Amos
KAPITULO1
1AngmgapulongniAmos,ngausasamgamagbalantay sakahayupansaTekoa,ngaiyangnakitamahitungodsa IsraelsamgaadlawniUzziasngaharisaJuda,ugsamga adlawniJeroboamanganakngalalakeniJoasngaharisa Israel,duhakatuigsawalapaanglinog 2Ugsiyamiingon:SiJehovamopadahunoggikansaSion, ugmobungatsaiyangtingoggikansaJerusalem;ugang mgapuloy-anansamgamagbalantaymanagbalata,ugang kinatumyansaCarmelomalaya
3MaokinianggiingonniJehova;Tungodsatotoloka kalapasansaDamasco,ugtungodsaupat,dilikoisalikway angsilotniini;tungodkayilanggiusikanangGalaadsa mgagalamitonsapaggiukngaputhaw.
4Apanpadad-ankougkalayoangbalayniHazael,nga magalamoysamgapalacioniBenhadad 5BunggoonkousabangtrangkasaDamasco,ugputlonko angpumoluyogikansakapatagansaAven,ugsiyanga nagahupotsacetrogikansabalaysaEden:ugang katawohansaSiriamabihagngadtosaKir,nagaingonsi Jehova
6MaokinianggiingonniJehova;Tungodsatotoloka kalapasansaGaza,ugtungodsaupat,dilikoisalikwayang silotniini;tungodkayilanggidalangabinihagangtibook ngapagkabinihag,aronsapagtugyankanilangadtosa Edom.
7Apanpadad-ankougkalayoangkutasaGaza,nga magalamoysamgapalacioniini:
8UgpagaputlonkoangpumoluyogikansaAsdod,ugsiya nganagahupotsacetrogikansaAskelon,ugakongibalik angakongkamotbatoksaEcron:ugangsalinsamga Filistehanonmangahanaw,nagaingonangGinoongJehova.
9MaokinianggiingonniJehova;Tungodsatotoloka kalapasansaTiro,ugtungodsaupat,dilikoisalikwayang silotniini;tungodkayilanggitugyanangtibooknga pagkabinihagngadtosaEdom,ugwalamahinumdumsa inigsoongtugon;
10ApanipadalakoangkalayosakutasaTiro,nga magalamoysamgapalacioniana
11MaokinianggiingonniJehova;Tungodsatotoloka kalapasansaEdom,ugtungodsaupat,dilikoisalikway angsilotniini;tungodkayiyanggigukodangiyangigsoon pinaagisaespada,uggisalikwayangtananngakalooy,ug angiyangkasukonagisisawalaykatapusan,ugiyang gitipiganangiyangkaligutgutsawalaykatapusan:
12ApanipadalakoangkalayosaTeman,ngamagalamoy samgapalaciosaBozra
13MaokinianggiingonniJehova;Tungodsatotoloka paglapassamgaanaksaAmmon,ugtungodsaupat,dili koisalikwayangsilotniini;tungodkayilanggigisiang mgababayengamabdossaGalaad,aronilangmapadako angilangutlanan.
14ApanakomagdagkotugkalayodihasatibuokRaba,ug kinimagalamoysamgapalasyoniini,ubanangpagsinggit saadlawsagubat,ubanangunossaadlawsaalimpulos: 15Ugangilangharimabihag,siyaugangiyangmga principesatingub,nagaingonsiJehova
KAPITULO2
1MaokinianggiingonniJehova;Tungodsatotoloka kalapasansaMoab,ugtungodsaupat,dilikoisalikway angsilotniini;tungodkayiyanggisunogangmgabukogsa harisaEdomngadtosaapog.
