L'ÉvangiledeMarc
CHAPITRE1
1Commencementdel'ÉvangiledeJésus-Christ,Filsde Dieu.
2Commeilestécritdanslesprophètes:Voici,j'envoie monmessagerdevanttaface,quiprépareratonchemin devanttoi
3Lavoixdeceluiquicriedansledésert:Préparezle chemindel'Éternel,Aplanissezsessentiers!
4Jeanbaptisaitdansledésert,etprêchaitlebaptêmede repentance,pourlarémissiondespéchés
5EttousleshabitantsdetoutelaJudéeetdeJérusalem allaientàlui,ettous,confessantleurspéchés,étaient baptisésparluidanslefleuveduJourdain
6Jeanétaitvêtudepoilsdechameau,etavaituneceinture depeauautourdesreinsIlsenourrissaitdesauterelleset demielsauvage
7Etilprêchait,disant:Ilvientaprèsmoiquelqu'undeplus puissantquemoi,etjenesuispasdignededélierenme baissantlacourroiedesessouliers
8Moi,jevousaibaptisésd'eau;maisluivousbaptiseradu Saint-Esprit
9Or,encesjours-là,JésusvintdeNazarethenGalilée,etil futbaptiséparJeanauJourdain.
10Etaussitôtqu'ilfutsortidel'eau,ilvitlescieuxouverts, etl'Espritdescendresurluicommeunecolombe
11Etilyeutunevoixduciel,quidisait:TuesmonFils bien-aimé,enquij'aimistoutemonaffection
12Etaussitôtl'Espritlepoussedansledésert
13Etilfutlàdansledésertquarantejours,tentéparSatan; etilétaitaveclesbêtessauvages,etlesangesleservaient 14AprèsqueJeaneutétélivré,JésusallaenGalilée, prêchantl'ÉvangileduroyaumedeDieu.
15Etdisant:Letempsestaccompli,etleroyaumedeDieu estproche.Repentez-vous,etcroyezàlabonnenouvelle.
16CommeilmarchaitlelongdelamerdeGalilée,ilvit SimonetAndré,sonfrère,quijetaientunfiletdanslamer; carilsétaientpêcheurs
17EtJésusleurdit:Suivez-moi,etjevousferaipêcheurs d'hommes
18Aussitôt,ilslaissèrentleursfilets,etlesuivirent.
19Etcommeilétaitalléunpeuplusloin,ilvitJacques, filsdeZébédée,etJean,sonfrère,quiétaientaussidansla barqueetréparaientleursfilets.
20Aussitôtillesappela,etilslaissèrentleurpèreZébédée danslabarqueaveclesouvriers,etlesuivirent
21IlsarrivèrentàCapernaüm.Etaussitôt,lejourdusabbat, Jésusentradanslasynagogue,etilenseignait
22Etilsétaientfrappésdesadoctrine;carillesenseignait commeayantautorité,etnonpascommelesscribes.
23Or,ilyavaitdansleursynagogueunhommepossédé d'unespritimpurIls'écria:
24Ilsdirent:Laisse-nous;qu'ya-t-ilentrenousettoi,Jésus deNazareth?Es-tuvenupournousperdre?Jesaisquitues, leSaintdeDieu
25Jésuslemenaça,etluidit:Tais-toi,etsorsdecet homme
26Etl'espritimpur,l'ayanttourmenté,etayantpousséun grandcri,sortitdecethomme.
27Etilsfurenttoussaisisd'étonnement,desortequ'ilsse demandaientlesunsauxautres:Qu'est-cequececi?Quelle estcettenouvelledoctrine?Carilcommandeavecautorité mêmeauxespritsimpurs,etilsluiobéissent
28Etaussitôtsarenomméeserépanditdanstoutlepays desenvironsdelaGalilée.
29Aussitôt,lorsqu'ilssortirentdelasynagogue,ils entrèrentavecJacquesetJeandanslamaisondeSimonet d'André.
30Orlabelle-mèredeSimonétaitaulit,atteintedela fièvre,etaussitôtilsluiparlèrentd'elle
31Etils'approcha,lapritparlamain,etlareleva.Et aussitôtlafièvrelaquitta,etellelesservit
32Lesoir,aprèslecoucherdusoleil,onluiamenatousles maladesetlesdémoniaques.
33Ettoutelavilleétaitrassembléeàlaporte
34Ilguéritplusieurspersonnesquisouffraientdediverses maladies,etchassaplusieursdémons;ilnepermitpasaux démonsdeparler,parcequ'ilsleconnaissaient
35Lematin,commeilfaisaitencoretrèspeudetemps,il sortitetseretiradansunlieudésert,oùilpria.
36Simonetceuxquiétaientavecluilesuivirent
37Etl'ayanttrouvé,ilsluidirent:Toustecherchent.
38Etilleurdit:Allonsdanslesbourgsvoisins,afinquej'y prêcheaussi;carc'estpourcelaquejesuisvenu
39EtilprêchaitdanslessynagoguesdetoutelaGalilée,et chassaitlesdémons.
40Etunlépreuxs'approchadelui,lesuppliant,etsejetant àgenouxdevantlui,luidisant:Situveux,tupeuxme rendrepur
41EtJésus,émudecompassion,étenditlamain,letoucha, etluidit:Jeleveux,soispurifié.
42Etdèsqu'ileutparlé,lalèprelequitta,etilfutpurifié
43Etillerenvoyaaussitôt,aprèsluiavoiradresséde sévèresrecommandations.
44Etluidit:Garde-toidedirequoiquecesoitàpersonne; maisva,montre-toiausacrificateur,etoffrepourta purificationcequeMoïseaprescrit,afinquecelaleur servedetémoignage
45Maisilsortit,etcommençaàpubliercequisepassaitet àledivulguerouvertement,desortequeJésusnepouvait plusentrerouvertementdanslaville;maisilétaitdehors dansdeslieuxdésertsEtonvenaitàluidetouslescôtés
CHAPITRE2
1Quelquesjoursplustard,ilrentradenouveauà Capernaüm;etlebruitsefitqu'ilétaitdanslamaison
2Aussitôtils'assemblaunsigrandnombredepersonnes, qu'iln'yavaitplusdeplace,mêmepasprèsdelaporte, pourlescontenirEtilleurannonçalaparole
3Ilsvinrentàlui,amenantunparalytiqueportéparquatre hommes.
4Commeilsnepouvaientl'approcheràcausedelafoule, ilsdécouvrirentletoitoùilétait,et,l'ayantouvert,ils descendirentlelitsurlequelleparalytiqueétaitcouché.
5Jésus,voyantleurfoi,ditauparalytique:Monenfant,tes péchéstesontpardonnés
6Or,quelques-unsdesscribesétaientassislà,et raisonnaientdansleurcœur,
7Pourquoicethommeprofère-t-ilainsidesblasphèmes? Quipeutpardonnerlespéchés,sinonDieuseul?
L'ÉvangiledeMarc
8Etaussitôt,lorsqueJésuseutconnudanssonespritqu'ils raisonnaientainsieneux-mêmes,illeurdit:Pourquoi raisonnez-vousainsidansvoscœurs?
9Quelestleplusaisédedireauparalytique:Tespéchéste sontpardonnés,oudeluidire:Lève-toi,prendstonlit,et marche?
,afinquevoussachiezqueleFilsdel'hommeasurlaterre lepouvoirdepardonnerlespéchés,
11Jetedis:Lève-toi,prendstonlit,etvadanstamaison
12Etaussitôtilseleva,pritlelit,etsortitdevanttoutle monde;desortequ'ilsfurenttousétonnés,etglorifièrent
Dieu,disant:Nousn'avonsjamaisvuunechosepareille
13Ilsortitencoreducôtédelamer.Toutelamultitude s'assemblaauprèsdelui,etillesenseignait
14Etcommeilpassait,ilvitLévi,filsd'Alphée,assisau bureaudespéages,etilluidit:Suis-moi.Etilseleva,etle suivit
15Or,commeJésusétaitàtabledanslamaison,beaucoup depublicainsetdegensdemauvaisevieétaientaussià tableavecJésusetsesdisciples;carilsétaientnombreux, etilslesuivaient
16Etquandlesscribesetlespharisienslevirentmanger aveclespublicainsetlesgensdemauvaisevie,ilsdirentà sesdisciples:Commentsefait-ilqu'ilmangeetboiveavec lespublicainsetlesgensdemauvaisevie?
17Aprèsavoirentenducela,Jésusleurdit:Cenesontpas ceuxquiseportentbienquiontbesoindemédecin,mais lesmalades.Jenesuispasvenuappelerdesjustes,mais despécheursàlarepentance
18Or,lesdisciplesdeJeanetlespharisiensjeûnaientIls vinrentetluidirent:PourquoilesdisciplesdeJeanetles pharisiensjeûnent-ils,ettesdisciplesnejeûnent-ilspas?
