Malaki
KAPITTEL1
1HerrensordtilIsraelvedMalaki.
2Jegharelsketdere,sierHerren.Likevelsierdere: Hvordanharduelsketoss?VarikkeEsauJakobsbror?sier Herren.LikevelelsketjegJakob, 3JeghatetEsauoglafjellenehansogarvenhansødefor ørkenenssjakaler
4Edomsier:«Vierfattige,menviskalvendetilbakeog byggeoppdeødestedene»SåsierHerren,hærskarenes Gud:«Deskalbygge,menjegskalrivenedDeskalkalle dem«Ugudløshetensgrense»og«DetfolketHerrenervred påtilevigtid»
5Ogderesegneøyneskalsedet,ogdereskalsi:Herren skalblistorslåttfraIsraelsgrenser.
6Ensønnærersinfar,ogentjenersinherreErjegdafar, hvorerdaminære?Ogerjegherre,hvorerdaminfrykt? sierHerren,hærskarenesGud,tildere,prestersomforakter mittnavnOgderesier:Hvorharviforaktetdittnavn?
7Dereofrerurentbrødpåmittalter,ogderesier: «Hvordanharvigjortdeguren?»Vedatderesier: «Herrensborderforaktelig»
8Oghvisdereofrerblindedyrtiloffer,erdetikkedaondt? Oghvisdereofrerhalteogsykedyr,erdetikkedaondt? Ofrdetnåtildinherre!Vilhanhabehagidegellertaimot deg?sierHerren,hærskarenesGud
9OgnåberjegdereomåbetilGudomåværeossnådig! DetteerskjeddveddereshjelpVilhansetildere?sier Herren,hærskarenesGud
10Hvemblantderestengerdøreneforgjeves?Deretenner ikkeildpåmittalterforgjevesJegharikkebehagidere, sierHerren,hærskarenesGud,ogjegtarikkeimot offergaverfradereshånd.
11Forfrasolensoppgangogtildensnedgangskalmitt navnværestortblanthedningene,ogpåhvertstedskaldet ofresrøkelsetilmittnavn,etrentoffer.Formittnavnskal værestortblanthedningene,sierHerren,hærskarenesGud
12Menderevanhelligerdetvedatderesier:Herrensbord erurent,ogdetsfrukt,detsmat,erforaktelig
13Deresier:«Se,forenslitsomhetdeter!»Ogderehar ignorertdet,sierHerren,hærskarenesGud.Derehar kommetmeddetsomerrevetistykker,dethalteogdet sykeDereharkommetmedetofferSkuldejegtaimot dettefradereshånd?sierHerren.
14Forbannetværedenbedragersomharenhannisin hjordogloveråofrenoesomerfordervettilHerren!For jegerenstorkonge,sierHerren,hærskarenesGud,ogmitt navnerfrykteligblanthedningene
KAPITTEL2
1Ognå,prester,dettebudetgjelderdere
2Dersomdereikkehørerogikkeleggerderedetpåhjerte oggirmittnavnære,sierHerren,hærskarenesGud,davil jegsendeenforbannelseoverdereogforbanne velsignelsenederes.Ja,jegharalleredeforbannetdem, fordidereikkeleggerderedetpåhjerte
3Se,jegvilødeleggederesavkomogspregjødseli ansiktenederes,gjødselenfradereshøytider,ogenskalta derebortmedden.
4Ogdereskalviteatjegharsendtderedettebudet,forat minpaktskalværemedLevi,sierHerren,hærskarenes Gud.
5Minpaktmedhamvarlivogfred,ogjeggahamdemfor denfrykthanhaddeformegogfryktetformittnavn
6Sannhetenslovvarihansmunn,ogurettbleikkefunnet påhanslepperIfredogrettferdighetvandrethanmedmeg, ogmangevendtehanbortfraurett
7Forprestenslepperskalvoktekunnskap,ogdeskalsøke lovfrahansmunnForhanerHerrens,hærskarenesGuds, sendebud
8Mendereharveketavfraveien,dereharfåttmangetilå snublevedloven,dereharødelagtLevispakt,sierHerren, hærskarenesGud
9Derforharjegogsågjortdereforakteligeogydmykefor helefolket,ettersomdereikkeharholdtmineveier,men harværtpartiskeiloven
10Harviikkealleénfar?HarikkeénGudskaptoss? Hvorforervitroløse,hvermannmotsinbror,vedå vanhelligevårefedrespakt?
11Judaharhandlettroløst,ogenvederstyggeligheter begåttiIsraelogiJerusalemForJudaharvanhelliget Herrenshellighet,somhanelsket,oghargiftetsegmeden fremmedgudsdatter.
12Herrenskalutryddedenmannsomgjørdette,læreren ogdenlærde,fraJakobsboliger,ogdensomofreretoffer tilHerren,hærskarenesGud
13Ogdetteharderegjortigjen,ådekkeHerrensaltermed tårer,medgråtogmedskrik,såathanikkelengerserpå offergavenellertarimotdenmedvelviljefradereshånd 14Likevelsierdere:Hvorfor?FordiHerrenharværtvitne mellomdegogdinungdomshustru,somduharværttroløs mot,oghunerdinlikesinnedeogdinpaktshustru.
