Punjabi Gurmukhi - The Book of Prophet Malachi

Page 1


ਮਲਾਕੀ

ਅਧਿਆਇ1

1ਮਲਾਕੀਦਆਰਾਇਸਰਾਏਲਨਯਹਵਾਹਦਬਚਨਦਾਵਰਨਣ।

2ਯਹਵਾਹਆਖਦਾਹ,“ਮਤਹਾਨਧਿਆਰਕੀਤਾਹ।”ਿਰਤਸੀ ਕਧਹਦਹ,“ਤਸਾਨਧਕਵਧਿਆਰਕੀਤਾ?”ਕੀਏਸਾਓਯਾਕਬਦਾਭਰਾ ਨਹੀਸੀ?ਿਰਮਯਾਕਬਨਧਿਆਰਕੀਤਾ,

3ਅਤਮਏਸਾਓਨਾਲਨਫਰਤਕੀਤੀ,ਅਤਉਸਦਿਹਾੜਅਤਉਸਦੀ ਧਵਰਾਸਤਨਉਜਾੜਦਧਿਦੜਾਲਈਤਬਾਹਕਰਧਦਤਾ।

4ਧਜਵਧਕਅਦਮਕਧਹਦਾਹ,ਅਸੀਕਿਾਲਹਿਏਹਾ,ਿਰਅਸੀ ਵਾਿਸਆਵਾਿਅਤਧਵਰਾਨਥਾਵਾਨਬਣਾਵਾਿ,ਸਨਾਦਾਯਹਵਾਹ ਇਸਤਰਾਆਖਦਾਹ,ਉਹਬਣਾਉਣਿ,ਿਰਮਢਾਹਧਦਆਿਾ,ਅਤ ਉਹਉਹਨਾਨ"ਦਸ਼ਤਾਦੀਹਦ"ਅਤ"ਉਹਲਕਧਜਨਾਉਤ ਯਹਵਾਹਦਾਕਿਸਦਾਲਈਧਰਹਾਹ"ਆਖਣਿ।

5ਤਹਾਡੀਆਅਖਾਇਹਵਖਣਿੀਆਅਤਤਸੀਆਖਿ,ਯਹਵਾਹ ਇਸਰਾਏਲਦੀਆਹਦਾਤਮਧਹਮਾਮਈਹਵਿਾ।

6ਿਤਰਆਿਣਧਿਤਾਦਾਅਤਨਕਰਆਿਣਮਾਲਕਦਾਆਦਰ ਕਰਦਾਹ,ਿਰਜਮਧਿਤਾਹਾ,ਤਾਮਰਾਆਦਰਧਕਥਹ?ਅਤਜਮ ਮਾਲਕਹਾ,ਤਾਮਰਾਡਰਧਕਥਹ?ਸਨਾਦਾਯਹਵਾਹਤਹਾਨਆਖਦਾ ਹ,ਹਜਾਜਕ,ਜਮਰਨਾਮਨਤਛਜਾਣਦਹ।ਅਤਤਸੀਕਧਹਦਹ, ਅਸੀਤਰਨਾਮਨਧਕਸਧਵਚਤਛਜਾਧਣਆਹ?

7ਤਸੀਮਰੀਜਿਵਦੀਉਤਭਧਰਸ਼ਰ਼ੀਚੜਾਉਦਹ,ਅਤਤਸੀ ਕਧਹਦਹ,"ਅਸੀਤਨਧਕਸਿਲਧਵਚਭਧਰਸ਼ਕੀਤਾ?"ਤਸੀਕਧਹਦ ਹ,"ਯਹਵਾਹਦੀਮਜਤਛਹ।"

8“ਜਤਸੀਅਨਨਬਲੀਲਈਚੜਾਉਦਹ,ਤਾਕੀਇਹਬਰਾਨਹੀਹ?

ਅਤਜਤਸੀਲਿੜਅਤਧਬਮਾਰਨਚੜਾਉਦਹ,ਤਾਕੀਇਹਬਰਾ ਨਹੀਹ?ਹਣਇਸਨਆਿਣਹਾਕਮਨਚੜਾਓ;ਕੀਉਹਤਹਾਡਨਾਲ ਖਸਹਵਿਾ,ਜਾਤਹਾਨਕਬਲਕਰਿਾ?”ਸਰਬਸਕਤੀਮਾਨਯਹਵਾਹ ਆਖਦਾਹ।

9ਹਣ,ਮਤਹਾਨਬਨਤੀਕਰਦਾਹਾ,ਿਰਮਸਰਅਿਬਨਤੀਕਰਧਕ ਉਹਸਾਡਉਤਦਯਾਕਰ।ਇਹਤਹਾਡਹੀਕਾਰਨਹਇਆਹ।ਕੀਉਹ ਤਹਾਡਵਲਧਿਆਨਦਵਿਾ?ਸਨਾਦਯਹਵਾਹਦਾਵਾਕਹ।

