Malachia
CAPITOLO1
1OracolodellaparoladelSIGNOREaIsraelepermezzo diMalachia.
2Iovihoamati,diceilSignoreEvoidite:Inchecosaci haiamati?NoneraforseEsaùfratellodiGiacobbe?diceil SignoreEppureiohoamatoGiacobbe, 3EodiaiEsaùeridussiisuoimontielasuaereditàauna desolazioneperidraghideldeserto.
4PoichéEdomdice:«Siamoimpoveriti,matorneremoe ricostruiremoiluoghidesolati»,cosìdiceilSIGNORE deglieserciti:«Essiedificheranno,maiodemolirò;eli chiameranno:Lafrontieradell'empietà,e:Ilpopolocontro cuiilSIGNOREèindignatopersempre»
5Eivostriocchivedrannoedirete:IlSIGNOREsarà magnificatodaiconfinid'Israele
6IlfiglioonorailpadreeilservoilpadroneSedunque sonopadre,dov'èilmioonore?Sesonopadrone,dov'èil miotimore?DiceilSignoredegliesercitiavoi,osacerdoti, chedisprezzateilmionomeEdite:«Inchecosaabbiamo disprezzatoiltuonome?».
7Voioffritepanecontaminatosulmioaltareedite:«In checosatiabbiamocontaminato?»,dicendo:«Lamensa delSIGNOREèspregevole».
8Eseoffriteinsacrificiounanimalecieco,nonèforseun male?Eseoffriteunanimalezoppoomalato,nonèforse unmale?Offrilooraaltuogovernatore;tigradiràoti accetterà?diceilSIGNOREdeglieserciti
9Eora,viprego,supplicateDiocheabbiapietàdinoi: questoèavvenutopermezzovostro;avràegliriguardoalle vostrepersone?diceilSIGNOREdeglieserciti
10Chidivoichiuderebbeleporteinvano?Enon accenderesteilfuocosulmioaltareinvano.Iononprovo alcunpiacereinvoi,diceilSignoredeglieserciti,enon accettereialcunaoffertadallevostremani.
11Poichédall'orienteall'occidentesaràgrandeilmionome fralegenti;einogniluogosioffriràincensoalmionomee un'offertapura,perchégrandesaràilmionomefrale genti»,diceilSIGNOREdeglieserciti 12Mavoil'aveteprofanata,quandodite:«Lamensadel SIGNOREècontaminataeilsuofrutto,ilsuocibo,è spregevole»
13Voiavetedetto:«Ecco,chefatica!»el'avetedisprezzata, diceilSignoredeglieserciti;eaveteportatoanimali lacerati,zoppiemalati;aveteportatoun'offerta;dovreiio accettarequestodallavostramano?diceilSignore 14Mamaledettol'ingannatorechehanelsuogreggeun maschio,favotoesacrificaalSignoreunacosacorrotta! PerchéiosonoungrandeRe,diceilSignoredeglieserciti, eilmionomeèterribilefralenazioni.
CAPITOLO2
1Eora,osacerdoti,questocomandamentoèpervoi
2Senonvorreteascoltareesenonviprendereteacuoredi daregloriaalmionome,diceilSIGNOREdeglieserciti,io manderòsudivoilamaledizioneemalediròlevostre benedizioni;sì,lehogiàmaledette,perchénonviprendete acuore.
3Ecco,iodistruggeròlavostraprogenie,spanderò escrementisullevostrefacce,gliescrementidellevostre festesolenni;eviporterannoviaconessi.
4Evoisapretecheiovihomandatoquestocomandamento, affinchéilmiopattosiaconLevi,diceilSIGNOREdegli eserciti.
5Ilmiopattoconluieradivitaedipace;eglielidiediper iltimoreconcuimitemeva,eavevatimoredelmionome
6Laleggedellaveritàeranellasuabocca,enonsitrovava iniquitàsullesuelabbra;eglicamminòconmenellapacee nellarettitudine,eallontanòmoltidall'iniquità
7Poichélelabbradelsacerdotedevonocustodirela conoscenza,edallasuaboccasidevericercarelalegge, perchéeglièilmessaggerodelSIGNOREdeglieserciti
8Mavoivisieteallontanatidallarettavia;avetefatto inciamparemoltinellalegge;avetecorrottoilpattodiLevi, diceilSIGNOREdeglieserciti
9Perciòanch'iovihoresispregevolieabbiettidavantia tuttoilpopolo,perchénonaveteosservatolemievie,ma aveteusatopreferenzeriguardoallalegge
10Nonabbiamoforsetuttiunsolopadre?Noncihacreati unsoloDio?Perchécicomportiamoconperfidial'uno versol'altro,profanandoilpattodeinostripadri?
11Giudahaagitoconperfidiaeunabominioèstato commessoinIsraeleeaGerusalemme,perchéGiudaha profanatolasantitàdelSIGNORE,cheegliamava,eha sposatolafigliadiundiostraniero.
12IlSIGNOREstermineràdalletendediGiacobbel'uomo chefaquesto,ilmaestroelostudente,ecoluicheoffre un'offertaalSIGNOREdeglieserciti
13Equestoavetefattodinuovo:avetecopertol'altaredel SIGNOREdilacrime,dipiantiedigrida,tantocheegli nonguardapiùall'offertaenonlariceveconbenevolenza dallevostremani
14Eppuredite:Perché?PerchéilSIGNOREètestimone frateelamogliedellatuagiovinezza,versolaqualetisei comportatoperfidamente;eppureessaèlatuacompagna, lamogliedeltuopatto.
