James
SURAYA1
1Yakobo,mtumishiwaMungunawaBwanaYesuKristo, kwamakabilakuminamawiliyaliyotawanyika,salamu.
2Nduguzangu,hesabuniyakuwanifurahatupu, mkiangukiakatikamajaribumbalimbali; 3mkijuayakuwakujaribiwakwaimaniyenuhuletasaburi 4Saburinaiwenakazikamilifu,mpatekuwawakamilifu nawatimilifubilakupungukiwananeno.
5Mtuwakwenuakipungukiwanahekima,naaombedua kwaMungu,awapayewote,kwaukarimu,walahakemei; nayeatapewa.
6Lakininaaombekwaimani,pasiposhakayoyote; Maanamwenyekusitasitanikamawimbilabahari lililochukuliwanaupeponakupeperushwahukunahuku.
7Kwamaanamtuhuyoasidhaniyakuwaatapokeakitu kwaBwana
8Mtuwaniambilihusitasitakatikanjiazakezote. 9Nduguwahaliyachininaafurahikwasababu ameinuliwa;
10lakinitajirikatikahaliyaunyonge,kwamaanakamaua lamajaniatatoweka
11Kwamaanajuahuchomozamaramojapamojanajoto liwakalo,nahukaushamajani,naualakehuanguka,na uzuriwaumbolakehuharibika;
12Herimtuanayestahimilimajaribu;
13Mtuajaribiwapo,asiseme,NinajaribiwanaMungu;
14Lakinikilamtuhujaribiwaanapovutwana kudanganywanatamaayakemwenyewe
15Kishatamaaikiishakuchukuamimbahuzaadhambi,na dhambiikiishakukomaahuzaamauti
16Nduguzanguwapenzi,msikose.
17Kilazawadinjemanakilazawadikamilifuhutokajuu, hushukakutokakwaBabawamianga,ambayekwake hakunakubadilika,walakivulichakugeuka-geuka.
18Kwakupendakwakemwenyewealituzaakwanenola kweli,ilituwenamnayamatundayakwanzayaviumbe vyake
19Kwahiyo,nduguzanguwapenzi,kilamtunaawe mwepesiwakusikia,simwepesiwakusema,simwepesi wahasira;
20Kwamaanaghadhabuyamwanadamuhaitendihakiya Mungu
21Kwahiyowekenimbaliuchafuwotenauovumwingi, nakupokeakwaupolelilenenolililopandwandani,ambalo lawezakuokoarohozenu
22Lakiniiweniwatendajiwaneno,walasiwasikiajitu, halimkijidanganyanafsizenu
23Maanamtuakiwanimsikiajiwanenowalasimtendaji, huyonikamamtuanayejitazamausowakewaasilikatika kioo
24Kwamaanahujitazama,kishahuendazake,namara husahaujinsialivyokuwamtuwanamnagani.
25Lakiniyeyoteanayeitazamasheriakamilifuiliyoya uhuru,nakukaahumo,akiwasimsikiajimsahaulifu,bali mtendajiwakazi,huyoatakuwaherikatikakutendakwake.
26Ikiwamtuakijionakuwamtumwenyedini,lakini hauzuiiulimiwakekwahatamu,lakinianajidanganya moyowake,diniyamtuhuyohaifai.
27Diniiliyosafi,isiyonatakambelezaMunguBabani hii,Kwendakuwatazamayatimanawajanekatikadhiki yao,nakujilindanaduniapasipomawaa.
SURAYA2
1Nduguzangu,imanikatikaBwanawetuYesuKristo, Bwanawautukufu,msiwenayokwakupendeleawatu 2Kwamaanaakiingiakatikamkutanowenumtumwenye peteyadhahabu,aliyevaamavazimazuri,namaskini akaingiaamevaamavazimaovu;
3Nanyimkimstahiyeyealiyevaamavaziyakifahari,na kumwambia,Ketiwewehapamahalipazuri;na kumwambiamaskini,Simamawewepale,auketihapa chiniyakitichamiguuyangu;
4Je,je,ninyihamnaupendeleondaniyenunammekuwa waamuziwamawazomaovu?
5Sikieni,nduguzanguwapenzi,je!
6LakinininyimmewadharaumaskiniJe!simatajiri wanawaoneaninyinakuwavutambeleyavitivyahukumu?
7Je,sihaowanaolitukanalilejinazuriambalomnaitwa?
8Mkiitimizailesheriayakifalmekamailivyoandikwa, Umpendejiraniyakokamanafsiyako,mwafanyavyema; 9Lakinimkiwapendeleawatu,mwafanyadhambina kuhukumiwanasheriakuwawakosaji
10Kwamaanamtuawayeyoteatakayeishikasheriayote, ilaakajikwaakatikanenomoja,amekosajuuyayote.
