JOSEPH LAN ASENATH Asenath digoleki dening putrane raja lan akeh liyane. 1. Ing taun kapisan, ing sasi kapindho, ing sasi kaping lima, Sang Prabu Pringon ngutus Yusuf ngubengi satanah Mesir kabeh; Ing sasi kaping pat taun kapisan, tanggal wolulas sasi iku, Yusuf rawuh ing tlatah Heliopolis, lan lagi nglumpukake gandum ing negara iku kaya wedhi ing sagara. Ing kutha kono ana wong sing jenengé Péntéfres, dadi imam ing Heliopolis lan dadi satrapé Sang Prabu Pringon, lan pangareping satpam lan para panggedhene Sang Prabu Pringon. lan wong iki sugih banget lan banget wicaksana lan alus, lan uga dadi penasehate Sang Prabu Pringon, amarga dheweke wicaksana ngluwihi kabeh panggedhene Firaun. Dhèwèké duwé anak wadon, jenengé Asenat, umur wolulas taun, dhuwur lan ayu, lan ayu banget, ngluwihi saben prawan ing bumi. Asenat dhewe ora padha karo para prawan Mesir, nanging ing samubarang kabeh padha karo putri-putri Ibrani, dhuwure kaya Sara, ayu banget kaya Ribkah lan ayu kaya Rakhel; lan kasuwuran kaendahane nyebar menyang kabeh tanah kono lan nganti tekan ing pojok-pojoking jagad, mulane kabeh putrane para pangeran lan para satrap padha kepéngin ngrayu dheweke, ora, lan para putrane para ratu. kabeh nom-noman lan prawira, lan ing antarane wong-wong mau padha padudon gedhe amarga dheweke, lan padha nyoba kanggo perang nglawan siji liyane. Anadene putra pambajenge Sang Prabu Pringon uga krungu bab dheweke, lan terus nyuwun marang bapakne, supaya diparingake dadi garwane, lan matur marang dheweke: "Dhuh, bapak, Asenath, putri Pentephres, wong pisanan ing Heliopolis, dadi garwane." Sang Prabu Pringon kang rama ngandika marang panjenengane: “Punapa sababipun dene panjenengan dalem ngupados garwa ingkang asor tinimbang panjenengan piyambak, dene panjenengan dalem jumeneng ratu ing tanah ngriki sadaya? Ora, nanging lo! putriné Yoacim, ratu ing Moab, wis tunangan karo kowé, lan dhèwèké iku ratu lan ayu banget. Dadi, sing iki gawanen dadi bojomu." Menara sing dienggoni Asenat diterangake. 2. Nanging Asenat ngremehake lan ngremehake saben wong, gumunggung lan gumunggung, lan ora tau ana wong lanang sing weruh, amarga ing omahe Pentephres ana menara sing cedhak, gedhe lan dhuwur banget, lan ing ndhuwur menara ana loteng sepuluh. kamar-kamar. Kamar kang kapisan iku gedhe banget lan endah banget, lan diaspal nganggo watu wungu, lan temboke madhep watu aji lan maneka warna, lan payone kamar iku uga emas. Ing jero kamar iku allahe wong Mesir, kang ora kaetung, emas lan salaka, dipasang, lan kabeh wong Asenat nyembah, lan dheweke wedi, lan saben dina dheweke nindakake kurban kanggo wong-wong mau. Kamar kang kapindho uga isine sakehing paesan lan dhadhane Asenat, isine emas, salaka akeh lan rasukan tenunan emas tanpa wates, watu-watu pilihan lan regane larang, sandhangan mori alus lan sakehing perhiasan kang lagi prawan. ana ing kono. Kamar kang katelu yaiku gedhonge Asenat, isine sakehing barang-barang kang becik ing bumi. Kamar pitu sing isih ana, yaiku para prawan pitu sing ngladèni Asnat, siji-sijine kamar siji, amarga padha umure padha, lair ing wayah bengi karo Asenat, lan dheweke tresna banget; lan padha ayu banget kaya lintang ing langit, lan ora tau ana wong sing ngomong karo dheweke utawa bocah lanang. Ing kamar gedhe Asenath, ing ngendi dheweke isih prawan, ana jendhela telung; lan jendhela sing kapisan gedhe banget, madhep ing sisih wetan plataran; kang kapindho mandeng ing sisih kidul, lan kang katelu mandeng ing dalan. Ing kamar iku ana amben emas sing madhep wetan; lan paturone ditenun nganggo kain wungu, ditenun mas, lan katuron saka kain jingga lan abang lan lena alus. Ing amben iki Asenath piyambak turu, lan ora tau lungguh lanang utawa wadon liyane. Ana uga plataran gedhe ing sakubenge omah, lan tembok sing dhuwur banget