15Ogskaptehanikkeén?Likevelhaddehanresterav ånden.Oghvorforén?Forathankunnesøkeengudfryktig ættVærderforoppmerksompådinånd,oglaingenvære troløsmothansungdomshustru
16ForHerren,IsraelsGud,sierathanhaterskilsmisse.For mandekkervoldmedsinkledning,sierHerren, hærskarenesGudVoktderederforforderesånd,sådere ikkeertroløse.
17DerehartrettetHerrenmedderesordLikevelsierdere: «Hvorharvitrettethammed?»Nårderesier:«Enhversom gjørondt,ergodiHerrensøyne,oghanharbehagidem.» Eller:«HvorerdommensGud?»
KAPITTEL3
1Se,jegsendermittbudbringer,oghanskalryddeveien formeg.OgHerren,somderesøker,skalbråttkommetil sitttempel,ja,paktensbudbringer,somdereharlysttilSe, hanskalkomme,sierHerren,hærskarenesGud 2Menhvemkanholdeutpådagendahankommer,og hvemkanholdestandnårhanåpenbarerseg?Forhaner somildhosensmelterogsomvaskerenssåpe 3Hanskalsitteogsmelteogrensesølvet,oghanskal renseLevissønneroglutredemsomgullogsølv,såde kanofretilHerrenetofferirettferdighet 4DaskaloffergavenefraJudaogJerusalemværetilbehag forHerren,somigamledagerogsomitidligereår
5Jegvilkommenærtildereforådømme,ogjegvilvære etrasktvitnemottrollmennogmotekteskapsbrytereog motfalskesvergerogmotdemsomundertrykker dagarbeiderenihanslønn,enkenogdenfarløse,ogsom vikerdenfremmedefrahansrettogikkefryktermeg,sier Herren,hærskarenesGud
6ForjegerHerren,jegforandrermegikke;derforerdere, Jakobssønner,ikkefortæret.
7Heltfrafedrenesdagerhardereveketavframine forskrifterogikkeholdtdemVendomtilmeg,såviljeg vendeomtildere,sierHerren,hærskarenesGudMendere sier:Hvorskalvivendeom?
8KanetmenneskeraneGud?Dereharranetframeg.Men deresier:«Hvorharviranetfradeg?Itiendeog offergaver»
9Medenforbannelseerderetyngetavenforbannelse,for dereharranetframeg,heledettefolket
10Bringheletiendentilforrådshuset,sådetkanværemati mitthus.Prøvmegnåhermed,sierHerren,hærskarenes Gud,omjegikkevilåpnehimmelenssluserfordereogøse utenvelsignelseoverdere,såstoratdetikkeerplasstil den.
11Jegvilrefserovdyretforderesskyld,ogdetskalikke ødeleggejordensgrøde,ogvintreetderesskalikkemiste fruktensinførtidenerinne,sierHerren,hærskarenesGud.
12Allefolkeslagskalprisederevelsignet,fordereskal væreetherligland,sierHerren,hærskarenesGud
13Derehartalthardtmotmeg,sierHerren.Likevelsier dere:«Hvaharvitaltsåmyemotdeg?»
14Deresier:DeterforgjevesåtjeneGudHvagagnerdet atviharholdthansloverogvandretisørgmodighetfor Herren,hærskarenesGud?
15Ognåkallervidestoltelykkelige;ja,desomgjør ondskap,bliropprørt;ja,desomfristerGud,blirtilogmed befridd
16DataltedesomfryktetHerren,oftemedhverandre Herrenlyttetoghørtedet.Detbleskrevetenminnebokfor hansåsynfordemsomfryktetHerrenogtenktepåhans navn
17Ogdeskalværemine,sierHerren,hærskarenesGud,på dendagenjegsettersammenminesmykker,ogjegvil sparedem,slikenmannsparersinsønnsomtjenerham
18Daskalderevendeomogskillemellomdenrettferdige ogdenugudelige,mellomdensomtjenerGudogdensom ikketjenerham
KAPITTEL4
1Forse,dagenkommer,hanskalbrennesomenovn,og alledestolte,ja,allesomgjørondt,skalblitilhalmDagen somkommerskalbrennedemopp,sierHerren, hærskarenesGud,sådetikkeblirigjenrotellergrenav dem
2Menforderesomfryktermittnavn,skalrettferdighetens solgåoppmedlegedomundersinevinger,ogdereskalgå utogvokseoppsomkalverpåbåsen
3Ogdereskaltråkkeneddeugudelige,fordeskalvære askeunderføttenederesdendagenjeggjørdette,sier Herren,hærskarenesGud
4HuskloventilMoses,mintjener,somjeggahampå HorebforheleIsrael,medforskrifterogrettsregler
5Se,jegsenderdereprofetenEliaførHerrensdagkommer, denstoreogforferdelige.
6Hanskalvendefedreneshjertertilbarna,ogbarnas hjertertilfedrene,såjegikkeskalkommeogslålandet medforbannelse.