2Apanpadad-ankougkalayoangMoab,ugkini magalamoysamgapalaciosaKeriot:ugangMoab mamatayubanangkagubot,ubanangpagsinggit,uguban angtingogsatrompeta
3Ugputlonkoangmaghuhukomgikansataliwalaniini, ugpagapatyonkoangtanangmgaprincipenianauban kaniya,nagaingonsiJehova
4MaokinianggiingonniJehova;Tungodsatotoloka paglapassaJuda,ugtungodsaupat,dilikoisalikwayang silotniini;tungodkayilanggitamayangbalaodniJehova, ugwalamagbantaysaiyangmgasugo,ugangilangmga bakakmaoynakapasayupkanila,ngagisunodsailangmga amahan
5ApanipadalakoangkalayosaJuda,ugkinimagalamoy samgapalaciosaJerusalem.
6MaokinianggiingonniJehova;Tungodsatotoloka paglapassaIsrael,ugtungodsaupat,dilikoisalikwayang silotniini;tungodkayilanggibaligyaangmatarungtungod sasalapi,ugangkabussausakaparisanngasapin;
7Nganaghuotsaabugsayutasaulosamgakabus,ug mitipassadalansamaaghop:ugangusakalalakeugang iyangamahanmoadtosamaorangadalaga,aronsa pagpasipalasaakongbalaanngangalan:
8Ugsilananaghigdasailangkaugalingonsaibabawsa mgabistingagiprendasatagsatagsakahalaran,ugsila nanag-inumsavinosamgagihukmansasilotdihasabalay sailangdios
9BisanpanianagilaglagkoangAmorehanonsailang atubangan,kansanggitas-oningonsagitas-onsamga cedro,ugsiyakusganoningonsamgakahoyngaencina; apangilaglagkoangiyangbungagikansaitaas,ugang iyangmgagamotgikansaubos.
10UggikuhakousabkamogikansayutasaEgipto,ug gitultulankokamolatassakamingawansulodsakap-atan katuig,aronsapagpanag-iyasayutasaAmorehanon.
11Ugakonagpatindogsainyongmgaanakngalalake aronmahimongmgamanalagna,ugsainyongmgabatanonglalakearonmahimongmgaNazareo.Dilibamaousab kini,OhkamongmgaanaksaIsrael?nagaingonsiJehova 12ApangipainumninyougvinoangmgaNazareo;ug nagsugosamgamanalagna,nganagaingon:Ayaw pagpanagna
13Aniakaron,gipugoskokamosailalumninyo,ingon ngaginalugosangusakacarromatanganapunosamga binangan
14Busaangpagkalagiwmawalagikansamatulin,ugang kusgandilimakapalig-onsaiyangkusog,nimakaluwassa iyangkaugalingonangkusgan:
15Nimakabarogangnagagamitsapana;ugsiyanga matulinsatiildilimakaluwassaiyangkaugalingon:nisiya nganagakabayosakabayomakaluwassaiyang kaugalingon
16Ugsiyangamaisugsataliwalasamgagamhanan mokalagiwngahuboniadtongadlawa,nagaingonsiJehova
1PatalinghugikiningpulongangagipamulongniJehova batokkaninyo,OhmgaanaksaIsrael,batoksatibooknga banayngaakonggidalagikansayutasaEgipto,nga nagaingon:
2Kamolamangangakongnailhansatanangmgabanaysa yuta:busapagasilotankokamotungodsatananninyong kasal-anan
3Makalakawbaangduha,gawaskonsilamagkauyon?
4Magangulobbaangusakaleondihasakalasangan,sa dihangasiyawalaytukbonon?Mosinggitbaangusaka batan-ongleongikansaiyanglungib,kongwalasiyay nakuha?
5Malit-aganbaangusakalanggam,diinwalaylit-ag alangkaniya?makakuhabaangusakalit-aggikansayuta, ugwalaybisanunsanganakuha?
6Pahuyponbaangtrompetasaciudad,ugangkatawohan dilimahadlok?adunabaykadautansausakaciudad,ugsi Jehovawalamagbuhatniini?
7SapagkatinuodangGinoongJehovadilimagbuhatsa bisanunsa,kondiliipadayagniyaangiyangtinagosaiyang mgaalagadngamgamanalagna
8Angleonnagngulob,kinsaydilimahadlok?angGinoong DIOSnagsulti,kinsaymakapugongsapagpanagna?
9ImantalasamgapalaciosaAsdod,ugsamgapalaciosa yutasaEgipto,ugumingonkamo:Panagtapokkamosa inyongkaugalingonibabawsakabukiransaSamaria,ug tan-awaangdagkungmgakaguliyangsataliwalaniini,ug angmgadinaugdaugsataliwalaniini
10Kaysilawalamahibalosapagbuhatugmatarung, nagaingonsiJehova,nganagatigumugpagpanlupigug pagpanulissulodsailangmgapalacio
11BusamaokinianggiingonsaGinoongJehova;Angusa kakaawayadunaybisanpangalibutsayuta;ugiyang ipaubosangimongkusoggikankanimo,ugangimong mgapalaciopagalumpagon.
12MaokinianggiingonniJehova;Ingonsausaka magbalantaysacarneronganagakuhagikansababasa leonugduruhakamgapaa,kunusakabahinsadalunggan; saingonnianapagakuhaonangmgaanaksaIsraelnga nanagpuyosaSamariasasuoksahigdaanan,ugsa Damascosausakahigdaanan.
13Pamatikamo,ugpagpamatuoddihasabalayniJacob, nagaingonangGinoongJehova,angDiossamgapanon, 14Ngasaadlawngapagadu-awonkoangmgapaglapassa Israeldihakaniya,pagadu-awonkousabangmgahalaran saBethel:ugangmgasungaysahalaranpagaputlon,ug mahulogsayuta
15Ughampakonkoangbalaysatingtugnawubanang balaysating-init;ugangmgabalayngagaring mangahanaw,ugangdagkungmgabalayadunay katapusan,nagaingonsiJehova
KAPITULO4
Pamatiakiningapulong,kamongmgavacasaBasan,nga atuasabukidsaSamaria,ngananagdaugdaugsamga kabus,ngananagdugmoksamgahangul,ngananag-ingon sailangmgaagalon:Dad-a,ugpaimnakita.
2AngGinoongJehovananumpapinaagisaiyang pagkabalaan,nga,aniakaron,angmgaadlawmoabut
kaninyo,ngasiyamagakuhakaninyopinaagisamgataga, uganginyongmgakaliwatanpinaagisamgataga.
3Ugkamomanggulasamgaliki,angtagsatagsakavaca niadtonganaasaatubanganniya;ugigasalibayninyosila ngadtosapalacio,nagaingonsiJehova.
4UmarikamosaBethel,ugmaglapaskamo;saGilgal padaghanonangkalapasan;ugdad-aninyoanginyong mgahaladsamatag-buntag,uganginyongmgaikapulo humansatulokatuig
5Ugpaghaladugusakahaladsapagpasalamatngamay levadura,ugimantalaugimantalaangmgahalad-ngakinabubut-on:kaykininakagustokaninyo,Ohkamong mgaanaksaIsrael,nagaingonangGinoongJehova.
6Uggihatagankousabkamougkahinlosamgangiponsa tananninyongmgaciudad,ugangkakulangsatinapaysa tananninyongmgadapit:bisanpanianakamowala bumalikkanako,nagaingonsiJehova
7Ugusabgipugngankoangulangikankaninyo,sadiha ngamaytulopakabulansating-ani:uggipaulankokinisa usakaciudad,ugwalakogipaulanansausakaciudad:ang usakabahingipaulanan,ugangbahindiinkiniwala maulanannalaya.
8Busaduhakuntolokamgaciudadmingsalaagngadtosa usakaciudad,aronsapag-inumugtubig;apansilawala matagbaw:bisanpanianakamowalamobalikkanako, nagaingonsiJehova
9Gihampakkokamosahulawugagup-op:sadihanga midaghananginyongmgatanamanuganginyongmga kaparrasanuganginyongmgahiguerauganginyongmga kahoyngaolibo,angulodngapalmamilamoykanila: bisanpanianakamowalamobalikkanako,nagaingonsi Jehova
10Gipadalakokaninyoangkamatayingonsabatasansa Egipto:anginyongmgabatan-onglalakegipamataykosa espada,uggikuhakoanginyongmgakabayo;ugakong gipadangatangbahosainyongmgacampongadtosa inyongmgailong:apankamowalamobalikkanako, nagaingonsiJehova
11Gilumpagkoangubankaninyo,ingonsapaglumpagsa DiossaSodomaugGomorra,ugsamakamosaagiponga giibutgikansakalayo:apanwalakamomobalikkanako, nagaingonsiJehova
12Busamaokiniangbuhatonkokanimo,OhIsrael:ug tungodkaybuhatonkokinikanimo,pangandamsa pagsugatsaimongDios,OhIsrael
13Kay,aniakaron,siyanganagaumolsakabukiran,ug nagabuhatsahangin,ugnagapahayagsatawokongunsa angiyanghunahuna,nganagahimosakangitngitsa kabuntagon,ugnagatunobsahatag-asngamgadapitsa yuta,siJehova,angDiossamgapanon,maoangiyang ngalan
KAPITULO5
1Pamatianinyokiningapulongngaakonggisugdanbatok kaninyo,bisanusakapagbakho,ObalayniIsrael 2AngulaysaIsraelnapukan;siyadilinamobangon:siya gibiyaansaiyangyuta;walaymakabangonkaniya 3KaymaokinianggiingonsaGinoongJehova;Ang ciudadngamigulangamayusakalibomabinlanugusaka gatus,ugkadtongminggungamayusakagatusmagabilin ugnapulo,sabalaysaIsrael
4KaymaokinianggiingonniJehovangadtosabalaysa Israel:Pangitaaninyoako,ugkamomangabuhi; 5ApanayawpagpangitaaangBethel,nipagsulodsaGilgal, ugayawpag-agisaBeersheba:kayangGilgalsa pagkatinuodmabihag,ugangBethelmawagtang.
6PangitaaninyosiJehova,ugkamomangabuhi;Tingali unyasiyamosilaubsamasakalayosabalayniJose,ug magalamoyniini,ugwalaybisankinsangamakapalong niinisaBethel
7Kamonganaghimosajusticiangapanyawan,ug nagsalikwaysapagkamatarungsayuta, 8PangitaasiyanganagbuhatsapitokabitoonugOrion,ug gihimongkabuntagonanglandongsakamatayon,ug ginahimongakagabhionangadlaw,nganagatawagsamga tubigsadagat,ugnagabubokanilasaibabawsanawongsa yuta:siJehovamaoangiyangngalan;
9Nganagapalig-onsamganangalaglagbatoksamga kusgan,sapagkaagingaangmganangalaglagmoanhi batoksakuta.
10Ilanggidumtansiyanganagabadlongdihasaganghaan, Ugilanggidumtansiyanganagasultisamatul-id
11Busasanglitkayginatunobninyoangmgakabus,ug nagakuhakamogikankaniyaugmgapalas-anonsatrigo; nagtanumkamougmakapahimuotngakaparrasan,apan dilikamomakainumugvinoniini.
12Kayakonahibalosainyongdaghanngamgakalapasan ugsainyongdagkungmgasala:silananagsakitsa matarung,silanagadawatughiphip,ugilanggisalikway angmgakabusngaanaasaganghaangikansailang katungod
13Busaangbuotanmagpakahilumnianangpanahona;kay kiniusakadautanngapanahon
14Pangitaaangmaayo,ugdiliangdautan,aronkamo mabuhi:ugsaingonnianasiJehova,angDiossamga panon,magaubankaninyo,ingonsainyonggipamulong
15Dumtiangdautan,ughigugmaaangmaayo,ug ipahamutangangjusticiadihasaganghaan:basinpangasi Jehova,angDiossamgapanon,malooysamgasalinni Jose
16BusasiJehova,angDiossamgapanon,angGinoo, nagaingonniini;Angpagminatayanhasatanangkadalanan; ugsilamagaingonsatanangmgadalan:Alaut!alaut!ug ilangtawgonangmag-uumangadtosapagbalata,ug kadtongbatidsapagbakhongadtosapagminatay 17Ugdihasatanangkaparrasanmaymgapagminatay:kay akomoagidihakanimo,nagaingonsiJehova.