15Enonnehafattounosolo?Eppureavevaunresiduodi spiritoEperchéunosolo?Percercareunadiscendenzada Dio.Perciòbadatealvostrospiritoenessunotradiscala mogliedellasuagiovinezza
16PoichéilSIGNORE,ilDiod'Israele,dicecheegliodia ilripudio;perchéunocoprelaviolenzaconlasuaveste, diceilSIGNOREdegliesercitiPerciòbadatealvostro spiritoenonagiteperfidamente
17VoiavetestancatoilSIGNOREconlevostreparole.
Eppuredite:Inchecosaloabbiamostancato?Quandodite: ChiunquefailmaleèbuonoagliocchidelSIGNORE,ed eglisicompiaceinlui;oppure:Dov'èilDiodellagiustizia?
CAPITOLO3
1Ecco,iomanderòilmiomessaggero,cheprepareràlavia davantiame;esubitoentrerànelsuotempioilSignore, chevoicercate;l'angelodelpatto,chevoidesiderate.Ecco, egliverrà,diceilSignoredeglieserciti
2Machisosterràilgiornodellasuavenuta?Chiresisterà quandoapparirà?Poichéegliècomeilfuocodelfonditore ecomelaliscivadeilavandai
3Eglisiederàcomeraffinatoreepurificatored'argento; purificheràifiglidiLevieliaffineràcomel'oroel'argento,
perchépossanooffrirealSIGNOREun'offertacon giustizia.
4Alloral'offertadiGiudaediGerusalemmesaràgraditaal SIGNORE,comeneigiorniantichiecomenegliannidi prima.
5Emiavvicineròavoiperilgiudizio,esaròuntestimone prontocontroglistregoni,controgliadulteri,controquelli chegiuranoilfalso,controquellicheopprimonoilsalario dell'operaio,dellavedovaedell'orfano,econtroquelliche stornanoilforestierodaisuoidiritti,enonmitemono,dice ilSIGNOREdeglieserciti
6PoichéiosonoilSIGNORE,noncambio;perciòvoi, figlidiGiacobbe,nonsieteconsumati.
7Findaigiornideivostripadrivisieteallontanatidaimiei statutienonliaveteosservatiTornateameeiotorneròa voi,diceilSignoredeglieserciti.Mavoiavetedetto:"In chemodotorneremo?"
8UnuomoderubaforseDio?Eppurevoimiavete derubato.Mavoidite:Inchecosatiabbiamoderubato? Nelledecimeenelleofferte
9Voisietecolpitidamaledizione,perchémiavete derubato,voituttaquantalanazione.
10Portatetutteledecimeallacasadeltesoro,perchévisia cibonellamiacasa,emettetemiallaprovainquesto,diceil SIGNOREdeglieserciti:vedreteseiononviapriròle caterattedelcieloenonriverseròsudivoitanta benedizionechenonvisaràpiùdoveriporla
11Eperamorvostroiominacceròildivoratore,edegli nondistruggeràpiùifruttidelvostrosuolo;nélavostra viteperderàisuoifruttiprimadeltemponelcampo,diceil SIGNOREdeglieserciti.
12Etuttelenazionivichiamerannobeati,perchésarete unaterradidelizie,diceilSIGNOREdeglieserciti
13Levostreparolesonostatedurecontrodime,diceil SIGNOREEppuredite:«Checosaabbiamodettocontro dite?»
14Voiavetedetto:ÈvanoservireDio;echeguadagno abbiamoavutodall'averosservatoisuoicomandamentie dall'avercamminatoaluttodavantialSIGNOREdegli eserciti?
15Eorachiamiamofeliciisuperbi;sì,colorocheoperano malvagitàsonoinnalzati;sì,colorochetentanoDiosono perfinoliberati.
16AlloraquellichetemevanoilSIGNOREsiparlarono spessol'unl'altro;eilSIGNOREporseorecchioeli ascoltò;eunlibrodimemoriefuscrittodavantialuiper colorochetemevanoilSIGNOREecheonoravanoilsuo nome.
17Esarannomiei,diceilSignoredeglieserciti,nelgiorno incuiprepareròimieigioielli;elirisparmierò,comeun uomorisparmiailfigliocheloserve
18Alloraviconvertireteefaretedistinzionetrailgiustoe l'empio,trachiserveDioechinonloserve
CAPITOLO4
1Poichéecco,ilgiornoviene,ardentecomeunafornace;e tuttiisuperbietuttiquellicheoperanoempiamente sarannocomestoppia;eilgiornochevienelibrucerà,dice ilSIGNOREdeglieserciti,enonlasceràloronéradicené ramo
2Mapervoichetemeteilmionomesorgeràilsoledella giustiziaconlaguarigionenellesueali;evoiusciretee cresceretecomevitellidallastalla
3Evoicalpesteretegliempi,perchésarannocomecenere sottolepiantedeivostripiedinelgiornocheiofaròquesto, diceilSIGNOREdeglieserciti
4RicordatevidellaleggediMosè,mioservo,cheiogli diedisull'OrebpertuttoIsraele,conisuoistatutieisuoi decreti
5Ecco,iovimandoilprofetaElia,primachevengail giornodelSignore,giornograndeeterribile
6Egliconvertiràilcuoredeipadriversoifiglieilcuore deifigliversoipadri,perchéiononvengaacolpireil paeseconlosterminio