေးဆယတစရြ၊ဒါဒေမနစ ် ၊နစဆ

ယရစရြတတ။

3အသနာြတခါးတြမြတ၍အသရဘြ၌ြန်းဂာာနး

အ်ြမြတ၍စကြ့ဠာနစ၏ေးရာသမခာြဆယငါးရြ သ်းပတပြ့ပးသမမာြသစြာ၊စမနနစေညေးရာငါးဆ ယသ်းရြမြစ၍တနစပတ ််းစကြ့ဠာမြစသောစကြ့

ဠာ၏တစဆယနစရြြအ်ရကြေည။

4[ထသကြာင်ညး၊စြ့ငးကြးေညအ နစငါးရာေးဆယနစနစပါရ၏။

5တစသနတာ၏သ်းပတစပေညေးနစြချန်ပထား

့ ပးစတတသနေညအတအြျမပညစေည ် ။

6ေ့မြစ၍၊၎ငးတြေးနစကြာသအာငသြာငးြငမပငေ သခါသဆာငေားမခငးခရ့ပးရြအသရအတြြမထည

ဘ၊့ပးစးရနနစ်အေစေသမပာငး်သောသကြာင၊၎ငး တေညြနဆးရနနစပါးေသ်ျာပါးေားသောသကြာင

မ ြစေည။

7အသနာြတခါးများ့ပးသောအခါ၊အသရဘြေမပန

ေား၍အသရဘြေေား၍စြ့ငးအား်းထြ ် နမြျ သောသြာငးြငစြ့ငးများြသနညမမပတ်ညပတ

8၎ငးေညဆယြးနစတငခနစဆသောေငရးရေည။

အ်ေး၁၇

1သြာငးြငအ်ယ၌်ြနြြငတပေားတေခင ် ဘရားြထ်ပ်၍ေချပနင်ြယအဂါများြသဆာင ်ျြအဆြမမပတအေသြာငး၊ချု့မနသောအေမြင ချု့မနသောအေနငအမျုးမျုးသောသတးဆေတမြငသြာ ် မမပနငသ်ာြသအာငအကေထတ်နြယရာသြာငးြင တမနများေဆမခငးြအကေဘယရာအကေြယ ် သြာငး

် သောစစေညအသမမာြအမမားြငါမမငရ့ပး၊ေတ၏အရ ယအစားေညဘ်းကြးထြော၍မျြနာများညးနမး ်ျြ၊နတဆတဆတသန်ျြ၊ပဉမသြာငးြငဘ၌အ မသတာမရဟငါဆ၏။ 2အဘယသကြာငနည ်းဟမြား၊ဤေတေညအ်နညး နမး်ျြ၊မျြနာများညးနမး်ျြ၊နတဆတ်ျြရ က ြေညမြစ၍၊အဘယသကြာငဤသြာငးြငဘ၌အမ သတာ ် မရေနညး။

3ေတြ်ညး၊ဤေတြား၊ေတ၏မငးေားSatnail နငအတအ်ငး၏ေခငြမငငးပယခသောGrigoriများ မ ြစ့ပး၊၎ငးတသနာြမဒတယသြာငးြငတင်သမာငမြ က ြးစာချုပသနာငခထားရသောေတသနာြမေးဉးေည ေခငဘရား၏ပ်ငသတာမသမမကြးသပါ၊ဧရမနအရပေ ဆငးေားြာဧရမနသတာငပခးသပါ၌ေစာြတများြ သြာြြျြ့်ပးေတေည်သြာငးေမးများမြစကြေည ြမမငသောအခါ၊ြမာသမမကြးေညမမတသခတြာ် တစသ်ျာြ်းတရားမသရာသနာြနတးခသောအြျင များမြငဘ်းကြးများသမးြား်ာ့ပးအကေဘယ

5ငါြ်ညး၊'ေင၏ညအစြများနငေတ၏်ပသဆာ ငမများ၊ေတ၏ကြးစာသောညဉးပနးနပစြမများြငါမမ

ငခရ့ပးေတအတြဆသတာင်းသပးခသော်ညး၊သြာ ငးြငနငသမမကြးအစဉအ့မမဆးမတငသအာငေတြသမမ

က ြးသအာြ ်

တငထားရနေခငဘရားစရငချြချခေည။' 6ညအစြတ၊ေငေညအဘယသကြာင ့သစာငဆငး်ျ

ြသနေနညး၊ေခငဘရား၏မျြနာသတာ၌အမသတာြ မသဆာငဘ၊ထာ့ရဘရား၏မျြနာသတာ၌အမသတာ ် ြ

မပပဘသန၍၊ေင၏ေခငြ်း်းအမျြထြမညအ

သကြာငး၊

7ငါ၏ေတသပးချြြနားသထာ င၍သြာင်းြငဘ၌ရသောေ သ်းတအားသမပာဆကြ၏။ထ်နစသယာ

ြနငအတငါရပသနစဉတငကြးစာသောအေမြငတပးမ

တမတ်ြရာဂရဂရေညတစေတညးနင ့ တးမတ်

ြရာေတ၏အေေညေနားစရာသြာင

ရားသရသတာ၌်ငေား၏။

အ်ေး၁၉

1ထအခါထ်တေညငါြသခါသဆာင၍ဆဋမသြာင်း ြငေသဆာငေားသောအခါ၊အ်နသတာြပ၍ဘနးအ ေသရရသောသြာငးြငတမနခနစပါးတြထအရပ၌ ငါမမငရ၍၊ေတ့၏မျြနာေညသန၏ထနး်ငးသတာြပ မ ခငးထြပထနး်ငးသတာြပ်ျြ၊ေတ၏မျြနာ၊အ မအရာ၊့တစားဆငယငပမာမခားနားမခင်းမရသပ။ဤအရာ တေညအမနသပး၍ကြယများေားရာ၊်၏သမပာငး်မခ ငးေမဟတသန၏သတာ်နမခငးနငသ်ာြ၏သြာငး သောအစးရမခငးတြေငယကြြနသ်ာ။

2ဒစရြြမမငသောအခါ၊ပညတတရားတြစရင၍၊ချု ့ မန ်သောအေမြငေဆမခငး၊

3ဤသရြားသြာင်းြငတမန်တထြသြာငးြငတမ နတထြသြာငးြငတမနတ၊သမမကြးသပါရအေြရ

ေမျြတငးတာ၍၊ရာေအ်ြနစအ်ြခနအပ ထားသောသြာငးြငတမနများ၊မမစများနငပင်ယတ ြအပစးသောသြာငးြငတမနများ၊သမမကြး၏အေး အနများြအပစးသောသြာငးြငတမနများ၊မမြပင အား်းအသပါ၌ရသောသြာငးြငတမနများ၊ေြရရ ေမျတ့ြသပးြမးကြြနသောသြာငးြငတမန၊မျြ ် နာ;ေတအ်ယတငြးနစသမခာြသြာင၊သခရေမသမခာ ြသြာင၊အသတာငသမခာြခပါရ့ပးအေတစေတညးမြင

အဆြ ်မမပတေဆသနေမြငေတ၏ေဆမြသြာညနး ရနမမြစနင်ေမြင

1ထအခါထ်နစသယာြတေညငါြေတမသြာငး ြငဘေချသဆာင၍အ်နကြးစာသောအ်ငးနင သြာငးြငတမနသြာငးြငတမနကြးများ၊မသရမတြ နငသောတပြများ၊ကေဇာအာာာများ၊အမနများနငအစး ရများ၊သခရေမနငေရြမ၊ရာဇပ်ငများနငမျြစများ စာသောေများ၊ြးတပ၊တပရငးြးခ၊ကြးစာသောသကြာ ြရမများနငြငးစခနးများမြစ်ာခေည ် ၊ထ်တေည ငါြဘမးဆး၍ေတသနာြေ်ြကြသ်ာ

2``ဧသနာြ၊ရစမးေတရပါသစ၊မ သကြာြပါနင''ဟမနသတာမ၍မမငမမ တသောပ်ငသတာသပါတငထင်ျ

ြသနသောထာ့ရဘရားအားအ သ့းမမပသတာမ၏။ေခငဘရားေည်ဤအရ ပ၌ြျနး့ပသတာမသောသကြာငဒေမသြာငးြင၌အ ဘယအရာရေနညး။

