ปฐมกาล บทที่ 1 1 ในตอนเริม ่ แรกพระเจ ้าทรงสร ้างสรรค์ฟ้าและแผ่นดินโลก 2 แผ่นดินโลกก็วา่ งเปล่าและไร ้รูปร่าง มีความมืดปกคลุมผิว นํ้ า และพระวิญญาณของพระเจ ้าเคลือ ่ นไหวอยูเ่ หนือผิวนํ้ า 3 และพระเจ ้าตรัสว่า จงมีความสว่าง แล ้วก็มค ี วามสว่าง 4 พระเจ ้าทรงเห็นว่าความสว่างนัน ้ ดี และพระเจ ้าทรงแบ่ง ความสว่างออกจากความมืด 5 พระเจ ้าทรงเรียกความสว่างว่าวัน และทรงเรียกความมืดว่า คืน และทรงเรียกเวลาเย็นและเวลาเช ้าว่าเป็ นวันแรก 6 พระเจ ้าตรัสว่า จงมีท ้องฟ้ าอยูใ่ นท่ามกลางนํ้ า และจงแบ่ง นํ้ าออกจากกัน 7 พระเจ ้าทรงสร ้างท ้องฟ้ า และทรงแยกนํ้ าทีอ ่ ยูใ่ ต ้ท ้องฟ้ า จากนํ้ าทีอ ่ ยูเ่ หนือท ้องฟ้ า และก็เป็ นเช่นนัน ้ 8 และพระเจ ้าทรงเรียกท ้องฟ้ าว่าสวรรค์ และเวลาเย็นและ เวลาเช ้าเป็ นวันทีส ่ อง 9 พระเจ ้าตรัสว่า จงให ้นํ้ าทีอ ่ ยูใ่ ต ้ฟ้ ารวมเข ้าอยูใ่ นทีเ่ ดียวกัน และจงให ้แผ่นดินแห ้งปรากฏขึน ้ และก็เป็ นเช่นนัน ้ 10 พระเจ ้าทรงเรียกทีแ ่ ห ้งว่าแผ่นดิน และทรงเรียกทีร่ วมนํ้ า ว่าทะเล และพระเจ ้าทรงเห็นว่ามันดี 11 และพระเจ ้าตรัสว่า จงให ้แผ่นดินเกิดพืช หญ ้าทีใ่ ห ้เมล็ด และต ้นไม ้ผลทีใ่ ห ้ผลตามชนิดของมัน ซึง่ มีเมล็ดอยูใ่ นตัวมัน เอง บนแผ่นดิน และก็เป็ นเช่นนัน ้ 12 และแผ่นดินก็เกิดพืชและพืชผักทีม ่ เี มล็ดตามชนิดของมัน และต ้นไม ้ทีใ่ ห ้ผลซึง่ มีเมล็ดในตัวเองตามชนิดของมัน และ พระเจ ้าทรงเห็นว่ามันดี 13 มีเวลาเย็นและเวลาเช ้าเป็ นวันทีส ่ าม 14 และพระเจ ้าตรัสว่า ให ้มีดวงสว่างในท ้องฟ้ าเพือ ่ แบ่งวัน จากคืน และให ้เป็ นสัญญาณ และสําหรับฤดูกาล และสําหรับ วัน และสําหรับปี 15 และให ้เป็ นดวงสว่างบนท ้องฟ้ าเพือ ่ ส่องสว่างบนแผ่นดิน โลก และก็เป็ นเช่นนัน ้ 16 พระเจ ้าทรงสร ้างดวงสว่างใหญ่สองดวง ดวงทีใ่ หญ่โต กว่าให ้ครองกลางวัน และดวงทีเ่ ล็กกว่าให ้ครองกลางคืน พระองค์ยังทรงสร ้างดวงดาวต่างๆ อีกด ้วย 17 และพระเจ ้าทรงตัง้ สิง่ เหล่านีไ้ ว ้ในท ้องฟ้ าเพือ ่ ส่องแสงบน แผ่นดินโลก 18 และเพือ ่ ครอบครองกลางวันและกลางคืน และเพือ ่ แยก ความสว่างจากความมืด และพระเจ ้าทรงเห็นว่ามันดี 19 มีเวลาเย็นและเวลาเช ้าเป็ นวันทีส ่ ี่ 20 และพระเจ ้าตรัสว่า จงให ้นํ้ าเกิดความอุดมสมบูรณ์ของ สิง่ มีชวี ต ิ ทีเ่ คลือ ่ นไหวไปมา และมีนกทีส ่ ามารถบินไปมาใน ท ้องฟ้ าเหนือแผ่นดินโลก 21 และพระเจ ้าทรงสร ้างปลาวาฬใหญ่ และสิง่ มีชวี ต ิ ทุกชนิด ทีเ่ คลือ ่ นไหวซึง่ เกิดขึน ้ ในนํ้ าอย่างอุดมสมบูรณ์ ตามชนิดของ มัน และนกทุกตัวทีม ่ ป ี ี กตามชนิดของมัน และพระเจ ้าทรง เห็นว่ามันดี 22 และพระเจ ้าทรงอวยพรสัตว์เหล่านัน ้ โดยตรัสว่า จงมีลก ู ดกและทวีมากขึน ้ และทําให ้นํ้ าในทะเลเต็มไปหมด และจง ให ้นกทวีมากขึน ้ บนแผ่นดิน 23 มีเวลาเย็นและเวลาเช ้าเป็ นวันทีห ่ ้า 24 และพระเจ ้าตรัสว่า “จงให ้แผ่นดินเกิดสัตว์มช ี วี ต ิ ตามชนิด ของมัน คือ สัตว์เลีย ้ ง สัตว์เลือ ้ ยคลาน และสัตว์ป่าตามชนิด ของมัน” และก็เป็ นเช่นนัน ้ 25 และพระเจ ้าทรงสร ้างสัตว์ป่าบนแผ่นดินตามชนิดของมัน และสัตว์ใช ้งานตามชนิดของมัน และสิง่ มีชวี ต ิ ทุกชนิดทีเ่ ลือ ้ ย
คลานบนแผ่นดินตามชนิดของมัน และพระเจ ้าทรงเห็นว่า มันดี 26 และพระเจ ้าตรัสว่า “ให ้เราสร ้างมนุษย์ตามรูปลักษณ์ของ เรา ตามฉายาของเรา และให ้เขามีอํานาจเหนือปลาในทะเล เหนือนกในอากาศ และเหนือสัตว์เลีย ้ ง และเหนือแผ่นดิน ้ และเหนือสัตว์เลือ โลกทัง้ สิน ้ ยคลานทุกชนิดทีเ่ ลือ ้ ยคลาน บนแผ่นดินโลก” 27 พระเจ ้าจึงทรงสร ้างมนุษย์ขน ึ้ ตามพระฉายาของพระองค์ และตามพระฉายาของพระเจ ้า พระองค์จงึ ทรงสร ้างมนุษย์ขน ึ้ และทรงสร ้างให ้เป็ นชายและหญิง 28 และพระเจ ้าได ้ทรงอวยพรพวกเขา และตรัสแก่พวกเขาว่า จงมีผลดกและทวีมากขึน ้ และทําให ้แผ่นดินสมบูรณ์ และ ิ มัน และจงครอบครองเหนือปลาในทะเล และเหนือนก พิชต ในอากาศ และเหนือสิง่ มีชวี ต ิ ทัง้ หมดทีเ่ คลือ ่ นไหวบน แผ่นดิน 29 และพระเจ ้าตรัสว่า ดูเถิด เราให ้พืชทุกชนิดทีม ่ เี มล็ดซึง่ มี อยูท ่ ั่วพืน ้ แผ่นดินแก่เจ ้า และต ้นไม ้ทุกต ้นทีม ่ ผ ี ลทีม ่ เี มล็ดแก่ เจ ้า มันจะเป็ นอาหารแก่เจ ้า 30 และสําหรับสัตว์ป่าทุกชนิดบนแผ่นดิน และสําหรับนกทุก ชนิดในอากาศ และสําหรับสิง่ มีชวี ต ิ ทุกชนิดทีเ่ ลือ ้ ยคลานบน แผ่นดินนัน ้ เราให ้พืชเขียวทุกชนิดเป็ นอาหาร ก็เป็ นดังนัน ้ 31 และพระเจ ้าทรงเห็นทุกสิง่ ทีพ ่ ระองค์ทรงสร ้าง และดูเถิด เป็ นสิง่ ทีด ่ ม ี าก เวลาเย็นและเวลาเช ้าเป็ นวันทีห ่ ก บทที่ 2 1 ดังนี้ สวรรค์และแผ่นดินโลกและบรรดาสรรพสิง่ ก็ถก ู สร ้าง ขึน ้ ให ้สําเร็จ 2 และในวันทีเ่ จ็ดพระเจ ้าทรงจบการงานของพระองค์ท ี่ พระองค์ทรงสร ้าง และในวันทีเ่ จ็ดพระองค์ทรงพักจากการ ้ ของพระองค์ทพ งานทัง้ สิน ี่ ระองค์ทรงสร ้าง 3 แล ้วพระเจ ้าทรงอวยพระพรวันเจ็ดและทรงทําให ้เป็ นวัน ้ บริสท ุ ธิ์ เพราะว่าในวันนัน ้ พระองค์ทรงพักจากการงานทัง้ สิน ของพระองค์ทพ ี่ ระเจ ้าทรงสร ้างและทรงกระทํา 4 เหล่านีเ้ ป็ นเรือ ่ งราวเกีย ่ วกับสวรรค์และแผ่นดินโลกเมือ ่ ถูก สร ้างขึน ้ ในวันทีพ ่ ระเจ ้าทรงสร ้างแผ่นดินโลกและสวรรค์ 5 และพืชทุกชนิดในทุง่ นาก่อนทีม ่ ันจะเกิดมาบนแผ่นดิน และ หญ ้าทุกชนิดในทุง่ นาก่อนทีม ่ ันจะงอกขึน ้ มา เพราะว่าพระเจ ้า ผู ้เป็ นเจ ้ายังไม่ทรงให ้ฝนตกบนแผ่นดิน และไม่มม ี นุษย์ทจ ี่ ะ ทําการเพาะปลูกทีด ่ น ิ 6 แต่มห ี มอกลงจากแผ่นดิน และทําให ้พืน ้ แผ่นดินเปี ยกไป หมด 7 และพระเจ ้าทรงปั น ้ มนุษย์ด ้วยผงคลีดน ิ และทรงเป่ า ลมปราณแห่งชีวต ิ เข ้าทางจมูกของเขา และมนุษย์จงึ กลายเป็ นจิตวิญญาณทีม ่ ช ี วี ต ิ 8 และพระเจ ้าทรงปลูกสวนแห่งหนึง่ ไว ้ในเอเดนทางทิศ ตะวันออก และทรงให ้มนุษย์ทพ ี่ ระองค์ได ้ทรงปั น ้ วางไว ้ทีน ่ ั่น 9 และพระเจ ้าทรงให ้ต ้นไม ้ทุกต ้นทีด ่ น ู ่าดูและทีเ่ หมาะแก่การ กินงอกเงยจากพืน ้ ดิน และต ้นไม ้แห่งชีวต ิ ก็งอกขึน ้ กลางสวน ่ และต ้นไม ้แห่งความรู ้เรือ ่ งดีและชัว 10 และมีแม่นํ้าสายหนึง่ ไหลออกจากเอเดนเพือ ่ รดสวนนัน ้ ่ าย และจากทีน ่ ั่นแม่นํ้าก็แยกออกและกลายเป็ นสายนํ้ าสีส ่ ของแม่นํ้าสายแรกคือปิ โสน ซึง่ ล ้อมรอบแผ่นดินฮาวิ 11 ชือ ลาห์ทงั ้ หมด ทีน ่ ั่นมีแร่ทองคํา 12 และทองคําของแผ่นดินนัน ้ ก็ด ี มีต ้นยางนาและหินโอนิกซ์ ด ้วย ่ แม่นํ้าสายทีส 13 ชือ ่ องคือกิโฮน ซึง่ เป็ นแม่นํ้าทีไ่ หลรอบ แผ่นดินเอธิโอเปี ยทัง้ หมด ่ แม่นํ้าสายทีส 14 ชือ ่ ามคือฮิดเดเคล ซึง่ ไหลไปทางทิศ ี่ อ ตะวันออกของอัสซีเรีย และแม่นํ้าสายทีส ่ ค ื ยูเฟรตีส