Icelandic - The Book of Prophet Malachi

Page 1


1.KAFLI

1SpádómurorðsDrottinstilÍsraelsfyrirmunnMalakí.

2Éghefelskaðyður,segirDrottinn.Ogþóspyrjiðþér: „Meðhverjuhefirþúelskaðoss?VarEsaúekkibróðir Jakobs?“segirDrottinn.OgsamtelskaðiégJakob, 3ÉghataðiEsaúoglagðifjöllhansogarfleifðíeyðifyrir drekanaíeyðimörkinni

4ÞarsemEdómsegir:„Vérerumorðinnsnauður,envér munumsnúaafturogbyggjaupprústirnar,“þásegir Drottinnhersveitannasvo:Þeirmunubyggjaupp,enég munrífaniður,ogþeirmunukallaþá„Mörk ranglætisins“og„Þjóðina,semDrottinnerreiðurviðað eilífu“

5Ogauguyðarmunusjáþaðogþérmunuðsegja:Drottinn munvegsamasturverðafráÍsraelslandi

6SonurheiðrarföðursinnogþrællhúsbóndasinnEféger faðir,hvarerþáheiðurminn?Ogefégerhúsbóndi,hvarer þáóttiminn?segirDrottinnallsherjarviðyður,prestar,þér semfyrirlítiðnafnmittOgþérspyrjið:„Íhverjuhöfum vérfyrirlítiðnafnþitt?“

7Þérfæriðóhreintbrauðáaltarimittogspyrjið:„Hvernig höfumvéróhreinkaðþig?“Meðþvíaðþérsegið:„Borð Drottinserfyrirlitlegt.“

8Ogefþérfæriðblindandýraðfórn,erþaðþáekkiillt?

Ogefþérfæriðhaltaogsjúkadýr,erþaðþáekkiillt?

Færiðþaðnúlandstjórayðar.Munhannhafaþóknuná yðureðatakayðurfagnandi?segirDrottinnhersveitanna

9Ognú,biðjiðGuðaðmiskunnaoss!Þettaeryðartil verks.Munhannlítatilyðar?segirDrottinnhersveitanna.

10Hverersámeðalyðar,erlokaðidyrunumað ástæðulausu?Ogþérkveikiðekkieldáaltarimínuað ástæðulausu.Éghefengavelþóknunáyður,segirDrottinn hersveitanna,ogégtekekkiviðfórnafyður

11Þvíaðfrásólarupprástilsólarlagsmunnafnmittvera mikiðmeðalþjóðanna,ogallsstaðarmunnafnimínufært reykelsioghreinfórn,þvíaðnafnmittmunveramikið meðalþjóðanna,segirDrottinnhersveitanna

12Enþérvanhelgiðþaðmeðþvíaðsegja:„BorðDrottins eróhreint,“ogávöxturþess,fæðahans,erfyrirlitlegur

13Þérsögðuð:„Sjá,hvílíkþreytaþettaer!“Ogþérhafið látiðþaðógert!segirDrottinnhersveitannaÞérfærið rifiðdýr,haltdýrogsjúkdýrÞannigfæriðþérfórnÆtti égaðþiggjaþettaafyðarhendi?segirDrottinn.

14Bölvaðursésásvikari,semákarlkynsdýríhjörðsinni oggjörirheitogfórnarDrottnispilltumdýrumÞvíaðég ermikillkonungur,segirDrottinnhersveitanna,ognafn mitterógurlegtmeðalheiðingjanna

2.KAFLI

1Ognú,þérprestar,þessiskipunertilyðar

2Efþérhlýðiðekkiogefþérleggiðþaðekkiáhjartatilað gefanafnimínudýrð,segirDrottinnhersveitanna,þámun égsendabölvunyfiryðurogbölvablessunumyðarJá,ég hefþegarbölvaðþeim,afþvíaðþérleggiðþaðekkiá hjarta

3Sjá,égmunspillaniðjumykkarogdreifasauryfirandlit ykkar,saurhátíðahaldaykkar,ogmaðurmuntakaykkur burtmeðhann.