19EtJésusleurdit:Lesfiancéspeuvent-ilsjeûnerpendant quel'épouxestaveceux?Aussilongtempsqu'ilsont l'épouxaveceux,ilsnepeuventjeûner
20Maislesjoursviendrontoùl'épouxleurseraenlevé,et alorsilsjeûnerontencesjours-là.
21Personnenonplusnecoudunepièced'étoffeneuveàun vieilhabit;autrement,lapièceneuvequileremplissaitôte quelquechoseauvieux,etladéchiruredevientpire.
22Etpersonnenemetduvinnouveaudansdevieilles outres;autrement,levinnouveaufaitromprelesoutres,le vinserépand,etlesoutressegâtent;maisilfautmettrele vinnouveaudansdesoutresneuves
23Or,ilarrivaque,commeJésustraversaitdeschampsde bléunjourdesabbat,sesdisciples,enchemin,semirentà arracherdesépis
24Lespharisiensluidirent:Voici,pourquoifont-ilscequi n'estpaspermislejourdusabbat?
25Etilleurdit:N'avez-vousjamaislucequefitDavid, lorsqu'ilfutdanslebesoinetqu'ileutfaim,luietceuxqui étaientaveclui?
26CommentilentradanslamaisondeDieu,autemps d'Abiathar,lesouverainsacrificateur,etmangealespains deproposition,qu'iln'étaitpermisdemangerqu'aux sacrificateurs,etendonnamêmeàceuxquiétaientaveclui?
27Etilleurdit:Lesabbataétéfaitpourl'homme,etnon l'hommepourlesabbat
28C'estpourquoileFilsdel'hommeestmaîtremêmedu sabbat.
CHAPITRE3
1IlentradenouveaudanslasynagogueIlyavaitlàun hommequiavaitlamainsèche.
2Etilsl'observaient,pourvoirs'illeguériraitlejourdu sabbat,afindepouvoirl'accuser
3Etilditàl'hommequiavaitlamainsèche:Lève-toi
4Etilleurdit:Est-ilpermis,lejourdusabbat,defairedu bienoudefairedumal?desauverunevieoudelatuer? Maisilsgardèrentlesilence
5Alorsillesregardaaveccolère,attristéde l'endurcissementdeleurcœur,etditàl'homme:Étendsta main.Ill'étendit,etsamainredevintsainecommel'autre. 6Lespharisienssortirent,etaussitôtilstinrentconseilavec leshérodienscontrelui,surlesmoyensdelefairepérir 7MaisJésusseretiraavecsesdisciplesverslamer.Etune grandemultitudelesuivitdelaGaliléeetdelaJudée, 8EtdeJérusalem,etdel'Idumée,etd'audelàduJourdain, etdesenvironsdeTyretdeSidon,unegrandemultitude, ayantentendutoutcequ'ilfaisait,vintàlui
9Etilditàsesdisciplesdetenirunepetitebarqueàsa disposition,àcausedelafoule,afinqu'ellenelepressepas. 10Carilavaitguéribeaucoupdegens,desortequetous ceuxquiavaientdesplaiessepressaientversluipourle toucher.
11Etlesespritsimpurs,quandilslevirent,se prosternèrentdevantlui,ets'écrièrent:TuesleFilsdeDieu 12Etilleurdéfenditformellementdelefaireconnaître.
13Puisilmontasurlamontagne,etappelaceuxqu'il voulait;etilsvinrentàlui
14Ilenétablitdouzepourêtreaveclui,etpourlesenvoyer prêcher,
15etpouravoirlepouvoirdeguérirlesmaladiesetde chasserlesdémons.
16EtSimon,illesurnommaPierre; 17Jacques,filsdeZébédée,etJean,frèredeJacques,àqui ildonnalenomdeBoanergès,cequisignifiefilsdu tonnerre
18etAndré,etPhilippe,etBarthélemy,etMatthieu,et Thomas,etJacques,filsd'Alphée,etThaddée,etSimonle Cananéen,
19EtJudasIscariote,celuiquiletrahissaitaussiEtils entrèrentdansunemaison.
20Etlafoules'assembladenouveau,ensigrandnombre qu'ilsnepouvaientmêmepasmanger
21Sesamis,l'ayantappris,sortirentpoursesaisirdelui; carilsdisaient:Ilesthorsdelui
22EtlesscribesquiétaientdescendusdeJérusalemdirent: IlaBéelzébul,etc'estparleprincedesdémonsqu'ilchasse lesdémons
23Puisillesappela,etleurditenparaboles:Comment Satanpeut-ilchasserSatan?
24Etsiunroyaumeestdivisécontrelui-même,ce royaumenepeutsubsister
25Etsiunemaisonestdiviséecontreelle-même,cette maisonnepeutpassubsister
26EtsiSatansesoulèvecontrelui-mêmeetestdivisé,il nepeutsubsister,maisilafini
27Personnenepeutentrerdanslamaisond'unhommefort etpillersesbiens,sansavoirauparavantliécethomme fort;alorsilpillerasamaison
L'ÉvangiledeMarc
28Jevousledisenvérité,touslespéchésserontpardonnés auxfilsdeshommes,etlesblasphèmesparlesquelsils aurontblasphémé
29MaisceluiquiblasphémeracontreleSaint-Esprit n'obtiendrajamaisdepardon,maisilestpassibled'une damnationéternelle
30Parcequ'ilsdisaient:Ilaunespritimpur
31Alorssesfrèresetsamèrearrivèrent;et,setenant dehors,ilsl'envoyèrentappeler
32Lafouleétaitassiseautourdelui,etilsluidirent:Voici, tamèreettesfrèressontdehorsettedemandent
33Etilleurrépondit:Quiestmamère,oumesfrères?
34Etpromenantsesregardssurceuxquiétaientassis autourdelui,ildit:Voicimamèreetmesfrères
35CarquiconquefaitlavolontédeDieu,celui-làestmon frère,masœuretmamère.
CHAPITRE4
1IlsemitencoreàenseignerauborddelamerUnegrande foules'assemblaauprèsdelui,desortequ'ilmontadans unebarque,ets'assitsurlamer.Toutelafouleétaitàterre, prèsdelamer
2Illeurenseignaitbeaucoupdechosesenparaboles,etil leurdisaitdanssonenseignement:
3Écoutez:voici,unsemeursortitpoursemer
4Or,commeilsemait,unepartiedelasemencetombale longduchemin;lesoiseauxducielvinrentetlamangèrent.
5Uneautrepartietombadansunendroitpierreux,oùiln'y avaitpasbeaucoupdeterre;etaussitôtelleleva,parce qu'ellen'avaitpasdeprofondeurdeterre.
6Maisquandlesoleilfutlevé,ellefutbrûlée,et,fautede racines,ellesécha
7Uneautrepartietombaparmilesépines;lesépines poussaetl'étouffèrent,etilnedonnapasdefruit
8Uneautrepartietombadanslabonneterre,etdonnadu fruitquimontaetcroissit;etellerapportal'untrente,l'autre soixante,etl'autrecent
9Etilleurdit:Queceluiquiadesoreillespourentendre entende.
10Commeilétaitenparticulier,ceuxquil'entouraient aveclesdouzeluidemandèrentcetteparabole
11Etilleurdit:Àvousilaétédonnédeconnaîtrele mystèreduroyaumedeDieu;maispourceuxquisont dehors,toutesceschosessepassentenparaboles
12afinqu'envoyantilsvoientetn'aperçoiventpas,etqu'en entendantilsentendentetnecomprennentpas,depeur qu'ilsneseconvertissentetqueleurspéchésneleursoient pardonnés
13Etilleurdit:Vousnecomprenezpascetteparabole? Commentdoncconnaîtrez-voustouteslesparaboles?
14Lesemeursèmelaparole.
15Or,ceuxquisontlelongduchemin,làoùlaparoleest semée,sontceuxquisontlelongduchemin,làoùlaparole estsemée;maislorsqu'ilsl'ontentendue,Satanvient aussitôt,etenlèvelaparolequiaétéseméedansleurcœur
16Demême,ceuxquiontreçulasemencedansleslieux pierreux,quandilsentendentlaparole,lareçoiventaussitôt avecjoie,
17Etilsn'ontpasderacineeneux-mêmes,etilsnedurent quepouruntemps;puis,dèsquesurvientlatribulationou
lapersécutionàcausedelaparole,ilssontaussitôt scandalisés.
18Etceuxquireçoiventlasemenceparmilesépinessont ceuxquientendentlaparole, 19Orlessoucisdusiècle,laséductiondesrichessesetles autresconvoitisess'introduisant,étouffentlaparole,etla rendentinfructueuse
20Or,ceuxquiontreçulasemencedanslabonneterre,ce sontceuxquientendentlaparoleetlareçoivent,etportent dufruit,l'untrente,l'autresoixante,etl'autrecent
21Etilleurdit:Apporte-t-onunelampepourlamettre sousleboisseau,ousouslelit,etnonpourlamettresurle chandelier?
22Cariln'yariendecachéquinedoiveêtredécouvert,ni riendetenusecretquinedoiveêtremisaujour
23Siquelqu'unadesoreillespourentendre,qu'ilentende.
24Etilleurdit:Prenezgardeàcequevousentendez;on vousmesureraaveclamesuredontvousvousserezservis, etilseradavantagedonnéàvousquiaurezentendu.
25Caràceluiquia,ilseradonné,etàceluiquin'apas, mêmecequ'ilaluiseraôté
26Etildit:Ainsienest-ilduroyaumedeDieucomme lorsqu'unhommejettedelasemenceenterre,
27Etqu'ildormeouqu'ilselève,nuitetjour,lasemence germeetcroîtsansqu'ilsachecomment.
28Carlaterreproduitd'elle-mêmesesfruits: premièrementl'herbe,puisl'épi,puislegraintoutentier dansl'épi.
29Maisquandlefruitestmûr,aussitôtilymetlafaucille, parcequelamoissonestprête
30Etildit:Àquoicomparerons-nousleroyaumedeDieu? ouparquellecomparaisonlecomparerons-nous?
31C'estsemblableàungraindemoutarde:lorsqu'ilest seméenterre,c'estlapluspetitedetouteslessemencesqui sontsurlaterre
32Mais,lorsqu'ilestsemé,ilmonte,devientplusgrand quetousleslégumes,etpoussedegrandesbranches,en sortequelesoiseauxducielpeuventhabitersousson ombre
33Etaumoyendeplusieursparabolesdecegenre,illeur annonçaitlaparole,selonqu'ilsétaientcapablesde l'entendre
34Maisilneleurparlaitpassansparabole;et,lorsqu'ils étaientenparticulier,ilexpliquaittoutàsesdisciples
35Etcemêmejour,commelesoirétaitvenu,illeurdit: Passonsàl'autrebord.
36Aprèsavoirrenvoyélafoule,ilsleprirentdanslabarque, oùilétait.Ilyavaitaussid'autresbarquesaveclui.
37Ils'élevaalorsunegrandetempête,etlesvaguesse jetèrentdanslabarque,aupointqu'elleétaitdéjàpleine
38Or,ilétaitàl'arrièredelabarque,endormisurun oreiller.Ilsleréveillèrent,etluidirent:Maître,ne t'inquiètes-tupasdecequenouspérissons?
39Alorsilseleva,menaçalevent,etditàlamer:Silence, tais-toiEtleventcessa,etilyeutungrandcalme
40Etilleurdit:Pourquoiavez-voussipeur?Commentse fait-ilquevousn'ayezpointdefoi?
41Etilsfurentsaisisd'unegrandefrayeur,etilssedirent lesunsauxautres:Quelestcelui-ci,àquiobéissentmême leventetlamer?
1Ilsarrivèrentensuitedel'autrecôtédelamer,dansle paysdesGadaréniens.
2Etquandilfutsortidelabarque,aussitôtunhomme, sortantdessépulcres,possédéd'unespritimpur,vintàsa rencontre
3Ilavaitsademeureparmilessépulcres,etpersonnene pouvaitlelier,mêmeavecdeschaînes
4Carsouventilavaitétéliédechaînesetdefersauxpieds; maisilavaitarrachéleschaînesetbrisélesfersauxpieds; etpersonnenepouvaitledompter
5Ettoujours,nuitetjour,ilétaitsurlesmontagnesetdans lessépulcres,criantetseblessantavecdespierres
6Mais,voyantJésusdeloin,ilcourutseprosternerdevant lui,
7Etils'écriad'unevoixforte:Qu'ya-t-ilentremoiettoi, Jésus,FilsduDieuTrès-Haut?Jet'enconjureparDieu,ne metourmentepas.
8Carilluidit:Espritimpur,sorsdecethomme
9Etilluidemanda:Quelesttonnom?Etilrépondit: MonnomestLégion,carnoussommesplusieurs.
10Etillepriainstammentdenepaslesenvoyerhorsdu pays
11Or,ilyavaitlà,prèsdelamontagne,ungrandtroupeau depourceauxquipaissaient
12Ettouslesdémonslepriaient,disant:Envoie-nousdans cespourceaux,afinquenousentrionseneux.
13EtaussitôtJésusleleurpermitEtlesespritsimpurs sortirent,etentrèrentdanslespourceauxEtletroupeause précipitadespentesabruptesdanslamer;ilsétaient environdeuxmille;etilss'étouffèrentdanslamer
14Etceuxquifaisaientpaîtrelespourceauxs'enfuirent,et lerapportèrentdanslavilleetdansleschamps,etils sortirentpourvoircequiétaitarrivé
15IlsvinrentàJésus,etvirentledémoniaqueetlalégion, assis,vêtuetdanssonbonsens.Etilsfurenteffrayés.
16Etceuxquiavaientvucelaleurracontèrentcequiétait arrivéaudémoniaque,etcequiétaitarrivéauxpourceaux
17Etilscommencèrentàleprierdes'éloignerdeleur territoire
18Lorsqu'ilfutentrédanslabarque,celuiquiavaitété démoniaquelepriadelelaisserresteraveclui.
19MaisJésusneleluipermitpas,maisilluidit:Vadans tamaison,verstesamis,etraconte-leurtoutcequele Seigneurafaitpourtoi,etdontilaeucompassion.
20Etétantparti,ilsemitàpublierdanslaDécapoletout cequeJésusavaitfaitpourlui.Ettousétaientdans l'étonnement
21EtlorsqueJésusfutdenouveaupassédanslabarqueà l'autrebord,unegrandefoules'assemblaautourdelui,etil étaitprèsdelamer.
22Etvoici,undeschefsdelasynagogue,nomméJaïrus, arrive;et,l'ayantvu,iltombaàsespieds,
23Etillepriainstamment,disant:Mapetitefilleestà l'agonie;viens,jeteprie,etimpose-luilesmains,afin qu'ellesoitguérie,etqu'ellevivra.
24EtJésuspartaitaveclui;etunegrandefoulelesuivaitet lepressait
25Or,ilyavaitunefemmeatteinted'unepertedesang depuisdouzeans,
26Elleavaitbeaucoupsouffertentrelesmainsdeplusieurs médecins,etelleavaitdépensétoutcequ'ellepossédait, sansaucunprogrès,maisplutôtelleétaitalléeplusmal
27AyantentenduparlerdeJésus,elleentradanslafoule parderrière,ettouchasonvêtement.
28Carelledisait:Sijepuisseulementtoucherses vêtements,jeseraiguérie
29Etaussitôtlasourcedesonsangfuttarie,etellesentit danssoncorpsqu'elleétaitguériedecetteplaie
30EtaussitôtJésus,connaissantenlui-mêmequ'uneforce étaitsortiedelui,seretournaversluidanslafoule,etdit: Quiatouchémesvêtements?
31Sesdisciplesluidirent:Tuvoislafoulequitepresse,et tudis:Quim'atouché?
32Etilregardatoutautourpourvoircellequiavaitfait cela.
33Maislafemme,effrayéeettremblante,sachantcequi étaitarrivéenelle,vintsejeteràsespieds,etluidittoute lavérité.
34Etilluidit:Mafille,tafoit'asauvée;vaenpaix,et soisguériedetaplaie
35Commeilparlaitencore,survinrentdechezlechefdela synagoguedesgensquidirent:Tafilleestmorte; pourquoiimportunes-tudavantagelemaître?
36DèsqueJésuseutentendulaparolequiétaitdite,ildit auchefdelasynagogue:N'aiepaspeur,croisseulement
37Etilnepermitàpersonnedelesuivre,sicen'està Pierre,àJacquesetàJean,frèredeJacques.
38Ilarriveàlamaisonduchefdelasynagogue,etilvoit letumulte,etceuxquipleuraientetpoussaientdegrandes lamentations.
39Etquandilfutentré,illeurdit:Pourquoifaites-vousce bruit,etpourquoipleurez-vous?Lajeunefillen'estpas morte,maiselledort.
40EtilssemoquèrentdeluiMais,aprèslesavoirtousfait sortir,ilprendavecluilepèreetlamèredelajeunefille,et ceuxquiétaientaveclui,etentredanslelieuoùlajeune filleétaitcouchée
41Etilpritlajeunefilleparlamain,etluidit:Talitha kumi,cequisignifie:Jeunefille,jeteledis,lève-toi.
42Etaussitôtlajeunefilleseleva,etmarcha;carelleétait âgéededouzeansEtilsfurentsaisisd'ungrand étonnement.
43Etilleurrecommandaexpressémentquepersonnenele sût,etilordonnaqu'onluidonnâtquelquechoseàmanger
CHAPITRE6
1Etétantpartidelà,ilserenditdanssapatrie,etses discipleslesuivirent
2Lesabbatétantvenu,ilsemitàenseignerdansla synagogue.Beaucoupdegensquil'entendaientétaient étonnésetdisaient:D'oùviennentceschosesàcelui-ci?
Quelleestcettesagessequiluiaétédonnée,pourquede telsmiracless'accomplissentparsesmains?
3N'est-cepaslecharpentier,lefilsdeMarie,lefrèrede Jacques,deJoses,deJudaetdeSimon?Sessœursnesontellespasiciparminous?Etillesscandalisait
4MaisJésusleurdit:Unprophèten'estmépriséquedans sapatrie,parmisesparents,etdanssamaison.
5Etilneputfairelàaucunmiracle,sinonqu'ilimposales mainsàquelquesmaladesetlesguérit
L'ÉvangiledeMarc
6Ils'étonnaitdeleurincrédulité,etilparcouraitlesvillages enenseignant.
7Et,ayantappelélesdouze,ilcommençaàlesenvoyer deuxàdeux,etleurdonnapouvoirsurlesespritsimpurs.
8Illeurordonnadenerienprendrepourlevoyage,sice n'estunbâton,deneprendrenisac,nipain,niargentdans leurbourse
9Maischaussez-vousdesandales,etneportezpasdeux tuniques
10Etilleurdit:Dansquelquelieuquevousentriezdans unemaison,demeurez-yjusqu'àcequevouspartiezdece lieu
11Etsiquelqu'unnevousreçoitpasetnevousécoutepas, quandvouspartirezdelà,secouezlapoussièredevospieds, entémoignagecontreeuxJevousledisenvérité,aujour dujugement,SodomeetGomorrheseronttraitéesmoins rigoureusementquecetteville-là
12Etilspartirent,etprêchèrentlarepentance
13Etilschassèrentbeaucoupdedémons,etoignirent d'huileplusieursmalades,etlesguérirent
14LeroiHérodeentenditparlerdelui(carsonnométait répandu),etildit:«Jean-Baptisteestressuscitédesmorts; c'estpourquoidesmiracless'opèrentparlui»
15D'autresdisaient:C'estÉlie;d'autresdisaient:C'estun prophète,oucommel'undesprophètes.
16MaisHérode,l'ayantappris,dit:C'estJeanquej'aifait décapiter;ilestressuscitédesmorts
17CarHérodelui-mêmeavaitenvoyésesaisirdeJean,et l'avaitfaitlierenprison,àcaused'Hérodiade,femmede Philippe,sonfrère,quil'avaitépousée
18CarJeanavaitditàHérode:Ilnet'estpaspermisd'avoir lafemmedetonfrère
19Hérodiadeluifitunequerelle,etvoulutletuer;mais elleneleputpas.
20CarHérodecraignaitJean,lesachantjusteetsaint,etil l'observait;et,l'ayantentendu,ilfaisaitbeaucoupdechoses, etill'écoutaitavecplaisir.
21Or,lejourfavorableétantvenu,Hérodeoffritunfestin àsesgrands,auxchefsdestribunsetauxprincipauxchefs desétatsdelaGalilée,
22EtlorsquelafilledeladiteHérodiadeentra,etdansa,et plutàHérodeetàceuxquiétaientàtableaveclui,leroidit àlajeunefille:Demande-moicequetuvoudras,etjetele donnerai
23Etilluijura:Toutcequetumedemanderas,jetele donnerai,jusqu'àlamoitiédemonroyaume.
24Ellesortitetditàsamère:Quedemanderai-je?Elle répondit:LatêtedeJean-Baptiste.
25Etelleentraaussitôtenhâteversleroi,etluifitcette demande:Jeveuxquetumedonnesàl'instant,surunplat, latêtedeJean-Baptiste
26Etleroifuttrèsattristé;maisàcausedesonsermentet àcausedeceuxquiétaientàtableaveclui,ilnelarejeta pas
27Etaussitôtleroienvoyaunbourreau,etordonnaqu'on luiapportâtlatêteEtilallalefairedécapiterdanslaprison 28Ilapportalatêtedansunplat,etladonnaàlajeunefille, etlajeunefilleladonnaàsamère
29Sesdisciples,ayantentenducela,vinrentenleverson corps,etledéposèrentdansunsépulcre.
30LesapôtresseréunirentauprèsdeJésus,etlui racontèrenttoutcequ'ilsavaientfaitettoutcequ'ils avaientenseigné
31Etilleurdit:Venezàl'écartdansunlieudésert,et reposez-vousunpeu;carilyavaitbeaucoupd'allantsetde venants,etilsn'avaientmêmepasletempsdemanger
32Ilspartirentdoncensecretpourunlieudésert,dansune barque.
33Lepeuplelesvits'éloigner,etplusieurslereconnurent; etdetouteslesvillesilsaccoururentàpied,etles dépassèrent,etserassemblèrentauprèsdelui
34Jésus,étantsorti,vitunegrandefoule,etfutémude compassionenverseux,parcequ'ilsétaientcommedes brebisquin'ontpasdebergerIlsemitdoncàleur enseignerbeaucoupdechoses
35Commelejourétaitdéjàfortavancé,sesdisciples s'approchèrentdelui,etdirent:Celieuestdésert,etl'heure estdéjàbienavancée
36Renvoie-les,afinqu'ilsaillentdanslescampagnes d'alentouretdanslesvillages,ets'achètentdupain;carils n'ontrienàmanger
37Illeurrépondit:Donnez-leurvous-mêmesàmanger.Ils luidirent:Irions-nousacheterdespainspourdeuxcents deniers,etleurdonnerions-nousàmanger?
38Illeurdit:Combienavez-vousdepains?Allez,et voyezEt,sachantcela,ilsdirent:Cinq,etdeuxpoissons
39Etilleurordonnadefaireasseoirtousleshommespar groupessurl'herbeverte.
40Etilss'assirentparrangs,parcentainesetpar cinquantaines
41Et,ayantprislescinqpainsetlesdeuxpoissons,illeva lesyeuxauciel,etbénit;puisilrompitlespains,etles donnaàsesdisciples,pourqu'ilslesdistribuassentdevant eux;etilpartagealesdeuxpoissonsentreeuxtous.
42Etilsmangèrenttousetfurentrassasiés
43Etilsemportèrentdouzepanierspleinsdesmorceauxet despoissons.
44Orceuxquimangèrentlespainsétaientenvironcinq millehommes
45Etaussitôtilobligeasesdisciplesàmonterdansla barque,etàpasserdevantluidel'autrecôté,versBethsaïda, pendantqu'ilrenverraitlafoule
46Aprèslesavoirrenvoyés,ils'enallasurlamontagne pourprier
47Lesoirétantvenu,labarqueétaitaumilieudelamer,et luiseulàterre.
48Etillesvitquiramaientavecpeine,carleventleurétait contraire.Etverslaquatrièmeveilledelanuit,ilvintvers eux,marchantsurlamer,etilvoulaitlesdépasser
49Mais,quandilslevirentmarchersurlamer,ilscrurent quec'étaitunesprit,etilss'écrièrent:
50Cartouslevirent,etfurenttroublés.Aussitôtilleur parla,etleurdit:Prenezcourage,c'estmoi;n'ayezpoint peur
51Ilmontaverseuxdanslabarque,etleventcessaIls furentsaisisd'étonnementetd'étonnement
52Carilsn'avaientpascomprislemiracledespains,parce queleurcœurétaitendurci
53Aprèsavoirtraversé,ilsarrivèrentaupaysde Génésareth,etabordèrent.
54Etquandilsfurentsortisdelabarque,ilslereconnurent aussitôt,
L'ÉvangiledeMarc
55Etilsparcoururenttoutelacontréed'alentour,etse mirentàtransportersurdeslitslesmaladespartoutoùils apprenaientqu'ilétait
56Etpartoutoùilentrait,danslesvillages,danslesvilles oudanslescampagnes,onmettaitlesmaladessurles placespubliques,etonlepriaitdeleurpermettrede toucherneserait-cequeleborddesonvêtement;ettous ceuxquiletouchaientétaientguéris.
CHAPITRE7
1Alorslespharisiensetquelquesscribes,venusde Jérusalem,seréunirentauprèsdelui.
2Etquandilsvirentquelques-unsdesesdisciplesprendre leursrepasavecdesmainsimpures,c'est-à-dire,nonlavées, ilss'enrendirentcoupables.
3CarlespharisiensettouslesJuifsnemangentpassans s'êtresouventlavélesmains,conformémentàlatradition desanciens.
4Etquandilsreviennentdelaplacepublique,ilsne mangentpassanss'êtrelavésIlyaencorebeaucoup d'autreschosesqu'ilsontreçupourobéissance,commele lavagedescoupes,desvases,desustensilesd'airainetdes tables
5Alorslespharisiensetlesscribesluidemandèrent: Pourquoitesdisciplesnesuivent-ilspaslatraditiondes anciens,maisprennent-ilsleursrepasavecdesmains impures?
6Illeurrépondit:Hypocrites,Ésaïeabienprophétiséde vous,selonqu'ilestécrit:Cepeuplem'honoredeslèvres, maissoncœurestéloignédemoi.
7Maisc'estenvainqu'ilsm'honorent,enenseignantdes préceptesquisontdescommandementsd'hommes
8Car,laissantdecôtélecommandementdeDieu,vous observezlatraditiondeshommes,parexemplequevous lavezlesvasesetlescoupes,etquevousfaitesbeaucoup d'autreschosessemblables.
9Etilleurdit:Vousanéantissezfortbienle commandementdeDieu,pourgardervotretradition
10CarMoïseadit:Honoretonpèreettamère;et: Quiconquemaudirasonpèreousamèreserapunidemort
11Maisvous,vousdites:Siunhommeditàsonpèreouà samère:Cedontj'auraisput'assisterestcorban,c'est-àdireuneoffrande,ilseraaffranchi
12Etvousneluipermettezplusderienfairepoursonpère oupoursamère;
13AnnulantainsilaparoledeDieuaumoyendevotre tradition,quevousavezétablie.Etvousfaitesbeaucoup d'autreschosessemblables
14Etayantappelétoutlepeupleàlui,illeurdit:Écoutezmoitous,etcomprenez
15Iln'yariendeextérieuràl'hommequi,entrantenlui, puisselesouiller;maiscequisortdelui,cesontlàles chosesquisouillentl'homme
16Siquelqu'unadesoreillespourentendre,qu'ilentende
17Lorsqu'ilfutentrédanslamaisonloindelafoule,ses disciplesl'interrogèrentsurcetteparabole.
18Etilleurdit:Etes-vousaussisansintelligence?Ne comprenez-vouspasqueriendecequidudehorsentre dansl'hommenepeutlesouiller,niqueriendecequiest dansl'hommenepeutlesouiller
19Parcequ'iln'entrepasdanssoncœur,maisdansson ventre,puiss'envadansleslieuxsecrets,purifianttousles aliments
20Etildit:Cequisortdel'homme,c'estcequisouille l'homme.
21Carc'estdudedans,c'estducœurdeshommes,que sortentlesmauvaisespensées,lesadultères,les fornications,lesmeurtres,
22Lesvols,lescupidités,lesméchancetés,lafraude,la dissolution,leregardenvieux,lescalomnies,l'orgueil,la folie
23Toutescesmauvaiseschosessortentdudedanset souillentl'homme.
24Etdelàilpartit,ets'enalladansleterritoiredeTyretde SidonIlentradansunemaison,etnevoulutpasque personnelesût;maisilneputsecacher.
25Carunefemme,dontlafilleétaitpossédéeparunesprit impur,entenditparlerdelui,etvintsejeteràsespieds
26Cettefemmeétaitgrecque,syro-phéniciennedenation; etellelepriaitdechasserledémonhorsdesafille
27MaisJésusluidit:Laissed'abordrassasierlesenfants; cariln'estpasbiendeprendrelepaindesenfants,etdele jeterauxpetitschiens
28Ellerépondit:Oui,Seigneur;cependantlespetitschiens, souslatable,mangentlesmiettesdesenfants.
29Etilluidit:Acausedecetteparole,va,ledémonest sortidetafille
30Etlorsqu'ellefutarrivéeàlamaison,elletrouvale démonsorti,etsafillecouchéesurlelit
31Etdenouveau,partantduterritoiredeTyretdeSidon, ilvintverslamerdeGalilée,àtraversleterritoiredela Décapole
32Onluiamèneunsourdquiavaitdeladifficultéàparler, etonlepriedeluiimposerlesmains.
33Illepritàpartloindelafoule,luimitlesdoigtsdansles oreilles,cracha,etluitouchalalangue
34Puis,levantlesyeuxauciel,ilsoupira,etluidit: Éphphatha,c'est-à-dire,ouvre-toi
35Aussitôtsesoreilless'ouvrirent,leliendesalanguese délia,etilparladistinctement.
36Etilleurrecommandaden'enparleràpersonne;mais plusilleurrecommanda,plusilslepublièrent;
37Etilsétaientdansleplusgrandétonnement,etdisaient: Ilfaittoutàmerveille;ilfaitentendrelessourdsetparler lesmuets
CHAPITRE8
1Encesjours-là,lafouleétaittrèsnombreuseetils n'avaientrienàmangerJésus,ayantappelésesdisciples, leurdit:
2J'aipitiédecettefoule,carvoilàdéjàtroisjoursqu'ils sontauprèsdemoi,etilsn'ontrienàmanger
3Etsijelesrenvoieàjeundansleursmaisons,ils défaillirontenchemin;carplusieursd'entreeuxsontvenus deloin
4Sesdisciplesluirépondirent:Commentpourra-t-on rassasierdepainceshommes,ici,dansundésert?
5Illeurdemanda:Combienavez-vousdepains?Ils répondirent:Sept.
6Etilordonnaaupeupledes'asseoirparterre;et,après avoirrendugrâces,ilpritlesseptpains,et,lesrompant,il
L'ÉvangiledeMarc
lesdonnaàsesdisciples,pourlesservirdevanteuxEtils lesservirentdevantlepeuple.
7IlsavaientencorequelquespetitspoissonsEtillesbénit, etordonnaqu'onlesleurprésenteaussi.
8Ilsmangèrentdoncetfurentrassasiés,etilsemportèrent septpaniersdesmorceauxquirestaient
9Or,ceuxquiavaientmangéétaientenvironquatremille; etillesrenvoya.
10Etaussitôtilmontadanslabarqueavecsesdisciples,et serenditdansleterritoiredeDalmanutha
11Lespharisienss'approchèrent,etcommencèrentàle questionner,luidemandantunsignevenantduciel,pour l'éprouver.
12Etilsoupiraprofondémentensonesprit,etdit: Pourquoicettegénérationdemande-t-elleunmiracle?Je vousledisenvérité,ilneserapointdonnédemiracleà cettegénération
13Etillesquitta,et,remontantdanslabarque,ils'enallaà l'autrebord.
14Or,lesdisciplesavaientoubliédeprendredespains,et ilsn'enavaientqu'unseulaveceuxdanslabarque
15Etilleurdonnacetterecommandation:Gardez-vous avecsoindulevaindespharisiensetdulevaind'Hérode
16Etilsraisonnaiententreeux,disant:C'estparceque nousn'avonspasdepains.
17EtJésus,l'ayantsu,leurdit:Pourquoiraisonnez-vous surcequevousn'avezpasdepains?Necomprenez-vous pasencore,etnecomprenez-vouspas?Avez-vousencore lecoeurendurci?
18Ayantdesyeux,nevoyez-vouspas?Ayantdesoreilles, n'entendez-vouspas?Etnevoussouvenez-vouspas?
19Quandjerompislescinqpainspourlescinqmille hommes,combiendepanierspleinsdemorceaux emportâtes-vous?Douze,luirépondirent-ils.
20Etquandlessepthommesfurentparmilesquatremille, combiendepanierspleinsdemorceauxemportâtes-vous? Sept,répondirent-ils.
21Etilleurdit:Commentsefait-ilquevousne compreniezpas?
22IlarriveàBethsaïda.Onamèneunaveugle,etonleprie deletoucher
23Etprenantl'aveugleparlamain,illeconduisithorsdu village;puis,aprèsavoircrachésursesyeuxetposéles mainssurlui,illuidemandas'ilvoyaitquelquechose
24Etillevalesyeux,etdit:Jevoisdeshommes semblablesàdesarbres,quimarchent.
25Aprèscela,illuimitdenouveaulesmainssurlesyeux, etlefitregarderenhaut.Ilfutrétabli,etvittout distinctement
26Etillerenvoyadanssamaison,enluidisant:N'entre pasdanslevillage,etn'enparleàpersonnedanslevillage
27EtJésuss'enalla,avecsesdisciples,danslesvillagesde CésaréedePhilippeEtenchemin,ilinterrogeases disciples,leurdisant:Quidisentleshommesquejesuis?
28Ilsrépondirent:JeanBaptisteLesunsdisent:Élie;les autres:l'undesprophètes
29Etvous,leurdit-il,quidites-vousquejesuis?Pierrelui répondit:TuesleChrist
30Etilleurrecommandadenediredeluiàpersonne
31Etilcommençaàleurenseignerqu'ilfallaitqueleFils del'hommesouffrebeaucoup,qu'ilsoitrejetéparles
anciens,parlesprincipauxsacrificateursetparlesscribes, qu'ilsoitmisàmort,etqu'ilressuscitetroisjoursaprès.
32EtildisaitcelaouvertementEtPierre,l'ayantprisàpart, semitàlereprendre.
33Mais,seretournant,voyantsesdisciples,ilréprimanda Pierre,etdit:Arrièredemoi,Satan;cartunepensespas auxchosesdeDieu,maisàcellesdeshommes
34Et,ayantappelélafouleavecsesdisciples,illeurdit:Si quelqu'unveutveniraprèsmoi,qu'ilrenonceàlui-même, qu'ilsechargedesacroix,etqu'ilmesuive
35Carceluiquivoudrasauversavielaperdra;maiscelui quiperdrasavieàcausedemoietdelabonnenouvellela sauvera.
36Carqueservirait-ilàunhommedegagnertoutle monde,s’ilperdaitsonâme?
37Ouquedonneraitunhommeenéchangedesonâme?
38C'estpourquoi,quiconqueaurahontedemoietdemes parolesaumilieudecettegénérationadultèreetpécheresse, leFilsdel'hommeauraaussihontedelui,quandilviendra danslagloiredesonPère,aveclessaintsanges
CHAPITRE9
1Etilleurdit:Jevousledisenvérité,quelques-unsde ceuxquisonticinemourrontpointqu'ilsn'aientvule royaumedeDieuveniravecpuissance
2Sixjoursaprès,JésusprendavecluiPierre,Jacqueset Jean,etlesconduitàl'écart,seuls,surunehautemontagne. Etilfuttransfigurédevanteux
3Etsesvêtementsdevinrentresplendissants,d'une blancheurtellequelaneige,qu'aucunfoulonsurlaterrene peutblanchir
4AlorsÉlieetMoïseleurapparurent,etilss'entretenaient avecJésus.
5PierreréponditàJésus:Maître,ilestbonquenous soyonsici;dressonstroistentes,unepourtoi,unepour Moïse,etunepourÉlie.
6Carilnesavaitquedire,tantilsétaienteffrayés
7Etilyeutunenuéequilescouvrit,etdelanuéesortit unevoixquidisait:Celui-ciestmonFilsbien-aimé, écoutez-le
8Etsoudain,ayantregardétoutautour,ilsnevirentplus personne,sinonJésusseulaveceux.
9Etcommeilsdescendaientdelamontagne,illeur recommandadenedireàpersonnecequ'ilsavaientvu, jusqu'àcequeleFilsdel'hommesoitressuscitédesmorts.
10Ilsretinrentcetteparole,sedemandantentreeuxceque signifiaitlarésurrectiondesmorts.
11Ilsluidemandèrent:Pourquoilesscribesdisent-ilsqu'il fautqu'Élieviennepremièrement?
12Etilrépondit:Élieviendrapremièrement,etrétablira touteschoses;etilestécritduFilsdel'hommequ'ilfaut qu'ilsouffrebeaucoupetqu'ilsoitméprisé
13Maisjevousdisqu'Élieestvenu,etqu'ilsluiontfait toutcequ'ilsontvoulu,commeilestécritdelui
14Lorsqu'ilfutarrivéverssesdisciples,ilvitautourd'eux unegrandefoule,etdesscribesquidiscutaientaveceux.
15Etaussitôttoutlepeuple,enlevoyant,futsaisi d'étonnement,etilscoururentàluipourlesaluer
16Etildemandaauxscribes:Dequoidiscutez-vousavec eux?
L'ÉvangiledeMarc
17Etquelqu'undelafouleréponditetdit:Maître,j'ai amenéauprèsdetoimonfils,quiaunespritmuet; 18Etpartoutoùillesaisit,illedéchire;etl'hommeécume, grincedesdents,etdevienttoutsec.J'aiditàtesdisciples delechasser;etilsn'ontpaspu.
19Illuirépondit:Générationincrédule,jusqu'àquand serai-jeavecvous?jusqu'àquandvoussupporterai-je? Amenez-le-moi.
20Ilsl'amenèrentauprèsdeluiEtdèsqu'illevit,l'espritle secouaviolemment,etiltombaparterre,seroulaitet écumait
21Ildemandaàsonpère:Depuisquandcelaluiest-il arrivé?Etilrépondit:Depuissonenfance.
22Etsouventl'Éternell'ajetédanslefeuetdansleseaux pourlefairepérirMaissitupeuxquelquechose,aie compassiondenous,etviensànotresecours.
23Jésusluidit:Situpeuxcroire,toutestpossibleàcelui quicroit
24Etaussitôtlepèredel'enfants'écria,etditaveclarmes: Seigneur,jecrois;viensausecoursdemonincrédulité
25Jésus,voyantquelepeupleaccourait,menaçal'esprit impur,etluidit:Espritmuetetsourd,jet'ordonne,sorsde cethomme,etn'yrentreplus
26Etl'espritpoussaungrandcri,etlesecouaviolemment, etsortitdecethomme;etilétaitcommemort,desorteque plusieursdisaient:Ilestmort
27MaisJésuslepritparlamain,lereleva,etilseleva
28Lorsqu'ilfutentrédanslamaison,sesdiscipleslui demandèrentenparticulier:Pourquoin'avons-nouspaspu lechasser?
29Etilleurdit:Cetteespèce-lànepeutsortirqueparla prièreetlejeûne
30Ilspartirentdelà,ettraversèrentlaGalilée;etilne voulaitpasquepersonnelesache.
31Carilenseignaitsesdisciples,etleurdisait:LeFilsde l'hommeestlivréentrelesmainsdeshommes,etilsle tueront;et,aprèsqu'ilauraététué,ilressusciterale troisièmejour
32Maisilsnecomprirentpascetteparole,etilscraignirent del'interroger.
33IlarrivaàCapernaümEt,étantdanslamaison,illeur demanda:Dequoidiscutiez-vousentrevousenchemin?
34Maisilsgardèrentlesilence,carencheminilsavaient discutéentreeuxpoursavoirquiétaitleplusgrand
35Puisils'assit,appelalesdouze,etleurdit:Siquelqu'un veutêtrelepremier,ilseraledernierdetousetleserviteur detous
36Ilpritunpetitenfant,leplaçaaumilieud'eux,et,l'ayant prisdanssesbras,illeurdit:
37Quiconquereçoitenmonnomundecespetitsenfants, mereçoitmoi-même;etquiconquemereçoit,reçoitnon pasmoi,maisceluiquim'aenvoyé.
38Jeanluirépondit:Maître,nousavonsvuquelqu'unqui chasselesdémonsentonnom,etilnenoussuitpas;et nousl'enavonsempêché,parcequ'ilnenoussuitpas
39MaisJésusdit:Nel'enempêchezpas;cariln'est personnequi,aprèsavoirfaitunmiracleenmonnom, puissefacilementdiredumaldemoi
40Carceluiquin'estpascontrenousestpournous
41Carquiconquevousdonneraàboireunverred'eauen monnom,parcequevousappartenezàChrist,jevousle disenvérité,ilneperdrapointsarécompense
42Et,siquelqu'unscandalisaitundecespetitsquicroient enmoi,ilvaudraitmieuxpourluiqu'onluiattacheaucou unemeuledemoulinetqu'onlejettedanslamer 43Etsitamainestpourtoiuneoccasiondechute,coupela;mieuxvautpourtoientrermanchotdanslavie,que d'avoirlesdeuxmainsetd'allerdanslagéhenne,dansle feuquines'éteintpoint
44Làoùleurvernemeurtpas,etoùlefeunes'éteintpas. 45Etsitonpiedestpourtoiuneoccasiondechute,coupele;mieuxvautpourtoientrerboiteuxdanslavie,que d'avoirdeuxpiedsetd'êtrejetédanslagéhenne,danslefeu quines'éteintpoint
46Làoùleurvernemeurtpas,etoùlefeunes'éteintpas. 47Etsitonœilestpourtoiuneoccasiondechute,arrachele:mieuxvautpourtoientrerdansleroyaumedeDieu n'ayantqu'unœil,qued'avoirdeuxyeuxetd'êtrejetédans lagéhennedefeu
48Làoùleurvernemeurtpas,etoùlefeunes'éteintpas 49Carchacunserasalédefeu,ettoutsacrificeserasaléde sel
50Leselestunebonnechose;maissileselperdsasaveur, avecquoil'assaisonnerez-vous?Ayezduselenvousmêmes,etsoyezenpaixlesunsaveclesautres
CHAPITRE10
1Etétantpartidelà,ilvintdansleterritoiredelaJudée,au delàduJourdain.Lepeupleserassembladenouveau auprèsdelui,etillesenseignadenouveau,selonsa coutume
2Lespharisienss'approchèrentdelui,etluidemandèrent, pourl'éprouver,s'ilétaitpermisàunhommederenvoyer safemme
3Ilréponditetleurdit:QuevousacommandéMoïse?
4Etilsdirent:Moïseapermisd'écrireunelettrededivorce etdelarenvoyer
5EtJésusleurrépondit:C'estàcausedeladuretédevotre cœurqu'ilvousaécritcecommandement
6Maisdèslecommencementdelacréation,Dieulesfit hommeetfemme.
7C'estpourquoil'hommequitterasonpèreetsamère,et s'attacheraàsafemme,
8Etlesdeuxdeviendrontuneseulechair.Ainsidoncilsne sontplusdeux,maisilssontuneseulechair
9Quel'hommedoncneséparepascequeDieuajoint 10Etdanslamaison,sesdisciplesl'interrogèrentencore surlamêmechose
11Etilleurdit:Quiconquerépudiesafemme,etenépouse uneautre,commetunadultèreàsonégard
12Etsiunefemmerépudiesonmarietseremarieàun autre,ellecommetunadultère
13Onluiamenadespetitsenfants,afinqu'illestouchât. Maissesdisciplesreprenaientceuxquilesamenaient
14MaisJésus,voyantcela,futindigné,etleurdit:Laissez veniràmoilespetitsenfants,etnelesenempêchezpas; carleroyaumedeDieuestpourceuxquileurressemblent 15Jevousledisenvérité,quiconquenerecevrapasle royaumedeDieucommeunpetitenfantn'yentrerapoint 16Etillespritdanssesbras,leurimposalesmains,etles bénit.
L'ÉvangiledeMarc
17EtcommeJésussemettaitenchemin,unhomme accourut,sejetaàgenouxdevantluietluidemanda:Bon Maître,quedois-jefairepourhériterlavieéternelle?
18EtJésusluidit:Pourquoim'appelles-tubon?Iln'yade bonqueDieuseul.
19Tuconnaislescommandements:Tunecommettras pointd'adultère,tunetueraspoint,tunevoleraspoint,tu neporteraspointdefauxtémoignage,tunecommettras pointdefraude,tuhonorerastonpèreettamère
20Ilrépondit:Maître,j'aiobservétoutesceschosesdèsma jeunesse
21AlorsJésus,l'ayantregardé,l'aima,etluidit:Ilte manqueunechose:va,vendscequetuas,donne-leaux pauvres,ettuaurasuntrésordanslecielPuisviens, charge-toidetacroix,etsuis-moi
22Ilfutattristédecetteparole,etils'enallatouttriste;car ilavaitdegrandsbiens
23Jésus,regardantautourdelui,ditàsesdisciples:Qu'il estdifficileàceuxquiontdesrichessesd'entrerdansle royaumedeDieu!
24LesdisciplesfurentétonnésdesesparolesMaisJésus, prenantlaparoledenouveau,leurdit:Mesenfants,qu'il estdifficileàceuxquimettentleurespérancedansles richessesd'entrerdansleroyaumedeDieu!
25Ilestplusfacileàunchameaudepasserparletrou d’uneaiguillequ’àunriched’entrerdansleroyaumede Dieu
26Etilsfurentsaisisd'étonnement,etilssedisaientlesuns auxautres:Quidoncpeutêtresauvé?
27EtJésus,lesregardant,dit:Celaestimpossibleaux hommes,maisnonàDieu;caràDieutoutestpossible.
28AlorsPierresemitàluidire:Voici,nousavonstout quitté,etnoust'avonssuivi
29Jésusrépondit:Jevousledisenvérité,iln'yapersonne quiaitquitté,àcausedemoietdel'Évangile,samaison,ou sesfrères,ousessœurs,ousonpère,ousamère,ousa femme,ousesenfants,ousesterres,
30Maisilrecevralecentuplemaintenantdanscesiècle-ci, desmaisons,desfrères,dessœurs,desmères,desenfants etdesterres,avecdespersécutions;et,danslesiècleà venir,lavieéternelle
31Orplusieursdeceuxquisontpremiersserontles derniers,etplusieursdeceuxquisontderniersserontles premiers
32Or,ilsétaientencheminpourmonteràJérusalemJésus marchaitdevanteux.Ilsétaientétonnés,etcommeilsle suivaient,ilsavaientpeurIlpritdenouveauavecluiles douze,etsemitàleurdirecequidevaitluiarriver.
33Endisant:Voici,nousmontonsàJérusalem;etleFils del'hommeseralivréauxprincipauxsacrificateursetaux scribes;etilslecondamnerontàmort,etlelivrerontaux païens.
34Etilssemoquerontdelui,lefouetteront,cracherontsur lui,etleferontmourir;etletroisièmejourilressuscitera
35AlorsJacquesetJean,filsdeZébédée,s'approchèrent delui,etdirent:Maître,nousvoudrionsquetufassespour noustoutcequenoustedemanderons.
36Etilleurdit:Quevoulez-vousquejefassepourvous?
37Ilsluidirent:Accorde-nousd'êtreassis,l'unàtadroite, etl'autreàtagauche,danstagloire.
38MaisJésusleurdit:Vousnesavezpascequevous demandez.Pouvez-vousboirelacoupequejevaisboire,et êtrebaptisésdubaptêmedontjevaisêtrebaptisé?
39Ilsluidirent:Nouslepouvons.EtJésusleurdit:Vous boirezcertainementdelacoupequejevaisboire,etvous serezbaptisésdubaptêmedontjevaisêtrebaptisé
40Maispourcequiestd'êtreassisàmadroiteouàma gauche,celanedépendpasdemoi,etneseradonnéqu'à ceuxàquicelaestréservé
41Lesdix,aprèsavoirentenducela,commencèrentàêtre trèsmécontentscontreJacquesetJean
42MaisJésuslesappela,etleurdit:Voussavezqueceux qu'onregardecommeleschefsdesnationslesdominent,et quelesgrandsexercentsurellesleurautorité
43Maisiln'enserapasdemêmeparmivous:mais quiconqueveutêtregrandparmivous,qu'ilsoitvotre serviteur
44Etquiconqued'entrevousveutêtrelepremier,qu'ilsoit l'esclavedetous.
45CarleFilsdel'hommeestvenu,nonpourêtreservi, maispourserviretdonnersaviecommelarançonde plusieurs.
46IlsarrivèrentàJérichoEtcommeJésussortaitde Jérichoavecsesdisciplesetunegrandefoule,voicique Bartimée,lefilsdeTimée,l'aveugle,étaitassisauborddu cheminetmendiait
47Et,lorsqu'ilentenditquec'étaitJésusdeNazareth,ilse mitàcrier,etàdire:Jésus,FilsdeDavid,aiepitiédemoi!
48PlusieursluidemandaientdesetaireMaisilcriaitde plusbelle:FilsdeDavid,aiepitiédemoi!
49AlorsJésus,s'arrêtant,commandaqu'onl'appelât.Etils appelèrentl'aveugle,enluidisant:Prendscourage,lève-toi; ilt'appelle
50Et,jetantsonvêtement,ilselevaetvintversJésus.
51Jésusrépondit:Queveux-tuquejetefasse?L'aveugle luidit:Seigneur,quejerecouvrelavue
52EtJésusluidit:Va,tafoit'asauvé.Etaussitôtil recouvralavue,etilsuivitJésusdanslechemin
CHAPITRE11
1Lorsqu'ilsapprochèrentdeJérusalem,deBethphagéetde Béthanie,verslamontagnedesOliviers,ilenvoyadeuxde sesdisciples,
2Illeurdit:Allezauvillagequiestdevantvous;etquand vousyserezentrés,voustrouverezunânonattaché,sur lequelaucunhommenes'estassis;détachez-le,etamenezle.
3Etsiquelqu'unvousdit:Pourquoifaites-vouscela? répondezqueleSeigneurenabesoin;etaussitôtil l'enverraici
4Ilss'enallèrent,ettrouvèrentl'ânonattachédehorsprès delaporte,aucroisementdedeuxcheminsIlsle détachèrent
5Etquelques-unsdeceuxquiétaientlàleurdirent:Que faites-vous,endétachantl'ânon?
6EtilsleurdirentcommeJésusl'avaitordonné;etilsles laissèrentaller
7Ilsamenèrentl'ânonàJésus,jetèrentleursvêtementssur lui,etils'assitdessus.
L'ÉvangiledeMarc
8Plusieursétendaientleursvêtementssurlechemin, d'autrescoupaientdesbranchesd'arbresetlesjonchaientle chemin
9Etceuxquimarchaientdevantetceuxquisuivaient criaient,endisant:Hosanna!Bénisoitceluiquivientau nomduSeigneur!
10BénisoitleroyaumedenotrepèreDavid,quivientau nomduSeigneur.Hosannaauplushautdescieux!
11JésusentradansJérusalemetdansletempleAprèsavoir examinétouteschoses,commelesoirétaitvenu,ilsortit pouralleràBéthanieaveclesdouze
12Lelendemain,commeilsrevenaientdeBéthanie,ileut faim.
13Etvoyantdeloinunfiguierquiavaitdesfeuilles,ilalla voirs'ilytrouveraitquelquechose;etquandils'enfut,il netrouvaquedesfeuilles,carletempsdesfiguesn'était pasencore
14Jésusrépondit:Quepersonnenemangedésormaisde tonfruit.Etsesdisciplesl'entendirent.
15IlsarrivèrentàJérusalemJésusentradansletemple,et semitàchasserceuxquivendaientetquiachetaientdans letemple.Ilrenversalestablesdeschangeursetlessièges deceuxquivendaientdescolombes
16Etilnepermettaitpasquepersonnetransportâtaucun objetàtraversletemple.
17Etilenseignait,etleurdisait:N'est-ilpasécrit:Ma maisonseraappeléeunemaisondeprièrepourtoutesles nations?Maisvous,vousenavezfaitunecavernede voleurs
18Lesprincipauxsacrificateursetlesscribesentendirent cela,etcherchèrentlesmoyensdelefairepérir;carilsle craignaient,parcequetoutlepeupleétaitfrappédesa doctrine
19Etquandlesoirfutvenu,ilsortitdelaville.
