Malaki
UMUTWEWA1
1Umutwarow'ijambory'UwitekakuriIsirahelinaMalaki. 2Ndagukunda,nikoYehovaavuze.Nyamarauravugauti: "Wadukunzehe?"EsawuYakobontiyariumuvandimwe? Uwitekaavugaati:nyamaranakunzeYakobo, 3NangaEsawu,nshyiraimisoziyen'umutungowe ibisigisigibyomubutayu
4MugiheEdomuavugaati:"Turakennye,ariko tuzagarukatwubakeubutayu;UwitekaNyiringaboavuga ati:'Bazubaka,arikonzajugunyahasi;Bazabahamagara, Umupakaw'ubugome,kandi,AbantuUwitekaarakariye ubuziraherezo
5Amasoyaweazareba,muzavugamuti'Uwiteka azakuzwakuvakurubiberwaIsiraheli.
6Umuhunguyubahase,n'umugaragushebuja:nibarero ndidata,icyubahirocyanjyekirihe?kandinibandi umutware,ubwobabwanjyeburihe?UwitekaNyiringabo arababwiraatiyemweabatambyi,basuzuguraizinaryanjye Uravugauti:"Twasuzuguyeheizinaryawe?"
7Utangaimigatiyanduyekugicanirocyanjye;uravugauti: Nihehetwaguhumanye?Muriibyouvugango,Ameza y'Uwitekaarasuzuguritse
8Kandinimutambiraimpumyiibitambo,sibibi?kandi nimutangaibireman'abarwayi,ntabwoaribibi?ubitange kuriguverineriwawe;azakwishimira,cyangwayakire umuntuwawe?NikoUwitekaNyiringaboavuga.
9Nonehondakwinginze,ndakwinginze,ndakwinginze, Imanaisabekoyatugiriraneza:ibibyakoreshejweinzira zawe:azubahaabantubawe?NikoUwitekaNyiringabo avuga
10Nindemurimwebweushoboragufungaimiryango ubusa?kandintimutwikeumurirokugicanirocyanjye ubusaSinshimishwanawe,nikoUwitekaNyiringabo avuga,kandisinzemeraituroryawe.
11Kukoizubarirashe,gushikaizubarirenze,izinaryanje rizobarikomeyemubanyamahanga;Kandiahantuhose hazatambirwaimibavukuizinaryanjye,n'igitambocyera, kukoizinaryanjyerizabarikomeyemumahanga,'niko UwitekaNyiringaboavuga
12Arikomwarabihumanye,mukuvugango'Ameza y'Uwitekaaranduye;n'imbutozacyo,ndetsen'inyamaze, niagasuzuguro
13Mwavuzekandimuti:Dorekoariumunaniro!kandi mwarayihondaguye,nikoUwitekaNyiringaboavuga Mwazanyeibyatanyaguwe,abamugayen'abarwayi;nuko uzanaituro:Nakwemeraikiukubokokwawe?Niko Yehovaavuze
14Arikoumuvumoufiteumuvumo,ufiteumukumbiwe, arahirakandiatambiraUhorahoikintucyononekaye,kuko ndiUmwamiukomeye,nikoUwitekaNyiringaboavuga, kandiizinaryanjyeriteyeubwobamumahanga
UMUTWEWA2
1Nonerero,yemweabatambyi,iritegekoniiryanyu.
2Nibamutazumva,kandinimutabishyiramumutimango muhimbazeizinaryanjye,nikoUwitekaNyiringaboavuga,
ndetsenzabatumahoumuvumo,kandinzabavumaimigisha yawe:yego,ndabavumye,kukomutabishyizekumutima 3Dorenzononaurubutorwawe,kandinzasasaamasemu masohawe,ndetsen'amasey'iminsimikuruyaweikomeye kandiumuntuazagutwara
4Kandimuzamenyakombohererejeiritegeko,kugirango isezeranoryanjyeribanenaLewi,nikoUwiteka Nyiringaboavuga
5Isezeranoryanjyeryarikumwenawew'ubuzima n'amahoro;ndamuhakuberaubwobayatinyaga,akagira ubwobaimberey'izinaryanjye
6Amategekoy'ukuriyarimukanwakayo,kandimukanwa kentihabonekaibicumuro:yagendanagananjyemu mahoronomuburinganire,kandiakurahobenshiibibi
7Kukoiminway'umuherezabitamboigombakumenya ubumenyi,kandibagashakaamategekokumunwawe, kukoariintumway'UwitekaNyiringabo
8Arikomwavuyemunzira;watumyebenshibatsitaraku mategeko;mwisheisezeranoryaLewi,nikoUwiteka Nyiringaboavuga
9Nicyocyatumyenkugiraagasuzuguronogushingira imberey'abantubose,nk'ukoutakomejeinzirazanjye, ahubwoukabautabogamyemumategeko.
10Ntitwesetwesese?ntaManaimweyaturemye?Ni ukuberaikiduhemukiraumuntuwesekurwanyamurumuna we,twanduzaisezeranoryabasogokuruza?
11Yudayagambaniye,kandimuriIsirahelinomuri YeruzalemuhakorwaamahanokukoYudayandujije kwerak'Uwitekayakundaga,kandiyashakanye n'umukobwaw'imanaidasanzwe
12Uhorahoazakurahoumuntuukoraibyo,shebuja n'umuhanga,mumahemayaYakobo,n'uwatambira UhorahoNyiringabo
13Kandiibyowongeyekubikora,utwikiraigicaniro cy'Uwitekaamarira,urira,n'ijwirirenga,kuburyo atakibonaituro,cyangwangoayakireabishaka.