4Ogþérmunuðvita,aðéghefisentyðurþettaboðorð,til þessaðsáttmáliminnverðiviðLeví,segirDrottinn hersveitanna.

5Sáttmáliminnvarviðhann,lífogfriður,ogéggaf honumþátilótta,svoaðhannóttaðistmigoghræddist nafnmitt.

6Lögmálsannleikansvarímunnihans,ogranglætifannst ekkiávörumhansÍfriðiogréttlætigekkhannmeðmér ogsnerimörgumfráranglæti.

7Þvíaðvarirprestsinseigaaðgeymaþekkinguog lögmáliðleitaafmunnihans,þvíaðhannersendiboði Drottinshersveitanna.

8Enþéreruðviknirafvegi,þérhafiðvaldiðmörgum hrösunálögmálinu,þérhafiðspilltsáttmálaLeví,segir Drottinnhersveitanna.

9Þessvegnagjöriégyðurfyrirlitlegaoglágtsettaíaugum allsfólksins,þarsemþérhafiðekkivarðveittmínavegu heldurfariðímanngreinarálitílögmálinu.

10Höfumviðekkiölleinnföður?HefurekkieinnGuð skapaðokkur?Hvísýnumviðótrúmennskuhverviðannan ogvanhelgumsáttmálafeðraokkar?

11Júdahefursýntótrúmennskuogviðurstyggðerframiní ÍsraelogJerúsalem,þvíaðJúdahefurvanhelgað heilagleikaDrottins,semhannelskaði,oggengiðaðeiga dótturókunnugsguðs

12Drottinnmunafmáþannmann,semslíktgjörir, meistaraogfræðimannúrtjaldbúðumJakobs,ogþann,sem færirDrottnihersveitannafórn

13Ogþettahafiðþérenngjört,aðhyljaaltariDrottinsmeð tárum,meðgrátiogkveinstöfum,svoaðhannsvíkurekki framarfórninanétekurviðhenniafyðurmeðvelþóknun 14Ogþérspyrjið:„Hversvegna?ÞvíaðDrottinnhefur veriðvotturmilliþínogkonuæskuþinnar,semþúhefur brugðistótrúalegavið,oghúnersamtsemáðurförunautur þinnogeiginkonasáttmálaþíns.“

15Ogskapaðihannekkieina?Enhannhafðisamtleifar andansOghvíeina?Tilþessaðhanngætileitað guðrækilegsafkvæmis.Gætiðþvíaðandaykkaroglátið enganbrjótaeiginkonuæskuhans

16ÞvíaðDrottinn,ÍsraelsGuð,segir:Hannhatarskilnað, þvíaðmaðurhylurofbeldimeðklæðisínu-segirDrottinn hersveitannaGætiðþvíaðandayðar,aðþérfremjiðekki ótrúmennsku

17ÞérhafiðþreyttDrottinmeðorðumyðar.Ogsamt spyrjiðþér:„Meðhverjuhöfumvérþreytthann?“Þegar þérsegið:„HversemilltgjörirergóðuríaugumDrottins, oghannhefurvelþóknunáþeim,“eða:„HvarerGuð réttvísinnar?“

3.KAFLI

1Sjá,égsendisendiboðaminn,oghannmungreiðaveginn fyrirmér.OgDrottinn,semþérleitið,munskyndilega komatilmusterissíns,sendiboðisáttmálans,semþérhafið ununafSjá,hannmunkoma!segirDrottinnhersveitanna 2Enhvermunþolakomuhansoghvermunstandastþegar hannbirtist?Þvíaðhannereinsogeldur hvítbræðslumannsogeinsogsápubleikjumanns

3Oghannmunsitjaogbræðaoghreinsasilfur,oghann munhreinsaLevítanaoghreinsaþásemgullogsilfur,svo aðþeirmegifæraDrottnifórniríréttlæti

4ÞámunfórnJúdaogJerúsalemveraDrottniþóknanleg, einsogforðumdagaogeinsogáfyrriárum.

