ArEpístolaIgnacioja yaFiladelfianos
NTHEGENTHUTS'I1
1Ignacio,llamado'neheTeóforo,jarnijäDiosPadrenemando Jesucristo,nu'uxíFiladelfiajarAsia;nunaxialcanzadonthekute, estandofijojarconcordiaJwä,neregocijandoarpazänthojarpasión mando,nekomongucumplidojarngathonthekuteirngeár resurrección:dadánuna'nehesaludojayajiJesucristo,nä'ägema gozoeternoneinmaculado;Honthonu'unu'bugi'buhujaarxeniko arobispo,neyapresbíterosgi'buhukonä'ä,neyadiáconos nombradosnä'ämämenteJesucristo;manä'äxiestablecidonä'ämä járnt'ot'e'ña'ñojakongathofirmezairngeárEspírituartsita; 2¿cuálobispopädidaxiobtenidoentrevosotrosNunuNardätähño ministerio,hingi'buhäxkagentho,nixi'buya'ñoho,nixiyavana Xomhai?arsinoyahneDiosPadrenemandoJesucristo
3'muimoderaciónadmiro;nekoársilencioarcapazar'yot'emäsda ma'rakongathoárvanapalabreríaPorkenä'änt'ot'ihujayaórdenes, komonguararpayácuerdas
4irtanto,maanxeestimaármentepakoKwäxibienaventurada, sabiendonearfecundajarngathovirtudneperfecta;llenomfädiya nthokints'ogi,dípasiones,nenä'ämängathoarmoderaciónarJwä vivo
5irtanto,nguconvieneyabätsitantoartsibiKomoarmajwäni; huyenyadivisionesneyafalsasdoctrinas;pehontsunivuestro pastor,nu'buseguidvosotros,komongudeti
6ngetho'buixingulobosdaparecendignosarcreer,kofalsoar placerdaduts'icautivosjarmicorrenjarcarreraKwä;pejaar concordiahingihallaránlugar
7abstener,Pos,yamalasyapastodaHesushingiadereza;ngetho njwatihingiyaplantaciónarmajäHingarnexiencontradodivisión unientrevosotros,pegemäsxihñogathonsadiarpureza
8ngethongathomiyaJwäneJesucristo,'nehegi'buhukoárobispo Nengathomiarrepentimientokoarvuelvandaarxeniarnijä,'nar 'nehedasiervosJwä,pada'muimaduinä'ämäarHesus 9hingiosengañéis,yaida;Nu'bualgunoteninä'äxicismajarnijä, hingiheredaráárNdäKwäNu'bualguno'yonä'ämägihñäki,hingi 'buiirngearpasiónCristo
10irtanto,esforzararjarmfaxtengathoarxkagenthonansu eucaristía
11ngethoothomäsdasola'narngoarmandoJesucristo;ne'nar copaarxeniáryaji;'naraltar; 12ngu'nehe'bui'narobispo,koárpresbiterio,nemaconsiervos diáconos,pandigathohagáis,bíhagáisnä'ämäjarnt'ot'e'ña'ñoja Kwä.
NTHEGENTHUTS'I2
1idamíos,arhneosdípets'iJakiaúnmimäsdätä;neyáNardätä hño'nargozokonu'i,procuroprotegergikontraarhogu'mui;wahño dicho,hingiNuguga,pegeJesucristo;jarnä'ä,estandoatado,mäs temo,komonguhonthoxkijar'ñuarsufrir 2pevuestraoraciónJwädiperfeccionará,padazoniarxenidat'ot'e nthekuteKwädixixiasignada:huirjaarevangelionguyaárngoar Cristo;nejayaApóstolesnu'ubípresbiterioarnijä.
3amemos'neheNugujejayaprofetas,jayaTengudanu'u'nehega xiconducidojarevangelio,neesperarjarCristo,nebíesperar 4jayanenuya,creyendo,'nehemasalvosjararxeniJesucristo; komonguar'ñohosantos,dignosdaamados,netenidosmaravilla; 5xirecibidotestimonioJesucristo,neyacontadosjarEvangeliohne ngathomaesperanza.
6ma'ranu'bualgunoosanunciarearleyjudía,hingibíescuchéis; ngethogemäsxihñogahäardoctrinaCristo'nanä'äxixi circuncidado,dajudaísmo'nanä'ähinginä'äge 7penu'budíunowanä'äma'nahingiñäarCristoHesus,ganthewi nä'ärhingiyamäsdamonumentosnesepulcrosaranimä,jayane nuyant'ot'ihonthoyáthuhuuya'ñoho.
8huye,Pos,malasyaartesneyaasechanzaspríncipenunaximhai; hingidaja'nart'olooraosenfríéisjarvuestracaridadPeroreunirar ngathojarxkagentholugarko'narmuiindiviso 9nebendigomaJwängethodipets'i'narconcienciaxihñopakoar vosotros,nengethoningunovosotrospets'iarTemujactar,nixi
abiertanixiprivadamente,porkexipesadokonä'äjarmuchowa tx'utho
10nene'ingathomixtaconversado,nä'ähingiarconviertajar testigokontranu'u
11ngethoanke'radiquisierannegankadinä'ämäarngo,nenuna, arespíritu,komonguarJwä,hingiarengañado;gethomfädi Hogem'bukuhuneHa'bugi,nereprendeyasecretosjarmui
12lloréMenteestuveentrevosotros;HabléNardätähñohñä: atiendearobispo,arpresbiterioneyadiáconos
13ne'rambenikeNugaxkímä'mehnakomonguprevieradivisión vendríaentrearvosotros.
14penä'äge'ämatestigo,nu'bu'muicausaxipreso,miothosupear niPearespíritunzofo,bímänunabí:hingihagáisotho'ñothoar obispo;
15conservadvuestroscuerposkomongutemplosKwä:Amadarar xeni;Huyeyadivisiones;SedseguidoresCristo,ngunä'äbímajaár tada.
16irtanto,hicenä'ädiconvenía,komongu'nar'ñohoxit'ot'epaarar xeniGethoho'buidivisiónneenojo,Jwähingihabita
17pear'ñohoperdonajarngathomiararrepienten,nu'buvuelvenar xeniJwänearTs'ut'ubiNtsuniarobispo
18ngethoconfíojargraciaJesucristodanu'äyalibraráarngatho atadura.
19wat'i,osexhortodahingihagáisothoyacontienda,pegenä'ämä arNt'utiCristo
20gethoxtaodear'ranä'ähmä;menosdanä'ä'buiescritojaya originales,hingicreerédantsuniescritojaarEvangelioNenu'buxi'i: ko'bui;Bídädimanä'ämihonthohäjayákopyacorrompidas 21pepangekiJesucristoarenlugardegathoyamonumentos incorruptosjarximhai;juntoconesosmonumentosinmaculados,ár cruzneármuerteneresurrección,nearnt'emexíhñonä'ä;jangene'i, atravésdevuestrasoracionesdajustificado
22yasacerdotesyahoga;pexinguhñogearSumomajäbínä'äbíbí xiconfiadojarLugarSantísimo;nearúnicodanä'äbíbíxiconfiado yasecretosKwä
23Nu'äge'ägoxthiarmajä;yaarnunakut'iAbra,Isaac,Jacobne gathoyaprofetas;bínja'bubíkomonguyaApóstolesnejarnijä 24negathonuyayatiendenararxeninä'äarKwäWat'i,ar Evangeliopets'i'ra.nä'äjarnä'äxinaporencimadegathoya'ra dispensaciones;masaber,apariciónmaSalvador,'ñohoJesucristo,ár pasiónneresurrección
25ngethoyaprofetasamadosarreferíandanu'ä;PearEvangelioxí perfecciónarincorrupciónIrtanto,gathogathosoiste,nu'bucreéis koyacaridad
NTHEGENTHUTS'I3
1nedigeárnijäarAntioquíanä'äxiSiria,yakeardiximäda vuestrasyaoracionesnejayaentrañastenéispakoNunujar Jesucristo,xihño;os'yot'e,komongunijäJwä,ordenarja'nar diáconopandivayanu'bukomonguembajadorKwä;paarregocije konu'unu'buarreúnan,neglorifiquethuuhuKwä 2benditodaNunu'ñohoJesucristo,nä'ädahalladodignonuna ministerio;nevosotros'neheseréisglorificados 3nu'byaxihño,nu'buqueréis,Hingarimposibledahagáis'mehnaya graciaKwä;nu'u'neheyaxienviadoyama'ranijävecinas,'raya obispos,'rayasacerdotesneardiáconos
4jarcuantomaFilón,diáconoarCilicia,varónxidigno,Tobedi mahyonijarpots'eKwä,juntoconReoarAgatópolis,jä'i singularmentehño,dixiseguidondezuarSiria,hindagajaárnzaki 5neNugugaxkagentho'ra'ijamädiJwäyavosotros,gethoyarecibís Komoar'ñohoosdahñäArpepagathonuyáneyadeshonraron,da 'buhuperdonadosyagraciaJesucristo
6arcaridadyaidagiTroasossaluda,arho'neheDíot'inu'byair ngearburru,nebíenviadokongeki'buyaÉfesoneEsmirna,nu'bu nt'emunsu
7damandoJesucristoyahonre;jarnä'äesperan,tantojarngo,ngu anxe,neespíritu;jarnt'eme,jayahne,jarararxeniHñoyagama jarCristoHesus,maesperanzahnengatho