3ဆယသမမာြသြာငးြင

သဟ့ေဘာောစြားမြငအာရေတဟသခါသ့ါေည။ 4သြာငးြငေ်သမခအသပါင်းတေညမမတရာထးအ် ြအဆငဆယဆင

သပါရပ၍ေခငဘရားထသတာ၌ဉး ညတ်ျြ၊ရင်နး့မးသမမာြမခငးရ်ျြ၊အဆးမရ သောအ်ငး၌သေးငယသောအေမြငေချငးဆ်ျြ၊ ဘနးကြး၍အမသတာြသဆာင်ျြ၊ အ်ေး၂၁

1သခရေမနင ့ေရြတေညပ်ငသတာပတ်ည၌ရပ ်ျြ၊အသတာငသမခာြမခား၍မျြစများသောေတေည မထြဘ၊အ်သတာအတငးထာ့ရဘရားသရသတာ၌ရပ ်ျြ၊ပ်ငတမပင်းြြး်မး်ျြ၊ထာ့ရဘရား၏ မျြနာသတာ ် သရ့၌နးညသောအေနငေဆ်ျြ၊ေနရ ငးသော၊ေနရငးသော၊ေနရငးသော၊ေနရငးသတာမ သောအရင၊သြာငးြငနငသမမကြးေညဘနးကြးပါ၏။ 2ထအရာတြငါမမငသောအခါ၊ ဧသနာြ၊ေငတ့နငအတခရးထြ ် ရနမနသတာမေညြား၊ငါ့ထမထ

1တြနထာ့ရဘရားေညငါြသခါ၍၊ဧသနာြ၊ဂါသမေ

်နင ့အတငါ်ြ့ဘြ၌သ်ျာငးသ်ာဟမန့ ် သတာမ

၏။

2ငါေညထာ့ရဘရားထသတာ၌ဉးညတ်ျြ၊ထာ့ရ

ဘရားေညငါအားမနသတာမေညြား၊ချစေားဧသနာ ြ၊ေငမမငေမျ၊ရပသနေမျသောအရာတ့ေည့်ပးစဉ

ြာ်၊အစအဉးြတညးြပင ်၊ငါြနဆင်းထားေမျ၊ြန်

ဆငးခမဟတသော၊မမမငနင်သောအရာများအား်းြအ စအဉးြတညးြပငေင ့အားသမပာမပခေည။

3ဧသနာြ၊နားသထာင၍ငါသြာငးြငတမနတအားငါ၏ ်ျု့ြချြြငါမသမပာဘ၊ငါသြာငးြငတမနတအား ငါသမပာေညမဟတ ်၊ေတ၏ထသမမာြမခငး၊ငါ၏အဆးမ သောဘြေတအားမသမပာဘ၊ယသနငါသမပာသောငါ၏ြ နဆငးမခငးြနားမ်ညကြ။

4အသကြာငးမြား၊ခပေမးသောအရာတြမမမငရသေး မ၊အသရမအသနာြ၊အသနာြမအသရေသနြေမမမင နငသောအရာတ၌ငါတပါးတညးေား်ာ၏။

5ေသော်ညး၊ငါေညခပေမးသောအရာတြြန ဆငး၍၊အတမမစ်ချ၍မမငနငသောြနဆငးမခငးတြြန ဆငးသောသကြာင၊သန၌ပင့ငမ ်ေြမခင်းရ၏၊၊

အ်ေး၂၅

1မမငနငသောအရာတေညမမမငနငသောအရပမဆငးေ

ြကြသစဟငါမာထား၏။Adoilေညအ်နကြးစာဆငး ေြ်ာေမြငငါမမငရ၏။ကြးစာသောအ်ငး့မးရသတာ မ၏။

2ငါြ်ညး၊အသဒါ််၊ပပမပင၍မမငောသောအရာြေင ့

အထြထြေားသစသ်ာဟမနသတာမ၏။

3ေေညမမးမ၍ကြးစာသောအ

်ငးထြ်ာ၏။ငါေညကြးစာသောအ်ငးအ

်ယ၌ရ၍၊အ်ငးမြားမမငသောအ်ငးသရာငေညကြး စာသောနမတ ်ပေထြ်ာ၍ငါြနတးရနကြစညခ ့

သောြနဆငးမခငးအား်းြမပေခေည ် ။

4သြာငးေညြငါမမင၏။

5ပ်ငသတာအဘငါချထား၍ပ်ငသတာသပါမာထင်ျ ြ၊မမငသောအရပေတြ၍ပ်ငသတာထြမမငသော ြယြမပငသ်ာ ့ ။

6အ်ငး၏ထြအမခားအဘယအ ရာမျမရ၊ထ့သနာြငါေညထ၍ငါ ပ်ငမသမျာကြည

1ထအခါငါေညအ်နနမပါးသောေြဒတယအကြ မဆငသခါ၍'အာချာြခြခြခခထြ်ာပါသစ'ဟ ဆြာမမမငနငသောအရာမခြခြခခထြ်ာခေ ည။

2အာခါေညမာသကြာ၍သ်း်၍အ်နန၏။ 3ငါြ်ညး၊အာခါ၊ေင၏အသမးြပငသစသ်ာဟဆ ေညရသော၊ေေညပပမပင၍်နစာသမာငမြသောအ ေြ

တမမစမြစသစသ်ာ၊”မြစသ်ရာဆငးေြ၍ပပမပင၍သအာ

1ထအခါအ်ငးနငအသမာငမြယထတရနငါမနမာခ ေည၊ငါသမပာေညြား၊ထပါသ်ာဟငါဆေညနင

ညအ်ငးနငမြန၍သရမြစေမြင၊အသမာင၊အ်ငးသအာ ြ၌ငါမြန့ပး်ျင၊သရြ့မမမသစြာ၊သအာြသမခမရသော အရာဟဆ်သောသရြခငခသစြာသရပတ်ည၌အ ်င

းအတမမစြငါ်ပ၍ြနေားမပငြေအ့ငးပေဏာ နခနစခြြနေားမပင၊သရနင ့အမခားမဒပစငများြမြတ သတာြ၍်မးခရးနငသြာငးြငဘ၌ရသောကြယခန စ်းစြငါမပ၍ဤအတငးေားသကြာငးြငါမမင၏။ 2အ်ငးနငအသမာငကြားြငါပငးမခား၍၊ဤအရပနင ဤအရပြသရအ်ယ၌ပငးမခား၍သမပာရမညမာ၊သနမြစ ရမည၊အသမာငမြစရမည၊ညမြစရမည၊ညအချနနငနနြ မ ြစမညဟအ်ငးအားသမပာခ ့ေည။

1ထအခါငါေညသြာငးြငစြ့ငးြခငခသစ၍၊ သြာငးြငသအာြရသအာြသရြတစတစညးတညးစ စညးသစ့ပး၊ပရမးပတာသမခာြသေေားသစရနပပ်ပခေ ည။

2်ငးတပးထြသြျာြခြခနထ့ပးသြျာြ ်တးသပါ

ြသနစပ့ပးသေသမခာြတသမမြသမမကြး်သခါတယ၊သမမ

အ်ယမာအနြ ်ဆးေ်သမပာရမယဆရငပင်ယြ

တစသနရာတညးမာသြာြယ့ပးထမ ် းပးနချညသနာင်

ြတယ။

3ငါြ်ညး၊ေင၏ထာ့ရအြနအေတြငါသပး၍၊

ေင၏အစတအပငးအစတအပငးများြမချုးြဘ၊

4ထေငါေညမဃးမျြနာကြြြအ်ျငအမမန်ပ

၏။ဒသနြျနသတာြပထမဆးတထငေ့်

သခါတယ။

အ်ေး၂၉

1သြာငးြငေ်သမခအသပါငးတေည ်မး၏ရပတနငအန

စောရြပသြာကြညရာအ်နမာသကြာခငမာသောသြျာ ြြမျြစမတမမင်ြရာ်ျပစးသကြာငးေညသရနင

သရတငရသောမးနစမျုး်းမြစေညအကေြယေဘာ့ြ ်ြ ်ခရရြာတစြြြမ့ငမးေတနင၊တစ်းမသမခာ ြသစြာမ၊ထသကြာငအ်ငးေညသနထြော၍သတာ ြပ၍မာသကြာသောသြျာြထြ၊