14Nyamaramuravugamuti:Kuberaiki?Kuberako Uwitekayakubereyeumuhamyahagatiyawenumugore wubusorebwawe,uwowamugambaniye:nyamarani mugenziwawe,numugorewamasezeranoyawe
15Ntiyaremye?Nyamarayariafiteibisigisigibyumwuka. Kuberaiki?KugirangoashakeimbutoyubahaImana Witonderereroumwukawawe,kandintihakagireumuntu ugambaniraumugorew'ubusorebwe.
16KukoUwiteka,ImanayaIsiraheli,avugakoyanga kwiyamburaubusa,kukoUwitekaNyiringaboavugaati: 17MurambiweUwitekan'amagamboyawe.Nyamara muravugamuti,Nihetwamurambiwe?Iyouvuzengo, Umuntuweseukoraibibiabaarimwizamumasoya Nyagasani,kandiarabishimira;cyangwa,Imanay'urubanza irihe?
UMUTWEWA3
1Dorenzoherezaintumwayanjye,naweazategurainzira yanjyeimbereyanjye,kandiUwitekaushaka,azahitaagera murusengerorwe,ndetsen'intumway'isezeranowishimira: doreazaza,'nikoUwitekaNyiringaboavuga
2Arikonindeushoborakugumakumunsiazazira?Ninde uzahagararaigiheazabaagaragaye?kuberakoameze nkumuriroutunganya,kandinkisabuneyuzuye:
3Azicarank'umutunganyakandiusukuyeifeza,kandi azezeabahungubaLewi,kandiabahanagurehozahabuna feza,kugirangobatambireUhorahoituromubutabera
4UbworeroituroryaYudanaYerusalemurizashimisha Uhoraho,nkomubihebyakera,nomumyakayashize.
5Nzakwegerakugirangoncireurubanza;kandinzaba umuhamyawihusekubapfumu,nokubasambanyi,noku barahiraibinyoma,nokubakandamizaumushaharamu mushaharawe,umupfakazi,nasew'impfubyi,kandi bagahinduraumunyamahangauburenganzirabwe,kandi ntuntinye,nikoUwitekaNyiringaboavuga
6KukondiUwiteka,ntabwompindura;Niyompamvu mwabahungubaYakobomutarimbuwe.
7Nomubihebyabasogokuruza,mwagiyekure y'amategekoyanjye,arikontimayubahirizeNimusubireyo, nanjyenzakugarukira,nikoUwitekaNyiringaboavuga. Arikomwavuzemuti:Tuzagarukirahe?
UmuntuazamburaImana?NyamarawanyambuyeAriko muravugamuti:Nihehetwakwambuye?Muicyacumi n'amaturo
9Mwavumwen'umuvumo,kukomwanyambuye,ndetse n'amahangayose.
10Muzaneicyacumicyosemububiko,kugirangomunzu yanjyehabeinyama,kandimunyerekezehoubu,niko UwitekaNyiringaboavuga,nibantagukingurira amadirishyayomuijuru,nkagusukahoumugisha,kugira ngohatabahoumwanyauhagijewokubyakira
11Kandinzagayaabaryakubwawe,kandintazatsemba imbutoz'ubutakabwawe;kandiumuzabibuwawentuzatera imbutomberey'igihecyomumurima,nikoUwiteka Nyiringaboavuga.
12Amahangayoseazakwitaumugisha,kukouzaba igihugucyiza,nikoUwitekaNyiringaboavuga
13Uwitekaavugaati:“Amagamboyaweyarandakaye, Nyamarauravugango,Niikitwakuvuzehocyane?
14Mwavuzemuti:"GukoreraImananiubusa,kandi twubahirijeamategekoye,kandikotwagendeyemu cyunamoimberey'UwitekaNyiringabo?"
15Nonehotwitaabibonebishimye;yego,abakoraibibi barashizweho;yego,abageragezaImanabararokowe.
16AbatinyagaUwitekabavuganagakenshi,Uwiteka arabyumva,arabyumva,kandiigitabocyecyokwibuka cyandikirwaimbereyekubatinyagaUwiteka,kandi bagatekerezakuizinarye
17Kandibazabaabanjye,nikoUwitekaNyiringaboavuga, uwomunsinzahimbaimitakoyanjye.Nzobarokora,nk'uko umuntuasigaranaumuhunguwiweamukorera
18Ubwonibwomuzagaruka,mugatandukanya abakiranutsin'ababi,hagatiy'umukoreraImana n'utamukorera
UMUTWEWA4
1Eregadoreumunsiuza,uzashyank'itanura;kandiabirasi bose,yego,n'abakoraibibibyose,bazabaibyatsi,kandi umunsiuzazauzabatwika,nikoUwitekaNyiringaboavuga koatazabasigaimizicyangwaishami.
2Arikokurimwebweabatinyaizinaryanjye,izubaryo gukiranukarizavukanogukiramumababaye;kandi muzasohoka,mukurenk'inyanazomukiraro.
3Uzakandagiraababi;kukobazahindukaivumunsi y'ibirengebyaweumunsinzabikora,nikoUwiteka Nyiringaboavuga
4MwibukeamategekoyaMoseumugaraguwanjye, namutegetseiHorebukuBisirayelibose,amategeko n'amateka
5DorenzakohererezaEliyaumuhanuzimbereyuko umunsiw'Uwitekaukomeyekandiuteyeubwoba: 6Kandiazahinduraumutimawabasekuruzakubana, n'umutimaw'abanakuribasekuruza,kugirangontaza gukubitaisiumuvumo