10ਤਹਾਡਧਵਚਕਣਹਜਧਬਨਾਧਕਸਕਾਰਨਦਰਵਾਜਬਦਕਰ ਦਵਿਾ?ਨਾਹੀਤਸੀਮਰੀਜਿਵਦੀਉਤਧਬਨਾਧਕਸਕਾਰਨਅਿ ਬਾਲਦਹ?ਮਤਹਾਡਤਖਸਨਹੀਹਾ,ਸਨਾਦਯਹਵਾਹਦਾਵਾਕਹ, ਨਾਹੀਮਤਹਾਡਹਥਭ਼ਸਵੀਕਾਰਕਰਾਿਾ। 11ਧਕਉਧਕਸਰਜਦਚੜਨਤਲਕਉਸਦਡਬਣਤਕਕਮਾਧਵਚ ਮਰਾਨਾਮਮਹਾਨਹਵਿਾ;ਅਤਹਰਥਾਮਰਨਾਮਲਈਿਿਿਖਾਈ

1ਅਤਹਣ,ਹਜਾਜਕ,ਇਹਹਕਮਤਹਾਡਲਈਹ।

3ਵਖ,ਮਤਹਾਡਬੀਜਨਧਭਸ਼ਕਰਾਿਾਅਤਤਹਾਡਮਹਾਉਤਿਦ

4ਅਤਤਸੀਜਾਣਜਾਵਿਧਕਮਇਹਹਕਮਤਹਾਨਇਸਲਈ

9ਇਸਲਈਮਤਹਾਨਸਾਰਲਕਾਦਸਾਹਮਣਤਛਅਤਨੀਚ ਬਣਾਇਆਹ,ਧਕਉਧਕਤਸੀਮਰਰਾਹਾਦੀਿਾਲਣਾਨਹੀਕੀਤੀਸਿ ਧਬਵਸਥਾਧਵਚਿਖਿਾਤਕੀਤਾਹ।

10ਕੀਸਾਡਾਸਾਧਰਆਦਾਇਕਧਿਤਾਨਹੀਹ?ਕੀਇਕਿਰਮਸਰਨ ਸਾਨਨਹੀਬਣਾਇਆ?ਅਸੀਧਕਉਆਿਣਭਰਾਵਾਨਾਲਬਵਫਾਈ ਕਰਦਹਾ,ਆਿਣਿਰਧਖਆਦਨਮਨਿਲੀਤਕਰਦਹਾ?

11ਯਹਦਾਹਨਬਈਮਾਨੀਕੀਤੀਹ,ਅਤਇਸਰਾਏਲਅਤਯਰਸਲਮ

ਦੀਿਧਵਤਰਤਾਈਨਧਜਸਨਉਹਧਿਆਰਕਰਦਾਸੀ,ਿਲੀਤਕੀਤਾਹ ਅਤਇਕਓਿਰਦਵਤਦੀਿੀਨਾਲਧਵਆਹਕਰਵਾਧਲਆਹ। 12ਯਹਵਾਹਉਸਮਨਖਨਜਇਹਕਰਦਾਹ,ਉਸਤਾਦਅਤਧਵਦਵਾਨ

ਕਧਹਦਹ,"ਅਸੀਉਸਨਧਕਸਧਵਚਅਕਾਧਦਤਾਹ?"ਜਦਤਸੀਕਧਹਦ ਹ,"ਹਰਉਹਜਬਰਾਕਰਦਾਹ,ਯਹਵਾਹਦੀਨਜਰਧਵਚਚਿਾਹਅਤ ਉਹਉਨਾਤਖਸਹਦਾਹ,"ਜਾ"ਧਨਆਦਾਿਰਮਸਰਧਕਥਹ?"

ਅਧਿਆਇ3

1ਵਖ,ਮਆਿਣਾਦਤਭਜਾਿਾ,ਅਤਉਹਮਰਅਿਰਾਹਧਤਆਰ ਕਰਿਾ:ਅਤਿਭ,ਧਜਸਨਤਸੀਭਾਲਦਹ,ਅਚਾਨਕਆਿਣਮਦਰ ਧਵਚਆਜਾਵਿਾ,ਹਾ,ਨਮਦਾਦਤ,ਧਜਸਤਤਸੀਖਸਹ:ਵਖ,ਉਹ

ਆਧਰਹਾਹ,ਸਨਾਦਾਯਹਵਾਹਆਖਦਾਹ।

2ਿਰਉਸਦਆਉਣਦਧਦਨਕਣਧ਼ਕਸਕਦਾਹ?ਅਤਜਦਉਹ ਿਿ਼ਹਵਿਾਤਾਕਣਖੜਾਰਹਿਾ?ਧਕਉਧਕਉਹਸਿਾਈਕਰਨ ਵਾਲਦੀਅਿਵਰਿਾਹ,ਅਤਿਬੀਆਦਸਾਬਣਵਰਿਾਹ।

3ਉਹਚਾਦੀਨਤਾਉਣਅਤਸਾਫਕਰਨਵਾਲਵਾਿਬਠਿਾ:ਅਤ ਉਹਲਵੀਆਨਸਨਅਤਚਾਦੀਵਾਿਸਿਕਰਿਾ,ਤਾਜਉਹ ਯਹਵਾਹਨਿਾਰਧਮਕਤਾਨਾਲਭ਼ਚੜਾਉਣ।