ing sakubenge plataran sing digawe saka watu persegi panjang; Lan ing plataran uga ana gapura papat, kang kalapis wesi, lan sabensaben dijaga dening wong nom-noman kang gagah prakosa wolulas kang sikep gegaman; Ing sadhuwure tembok uga ana wit-witan sing apik-apik lan kabeh woh-wohan, wohe wis mateng, amarga iku mangsane panen; lan uga ana sumber banyu sing sugih saka sisih tengen plataran sing padha; lan ing sangisore sendhang iku ana sumur gedhe, kang nampa banyu saka sumber iku, kaya-kaya ana kali kang ngliwati plataran lan mbanyoni kabeh wit-witan ing plataran mau. Yusuf ngumumké tekané Péntephres. 3. Ing taun kapisan pitung taun kalubèran, ing sasi kaping papat, tanggal wolulikur sasi iku, Yusuf rawuh ing tlatah Heliopolis ngumpulake gandum ing wilayah kono. Bareng Yusuf wis cedhak karo kutha iku, banjur kongkonan wong rolas ndhisiki menyang ing ngarsane Imam Pentephres ing Heliopolis, matur: "Ing dina iki aku bakal marani sampeyan, amarga iki wayahe awan lan awan, lan ana panasing srengéngé, lan supaya aku bisa adhem ing payoning omahmu." Lan Pentephres, nalika krungu bab iku, bungah banget, lan ngandika: "Pinujia Pangeran Yehuwah, Gusti Allahe Yusuf, amarga tuanku Yusuf wis nganggep aku pantes." Pentephres banjur nimbali panggedhening omahe lan ngandika marang dheweke: "Enggal-enggal gawea omahku, lan nyiapake nedha bengi sing gedhe, amarga dina iki Yusuf, Gusti Allah sing kuwoso rawuh marang kita." Jawa 1994: Bareng Asenat krungu yèn bapakné lan biyungé wis teka saka tanah pusakané, banjur bungah banget lan kandha, "Aku arep nemoni bapak lan ibuku, amarga padha teka saka tanah pusakané." ana mangsa panen). Asenat banjur enggal-enggal lumebu ing kamare, ing kono pangagemane, lan ngagem jubah lena alus kang digawe saka kain abang lan ditenun mas, lan disabuk nganggo sabuk emas lan gelang ing tangane; lan ing sakiwa-tengené sikilé dilebokaké wulu mas, lan ing guluné digawèkaké ornamen larang regane lan watu larang-larang, sing ana ing sakubengé, uga ana jeneng-jenengé allahé wong Mesir ing ngendi-endi, uga ing gelang. lan watu-watu; lan sirahe digandhengake tiara, lan sirahe ditutupi nganggo mantel. Pentephres ngusulake kanggo menehi Asenat kanggo Yusuf nikah. 4. Banjur enggal-enggal mudhun saka undhak-undhakan saka ing loteng, sowan ing ngarsane kang rama lan kang biyunge lan diambungi. Pentephres lan garwane padha bungah-bungah marang Asenath, putrine, kanthi bungah banget, amarga padha ndeleng putrine dihias lan dihias dadi garwane Gusti Allah; lan padha ngetokaké sakehing barang kang becik kang digawa saka tanah pusakané lan diparingaké marang putriné; Asenat banjur bungahbungah marga saka sakehing barang kang becik, yaiku woh-wohan ing mangsa panas, woh anggur, kurma, manuk dara, woh mulberry lan woh ara, amarga kabeh iku enak lan enak dirasakake. Lan Pentephres ngandika marang putri Asenath: "Anak." Atur wangsulane: "Inggih gusti kawula." Lan ngandika marang dheweke: "Lungguha ing antarane kita, lan aku bakal ngandika marang kowe." "Lah, Yusuf, Pangéran Allah, rawuh ing kita ing dina iki, lan wong iki dadi panguwasa ing tanah Mesir kabeh, lan Sang Prabu Pringon ngangkat dheweke dadi raja ing tanah kita lan ratu, lan dheweke uga menehi gandum marang kabeh negara iki. , lan nylametake saka pailan sing bakal teka, lan Yusuf iki wong sing nyembah marang Gusti Allah, lan wicaksana lan prawan kaya saiki, lan wong sing kuwat ing kawicaksanan lan kawruh, lan Rohing Allah ana ing dheweke lan sih-rahmaté. Ida Sang Hyang Widi Wasa sajeroning Ida Sang Hyang Widi Wasa, malantaran Ida Sang Hyang Widi Wasa, malantaran Ida Sang Hyang Widi Wasa, malantaran Ida Sang Hyang Widi Wasa, malantaran Ida Sang Hyang Widi Wasa, malantaran Ida