18AlautkamonganangandoysaadlawniJehova!saunsa mankinialangkanimo?angadlawniJehovakangitngit,ug dilikahayag
19Ingonsausakatawongamikalagiwgikansausaka leon,ugangusakaosomisugatkaniya;kunmisulodsa balay,uggisandigangiyangkamotsabungbong,ug gipaaksiyasausakabitin
20DilibakangitngitangadlawniJehova,ugdilikahayag? bisansahilabihankamangitngit,ugwalaykahayagniini?
21Gidumtanko,gitamaykoanginyongmgaadlawsa fiesta,ugdiliakomanimahosainyongmgamaligdongnga pagkatigum
22Bisanpamagahaladkamokanakougmgahalad-ngasinunogugsainyongmgahalad-nga-kalan-on,akodili modawatkanila:nimagtagadakosamgahalad-sapakigdaitsainyongmgapinatambokngamananap
23Ipahilayokanakoangkasabasaimongmgaawit;kay akodilimakadungogsahonisaimongmgaviola.
24Apanipaagayangjusticiaingonsamgatubig,ugang pagkamatarungingonsausakadakungsapa.
25Naghaladbakamongarikanakoogmgasakripisyoug mgahaladdidtosakamingawansulodsakap-atankatuig, ObalayniIsrael?
26Apangipas-anninyoangtabernaculosainyongMoloch ugChiunanginyongmgalarawan,angbitoonsainyong dios,ngagibuhatninyoalangsainyongkaugalingon
27Busadad-onkokamongabinihagsaunahanpasa Damasco,nagaingonsiJehova,kansangngalanmaoang Diossamgapanon.
KAPITULO6
1AlautsilangaanaasakasayondihasaSion,ugnagasalig sabukidsaSamaria,ngaginganlanngapangulosamga nasud,kangkinsaangbalaysaIsraelming-abut!
UmagikamongadtosaCalne,ugtan-awa;uggikandidto umadtokamosaHamathngadaku:unyalumugsongkamo ngadtosaGathsamgaFilistehanon:maayopabasilakay niiningmgagingharian?oangilangutlananmasdakopa kaysaimongutlanan?
3Kamonganagpahilayosadautangadlaw,ugnagpaduol salingkoranansapagpanlupig;
4Nganagahigdasamgahigdaananngagaring,ug nanaghay-adsailangkaugalingonsailangmgahigdaanan, ugnagakaonsamganatingcarnerogikansapanon,ugsa mganatingvacagikansataliwalasatoril;
5Nganagaawitsatingogsaviolin,ugnag-imbentoalang sailangkaugalingonugmgatulonggonsamusika,sama kangDavid;
6Nganagainumugvinodihasamgapanaksan,ugnanihog sailangkaugalingonsamgapangunangihaplas:apansila walamaguoltungodsakasakitniJose
7Busakaronsilapagabihagonubansaunangmgabinihag, ugangbangketeniadtongnanaghay-adsailang kaugalingonpagakuhaon
8AngGinoongJehovananumpasaiyangkaugalingon, nagaingonsiJehova,angDiossamgapanon,Ako nagadumotsakahalangdonniJacob,ugnagadumotsa iyangmgapalacio:busaakongitugyanangciudaduban angtananngaanaaniana
9Ugmahitabongakongadunaymahabilinnganapuloka tawosausakabalay,mangamataysila.
10Uganguyoansausakatawomagakuhakaniya,ugsiya ngamagasunogkaniya,aronsapagkuhasamgabukogsa gawassabalay,ugmoingonkaniyangaanaasamga kiliransabalay:Adunapabayubankanimo?ugsiya moingon,DiliUnyamoingonsiya:Hunongangimong dila:kaydilikitamakahisgotsangalanniJehova.
11Kay,aniakaron,siJehovanagasugo,ugiyang pagalaglagonangdakungbalay,uganggagmayngabalay samgaliki
12Modaganbaangmgakabayoibabawsabato?May magdarobadidtoubanangmgabaka?kaygihimoninyo ngaapdoangjusticia,ugangbungasapagkamatarung ngadtosahemlock
13Kamonganangalipaysabutangngawalayhinungdan, nganagaingon:Walabakitamakakuhaugmgasungay pinaagisaatongkaugalingongkusog?
14Apan,aniakaron,akomopatindogbatokkaninyougusa kanasud,OhbalaysaIsrael,nagaingonsiJehova,ang Diossamgapanon;ugsilamagasakitkaninyogikansa pagsulodmosaHemathngadtosasubasakamingawan.
KAPITULO7
1MaokinianggipakitasaGinoongJehovakanako;ug, aniakaron,gibuhatniyaangmgadulonsasinugdansa pagpanuroksanaulahingpagtubo;ug,aniakaron,kadto maoangulahingapagtubosatapusangmgapaggabassa hari
2Ugnahitabo,ngasadihangasilanakatapusnasa pagpangaonsabalilisayuta,unyaakomiingon:Oh GinoongJehova,pasayloa,nangaliyupoakokanimo: pinaagikangkinsamobangonsiJacob?kaysiyagamay.
3SiJehovanagbasultungodniini:Kinidilimahitabo, nagaingonsiJehova
4MaokinianggipakitasaGinoongJehovakanako:ug, aniakaron,angGinoongJehovanagtawagsapagpakigawaypinaagisakalayo,ugkinimilamoysadakung kahiladman,ugmilamoysausakabahin.
5Unyamiingonako:OhGinoongJehova,hunong, nangaliyupoakokanimo:pinaagikangkinsamotindogsi Jacob?kaysiyagamay.
6SiJehovanagbasultungodniini:Kiniusabdilimahitabo, nagaingonangGinoongJehova
7Maokiniangiyanggipakitakanako:ug,aniakaron,ang Ginoomitindogsaibabawsausakakutangahinimo pinaagisausakatunton,ngamayusakatuntondihasa iyangkamot.
8UgsiJehovamiingonkanako:Amos,unsayimongnakita? Ugakomiingon:UsakatuntonUnyamiingonsiJehova: Aniakaron,akomagabutangugusakatuntonsataliwala saakongkatawohanngaIsrael;
9Uganghatag-asngamgadapitniIsaacmahimong biniyaan,ugangmgabalaangpuloy-anansaIsrael pagalumpagon;ugakomotindogbatoksabalayni Jeroboamubanangespada
10UnyasiAmasiasangsacerdotesaBethelnagpaadto kangJeroboamngaharisaIsrael,nganagaingon:SiAmos nakigsabut-sabutbatokkanimosataliwalasabalaysa Israel:angyutadilimakahimosapagdalasatananniyang mgapulong
11KaymaokinianggiingonniAmos:SiJeroboam mamataypinaagisaespada,ugangIsraelsapagkatinuod pagadad-onngabinihaggikansailangkaugalingongyuta
12SiAmasiasusabmiingonkangAmos:Ohikawnga manalagna,lakaw,kalagiwngadtosayutasaJuda,ugdidto kumaonugtinapay,ugmanagnadidto;
13Apanayawnapagtagnapag-usabsaBethel:kaykini maoangchapelsahari,ugkinimaoangsawangsahari.
14UnyamitubagsiAmos,ugmiingonkangAmasias:Ako dilimanalagna,nianakngalalakesamanalagnaako;apan akousakamagbalantaysakahayupan,ugusaka tigpamuposamgabungasasicomoro
15UggikuhaakoniJehovasamtangnagasunodakosa panon,ugsiJehovamiingonkanako:Lakaw,panagnasa akongkatawohanngaIsrael
16BusakaronpamatiaangpulongniJehova:Ikaw nagaingon:AyawpanagnabatoksaIsrael,ugayaw paghulogangimongpulongbatoksabalayniIsaac
17BusamaokinianggiingonniJehova;Angimongasawa mahimongbigaondihasaciudad,ugangimongmgaanak ngalalakeugmgaanakngababayemangapukanpinaagisa espada,ugangimongyutapagabahinonpinaagisalatid;ug ikawmamataysayutanganahugawan:ugangIsraelsa pagkatinuodmabihaggikansaiyangyuta
KAPITULO8
1MaokinianggipakitasaGinoongJehovakanako:ug, aniakaron,usakabukagsamgabungasating-init 2Ugsiyamiingon:Amos,unsayimongnakita?Ugako miingon:Usakabukagsamgabungasating-init.Unya miingonsiJehovakanako:Angkatapusanmiabutnasa akongkatawohanngaIsrael;dilinaakomoagikanilapagusab.
3Ugangmgaawitsatemplomahimongmgapagbakho niadtongadlawa,nagaingonangGinoongJehova:adunay daghangmgaminataysatagsatagsakadapit;silaisalibay silasakahilum
4Patalinghugikini,Ohkamonganaglamoysamgahangul, bisanpasapagpaluyasamgakabussayuta,
5Nganagaingon:Kanus-apabamohanawangbag-ong bulan,aronkitamakabaligyaugtrigo?ugangadlawnga igpapahulay,aronatongikabutangangtrigo,sapaghimosa ephangadiyutay,ugsasiclongadaku,ugsapaglimbong samgatimbangan?
6Aronatongmapalitangmgakabussasalapi,ugangmga hangulsausakaparisanngasapin;oo,ugibaligyaang mgasagbotsatrigo?
7SiJehovananumpatungodsakahalangdonniJacob:Sa pagkamatuoddilikogayudhikalimtanangbisanunsasa ilangmgabuhat
8Dilibamokurogangyutatungodniini,ugmagbangotan angtanannganagpuyoniini?ugkinimotubosabug-os ingonsabaha;ugkiniisalibayugmalumos,ingonsabaha saEgipto.
9Ugmahitaboniadtongadlawa,nagaingonangGinoong Jehova,ngaakongpatunuronangadlawsakaudtohon,ug akongpangitngitonangyutasamatin-awngaadlaw; 10Uganginyongmgafiestahimoonkongapagbalata,ug angtananninyongmgaawithimoonkongapagminatay; ugakomagsul-obugsakosatananghawak,ugkaupawsa matagulo;ughimoonkokiningaingonsapagbangotansa bugtonganak,ugangkatapusannianaingonsausaka mapaitngaadlaw.
11Aniakaron,angmgaadlawmoabutna,nagaingonang GinoongJehova,ngaakomagpadalaugkagutmanansa yuta,dilikagutmanansatinapay,nisakauhawsatubig, kondilisakagutmanansapagpamatisamgapulongni Jehova:
12Ugsilamagalaroylaroygikansadagatngadtosalaing dagat,uggikansaamihananbisanngadtosasilangan,sila managanngadto-nganhisapagpangitasapulongniJehova, ugdilimakakaplagniini
13Nianangadlawaangmaanyagngamgaulayugmga batan-onglalakimangaluyatungodsakauhaw.
14SilangananumpatungodsasalasaSamaria,ug nagaingon:Angimongdios,OhDan,buhi;ug,Ang batasansaBeershebabuhi;ganisilamapukan,ugdilina makabangonpag-usab
1NakitakoangGinoonganagatindogsaibabawsang halaran:kagnagsilingsia,Hampakaangbalabagsang ganhaan,agudngaangmgabakalanmauyog:kagdugmoka silasaulo,tanansila;ugpamatyonkoangnaulahikanila pinaagisaespada:siyangamokalagiwkaniladili mokalagiw,ugsiyangamakakalagiwkaniladilimaluwas.
2Bisansilamagkalotngadtosaimpyerno,gikandidto kuhaonsilasaakongkamot;bisansilamosakangadtosa langit,gikandidtohulogonkosila:
3Ugbisansilamagtagosailangkaugalingonsa kinatumyansaCarmelo,pangitaonkosilaugkuhaonko silagikandidto;ugbisansilamatagogikansaakong pagtan-awsakinahiladmansadagat,gikandidtosugoonko angbitin,ugsiyamopaakkanila.
4Ugbisansilamabihagsaatubangansailangmgakaaway, gikandidtosugoonkoangespada,ugkinimopataykanila: ugitutokkoangakongmgamatakanilaalangsakadautan, ugdilialangsakaayohan
5UgangGinoongasiJehovasamgapanonmaoang mohikapsayuta,ugkinimatunaw,ugangtanannga nanagpuyoniinimanagbalata:ugkinimoawasngabug-os ingonsabaha;ugsilamalumos,ingonsabahasaEgipto
6Siyamaoangnagtukodsaiyangmgalawaksalangit,ug nagtukodsaiyangmgasalipdanandinhisayuta;siyanga nagatawagsamgatubigsadagat,ugnagabubokanilasa ibabawsanawongsayuta:SiJehovamaoangiyangngalan.
7DilibakamosamasamgaanaksamgaEtiopiahanon alangkanako,OhmgaanaksaIsrael?nagaingonsiJehova WalakobagikuhaangIsraelgikansayutasaEgipto?ug angmgaFilistehanongikansaCaphtor,ugangmga SirianhongikansaKir?
8Aniakaron,angmgamatasaGinoongJehovaanaasa makasasalangagingharian,uglaglagonkokinigikansa nawongsayuta;gawasngadilikolaglagonsahingpitang balayniJacob,nagaingonsiJehova.
9Kay,tan-awa,Akomosugo,ugAkomoayagsabalayni Israeltaliwalasatananngamganasud,samasatrigonga giayagdihasausakaayagan,apanwalaybisanusaka gamayngalugasngamahulogsayuta
10Angtananngamgamakasasalasaakongkatawohan mangamataypinaagisaespada,ngamanag-ingon:Ang kadautandilimakaapasnimakaapaskanato
11Niadtongadlawaakongpatindogonangtabernaculoni Davidnganapukan,ugtak-upankoangmganangatumpag niini;ugbangononkoangiyangmganangagun-ob,ug tukoronkokiniingonsakanhingmgaadlaw.
12Aronsilamakapanag-iyasasalinsaEdom,ugsatanang mganasud,ngagitawagsaakongngalan,nagaingonsi Jehovanganagabuhatniini
13Aniakaron,angmgaadlawmoabutna,nagaingonsi Jehova,ngaangmagdadaromakaapassamangangani,ug angmanggigiuksamgaparrasmakaapaskaniyanga nagapugassabinhi;ugangkabukiranmagapatulosa matam-isngavino,ugangtanangkabungtoran mangatunaw.
14Ugdad-onkopag-usabangpagkabinihagsaakong katawohanngaIsrael,ugtukoronnilaangmgabiniyaan ngamgaciudad,ugpagapuy-ansila;ugsilamagatanumug mgakaparrasan,ugmagainumsavinoniini;silausab magabuhatugmgatanaman,ugmagakaonsabunganiini
15Ugitanumkosilasailangyuta,ugsiladilinalukahon pag-usabgikansailangyutangaakonggihatagkanila, nagaingonsiJehovangaimongDios