5Ogégmunnálgastyðurtilaðdæmaogveraskjóturvitni gegngaldramönnum,hórkarlumogfalssvörnumoggegn þeim,semkúgadaglaunamanninnílaunumhans,ekkjurog munaðarleysingjaogvíkjaútlendingnumfráréttihansog óttastmigekki-segirDrottinnhersveitanna

6Þvíaðég,Drottinn,breytistekki,þessvegnaeruðþér, synirJakobs,ekkitortímdir

7Alltfrádögumfeðrayðarhafiðþérvikiðfrálögum mínumogekkihaldiðþærSnúiðyðurtilmín,ogégmun snúamértilyðar!segirDrottinnhersveitannaEnþér spyrjið:Hverteigumvéraðsnúa?

8MunnokkurrænaGuð?OgþérhafiðræntmigEnþér spyrjið:„Hvaðhöfumvérræntþér?Ítíundumogfórnum?“

9Bölvunerbeittyfiryður,þvíaðþérhafiðræntmig,öll þessiþjóð

10Færiðallatíundinaíforðabúrið,svoaðfæðaverðitilí húsimínu,ogreyniðmignúmeðþessu-segirDrottinn hersveitanna-hvortégmuniekkiopnafyrirykkur flóðgáttirhiminsinsogúthellayfirykkurblessun,svoað enginnmunrúmasttilaðtakaviðhenni.

11Égmunhastaáátmanninnfyrirykkarsakir,oghann munekkispillaávextijarðarykkar,ogvínviðurykkarmun ekkimissaávöxtsinnfyrirtímannáakrinum-segir Drottinnhersveitanna

12Ogallarþjóðirmunuyðursælakalla,þvíaðþérmunuð verðadýrindisland,segirDrottinnhersveitanna. 13Þröngeruorðyðargegnmér-segirDrottinn-ensamt spyrjiðþér:"Hvaðhöfumvértalaðsvomikiðgegnþér?"

14Þérsegið:„ÞaðertileinskisaðþjónaGuði,oghvaða ávinninghöfumvérafþvíaðvarðveitaboðorðhansog gangadapurframmifyrirDrottnihersveitanna?“

15Ognúköllumvérhinadramblátusæla;já,þeirsem fremjaillskuerusettirupp;já,þeirsemfreistaGuðseru jafnvelfrelsaðir

16Þátöluðuþeir,semóttuðustDrottin,hverviðannan,og Drottinnhlustaðiogheyrðiþað,ogminningarbókvarrituð frammifyrirauglitihanshandaþeim,semóttuðustDrottin oghugsuðuumnafnhans.

17Ogþauskuluveramín,segirDrottinnhersveitanna,á þeimdegi,eréggjöritilgimsteinamína,ogégmunþyrma þeim,einsogmaðurþyrmirsynisínum,semþjónarhonum. 18Þámunuðþérsnúaafturoggreinaámilliréttlátsmanns ogóguðlegsmanns,ámilliþesssemGuðiþjónarogþess semhonumekkiþjónar

4.KAFLI

1Þvísjá,dagurinnkemur,brennandieinsogofn,ogallir dramblátirogallirþeirsemóguðlegtfremjamunuverðaað hálmleggjum,ogdagurinnsemkemurmunbrennaþáupp, segirDrottinnhersveitanna,svoaðhvorkirótnégrein verðureftirafþeim.

2Enyfiryður,semóttistnafnmitt,munréttlætissólinupp rennameðlækninguundirvængjumsínum,ogþérmunuð gangaútogvaxauppeinsogkálfarúrfjósi.

3Ogþérmunuðtroðaniðurhinaóguðlegu,þvíaðþeir munuveraaskaundiriljumyðaráþeimdegi,eréggjöri þetta-segirDrottinnhersveitanna

4MinnistlögmálsMóse,þjónsmíns,semégbauðhonumá HórebfyrirallanÍsrael,ásamtlögumogákvæðum.

5Sjá,égsendiyðurElíaspámann,áðurenhinnmikliog ógurlegidagurDrottinskemur

6Oghannmunsnúahjörtumfeðrannatilbarnannaog hjörtumbarnannatilfeðraþeirra,svoaðégkomiekkiog ljóstijörðinameðbölvun

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.