Jézus Krisztus gyermekkorának első evangéliuma 1. FEJEZET 1 A következő beszámolókat találtuk József főpap könyvében, akit néhány Kajafásnak neveztek 2 Elmeséli, hogy Jézus még akkor is beszélt, amikor a bölcsőben volt, és így szólt az anyjához: 3 Mária, én vagyok Jézus, az Isten Fia, az a szó, amelyet Gábriel angyal kijelentése szerint kihoztál neked, és az én atyám küldött engem a világ üdvösségére. 4 Sándor ærának háromszázkilencedik évében Augustus rendeletet adott ki, amely szerint mindenkinek el kell mennie, hogy a saját országában adózzon. 5 Felkelt tehát József, és Máriával, az ő hitvesével Jeruzsálembe ment, majd Betlehembe ment, hogy ő és családja adóztassanak atyái városában. 6 Mikor pedig a barlanghoz értek, Mária megvallotta Józsefnek, hogy eljött a szülési ideje, és nem tud továbbmenni a városba, és ezt mondta: Menjünk be ebbe a barlangba. 7 Abban az időben a nap már nagyon lemenőben volt. 8 József azonban sietett, hogy hozzon neki bábát; és amikor meglátott egy vén héber asszonyt, aki Jeruzsálemből származott, így szólt hozzá: „Imádkozz, jöjj ide, jó asszony, és menj be abba a barlangba, és ott fogsz látni egy nőt, aki éppen készen áll a szülésre. 9 Napnyugta után volt, amikor az öregasszony és József vele a barlanghoz ért, és mindketten bementek abba. 10 És íme, az egész tele volt fénnyel, nagyobb, mint a lámpák és gyertyák fénye, és nagyobb, mint maga a nap fénye. 11 Ezután a csecsemőt pólyába burkolták, és anyja, Szent Mária melleit szopta. 12 Amikor mindketten meglátták ezt a fényt, meglepődtek; az öregasszony megkérdezte Szent Máriától: Te vagy ennek a gyermeknek az anyja? 13 Szent Mária így válaszolt: Ő volt. 14 Amire az öregasszony azt mondta: Te nagyon különbözsz a többi nőtől. 15 Szent Mária így válaszolt: Amint nincs olyan gyermek, mint az én fiam, úgy nincs olyan asszony sem, aki hasonló lenne az anyjához. 16 Felele az öregasszony, és így szólt: Asszonyom, azért jöttem ide, hogy örök jutalmat vegyek. 17 Akkor a Szűzanya, Szent Mária így szólt hozzá: Tedd kezeidet a csecsemőre; amit miután végzett, ép lett. 18 És amint kiment, így szólt: Mostantól fogva életem minden napján vigyázni fogok és szolgája leszek ennek a csecsemőnek. 19 Ezek után, amikor a pásztorok megérkeztek, tüzet raktak, és nagyon örvendeztek, megjelent nekik a mennyei sereg, dicsérve és imádva a legfőbb Istent. 20 És mivel a pásztorok ugyanazt a munkát végezték, a barlang akkoriban dicsőséges templomnak tűnt, mert az Úr Krisztus születése miatt az angyalok és az emberek nyelvei egyesültek Isten imádására és magasztalására. 21 De amikor az öreg héber asszony mindezeket a nyilvánvaló csodákat látta, dicsérte Istent, és így szólt: Hálát adok neked, Istenem, Izráel Istene, hogy az én szemeim látták a világ Megváltójának születését. 2. FEJEZET 1 Mikor pedig elérkezett körülmetélésének ideje, vagyis a nyolcadik nap, amelyen a törvény megparancsolta, hogy a gyermeket körülmetéljék, körülmetélték őt a barlangban. 2 És az öreg héber asszony fogta a fitymát (mások azt mondják, hogy a köldökzsinórt), és egy alabástromdobozban tárolta, régi, tüskés nárdaolajjal.
3 És volt egy fia, aki gyógyszerész volt, akinek ezt mondta: Vigyázz, ne add el ezt az alabástromdobozt, a tüskés kenőcsöt, noha háromszáz pennyt kellene adni érte. 4 Ez pedig az alabástromláda, amelyet Mária, a bűnös szerzett, kiöntött belőle a kenetet a mi Urunk Jézus Krisztus fejére és lábaira, és letörölte az ő fejének hajával. 5 Tíz nap múlva elvitték Jeruzsálembe, és születésétől számított negyvenedik napon a templomban mutatták be az Úr színe előtt, és a megfelelő áldozatokat mutatták be érte, Mózes törvényének előírásai szerint: a hím, aki megnyitja az anyaméhet, az Istennek szentelt lesz. 6 Abban az időben az öreg Simeon látta őt fényoszlopként ragyogni, amikor Szűz Mária, az anyja a karjában vitte, és a legnagyobb öröm töltötte el a látványtól. 7 Az angyalok pedig körülötte álltak, és imádták őt, mint a király őrségei körülötte. 8 Simeon pedig közeledvén Szent Máriához, kezeit feléje kinyújtván, monda az Úr Krisztusnak: Most Uram, a te szolgád békében elmegy a te beszéded szerint; 9 Mert szemeim látták a te irgalmasságodat, amelyet minden nemzet üdvösségére készítettél; világosság minden népnek, és a te néped, Izráel dicsősége. 10 Hanna prófétanő is jelen volt, és közeledve dicsérte Istent, és ünnepelte Mária boldogságát. 3. FEJEZET 1 És lőn, amikor az Úr Jézus megszületett Betlehemben, Júdea városában, Heródes király idejében; a bölcsek keletről jöttek Jeruzsálembe, Zoradascht próféciája szerint, és áldozatokat hoztak magukkal: aranyat, tömjént és mirhát, és imádták őt, és felajánlották neki ajándékaikat. 2 Azután a Lady Mary fogta az egyik pólyát, amelybe a csecsemő volt bebugyolálva, és átadta nekik áldás helyett, amelyet nemes ajándékként kaptak tőle. 3 És ugyanebben az időben megjelent nekik egy angyal annak a csillagnak a képében, aki korábban útmutatásuk volt az útjukon; amelynek fényét követték, mígnem visszatértek saját hazájukba. 4 Amikor visszatértek, odamentek hozzájuk királyaik és fejedelmeik, és megkérdezték: Mit láttak és tettek? Milyen útjuk és visszatérésük volt? Milyen társaság volt az úton? 5 De előállították a pólyát, amelyet Szent Mária adott nekik, és amiért lakomát tartottak. 6 És hazájuk szokása szerint tüzet raktak, leborultak. 7 És beleöntvén a pólyát, megragadta a tűz, és megtartotta. 8 Amikor a tüzet eloltották, sértetlenül kivették a pólyát, mintha a tűz nem érte volna. 9 Azután csókolni kezdték, és a fejükre és a szemükre tették, mondván: Ez kétségtelen igazság, és valóban meglepő, hogy a tűz nem tudta megégetni és felemészteni. 10 Aztán elvitték, és a legnagyobb tisztelettel kincseik közé tették. 4. FEJEZET 1 Heródes pedig, látván, hogy a bölcsek késlekedtek, és nem tértek vissza hozzá, összehívta a papokat és a bölcseket, és így szólt: Mondd meg, hol kell megszületnie a Krisztusnak? 2 És amikor azt válaszolták, Betlehemben, Júdea egyik városában, saját gondolataiban kezdett az Úr Jézus Krisztus halálán gondolkodni. 3 Józsefnek pedig álmában megjelent az Úr angyala, és ezt mondta: Kelj fel, vedd a gyermeket és az anyját, és menj Egyiptomba, amint a kakas szól. Felkelt hát, és elment. 4 És amint magában gondolkodott az útról, eljött a reggel. 5 Az út hosszan eltörtek a nyereg hevederei. 6 És most közeledett egy nagy városhoz, amelyben egy bálvány volt, és amelyhez Egyiptom többi bálványa és istene vitte áldozatait és fogadalmait.