2ထသြျာြမငါေညကြးစာသောမးြမြတ၍၊မးထြ သြာငးြငတမနတပေားဆယ ်သယာြ၏အမနြငါြ

နဆငးခ့ပး၊ေတ၏်ြနြများေညမးသတာြ့ပးေ

တ၏အ့တများေညသတာြသ်ာငသနသောမးသတာြ မ ြစ့ပး၊အေးအေးမမတအစဉအတငးရပတညကြရန

ငါမာထား၏။

3တြနသြာငးြငတမနတ၏အစအစဉမတပါးအမခား သောေေည ်ငါ၏တနခးနငတနးတမြစသစမခငးငါ၊ေ၏ရာ ဇပ်ငြသမမကြးထြမဃးတမများထြမမငသစမခငးငာ မမြစနငသောအကြြကြ်ျြ၊

4ေ၏တမနသတာများနငတြမမ ငမမငသပါမငါထတ်င်ြ့ပးမ ေေည ်အသအာြဆးအသပါ၌အဆ

ြမမပတပျ့သန၏။

အ်ေး၃၀

1ေးရြသမမာြသောသန၌သမမကြးြငါမာထားေမြငကြး စာသောအေးအနအပငများ၊သတာငများ၊မျုးသစများကြရန၊ ပရဒေြစြ့ပးြာရထားြာသြာင်းြငတမနမးသတာ ြများြ်ြ ်နြြငအပထနးေများအမြစ ် ထားြာ

အေစမပန်ညြနတး်ြပါေည။

2ထသနာြညဉးယမြစ၍စတတ သနနနြေသရာြ

3[ေဒဟးသန]။သ်းရြသမမာြ ်သောသန၌မဃးသြာငး ြငစြ့ငး၌ကြးစာသောအ်ငးများရသစမညဟငါမာ ထား၏။

4ပထမအသပါဆးစြ့ငးတငကြယများြKruno၊နင ဒတယAphroditတင၊တတယArisတင၊ပဉမသမမာြ Zeusတင၊ဆဌမErmisတင၊ေတမနညးသော်တင ြျနသတာေညကြယငယများမြငတနဆာဆငထားေည။

5သအာြ၌သနအ်ငးသရာငအတြသနြ၎ငး၊ည၌ထ နး်ငးသစသော်နငကြယတြ၎ငးငါထား၏။

6တရစာန်တငး၏နမတများနင်အညသနမငးေညတစ ဆယနစပါးသော်တြအဆြခသော်တ၏အမ ညနင ့အေြ၊မး့ခမးေ၊မညြေသအာငမမငရမညန

7ထအခါညဉးယနငပဉမသန ေညနနြေသရာြ၏။ 8[ကြာေပသတးသန]။ငါးရြသမမာြသောသန၌ပင်ယ သရေညငါး၊အသမးငြ၊သမမကြးသပါ၌တားတတသော တရစာနအသပါငးတြသမခသထာြသ်းသချာငးမြငသမမကြး သပါမသပါြြားသစြာသြာငးြင၌ပျတြ်ကြြန သောသယာြျား၊မန ် းမနငအေြ့ညာဉြရ်ျြ၊ 9ညဉးအချနသရာြ၍ဆဋမသန့နနြသရာြ၏။ 10[သောကြာသန]။သမခာြရြသမမာြသောသန၌ငါေည စညး်းမခငးခနစပါးမ်ြြနဆငးမခငးငါငါ၏ပညာြ မာထား၏။နငးရညမအသေး၊၃၊သန၏မျြစ၊သြျာြ တးသ်း၊သြာငးြငတမနတ၏်ျငမမနမခငးမ၎ငး၊သမမ က ြးမမြပငမသေးသကြာများနငဆပင၊ခနစပါးသောေ၏ ့ညာဉေညငါ၏ထြေြသ်၊

11ထအခါြျနသတာေညေအားဇာ တအားမြငအနာခနငစမးရ သောမျြစ၊စတအနရရန၊အထ အထရသောသေးသကြာ၊အရောရ

သောအသေး၊အရးတအားခနငရည ရသစရန၊အေဉာချု့မနမခငးတ အားငါသပးသတာမ၏။

12ငါေည်မာသောစြားဟမြား၊မျြမမငမရသော၊ မ မငနငသောေဘာ့မ်ြငါြနဆငးေည၊ေ၏သေမခ ငး၊အေြနင ်ရပပောာနတသောအသမပာအဆ၊ြနဆငး ခအရာြေသေးငယသော၊သေးသော၊သေးသော၊တစ

သော၊ကြးမမတ၍ဘနးအေသရရသောသမမကြးသပါတငချ ထားခ့ပး၊ငါ၏ပညာြသမမကြးသပါ၌အပ

မရ၊

13အပငးသ်းပင်း၊အသရ၊အသနာြ၊သတာင၊သမမာြ၊ကြ ယသ်းပါးတြငါခနထား၍၊အာဒအမည်မြငမည၍အ ်ငးနငသမာင

ြ်မးနစေယြမပေမြင၊

14``ဤအမအရာေညအသြာငး အဆးမြစေည''ဟအဘယေေ ည

်ငါြချစေနညး၊မနးတးမခင်းရ

မရြေငကြားရမညမြစ၍ေ ၏အမျုးေား၌ငါြချစသော ေအားရငး်ငးစာေမမငသစမည မ ြစ၏။

15အသကြာငးမြား၊ေ၏ဇာတပြတြငါမမငရသော် ည ်း၊ေေညမမဇာတြမမမငသောသကြာင၊မမမငမခင ်းမြင

အမပစပ၍ဆး်ာ်မမည၊အမပစ့ပးသနာြသေမခငးမတပါး

အဘယအရာရေနညးဟငါသမး၏။ 16ငါေညေ၏ရငတငး၌အပ

သပျာေား၏။ေထမနရးတစသချာငးြယ၍မယား

မ ြစသအာငြနဆငးေည၊မယားေညသေမခငးေသရာြ မညအသကြာငး၊သနာြဆးသောစြားြငါယ၍အမအ မညြမည၏၊

အ်ေး၃၁

1အာဒေညသမမကြးသပါ၌အေြရ၍၊ေေည ် ေြ

သေခချြြသစာငသရာြ၍ပညတသတာြသစာငသရာ ြမခငးငာအသရဘြ၌ဧဒင်ဉယျာဉြငါြနဆငး၏။

2သြာငးြငတမနတဆသောသအာ

ငပနငအမင ်းသောအ်ငးြမမင

ရမညအသကြာငးမဃးသြာငးြငြ ငါြင်ထား၏။

3ေေည

ည

်ပရဒေဘ၌စဉဆြမမပတရသနခ့ပး၊အာဒေ

်သမမကြးသပါရအရငမြစ့ပး၎ငးအားအပစးရန၊အသကြာ ငးမာအမခားသောြမာြငါြနတး်သကြာငးမာရနတနား

်ညခေည။

4မာရနတေညယတညသောနတဆးမြစ၏၊ြာမနတ ေားေညဆတနာြသြာငးြငမသစတနာအမညမြင ြန ်ဆငးထားသောသကြာငသြာငးြငတမနများနငြမပား ေားသော်ညး၊သမြာငမတမခငးနငအမပစရသောအရာ များြနား်ညေသ်ာြေ၏ဉာပညာေညမသမပာ ငး်ခသပ။

5၎ငးမေ၏အမပစဒာနငယခ င၌မပစမားခသောဒစရြြနား ်ညသောသကြာငအာဒအားဤေ သောေသဘာမြငအကြပပ၍ဧော ြ့င၍သေးသဆာငသော်ညးအာ ဒြမထခြဘသန၏။

6ငါမြား၊သမာဟြြျနဆသော်ညး၊ငါေညမြျန ဆသောေ၊်မဟတ၊သမမကြး၊အမခားသောေတ့ါတြ ြျနဆေညမဟတ၊်၏မသြာငးသောအေးအနနင ေ၏အြျငတြငါြျနဆ၏။

အ်ေး၃၂

1ငါြ်ညး၊ေငေညသမမကြးမြစသတာမ၏။ငါယ၍ေ ငေားရမညသနရာသမမကြးေေားသ်ာ။ေငြငါမြျြ ဆးဘငါယေားသောသနရာေသစ်တသ်ာ။