4ਫਰਯਹਦਾਹਅਤਯਰਸਲਮਦੀਭ਼ਯਹਵਾਹਨਿਸਨਕਰਿੀ, ਧਜਵਧਕਿਾਚੀਨਸਧਮਆਧਵਚਅਤਧਜਵਧਿਛਲਸਧਮਆਧਵਚ।

5ਮਤਹਾਡਧਨਆਲਈਨੜਆਵਾਿਾਅਤਮਜਾਦਿਰਾ, ਧਵਭਚਾਰੀਆ,ਝਠੀਆਸਹਾਖਾਣਵਾਧਲਆਅਤਮਜਦਰਾ,ਧਵਿਵਾਵਾ ਅਤਯਤੀਮਾਨਤਿਕਰਨਵਾਧਲਆਅਤਿਰਦਸੀਨਉਸਦਹਕਤ ਦਰਕਰਨਵਾਧਲਆਦਧਵਰਿਇਕਤਜਿਵਾਹਹਵਾਿਾ,ਸਨਾਦਾ

ਯਹਵਾਹਆਖਦਾਹ।

6ਧਕਉਧਕਮਯਹਵਾਹਹਾ,ਮਨਹੀਬਦਲਦਾ;ਇਸਲਈ,ਤਸੀਯਾਕਬ

ਦਿਤਰ,ਨਾਸਨਹੀਹਏ।

7ਆਿਣਿਰਧਖਆਦਧਦਨਾਤਵੀਤਸੀਮਰਹਕਮਾਤਦਰਰਹਹ, ਅਤਉਨਾਦੀਿਾਲਣਾਨਹੀਕੀਤੀ।ਮਰਵਲਵਾਿਸਆਓਅਤਮ ਤਹਾਡਵਲਵਾਿਸਆਵਾਿਾ,ਸਨਾਦਯਹਵਾਹਦਾਵਾਕਹ।ਿਰਤਸੀ ਧਕਹਾ,ਅਸੀਧਕਸਵਲਵਾਿਸਜਾਈਏ?

8ਕੀਕਈਆਦਮੀਿਰਮਸਰਨਲ਼ਿਾ?ਿਰਤਸੀਮਨਲ਼ਧਲਆ ਹ।ਿਰਤਸੀਕਧਹਦਹ,ਅਸੀਤਹਾਨਧਕਸਧਵਚਲਧ਼ਆ?ਦਸਵਿ ਅਤਭ਼ਾਧਵਚ।

9ਤਸੀਸਰਾਿਨਾਲਸਰਾਿਿਏਹ,ਧਕਉਧਕਤਸੀਮਨ,ਇਸਸਾਰੀ

ਕਮਨਲ਼ਧਲਆਹ।

10ਤਸੀਸਾਰਾਦਸਵਿਮਰਭਡਾਰਧਵਚਧਲਆਓਤਾਜਮਰਘਰ ਧਵਚਮਾਸਹਵ,ਅਤਹਣਇਸਨਾਲਮਨਿਰਖ,ਸਨਾਦਾਯਹਵਾਹ ਆਖਦਾਹ,ਕੀਮਤਹਾਡਲਈਸਵਰਿਦੀਆਧਖੜਕੀਆਨਹੀਖਲਦਾ

14ਤਸੀਧਕਹਾਹ,ਿਰਮਸਰਦੀਸਵਾਕਰਨਾਧਵਅਰਥਹ:ਅਤਇਸ

15ਅਤਹਣਅਸੀਹਕਾਰੀਲਕਾਨਿਨਕਧਹਦਹਾ;ਹਾ,ਧਜਹੜਦਸ਼

16ਤਦਯਹਵਾਹਤਡਰਨਵਾਲਇਕਦਜਨਾਲਿਲਾਕਰਦਸਨ:

ਧਨਕਲਿ,ਅਤਵਾੜਦਵਧਛਆਵਾਿਵਡਹਵਿ।

3ਤਸੀਦਸ਼ਾਨਧਮਿਿ,ਧਕਉਧਕਉਹਤਹਾਡਿਰਾਦੀਆਤਲੀਆ

ਯਹਵਾਹਦਾਵਾਕਹ।

4ਮਰਸਵਕਮਸਾਦੀਧਬਵਸਥਾਨਯਾਦਰਖ।ਮਉਸਨਹਰਬ ਿਰਬਤਤਸਾਰਇਸਰਾਏਲਲਈਹਕਮਧਦਤਾਸੀ।ਉਸਧਬਿੀਆਅਤ ਧਨਆਵਾਨਯਾਦਰਖ।

5ਵਖ,ਮਯਹਵਾਹਦਵਡਅਤਧਭਆਨਕਧਦਨਦਆਉਣਤਿਧਹਲਾ ਏਲੀਯਾਹਨਬੀਨਤਹਾਡਕਲਭਜਾਿਾ।

6ਅਤਉਹਧਿਤਾਵਾਦਧਦਲਬਧਚਆਵਲਅਤਬਧਚਆਦਧਦਲਉਨਾ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Punjabi Gurmukhi - The Book of Prophet Malachi by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu