MOAKÃHA 1.1
Jacob ha Bilhá ra'y sieteha. Pe envidioso. Oconseja ani haguã pochy he'ívo "ome'ê visión peculiar". Kóva ha’e peteĩ tesis ojehechakuaáva pochy rehegua.
1 Dan ñeʼẽ rekopia, haʼe heʼi vaʼekue itaʼyrakuérape hiʼára pahápe, cien veinticincoáñohekovépe.
2 Haʼe ohenóigui ifamilia I, ha heʼi: Pehendu che ñeʼẽ, peẽ Dan raʼykuéra; ha eñatendékenderuñeʼẽre.
3 Che ahechauka che korasõme, ha che rekovepukukueaja,upeañetegua hekojojávandiveiporãhaombovy’aporã Ñandejárape, ha japu ha pochy ivaiha, ombo’éguiyvypórapeopamba’evai.
4 Akonfesa, upévare, ko árape peẽme, che raʼykuéra, che korasõme adesidi hague omanóvo José che joykeʼy, pe kuimbaʼeañeteguahaiporãva..
5 Ha avyʼa oñevende haguére chupe, itúvaohayhuvéguichupeñandehegui.
6 Heʼígui chéve pe espíritu de celos ha envidia:Ndevoihaʼeaveiitaʼýra.
7 Ha peteĩ Beliar espíritu chemomýi, heʼívo: Ejagarrakokysepuku,hahendive ejuka Josépe: upéicha nde ru nderayhúta omanómarõ.
8 Koʼága kóva haʼe pe espíritu pochy chekonvenséva amopuʼã hagua Josépe, peteĩleopardooityháichapeteĩmitãʼípe.
9 Ha katu che rukuéra Jára ndohejái ho’a che pópe, upéicha ajuhu chupe ha’eño ha ajuka chupe, ha amohundi peteĩ tribu mokõihaIsrael-pe.
10 Ha koʼága, che raʼykuéra, péina ápe amano hína, ha haʼe peẽme peteĩ añeteguágui, napeñangarekóiramo pe espíritu japu ha pochygui, ha pehayhúramoañeteguahapacienciapuku, peñehundíta.
11 Pe pochy haʼe hína pe siégo, ha ndohejái peteĩ persóna ohecha añeteguápepeteĩpersónarova.
12 Túva térã sy ramo jepe, haʼe oñekomporta hendivekuéra iñenemigoháicha; ha'e ramo jepe joyke'y, ndoikuaái chupe; jepe haʼe peteĩ Ñandejára profeta, naiñeʼẽrendúi chupe; kuimbaʼe hekojojáva jepe, nopenái hese; jepeiñamígo,ndorrekonoséichupe.
13 Pe espíritu pochy ojahoʼígui chupe pe rred de engaño reheve, ha omohesatũ hesa, ha japu rupive omoypytũ iñakã, ha omeʼẽchupevisiónijojahaʼỹva.
14 Ha mbaʼépe piko ojere hese hesa?
Ombojeguaru ikorasõme, ikatu haguã oenvidiaiñermánorehe.
15 Pe pochy haʼégui peteĩ mbaʼe ivaíva, che raʼykuéra, omoapañuãigui pe ánga voi.
16 Ha pe kuimbaʼe pochy rete ojapo imbaʼe,hahiʼángaáriohupytypepuʼaka, ha omeʼẽ pe tete puʼaka ojapo hagua opa tembiapovai.
17 Ha pe tete ojapóramo opa koʼã mbaʼe, pe ánga ohustifika pe ojejapóva, ndohecháiguioĩporãha.
18 Upévare pe ipochýva, ha'éramo peteĩ kuimba'e ipu'akapáva, ipochy mbohapy mba'e: peteĩva hembiguái pytyvõ rupive. ha peteĩ mokõiha imbaʼerepy rupive, upéva rupive okonvense ha ipuʼaka hendapeʼỹme; ha mbohapyha, oguerekógui ipuʼaka natural haʼe ojapo upévarupivepembaʼevai.
19Hajepepekuimbaʼeipochývaikangy, upéicharõ jepe oreko peteĩ puʼaka mokõi jey pe oĩvagui hekoitépe; Pochy akóinte oipytyvõguiko'ãvapehembiapo'ỹre.
20 Ko espíritu oho tapiaite oñenóvo Satanás akatúape, ikatu haguáicha ojejapohembiapovaihajapu.
21 Peikuaa, upévare, pe pochy puʼaka, haʼehapeteĩmbaʼerei.
22 Tenonderãite niko omeʼẽ pochy ñeʼẽ rupive; upéi hembiapo rupi omombarete peipochývape,hapérdidahaimbereheve omoapañuãi iñakã, ha upéicha omomýi tuichapochyrehevehi’ánga.
23Upévare,oĩjave.oñe'ẽ penderehe,ani pepochy, ha oĩramo penemomba'eguasúva kuimba'e marangaturamo,anipeñemopu'ã.
24 Ñepyrũrã oguerohorýgui pe ohendúva, ha upéicha ojapo pe apytuʼũ ohechakuaa hagua mbaʼérepa oñembopochy; ha upéi ipochyrupi,oimo’ãipochyhekopete.
25 Pe’a ramo mbaʼeveichagua ñehundi térã ñembyaípe, che raʼykuéra, ani pejehasaʼasy; ko espíritu voi oipotagui peteĩ kuimbaʼépe pe oñehundíva, ipochy haguapejehasaasyrupi.
26 Ha pehasáramo pérdida voluntariamente, térã involuntariamente, ani pejepyʼapy; Pe jepy'apygui opu'ã pochyjapundive.
27 Hiʼarive, mokõi mbaʼe vai ojejapóva haʼe hína pochy japu ndive; ha oñopytyvõ hikuái omoapañuãi hagua pe korasõ; ha pe ánga oñembopyʼarory meme jave, Ñandejára ojei chugui, ha Beliaroisãmbyhyhiʼári.
MOAKÃHA 2 rehegua
Peteĩ profecía umi angaipa, cautiverio, plaga ha restituci ó n paha tetãme rehegua. Koʼága peve oñeʼẽ hikuái Edén rehe (Ehecha versíkulo 18 ). Pe versí kulo 23 ningo hechapyrãva umi profesía resape rupive.
1 Peñangarekóke, upévare, che raʼykuéra, Ñandej á ra rembiapoukapyku é rare, ha peñongatu Il é i; pejei pochýgui, ha pembojeguaru japu, Ñandej á ra oiko
haguã pende apyt é pe, ha Beliar okañy haguãpendehegui.
2 Káda uno peñeʼẽ añete pende rapichá pe. Upéicharõ ndape’ a mo ’ãi pochy ha ñembyasýpe; ha katu peim é ta py'aguapýpe, peguerek ó vo Tupã py'aguapy rehegua, up é icha ndaiporimo'ãiñorairõipu'akapenderehe.
3 Pehayhu Ñandej á rape pende rekove pukukue aja, ha pejoayhu peteĩ korasõ añetereheve.
4 Aikuaa umi á ra pah á pe pejeitaha Ñandejáragui, ha pembopochýta Levípe, ha peñorairõta Jud á ndive; ha katu ndapepuʼakamoʼãi heseku é ra, peteĩ Ñandej á ra á ngel oisãmbyhýtagui chupekuéra mokõivévape; Ijykére oĩta Israel.
5 Ha pejei jave Ñandej áragui, peguata opa mbaʼevaípe ha pejapóta gentil-kuéra mbaʼe ombojeguar ú va, peho aombojeguaru kuña umi hembiapoʼỹva rapyku é ri, opa tembiapovai reheve ombaʼapo aja pendepype umi esp í ritu tekoñañarehegua.
6 Amoñe ’ ẽma Enoc, hekojoj á va kuatiañe ’ ẽme, nde pr í ncipe ha ’eha Satanás, ha opavave espíritu iñañáva ha oñemomba ’ eguas ú va oñomoirũtaha oñatende meme Lev í ra ’ yku é rape, opeka haĝua chupeku é ra Ñandej á ra renondépe.
7 Che raʼykuéra oñemoaguíta Levípe ha opekahendivekuéraopambaʼépe.haJud
á ra'y ku é ra oipotaitere í ta, omond ó ta ambuekuimba'emba'erepyleónicha.
8 Up é vare pejegueraha hendiveku é ra ñeñapytĩmbýpe,haupépepehupytýtaopa mbaʼe vai Egiptogua, ha opa mbaʼe vai gentil-kuérambaʼéva.
9 Ha upéicha pejevývo Ñandejára rendá pe pehupytýta poriahuvereko, ha Haʼe pendeguer ú ta Isantu á riope, ha omeʼẽta peẽmepyʼaguapy.
10 Ha opuʼãta peẽme Jud á ha Lev í ñemoñaregui Ñandej á ra salvasiõ; ha oñorairõtaBeliarndive.
11 Ha pejapo peteĩ venganza opaveʼỹva ñane enemigokuérare; ha pe prisionéro haʼe oipeʼáta Beliar-gui umi imarangatú va á nga, ha ombojere umi korasõ naiñeʼẽrendúivaÑandejárape,haomeʼẽta umi ohen ó ivape chupe pyʼaguapy opaveʼỹva.
12 Ha umi imarangatúva opytuʼúta Edé npe, ha Jerusalén Pyahupe ovyʼáta umi hekojoj á va, ha up é va haʼ é ta Tupã gloriarãtapiaite guarã.
13 Ha Jerusalén ndogueropuʼakamoʼãvé ima ñembyai, ni Israel ndojeguerahamoʼãi prision é roramo; Ñandej á ra oĩtagui ijapyt é pe [oik ó tava yvyp ó ra apyt é pe], ha Israel-pegua
Imarangat ú va oisãmbyhýta hi ’á ri ñemomirĩ ha mboriahúpe; ha pe ojeroviá va Chupe oisãmbyhýta yvypóra apytépe añeteguápe.
14 Ha koʼága, pekyhyje Ñandejáragui, cheraʼykuéra,hapeñangarekókeSatanás haijespíritukuéragui.
15 Peñemoagui Tupã ha pe ángel ojerure vaʼeku é re penderehe, haʼe ningo peteĩ mediador Ñandejára ha yvypóra apytépe, ha Israel pyʼaguapy reheh á pe haʼe opuʼãtapeenemigorréinokóntrape.
16Upévarepeenemigoohundisetereíma opaumiohenóivaÑandejárape.
17 Haʼe oikua á gui pe á ra Israel oñearrepentitah á pe, pe enemigo rr é ino oñemohuʼãtaha.
18 P ó rke pe á nhel pyʼaguapy rehegua omombaretéta Israélpe, ani hagua hoʼa ivaívape.
19 Ha haʼ é ta Israel l é iʼỹ ti é mpope, Ñandej á ra ndoipeʼamoʼãi chuguiku é ra, ha katu omoambuéta chupekuéra peteĩ tetã ojapóvape hembipota, ni peteĩva umi ángelndojojamoʼãiguihendive.
20HahéraoĩtaopahendápeIsrael-pe,ha gentil-kuéraapytépe.
21 Upévare, peñangareko pendejehe, che raʼyku é ra, opa tembiapo va í gui, ha pemombopochyhaopajapu,hapehayhu añetehaipasiénsiapuku.
22 Ha umi mbaʼe pehenduvaʼekue pende rugui, pemeʼẽ avei pende raʼyku é rape
ikatu haguáicha pe gentil-kuéra Salvador penderresivi; hae añetegua ha ipasiénsia puku, ipyʼaporã ha ijyvykuʼ í va, ha omboʼehembiaporupiveTupãléi. 23Pejei,upévare,opatekojoja’ỹgui,ha pejepyta tup tekojoja rehe, ha pene ñemoñareojesalvátatapiaite ĝuarã. 24Hacheñotỹ cherukuéraypykueypýpe.
25 Ha heʼi rire koʼã mbaʼe ohetũ chupekuéra,haokeitujaporãrire.
26 Ha itaʼyrakuéra oñotỹ chupe, ha upéi ogueraha ikanguekuéra ha omoĩ Abrahán, IsaachaJacobypýpe.
27 Upevére, Dan oprofetisa chupekuéra hesar á itaha hiku á i Tupãgui, ha oñemomombyrýtaha hiku á i pe yvy iherencia-gui ha Israel raza-gui, ha iñemoñarerogayguágui.