2သနာြတစြနငါေညငါ၏ဒတယအ က ြမကြ်ာမခငး၌ေငြတစြန သခါသဆာငနင၏။

3ငါေညမမငနငသောမမမငနငသောေတ့ါအား်းြ သြာငးကြးသပး၏။အာဒေညပရဒေဘ၌ငါးနာရခရခေ ည။

4ေပပေမျသောအမတမအနားယသောဉပေသနမြစေ ညေတမသနြငါသြာငးကြးသပး၏။

အ်ေး၃၃

1တြနအဋမသနြငါ၏အမ့ပးမပဌမသနြြနဆင ်း၍၊ ပဌမခနစရြြေတမသထာင၏ပစမြင်ညပတသစရမ

ည၊အဋမသနအစတငမသရမတြနငသော၊်၊ရြေတ ပတမရ၊နာရမရ၊မသရမတြနငသောအချန၊ 2ယခမ၊ဧသနာြ၊ငါသမပာေမျ၊ေငနား်ညေမျ၊ေငမမ ငေမျ၊သြာငးြငအရာများ၊သမမကြးသပါ၌မမငေမျ၊ငါ၏ ပညာကြးသောအားမြငငါသရးထားေမျ၊ဤအရာများအား ်းြအထြအတမမစမသအာြဆးအထ၊အဆးအထ ငါကြစညြနတးခ့ပး့ပ၊၊ငါ၏ြနဆငးမခငးဆငရာအကြသပးပ ဂု်မရ၊အသမခမညေမရ။

3ငါေည်ြနငမြနဆငး၊မသမပာငး်ဘ၊ထာ့ရတည ၏။

4ငါ၏အကြအစညေညငါ၏အတငပငခမြစ၏။ငါ၏ပ ညာနငငါနတြပတသတာမြစ၏၊၊ဤအရပ၌ရပ၍ထတ

်နတန်ပသောအရာခပေမးတြငါမျြစေညကြ ည ်ရမတေား၏။

5ငါေညမျြနာ််ျငခပေမး

သောအရာတေညပျြစး်မမည။

6ဧသနာြ၊ေင

သောေြေမတသ်ာ ့။ေငြယတငသရးထားသောစာ

အပတြယသ်ာ။

7ေငအားသဆာငေားသောSamuilနငRaguilတအား ေငအားငါသပး၍စာအပများြသမမကြးသပါေဆငးသစ

့ ပး၊ငါသမပာေမျနငေငမမငေမျြသြာငးြငသအာြ သြာငးြငမငါပ်ငတငသအာငနငတပေားအသပါငး တအားသမပာမပမည။

8အသကြာငးမြား၊ငါေညခနအားရေမျြြန်ဆငး၍၊ ငါြဆးတားသောေ၊အသကြာငးမြား၊်အသပါငးတေ

ည ်ငါရငဘရင်ြအပစး၍၊

9ေတအား်ြသရးမြငသရးထားသောစာအပတြသပး

၍ေတ့ေည ်ြတကြ်မမည။ခပေမးသောအရာတြ

ြန ်ဆငးသတာမသောအရငေညငါြေကြ်မမည၊၊ငါမ တပါးအမခားသောဘရားေခငမရေညြနား်ညကြ်

မမည။

10ေင၏်ြသရးစာသစာငများြ ေားသမမးတအမျုးအဆြအဆြ၊

်မျုးအမျုးေသ့ငကြသစ။

11ေင၏ဘးသဘးအာဒ၊သရေ၊ဧနတ၊ြာနန၊မဟာသ် ်၊ေင၏အဘယာရြတ၏်ြသရးစာအ်ငာ၊ဧသနာ

ြ၊

အ်ေး၃၄

1ငါ၏ပညတသတာ ်နငငါထမးဘးြမငငးပယကြ့ပ၊အချ

ည

်းနးသောအမျုးအနယေညသပါထနး်ာ၍၊ဘရားေခင ြမသကြာြရ၊ငါအားမရသေဘ၊အချညးနးသောဘရား တြဉးညတ်ျြ၊ငါ၏စညး်းမခငးြမငငးပယ်ျြ၊

ေစာမရ၊မပစမားမခငး၊စြဆပရရာဘယသောနမချမတမြ ငသမမတမပင်းြေယပးကြ့ပ။

2ထသကြာင၊သမမကြးသပါမာသရ်မးမးမခငးြငါသဆာငခ ၍၊်အသပါငးတြေတေငပယရငး၍၊သမမကြးတမပင်း ေညကြးစာသောသမာငမြထေပပ််မမည။

1ေတ၏အမျုးအနယမအ်န များစာသနာြတစမျုးဆြ ်ြသပါ ထနး်ာ်မမညဟ၍မြား၊ထ ေတ ့တငအများမပားေည်နစာ စတပျြကြ်မမည ် ။

2ထအမျုးေားတြချးသမမာြ သောအရငေညအြျနပ၏နာမည

ြအချညးနးမခသောေတအား် ညးသြာငး၊သ်ာြ၏အပထန်းမခငးြ ညနကြားရမညေတအား၊ေင၏် ြသရးြျမးများြ်ညး၊ဘးသဘး တအားမပ်မမည။

3အမခားသောအမျုးဆြြသမပာကြ ်မမည၊ထအခါြတ့ပးသောေ တေညပထမေားတထြ ်

1ယခ၊ဧသနာြ၊မငးြငါသပးမယ။ေင

် းေးဆယပတ်း၊ေငေားများနငေင ် အမေအမေားအသပါငးတအားသမပာပါသ်ာ၊ငါမျြနာမ တပါးအမခားသောဘရားေခငမရသကြာငးြမည ် ြေြ တရနား်ညနငသစြာမငါ၏မျြနာြသထာြ၍ကြား နငသစမခငးငာ၊

2ေတေညငါပညတတြအစဉသစာင ့သရာြ၍၊ေင ၏်ြသရးစာသစာငများြြတရ၍ယသဆာငမခငးငာ၊

3ရြေးဆယကြာ့ပးသနာြေငအြ ငါတမနတမနြငါ်တ်ြ့ပး မမငးြသမမကြးြသနမငးေားသတ ဆြသနငါဆသခါေားမယ ် ။ အ်ေး၃၇

1ထအခါထာ့ရဘရားေညသကြာြမြဘယသော သကြာြမြ ်ဘယသောသြာငးြငတမနတပါးြသခါ၍၊

2တြနထာ့ရဘရားြ်ညး၊ဧသနာြ၊ေင်၏မျြနာ

ေညဤအရပ၌သအးခမခငးမရ်ျင၊ေင၏မျြနာြအ

ဘယေမျမမမငနငဟငါအားမနသတာမ၏။

အ်ေး၃၈

1တြနထာ့ရဘရားြ၊ငါြသရဉးစာသဆာငေား

သောေတ

အား၊'ဧသနာြေညေငနငအတသမမကြးသပါ

ပါသ်ာ'ဟမနသတာမ၏။

2ညဉ ့အခါငါဆြာသပါမာထားကြ၏။

3ငါ်ာမညြမေစ်ေညသနညဉမမပတသစာင့ကြည

်ျြငါ်ာမညြသမျာ်င်ျြငါ်ာသကြာငးြကြား သောအခါအကေမခငးရ၍၊ငါ့အမေအမေားအသပါငးတ့ေ ည ်ငါသမပာေမျြစညးသ့းသစဟငါသမပာ၏။

အ်ေး၃၉

1အငါေားတ၊ငါချစေားတ၊ထာ့

ရဘရား၏အ်သတာရေမျေင ့

အြ၏ေတသပးချြြနားသထာ

ငကြသ်ာ။

2ယသန၌ငါေညေငထေ်ာ၍နတ ် ြပတသတာမမဟ

တ၊ေခငဘရား၏နတ ်သတာမ၊ယခမြစဆမြစေမျ၊ယခမြစ ေမျ၊တရားစရငရာြာ်တငသအာငမြစ်တေမျတြ ေငတအားသဘာမပသစ့ပ။

3အသကြာငးမြား၊ေခငဘရားေညေငထေြျနပ

်ာပါသ်သစ၊ထသကြာင၊ေငအတြကြးမမတသောေ၏ နတြပတသတာစြားတြကြားနာရသော်ညး၊ငါေ ည ်ထာ့ရဘရား၏မျြနာသတာ ်ြမမငြးသောေမြစ၍၊

မးမသတာြသစသောေြေမးပားများသ်ာငြျမးသစ တတ၏။

4ယခတငေငေညငါမျြ ်စ၊ေငအတြအဓပါယရ

သောကြးမမတေ၏မျြ်းြယခပငသမျာကြညသော ်ညး၊ေခငဘရား၏မျြ်းသတာ ် ေည ်သနသရာငမခည

ြ ့ေထနး်ငး့ပး်ေား၏မျြ်းများြအကေထတ ်နသစသောမျြ်းများြငါမမငရ့ပ။ 5ငါေားတ၊ေငတြြညသောေ၏်ြျာ်ြြ ယခမမငရသော်ညး၊ငါြြယမခရေြေ့ေခငဘ ရား၏်ြျာ်ြသတာေညသြာငးြငဘြမပညသစ ေညြငါမမင့်ပ။

6ငါအ်ပ၏အမသမမာငြေငတြယတငမမငရသော် ညး၊အဆးမရသောထာ့ရဘရား၏အြန့

7ထာ့ရဘရား၏နတြပတ ် သတာ ်ြငါကြားရေညအတငး၊မ ဃးတမများနငအဆြ

ထနသောမး့ခမးေြေငါနတထ ြစြားြေငကြားရ၏။ 8ယခမြား၊ငါေားတ၊သမမကြး၏အဘ၏သဟာသမပာချြ

ြနားသထာငပါ၊သမမကြးအပစးရင၏သရသမာြေသရာြ ရ်ာမခငးေညမညမျသကြာြစရာသြာငး့ပးသကြာြမြ ြယသြာငးေနညး၊၊သြာငးြငမငး၏မျြနာ၊အမမန သေမငးနငသြာငးြငေ်သမခအရင၏သရသတာသမာြ ေသရာြ်ာမခငးေညမညမျပငသကြာြမြြယသြာ ငးေနညး၊အဆးမရသောနာြျငမြမညေခနငရညရ

1ယခမြား၊ငါေားတ၊ခပေမးသောအရာတြငါေ ၏။အသကြာငးမြား၊ဤအရာေညေခငဘရား၏နတ

2ငါေညခပေမးသောအရာတြေ၍၊မဃးသြာငးြ င၊အဆး၊အ်းစတြ၎ငး၊ေ်သမခအသပါငးတနငတြ၊ 3မသရတြနငသောများမပားသောကြယတြငါတငး တာ၍သြာမပ့ပ။

4ေတ၏သတာ်နမများနင၎ငးတ၏့င်သပါြများြ အဘယ်ြမမငြးေနညး။အသကြာငးမြား၊ငါသရးထား ေမျသောေတနမညြသြာငးြငတမနများပငမမမငရ

5သနစြ့ငးြတငးထာ၍သရာငမခည ်ြတငးထာ၍နာ ရြသရတြ၍၊သြျးသမးပပစသောအရာ၊သမမကြး၌မြစထ နးသောမျုးသစများကြမထားသောမျုးသစများ၊မမြပငအ မျုးမျုး၊ပနးတငး၊သမးးြငသောအန၊အမညနာမ၊အမးအ ြာ၊အမး၊အသစအဆ၊မးသရစြများ။ 6ခပေမးသောအရာတြငါစစမး၍၊မဃးးြးနင်ျပစး သကြာငး်မးြသရးထားေမြင၊ေတေညသောများနင ေတ၏အပထနးေများ၊ေတ၏ထသမမာြရာ်မး၊ေတ ေားရာ်မးြမပခေည။သ်း်သောေးြးမြငကြမး တမးသောသဒါေတမတြတြပစချ၍သမမကြးသပါရ

အရာခပေမးြြျြဆးမညြစးရမ၍ေးြးမြငအတ ငးအတာ(ညငောော)ထတ်တေည။

7နငး၏ဘဏာတြများ၊အသအးဓာတနငသအးစမသော

သ်ထ၏ဘဏာတြများြငါသရးခ့ပး၊ေတ၏ရာေ၏ သောြငါေတပပမေည၊ေေညတမများြမပညသစ

ြာဘဏာတြများြမြနဆးသစပါ။

8သ်တြ ်ရာသနရာများြငါသရးထား၍သောြငသဆာ

ငထားေများေည ် အသ်းချနချနခငများနငအတငးအ တာများြမညေထမးကြေညြကြညရသ် ့်ာခေည။

သရးဉးစာ၎ငးတြအသ်းချနချနခငတစခ၌ထား၍အ မ ခားအသ်းများြသမမကြးတမပင်း၌်မာပါးနပစာတငး တာ၍မပငးစာရရြ်မခငးမြငသမမကြးြတန်ပသစမညြ

စးရမ၍၊

9သမမကြးတမပင်း၊သတာငများ၊သတာင ် များ၊်ယများ၊ေ စပငများ၊သြျာြများ၊မမစများ၊ရ့ပးေားအရာများအား်း ြ၊သမမကြးမေတမသမမာြသြာငးြငအထ၊အ်နနမ

ဆးငရအထ၊တရားစရငရာသနရာ၊အ်နကြးြျယ့ပးပင ်ငး့ပးငသကြးသနသောငရြတငးတာပါေည။

10ထအခါအြျဉးေားတေညအြနအေတမရသော တရားစရငမခငးြသမျာ်င ့်ျြမညြေနာြျငသနကြ

ေညြငါမမင်၏။

11တရားေကြးြစရငမခငးခရသောေအသပါငးတနငတ ြ၊စရငဆးမြတမခငးအ်းစတြ၎ငးငါသရးထား၏။

အ်ေး၄၁

1အာဒနငဧ့တနငအတအစဉမမပတဘးသဘးအသပါငးတ့ ြငါမမင၍၊

2``အြျနပ၏နာမညနငအြျနပ

၏ဘးသဘးတအတြအြျနပေည

အမဂ်ာမြစပါ၏''ဟစတန်း ထ၌သတးဆ၍သမပာဆ၏။

3‘မသမးရသေးသောေမြစသစ၊မသမးရသေးသောေေည

ထာ့ရဘရားသရသတာ၌ဒစရြြမပပဘ၊ဤအရပေမ

က ြ၊ဤအရပ၌ထမ ်းဘးြမသဆာငဘသနမခငးေညမဂ

1ငါေညငါ၏ေားသမမးတ့ြတငးထာ၍တငးထာ်ျြ၊ 2တစနစေညတစနစထြတစနစော၍ရသေေညမြ စ၍၊အချုေညစည ်းစမဉစာကြးမား၏၊အချုေညဉာ ပညာ၊အချုသောဉာပညာ၊အချုြဉာ ် ရည ် ဉာ သေး၊အချုြ်မာရန၊နတခမးဆတဆတ

မျုးြားေနရငးမ၊ေနမာမ၊ရင်နးမရသစရန၊ငယရယ နပျုရန၊ထြမမြသောဉာရေ၊ထြမမြသောရပခ နာအတြ၊အမခားတစပါးေညအရပရပတငးြသကြာြ ရသနသစြာမဘရားေခငြသကြာြရမခငးထြော်န သစမည၊သနာငြာ်၌ပ၍ဘနးကြးပါသစ။

1ထာ့ရဘရားေည်ြ်ြန ငြနဆင

ေဏာနနငအတအသေးအနး က ြးမမတသစသတာမ၏။

ြရရာသောေ၊ထာ့ရဘရား၏မျြနာသတာြမထမ ့ မ မငပပ၍မညေြမျထခြဒာရာမရဘအမျြထြ သအာငချညသနာငထား်ျင၊ေခငဘရား၏မပငးစာသော အမျြသတာေည ်ထေြမြတသတာြသတာမမည။ 3မညေြမျစတန်းမပငမငငဘ၊ထခြဒာရာရေများ ြမပစတငရတချ၍ြျုးပသောအမြပြခ၍ငတမတ သောေအားအ်ဒါနပပသောေေညမဂ်ာရ၏၊အ သကြာငးမြား၊ကြးစာသောတရားစရငမခငးသန၌အသ်းချန တငး၊အတငးအတာ၊အသ်းချနတငးေညသစျး၌ဆထား ေြေအတငးအတာတစခအထအတငးအတာတစခအ ထအတငးအတာတစခအထအတငးအတာတစခအထ အမမတထတရမညဟဆ်ေည။

1ငရတခါး၏သောြငေနင

သတာမ၍ထပသဇာေြာြအ်ျ

ငမမနသစသတာမ်မမည။

2ေရာတငထာ့ရဘရား၏

သရသတာ၌မးခြြတးပား၍စစ

မန ်သောအမြမပပသောေမ

ည ် ေည ်ြား၊ထာ့ရဘရားေညအမမ

ငဆးသောအရပ်၌ေဘဏာြတး

ပားသတာမ်မမညမဟတ။

3ထာ့ရဘရားေညမန၊ြသယာငးတင၊အမေား(နား)၊

ေ ့ မဟတအမခားသောယဇြသတာငးသောအခါ၊ေရာတ

ငဘရားေခငေညမြူစငသောန်းေားများနင်ေား ၏စတန်းြစမးေပရနောသတာငးဆေည။ အ်ေး၄၆

1ငါ်တ ့၊နားသထာင၍ငါနတထြ

စြားြခစားကြသ်ာ။

2အကြငေေညသ်ာြမငးအား်ြသဆာငြယ

သဆာင

်၍စတန်း၌ေစာမသောအကြရ်ျင၊ထအရာ

ြမငးေေညရသော၊ေေညအမျြ ်ထြ၍်ြ

သဆာင ်ြမမငငးမပယဘစရငမခငးေမအပဘသနမည

သ်ာ။

3ေမဟတတစစတစသယာြသောေေည်ညမြား

သောစြားအားမြငေတစပါးအားသြာငးသောအေင

သဆာင ်သော်ညး၊မမစတန်း၌မသြာငးသောအြျင ် ရ

်ျင၊အမခားသောေေညမမစတန်းြသြာြမပနသော

အြျငြနားမ်ညဘ၊်အသပါင်းတအားအမပစစရငမခ

ငးြခရ်မ ့ ် မည ် မဟတသ်ာ။

4ထာ့ရဘရားေညကြးစာသော

အ်ငးြ်တသတာမသောအခါ၊

သမြာငမတသောေနငမတရား

သောေတအတြ

ငရ်မမည။

အ်ေး၄၇

1ယခမြား၊ငါေားတ၊ေငတစတန်းထ၌သတးသတာ ဆငမခင်ျြ၊ေငတဆေရေမျတေည ်ေခငဘရား၏

နတခမးသတာမေငတဆေသရာြ်ာသောေငတအ ဘ၏စြားများြသြာငးစာမတေားထားကြသ်ာ။

2မငးအသြရ့်ြသရးန့ဒစာအပသတြယြတပါ။

3အသကြာငးမြား၊စာအပ

တတငထာ့ရဘရား၏အမသတာရေမျ၊ြနဆငးမခင

းအစ မမြစတည်ာေမျ၊အချနြာ်ြနဆးေညတငသအာ ငေငယကြ်မမည။

4ငါ်ြသရးြမငးသစာငထနးရင၊ေခ ငြမမပစမားရဘး။အသကြာငးမြား၊ေခငဘ ရားမတပါးအမခားသောသြာငးြင ်ဘ၌၎င

အ်နနမသောအရပ်၌၎င်း၊တြမမစတဆတညး၌၎ငး၊ 5ထာ့ရဘရားေညအမျုးအမညမေသောအတမမစများ ြချထား၍၊မမမငနငသောမဃးသြာငးြငြမြနကြြ

မ့ပ။သရသပါ၌သမမကြးြပပမပင၍မသရတြနငသော ေတ့ါတြြနဆငးသတာမ၍၊သရနငမတညမ့ငမမြစ သောသမမမန၊ပင်ယေ၊မးသရစြ၊နနြနငးရည၊သ် ၏အေြြအဘယ ်ေသရတြေနညး။သမမကြးပင်ယ

1မဃးသြာငးြငစြ့ငးခနစခြမြတ်၍သနမငးကြး

ေညတသတာငးသောသန၌ဆငးသောရာဇပ်ငတစရာ ရစဆယနစပါး၊ချနးချြထားသောသြာငးြငစြ့ငး ခနစခြမြတ၍သနကြးရြကြးတငဆငးေြ ် ရာတစရာ ရစဆယနစပါး၊ဤအရပ၌်ညပတ ် သနသောပ်ငနစစ ငးရ့ပး၊တေနပမမတြ၏။

2ဤနညးမြငသမမကြးနငနးေညမြစ ်ျင ်သမမကြးေညအေးေးသပါြ ြား်ာ့ပးသနာြ၊သမမကြးေညညးငယ ေား့ပးေစပငများနငအေးအ နများေညအပငမပင်ကြ။

3ဤအရာအ်းစတြနာရမြငတငးထာ၍မမမငနငသော အရာတြဉာပညာမြငတငးတာသတာမ၏။

4မျြမမငမရသောအရာမခပေမးသောအရာတြမမင နင၍ြယြြယမမမင်နင။

5ေမြစ၍ငါေားတအားငါေညေ ငတအားေသစ၍၊ေငတ၏ေား သမမးအသပါငးတအားြျမးစာများ ြ်ည

များအထတင ်ရကြသောအမျုး

ေားတအားစာစာနငသမမကြးချုချ

ဉများထြပ၍ချစ ်စရာရကြ

ပါသစ။

6ထမတပါး၊ဘရားေခငြမသကြာြရသောေ၊ေခင

ဘရားြနားမ်ညသောေ၊်ြမခ၊မငငးပယသောေ၊

၎ငးတြ်ြမခသောေတ(ြျမးစာများ)ေညသကြာ ြမြြယသြာငးသောတရားစရငမခင ် းြသစာငသမျာသန ပါေည။

7ထမးဘးြထမး၍ဆငငသောေေညကြးစာသောတ ရားစရငရာသန၌်တရ်မ ့

အ်ေး၄၉

1ငါေားတ၊ေငတအားငါြျနဆသော်ည

ငဘ၊သမမကြးအားမြင

သောအမခားသောေတ့ါတြ၎ငးြျနဆေညမဟတ။ 2ထာ့ရဘရားြ၊ငါ၌ြျနဆမခငး၊မတရားမမတပါး၊

3်၌ေမာတရားမရ်ျင'ဟတပါ၏'ေမဟတ'မဟ

တပါ'ဟသောစြားမြငြျနဆသစ။

4အြယ၍အမ့မး၌မညေမျမရသကြာငးြ ငါြျန်ဆေည ်ြား၊အရငမြစေညြား၊့

ညာဉ၏့ငမးသအးမခငးအတြမပငဆင

ထားေညသနရာတစခစရေညနငဤ

သ်ာြတင်မညမျစစသရးခရနမ

ည

ည

် မျမညေညရညရယချြရေ

်ဟေငတအားငါြျနဆ၏။

5အြယစငစစ၊ေားေမးတ၊ြယြြယမ်ညမြား က ြနင၊အသကြာငးမာယခငြ်ေားတငးအတြသနရာ တစခြမပငဆငထား့ပးမြစေည။

အ်ေး၅၀

1်တငး၏အမြငါသရး၍သရးထား့ပ။သမမကြးသပါမာ သမးြားသောေမညေညြားမြယမ့ြနင။

2ခပေမးသောအရာတြငါမမင၏။

3ေ့မြစ၍၊ငါေားတ၊ေငေညအဆးမအေြြအသမ ခရမညအသကြာငး၊ေည ်းခမခငးနငနးညေမသမ့မခငးရ၍၊

ေင၏သနရြြာ်ြအသရအတြအားမြငေးစကြ

4ဒာရာခပေမးသောအနာအ

5ေင၌မတရားသောအမြခရ်ျင၊အမနးချငးမြစသစ၊ ရနေ်ြေမမပနသစနင။အသကြာငးမြား၊ေခငဘရား ေည်တတငအမပစသပးစရာအသကြာငးမရသစမခင ်းငါ၊ကြး စာသောတရားစရငသောသန၌ေငအတြမပနသပးသတာမ မည။

6ေငတတငအကြငေေညမမညအစြအတြသကြာင သရသငြပြနးသောေမညေည ်ြား၊သနာငသ်ာြ၌များ မ ပားသောဘဏာြခရ်မမည။

7မဆးမ၊မဘမ၊ေစမးတြမထခြသစနင။ဘရားေခ

်ေငအသပါေအမျြသတာမြျသရာြ ် မညအ

အ်ေး၅၁

1ြယသတာ၏အစမးအားအတငးဆ ငးရသောေတအား်ြြဆန သ်ာ။

2ေင၏သငြသမမကြး၌မ့ြနင။

3ေစာရသောေြမစသတာမပါ၊ ဒြသရာြသောအခါေငြသတ် မမညမဟတ။

4ေငတအသပါေသရာြ်ာသောမပ ငးထနကြမးကြတသောထမးပးအား ်းြထာ့ရဘရားအြအတ ြထမးသဆာငရသောအခါ၊ေပပ်ျ ငတရားစရငသတာမသောသန၌ေင ် တ ၏အြျုးြသတရ်မမည ် ။

5ေင၏ြနဆငးရင၏ဘနးအေသရသတာအတြ၊နနြ၊ သန်ယ ် ၊ညအချန ် တတင ်ေခငဘရား၏အမသတာ ် ေ ေားမခငးေညသြာငး၏။

6အသကြာငးမြား၊အေြရသောအရာတငးေညဘနး ထငရား်ျြ၊မမငနငသော၊မမမငနင်သောေတ့ါအသပါငး တေညချးမမးမခငးြခရကြ၏။

2ဘရားေခငြမထမမမငပပသစသောသကြာင၊မမအမနးချ ငးြမထမမမငပပ၍နမချမခငးငာမမနတ

3မမနတခမးြြင့၍ဘရားေခငြသြာငးချးသပး၍

ချးမမ ် းသောေေညမဂ်ာရသစေတညး။

4ြျနဆမခငးငာနတခမးြြင၍

တေြ်းထာ့ရဘရားသရ သတာ၌ြျနဆမခငးရ၏။

5ထာ့ရဘရား၏အမသတာ

များြသြာငးချးသပးသောေေညမ ဂ်ာရ၏။

6ထာ့ရဘရား၏ြနဆငးမခငးြ မထမမမငပပသောေေညအြျန ပခရ၏။

7်ြျသောေြင၍ပပစသောေေညမဂ်ာရသတာမ ၏။

8မမမဟတသောအရာြြျြဆးမခငးငာရာကြ၍စတ ထြေနသောေေညအမဂ်ာရသစေတညး။

9မမဘးသဘးတ၏အမမစြအစအဉးြတညးြခငခ့မ

မ မသစသောေေညမဂ်ာရသစေတညး။

10ဘးသဘးတ၏ပညတသတာများ ြသြာြမပနသောေေညအြျနပခ

သတာမ၏။

11့ငမေြမခငးနငချစမခငးသမတာြထညေငးသောေ ေညမဂ်ာရသစေတညး။

12အမနးချငးြချစသောေတြ

သနာငယြသောေေညအြျနပအ ေြရေတညး။

13ခပေမးသောေတအားနမချသော်ျာနငစတန်းမြ ငသမပာဆသောေေညမဂ်ာရသတာမ၏။

14မမနငမဿဟာယြသောေေညအမဂ်ာရသစေတ ည ်း။်ျာေညမမစတန်း၌့ငမေြမခငးမရသော်ညး ဓားမတပါး၊

15အသကြာငးမြား၊ဤအရာအ်းစတြချနခင၊စာအ ပများထတင၊ကြးစာသောတရားစရငမခငးသန၌ထားရ်မမ ည ် ။

အ်ေး၅၃

1ယခမြား၊ငါေားတ၊'ငါတအဘေညဘရားေခငသရ သတာ၌ရပ၍ငါတ့၏အမပစများအတြဆသတာင်းပဌနာပပ

ေည'ဟမသမပာနင၊အမပစပပသောေြသထာြမသော ေမရသောသကြာင၊

တစချန်း်ပသဆာငခသောအရာအား်းြငါသရးခေ ညြေငတေမမငကြ့ပး၊အသကြာငးမာ၊ထာ့ရဘရားေ ည်ေား၏စတြးစတေနးများ၊မညြေအချညးနး

မ ြစသနေညြေခငဘရားေညမမငသတာမသောသကြာင၊ ေတေညစတန်းဘဏာတြများတငခ်သနကြရ သောသကြာငမြစေည။

3ယခမြား၊ငါေားတ၊ငါဆေညြား၊'ငါတအဘေည ငါတ

ြစးရမ၍ငါဆေညအတငး၊

အ်ေး၅၄

1ထအချန၌ေငတအားငါသပးအ ပသောဤြျမးသစာငများေညေင တ၏့ငမေြမခငးအသမမြစသစ။ 2ထာ့ရဘရား၏ကြးြျယခမး နားသောအမသတာများြမမငရမ ညအသကြာငးအ်ရေအသပါငး တအား်ြေအပ၍ေန်ေငသပး ပါ။

အ်ေး၅၅

1ငါေားတ၊ငါ၏အေြဆးသော သနနငအချနနး့ပ။

2အသကြာငးမြား၊ငါနင်အတ်ြရသောသြာငးြင တမနတ့ေည

်ငါသရမာရပ၍ေငတ့မထြေားမခငးငါ နးသဆာေမြင၊ေတသမပာေမျြသစာင ်သမျာ်ျြဤြ မာသမမကြးသပါတငရပသနကြ့ပ။

3အသကြာငးမြား၊နြမြနသန၌ငါေညသြာငးြငဘ၊ အထြဆးသယရရ်ငပမေငါ၏ထာ့ရအသမခရာသမမေ ေားရမည။

4ေမြစ၍ထာ့ရဘရား၏မျြ သမာြသတာ်၌သြျးဇးသတာအတငး ပ ပပါမညဟငါဆ၏။

1အဘဧသနာြြ်ညး၊အဘဧသနာြြ်ညး၊ေခင

ဘရားမနသတာမေညအတငး၊ြယသတာေညအြျနပ

တ၏သနရာြ၎ငး၊ေင၏ေားတြသြာငးကြးသပး၍၊

ေင၏်တေညြယသတာအားမြငဘန်းထငရားသစမခငး

ငာ၊ေခငဘရားမနသတာမေညအတငး၊

2ဧသနာြေညေားသတာမသောေ်မအားမပနသမပာေ

ည

် –'ေား၊ေခငဘရားေညငါအားဘနးအေသရရသော

ဆသမးနငဘေြသပးသောအချနမစ၍ငါအထ၌အစာမ

ရ၊ငါ့ညာဉေညသမမကြးသပါ၌သမသ်ျာမခငးြမသအာြ သမ ့ ဘ၊

အ်ေး၅၇

1ငါေားမသောေ်မ ်၊ေင၏ညအစြနင

ေအမေားများနငအေြကြးေအသပါငးတြသခါ၍၊

၂မေဆ်။အ်ျငအမမနေား၍ညသတာသရဂမ၊ရမန၊

ဉခန၊သခရမ၊ဂဒဒမစ၍်အေြကြးေအသပါငးတြခ မညးသတာဧသနာြသရမာသခါ၍၊သြာငးကြးသပး၍မန

သတာမေညြား၊

အ်ေး၅၈

1ငါေားတ၊ယသနငါစြားြနားသထာငကြသ်ာ။

2ထြာ်၌ထာ့ရဘရားေညအာဒသကြာငသမမကြးသပါ

်းေြ၍ြယ ် သတာတငြနဆငးသတာမသောေ တ့ါအသပါငးတြအကြညအရကြ်ာသတာမသောအခါ၊

ဤအရာအ်းစတြ့ပးမအာဒြြနဆငးသတာမ၍၊သမမ

က ြးေားရအသပါငးတ၊တားေားေတ့ါ၊သြာငးြင၌ပျ တြသောငြအသပါငးတြသခါသတာမ၍၊

3အာဒေညသမမကြးသပါရအရာခပေမးတအားအမည

များသပးခေည။

4တြနထာ့ရဘရားေညေြခပေမးသောအပစးရ ငအမြစ်ခနထား၍၊ခပေမးသောအရာတြေ၏်ြ သအာြ၌ချထားေမြင၊်တြနမချသစ၍၊်၏အမန သတာနငြငး်တသစမခငးငာ၊ 5ေမြစ၍ထာ့ရဘရားေည ်တငး၏အမအရာတြအ စးရမြစသစသတာမ၏။

6ေခငဘရားေည်အတြသကြာင

တစခတညးြတရားမစရငဘ၊ဤသ်ာြ၌်ေားတ ၏့ညာဉများြ၎ငးတ၏ေားရများအမြစစရငသတာမမ ည။အမျုးေားများအတြအထးသနရာတစခရေည။ 7်အသပါငးတေညအသရအတြအ်ြြနးသအာငး သနေြေ၊ကြးစာသောစရငမခငးမခရမတငသအာင၊ထာ့ ရဘရားြနဆငးသတာ ်မသောေားရအသပါငးတေညပျ ြစးမခငးေမသရာြ၊၊ထေတေညနာမြျနးမြစ ် ်ျင် ြအမပစတငကြ်မမည။

အ်ေး၅၉

်တရစာနတ၏စတြညစညးသစ၏၊၊မ မအေြြညစ ်ညးသစ၏။

2အသကြာငးမြား၊်ေညမမစတ့ညာဉြသပျာြ

3ေနရငးသောတရစာနများ၊ငြများ ြယဇပသဇာရနသဆာငခ်ျင်ေ ညအနာသပျာြသစသတာမ၏။

4အ်းစတြစားစရာဘသပး၍၊သ်းပါးမြငချညသနာင ် ၍၊ြေမခငးငါ၊မမစတ့ညာဉြ့ငမးသစသတာမ၏။

ေေညအနာမရသောေားရြေတ၍မမအေ ြြေတ၍မမအေားြညစညးသစ၏။

6ေားရတစစတစရာြမေ သောအရာြပပသောေေညဆးည စသောအြျငမြစ၍ြယ့ညာဉ ြညစညးသစ၏။

အ်ေး၆၀

1်၏စတ့ညာဉြေတမခငးငါြျငသောေေညမမ အေြြေတ၍မမြယြေတသောေေညြာ ်ပတ်းြစားစရာမရ။

2်ြသြျာြငး၌ေငးသောေေညမမ၌စ့မသန်မ မည။

3်ြမညေညအရာ၌ထညေ ငးသောေေညကြးစာသောအစရင ခမခင်း၌အေြအရညခရ်မ မညမဟတ။

4စတသြာြသောအြျငြြျင သောေေညအဘယေတစဉးတစ

သောေေညြယ

အ်ေး၆၁

1ယခမြား၊ငါေားတ၊ေခငဘရားမနးသတာမသောမ

တရားမမန ်ေမျတ့မေငတစတန်းြသစာငသရာြကြ

သ်ာ။်ေညဘရားေခငထသတာမမမ့ညာဉြတစ

ခခသတာငးေြေ၊ခပေမးသောအရာတြငါေသော

သကြာင၊ကြးစာသောြာ်၌်တအဘမပငဆငသောစ

အမသတာများ၊သြာငးမအဆး၊မသြာငးမများအတြအ သရအတြများစာမရသောအမရာများစာြငါေသော

သကြာင၊

2သြာငးရာအမ ်ေ့ငကြြနသောေတေညမဂ်ာရ က ြြန၏၊အသကြာငးမြား၊မသြာငးသောအမ၌့ငမေ

ြမခငးမရ၊မမပနရာ။

3ငါေားငယတ၊နားသထာငကြသ်ာ။်ေည ် သြာငး သောအကြအစညြန်းေငး၍ေခငဘရား၏မျြနာ

သတာ၌အ်ဒါနြသဆာငခ၍်ြမြငမြနဆငးသော အခါ၊ေခငေညမမ်ြနင်ပရသောအ်ပမေမျ ြနာြ်သတာမေမြင်၊ေေည်ြ ် ်ပအားြမ

သတနငသပ။

4ေေည်ြမြင ့်ပသော်ညး၊ေ ၏စတန်းတ့မ့ငမဘ၊စတ ် န

်းေညအစဉမတမရတဆမခငး

ြမစြားဘသန်ျငေ၌အ ြျုးအေြမရ။

အ်ေး၆၂

1စတရညေညးခ၍်ြသဆာငများြေခငဘရားသရ သတာ၌ယကြညမခငးနငသဆာငခသောေေညအမပစသမြ

မ ခငးြခရမညမြစသောသကြာငမဂ်ာရပါ၏။ 2ေရာတင၊ေေညအချနမတငမေ၏စြားြမပန သမပာ်ျငသနာငတရစရာအသကြာငးမရပါ။အချန်ြန််န ၍ြတထားရာြမမအ်အတငးမြျင်ျင၊သေ့ပး သနာြသနာငတရစရာအသကြာငးမရ။ 3အသကြာငးမြား၊အချနမတင်မ််ပ ် သောအမရေမျ တေည်တသရ့မာ်ညမြား၍၊ဘရားေခငသရသတာ၌ဒ စရြြပပသောသကြာင၊

သြျးဇးြခရ်မမည။

2စတန်းညညးတား်ျငဒစရြနစပါးြြျူး်နတ တ၏။ထသကြာငေအတြဆ်ာဘြရာသတ်မမည မဟတသပ။

3မမစတန်းေညမမအစာနငမမအေားနငမပညသန်ျ ငမမအ့တအစားမြင်ရတချ၍ဆငးရမခငး၏ခနင ် ရည

အား်းြဆးရးရမညမြစ့ပး၊ြေ်သြာငးမ၏အြျုး ြမရရနငပါ။

4မာနကြး၍ကြးမမတသောေမညေညြား၊မောစြားန ငမမနဘ၊သေမငး၏ဓားနင်ခတ၍မးထေပစချေမြင

1ဧသနာြေညမမေားတအားဤစြားြသမပာသောအ ခါ၊အနးအပါးရ်အသပါငးတေညဧသနာြြေခင ် ဘ ရားသခါသတာမေညြကြားရ၏။အတတတငပငကြတ

2ဧသနာြြနမ

်းကြစ။

3ထအခါ်အေြကြးသောေ တနငအစညးအသ့းအသပါင ် းတ ေည်ာ၍ဉးညတချြာဧသနာြ ြနမးကြ၏ဟမနသတာမ၏။

4``အြျနပတအဘဧသနာြ၊ထာ့ရအရင ် ထာ့ရဘရား ၏သြာငးကြးမဂ်ာြခသတာမပါ၊၊ြယသတာ၏ေား များနင်အသပါင်းတေညယသနဘနးထငရားသစမခငးငာ၊ ယခတငြယသတာ၏ေားများနင ့ ်အသပါငးတြ သြာငးချးသပးသတာမပါ။ 5အသကြာငးမြား၊ထာ့ရဘရားေညသမမကြးသပါရ်အ သပါငးတ ့ထြေငအားသရးချယ၍၊မမငနင်၊မမမငနငသော၊ ်ေား၏အမပစများြသရးနတသပးေ၊ေင်၏အမေအမ ေားများြြညေအမြစေတမတသပးသတာမသော သကြာင၊ေငေညထာ့ရဘရား၏မျြသမာြသတာ်၌ဘ နးထငရားသတာမ်မ

ငသောအားမြင'မျြမမငမရသောဘရားေခင'ြသမခရာ ခထားေညစာ်ပတစ်ပြသတရခေည။်အသပါငး

တေညမမတ့အမေေားကြ၏။

အ်ေး၆၈

1ဧသနာြေညစေန်၏သမခာြရြသနတငြားမမင၍

အေြ ်ေးရာသမခာြဆယငါးနစရသော၊

2Tsivan်၏ပဌမသန့၌သြာငးြငဘေသခါသဆာင

မ ခငးခရ၍၊သြာငးြငဘ၌ရြသပါငးသမခာြဆယသနသ် ၏။

3ထာ့ရဘရားြနဆငးသတာ ် မသောအ်းစသောနမတ ် ်ြာာအ်းစတြသရး၍ြျမးေးရာသမခာြဆယ သမခာြအပြသရး၍ေားတ်ြေအပေမြင၊ရြ သပါငးေးဆယသမမကြးသပါမာသနရစ၍၊ြားမမင ် သောသနန

ငနာရအချန၌တေငး်သမခာြရြသမမာြ ် သောသန့၌

သြာငးြငဘေသဆာငေားမပနသ်၏။ 4ဤဘ့၌်ေားတငး၏ေဘာ့ေည ် သမာငမြသန

ေြေပင ် ၊မမပဋေသန၊

5အဘယအချန၌ပဋေသနယ၍ြားမမငေနညး၊ထအချန ၌ပငသေသ်၏။

6ဧသနာြ၏ေားအသပါငးတ၊မ

သောဆ်နင

အ်ျငမမနမမန်၍ဧသနာြြအဘ ယအရပနငအဘယအရပေသခါ

သ့ါသောအာဇအမညရယဇပ်င

ြတညသဆာြကြ၏။

7ယဇပသဇာသောနားြယ၍်အသပါငးတြသခါ့ပး

်ျင၊

8်အသပါင ်းတ၏ေြကြးရယ

အများနင ်စညးသ့းေအသပါငးတေ ည ်ပသတာေ်ာ၍ဧသနာြ၏ေား တအား်ြသဆာငများြသဆာငခကြ ၏။

9ထအခါ၊ေတေညသြျးဇးသတာ ခရသောဧသနာြမတစဆင့နမတ

်ြာာြသပးသတာ ် မသောဘရား ေခငအားချးမမး်ျြ၊ေးရြပတ ်းရင်နးရင်နးစာပကြးြပပ က ြ၏။

10အာမင။