11Kwamaanayeyealiyesema,Usizini,alisemapia,Usiue Basiikiwahukuzini,lakiniumeua,umekuwamvunja sheria
12Semeninakufanyahivyokamawatuwatakaohukumiwa kwasheriailetayouhuru.
13Kwamaanamtuasiyenahurumaatapatahukumubila huruma;narehemahufurahijuuyahukumu
14Nduguzangu,yafaanini,mtuakisemaanayoimani, lakinihanamatendo?imaniyawezakumwokoa?
15Ikiwanduguaudadayuuchi,nakupungukiwanariziki yakilasiku;
16Mmojawenuakawaambia,Enendenizenukwaamani, mkaotemotonakushiba;walakinininyimsiwapemahitaji yamwili;inafaidagani?
17Vivyohivyonaimani,isipokuwainamatendo,imekufa nafsinimwake
18Mtuanawezakusema,Weweunayoimani,namininayo matendo;
19WewewaaminikwambaMungunimmoja;watenda vema;peponaowanaamininakutetemeka.
20Lakinije,watakakujua,wewemwanadamuusiyekitu, kwambaimanibilamatendoimekufa?
21Je,Abrahamubabayetuhakuhesabiwahakikwa matendoalipomtoaIsakamwanawejuuyamadhabahu?
22Waonajinsiimaniilivyotendakazipamojanamatendo yake,nakwambaimaniilikamilishwakwamatendo?
23Maandikoyakatimiayaliyosema,Abrahamu alimwaminiMungu,ikahesabiwakwakekuwahaki,naye akaitwaRafikiyaMungu.
24Mnaonabasi,kwambamtuhuhesabiwahakikwa matendo,walasikwaimanipekeyake
25VivyohivyonaRahabu,yulekahaba,je!
26Maanakamavilemwilipasiporohoumekufa,vivyo hivyoimanipasipomatendoimekufa
1Nduguzangu,msiwewaalimuwengi,mkijuayakuwa sisitutapokeahukumukubwazaidi.
2Maanasisisotetwajikwaakatikamambomengi.Mtu asipokoseakatikaneno,huyonimtumkamilifu,awezaye kuutawalanamwiliwotekamalijamu
3Tazama,twatialijamukatikavinywavyafarasi,ili watutii;natunageuzamwiliwaowote
4Tazamapiamerikebu,ambazo,ingawanikubwanamna hii,nahusukumwanaupepomkali,hugeuzwahukuna hukokwausukanimdogosana,ziendepopotemkuuwa mkoaatakako.
5Vivyohivyouliminaonikiungokidogo,naohujivuna majivunomakuuTazamajinsimotomdogouwashavyo motomdogo!
6Nahuouliminimoto,ulimwenguwauovuna huwashwamotowakuzimu
7Kwamaanakilaainayawanyama,nayandege,naya nyoka,nayavituvilivyomobaharini,vinafugwa,na vimekwishakufugwanawanadamu;
8Lakiniulimihakunamtuawezayekuufuga;niuovu usiowezakudhibitiwa,umejaasumuiletayomauti
9KwahuotwamhimidiMungu,Baba;nakwahuo twawalaaniwanadamuwaliofanywakwamfanowaMungu.
10KatikakinywakimojahutokabarakanalaanaNdugu zangu,mambohayahayapaswikuwahivyo 11Je,chemchemiyamajiyawezakutoamajimatamuna uchungupamoja?
12Nduguzangu,je,mtiniwawezakuzaamzeituni?ama mzabibu,tini?vivyohivyochemchemihaiwezikutoamaji yachumvinamajisafi
13Ninanialiyenahekimanaujuzimiongonimwenu?na aonyeshekwamwenendomzurimatendoyakekwaupole wahekima
14Lakinimkiwanawivuwenyeuchungunaugomvi mioyonimwenu,msijisifu,walamsisemeuongojuuya kweli
15Hekimahiyohaishukikutokajuu,baliniyakidunia,ya kidunia,yakishetani.
16Kwamaanapalepaliponawivunaugomvindipopana fujonakilatendobaya
17Lakinihekimaitokayojuu,kwanzanisafi,tenaniya amani,upole,rahisikusikiliza,imejaarehemanamatunda mema,hainaubaguzi,hainaunafiki
18Natundalahakihupandwakatikaamaninawale wafanyaoamani
SURAYA4
1Vitanamapiganokatiyenuyatokawapi?Je!sikatika tamaazenuzifanyazovitakatikaviungovyenu?
2Mnatamani,lakinihamnakitu;mwauanakutamanikuwa nakitu,lakinihamwezikupata
3Hatamwaomba,walahampatikwasababumwaomba vibaya,ilimvitumiekwatamaazenu
4Enyiwazinzi,hamjuiyakuwakuwarafikiwaduniani kuwaaduiwaMungu?basiyeyoteanayetakakuwarafiki wadunianiaduiwaMungu
5Je,mwafikirikwambaMaandikoMatakatifuyasemabure, Rohoakaayendaniyetuhututamanisana?
6LakinihutujaliasisineemailiyozidiKwahiyohusema, Munguhuwapingawajikuzao,balihuwapaneema wanyenyekevu
7BasimtiiniMungu.Mpingenishetaninayeatawakimbia.
8MkaribieniMungu,nayeatawakaribianinyi.Itakaseni mikonoyenu,enyiwenyedhambi;nakuisafishamioyo yenu,enyiwenyeniambili
9Taabuni,ombolezeni,nakulia;kichekochenuna kigeuzwekuwamaombolezo,nafurahayenuiwehuzuni 10JinyenyekezenimbelezaBwana,nayeatawainueni 11Ndugu,msisemezanemabayaninyikwaninyi Anayemsemavibayanduguyakenakumhukumundugu yake,huilaumusherianakuihukumusheria.
12Mtoasherianimmoja,awezayekuokoanakuangamiza; 13Basisasa,ninyimsemao,Leoaukeshotutaingiakatika mjifulaninakukaahukomwakamzimanakununuana kuuzanakupatafaida;
14lakinihamjuiyatakayokuwakokeshoKwanimaisha yakoninini?Nimvukeuonekanaokwakitambo,kisha hutoweka
15Maanamnapaswakusema,Bwanaakipenda,tutaishina kufanyahiliaulile.
16Lakinisasamwajisifukatikamajivunoyenu;
17Basiyeyeajuayekutendamema,walahayatendi,kwake huyonidhambi.
SURAYA5
1Basi,enyimatajiri,lieninakuombolezakwaajiliya taabuzenuzitakazowapata
2Utajiriwenuumeharibika,nanguozenuzimeliwana nondo
3Dhahabuyenunafedhazenuzimekauka;nakutuyake itakuwashahidijuuyenu,nayoitakulamiiliyenukama motoMmejilimbikiziahazinakwasikuzamwisho
4Tazama,ujirawawakulimawaliovunamashambayenu, ninyimliozuiwakwahila,unalia;naviliovyaowaliovuna vimeingiamasikionimwaBwanawamajeshi
5Mmeishianasadunianinakujifurahisha;mmejilisha mioyoyenukamasikuyamachinjo.
6Mmemhukumunakumwuamwenyehaki;walayeye hapingininyi
7Basi,ndugu,vumilieni,hatakujakwakeBwana.Tazama, mkulimahungojamatundayanchiyaliyoyathamani, huvumiliakwaajiliyake,hatayatakapopatamvuaya kwanzanayavuli.
8Ninyinanyivumilieni;Imarishenimioyoyenu,kwa maanakujakwakeBwanakunakaribia.
9Ndugu,msinung'unikeninyikwaninyi,msije mkahukumiwa;
10Nduguzangu,wachukuenimanabiiwalionenakwajina laBwanakuwakielelezochakustahimilitaabunasaburi.
11Tazama,tunawahesabukuwawenyefuraha wanaovumiliaMmesikiajuuyasubirayaAyubu, mmeuonamwishowaBwana;kwambaBwananimwingi warehema,mwenyehuruma
12Lakinizaidiyayote,nduguzangu,msiape,walakwa mbingu,walakwanchi,walakwakiapokinginechochote; nasiyoyenu,sivyo;msijemkaingiakatikahukumu
13Je,kunayeyotemiongonimwenuanayeteseka?aombe. Je,kunafurahayoyote?mwacheniaimbezaburi
14Je,kunayeyotekatiyenualiyemgonjwa?naawaite wazeewakanisa;naowamwombee,nakumpakamafuta kwajinalaBwana; 15Nakuombakwaimanikutamwokoamgonjwahuyo,na Bwanaatamwinua;naikiwaamefanyadhambi, atasamehewa
16Ungamenidhambizenuninyikwaninyi,nakuombeana, ilimpatekuponywa.Kuombakwakemwenyehakikwafaa sanaakiombakwabidii
17Eliyaalikuwamwanadamumwenyetamaakamasisi, akaombakwabidiimvuaisinyeshe,namvuahaikunyesha juuyanchimudawamiakamitatunamiezisita
18Akaombatena,mbinguzikatoamvua,nayonchiikazaa matundayake
19Nduguzangu,ikiwamtuwakwenuamepotezwana kweli,namtumwingineakamrejeza; 20Ajueyakuwayeyeamrejezayemwenyedhambihata kutokakatikanjiayaupotevu,ataokoarohonamauti,na kufichawingiwadhambi.