20Lematin,commeilspassaient,ilsvirentlefiguiersec jusqu'auxracines
21AlorsPierre,sesouvenantdecela,luidit:Maître,voici, lefiguierquetuasmauditestsec
22EtJésusleurrépondit:AyezfoienDieu
23Car,jevousledisenvérité,quiconquediraàcette montagne:Ote-toidelàetjette-toidanslamer,etquine douterapointensoncœur,maiscroiraquecequ'ildit arrivera,toutcequ'ildiras'accomplira.
24C'estpourquoijevousdis:Toutcequevous demanderezenpriant,croyezquevousl'avezreçu,etvous leverrezs'accomplir.
25Etlorsquevousêtesdeboutfaisantvotreprière,sivous avezquelquechosecontrequelqu'un,pardonnez,afinque votrePèrequiestdanslescieuxvouspardonneaussivos offenses
26Maissivousnepardonnezpas,votrePèrequiestdans lescieuxnevouspardonnerapasnonplusvosoffenses.
27IlsrevinrentàJérusalemEtcommeilsepromenait dansletemple,lesprincipauxsacrificateurs,lesscribeset lesancienss'approchèrentdelui
28Etdites-lui:Parquelleautoritéfais-tuceschoses?Et quit'adonnécetteautoritépourfaireceschoses?
29EtJésusleurrépondit:Moiaussi,jevousposeraiune question;répondez-moi,etjevousdiraiparquelleautorité jefaisceschoses.
30LebaptêmedeJeanvenait-ilducieloudeshommes? Répondez-moi
31Etilsraisonnaiententreeux,disant:Sinousrépondons: Duciel,ildira:Pourquoidoncn'avez-vouspascruenlui?
32Maissinousrépondons:Deshommes,ilscraignaientle peuple;cartoustenaientJeanpourunvéritableprophète.
33IlsrépondirentàJésus:Nousnelesavonspas.Jésus leurrépondit:Moinonplus,jenevousdispasparquelle autoritéjefaisceschoses
CHAPITRE12
1EtilcommençaàleurparlerenparabolesUnhomme plantaunevigne,l'entourad'unehaie,creusaunlieupour leraisin,bâtitunetour,etlalouaàdesvignerons,puiss'en alladansunpayséloigné
2Et,autempsopportun,ilenvoyaunserviteurversles vignerons,pourrecevoird'euxunepartiedufruitdela vigne
3Etilslesaisirent,lebattirent,etlerenvoyèrentàvide
4Illeurenvoyaencoreunautreserviteur,surlequelils jetèrentdespierres,leblessèrentàlatête,etlerenvoyèrent injurieux
5Ilenenvoyaencoreunautre,qu'ilstuèrent,ainsique beaucoupd'autres,battantlesunsettuantlesautres
6Commeiln'avaitencorequ'unfils,sonbien-aimé,il l'envoyaaussiverseuxledernier,endisant:Ilsaurontdu respectpourmonfils
7Maiscesvigneronsdirententreeux:Celui-ciestl'héritier; venez,tuons-le,etl'héritageseraànous.
8Etilsleprirent,letuèrent,etlejetèrenthorsdelavigne
9Queferadonclemaîtredelavigne?Ilviendra,ferapérir lesvignerons,etdonneralavigneàd'autres.
10Etn'avez-vouspaslucetteÉcriture:Lapierrequ'ont rejetéeceuxquibâtissaientEstdevenuelaprincipalede l'angle;
11C'estparlagrâceduSeigneurquecelaestarrivé,etc'est unprodigeànosyeux
12Ilscherchèrentàsesaisirdelui,maisilscraignirentle peuple,carilssavaientquec'étaitpoureuxqu'ilavaitdit cetteparaboleIlslelaissèrentdonc,ets'enallèrent
13Etilsenvoientversluiquelques-unsdespharisienset deshérodiens,pourlesurprendredanssesparoles
14Etquandilsfurentarrivés,ilsluidirent:Maître,nous savonsquetuesvrai,etquetunet'inquiètesdepersonne; cartuneregardespasàl'apparencedeshommes,maistu enseigneslavoiedeDieuselonlavéritéEst-ilpermis,ou non,depayerletributàCésar?
15Donnerons-nous,ounedonnerons-nouspas?Maislui, connaissantleurhypocrisie,leurdit:Pourquoimetentezvous?Apportez-moiundenier,quejelevoie
16Ilsl'apportèrentEtilleurdit:Dequisontcetteeffigie etcetteinscription?Ilsluirépondirent:DeCésar
17Jésusleurrépondit:RendezàCésarcequiestàCésar, etàDieucequiestàDieuEtilsfurentdansl'admirationà sonsujet
18Alorslessadducéens,quidisentqu'iln'yapointde résurrection,vinrentàlui,etl'interrogeèrent,disant:
19Maître,Moïsenousaécrit:Silefrèredequelqu'un meurtetlaissesafemmesanslaisserdepostérité,sonfrère prendrasafemmeetsusciteraunepostéritéàsonfrère
20Or,ilyavaitseptfrères.Lepremierpritunefemme,et mourutsanslaisserdepostérité
L'ÉvangiledeMarc
21Lesecondlaprit,etmourut,sanslaisserdepostérité;et letroisièmefitdemême.
22Lesseptl'eurent,maisilsnelaissèrentpointdepostérité; aprèseuxtous,lafemmemourutaussi.
23Alarésurrectiondonc,quandilsressusciteront,lequel d'entreeuxsera-t-ellelafemme?Carlesseptl'onteue pourfemme
24Jésusleurrépondit:N'êtes-vouspasdansl'erreur,parce quevousnecomprenezpaslesÉcritures,etlapuissancede Dieu?
25Car,àlarésurrectiondesmorts,leshommesne prendrontpointdefemmes,nilesfemmesdemaris,mais ilsserontcommelesangesdansleciel.
26Etquantàlarésurrectiondesmorts,n'avez-vouspaslu danslelivredeMoïse,commentDieuluiparladansle buisson,disant:JesuisleDieud'Abraham,leDieud'Isaac, etleDieudeJacob?
27Iln'estpasleDieudesmorts,maisleDieudesvivants C'estpourquoivousvoustrompezgrandement.
28Etl'undesscribess'approcha,et,ayantentenduleurs raisonnements,voyantqu'illeuravaitbienrépondu,illui demanda:Quelestlepremierdetouslescommandements?
29Jésusluirépondit:Lepremierdetousles commandementsest:Écoute,Israël!LeSeigneur,notre Dieu,estleseulSeigneur.
30TuaimerasleSeigneur,tonDieu,detouttoncœur,de toutetonâme,detoutetapensée,etdetoutetaforceC'est làlepremiercommandement.
31Etvoicilesecondquiluiestsemblable:Tuaimeraston prochaincommetoi-mêmeIln'yapasdecommandement plusgrandqueceux-là.
32Etlescribeluidit:Bien,Maître,tuasditvrai;carilya unseulDieu,etiln'yenapointd'autrequelui
33Etl'aimerdetoutsoncœur,detoutesapensée,detoute sonâmeetdetoutesaforce,etaimersonprochaincomme soi-même,c'estplusquetouslesholocaustesettousles sacrifices.
34Jésus,voyantqu'ilrépondaitavecintelligence,luidit: Tun'espasloinduroyaumedeDieuEtpersonnen'osa plusl'interroger.
35EtJésusrépondit,commeilenseignaitdansletemple: CommentdisentlesscribesqueleChristestleFilsde David?
36CarDavidlui-mêmeaditparleSaint-Esprit:L'Éternel aditàmonSeigneur:Assieds-toiàmadroite,jusqu'àce quejefassedetesennemistonmarchepied.
37Davidlui-mêmel'appelleSeigneur;etd'oùest-ildonc sonfils?Etlepeuplel'écoutaitavecjoie.
38Etilleurditdanssonenseignement:Gardez-vousdes scribes,quiaimentàallerenvêtementslongsetàêtre saluésdanslesplacespubliques,
39Lespremierssiègesdanslessynagogues,etles premièresplacesdanslesfestins
40Ceuxquidévorentlesmaisonsdesveuves,etqui,sous prétexte,fontdelonguesprières,recevrontunjugement plusgrand
41Jésuss'assitvis-à-visdutronc,etregardacommentla fouleymettaitdel'argent,etplusieursdesrichesy mettaientbeaucoup
42Etilarrivaunepauvreveuve,etellejetadeuxpetites pièces,quifontunsou
43Etayantappelésesdisciples,illeurdit:Jevousledis envérité,cettepauvreveuveamisplusquetousceuxqui ontmisautronc;
44Cartousontmisdeleursuperflu;maiselleamisdeson nécessaire,toutcequ'elleavait,toutcequ'elleavaitpour vivre
CHAPITRE13
1Commeilsortaitdutemple,undesesdisciplesluidit: Maître,regardequellespierresetquelsédificesilyaici!
2Jésusluirépondit:Vois-tucesgrandsédifices?Iln'en resterapaspierresurpierrequinesoitrenversée.
3CommeilétaitassissurlamontagnedesOliviers,vis-àvisdutemple,Pierre,Jacques,JeanetAndrélui demandèrentenparticulier:
4Dis-nous,quandcelaarrivera-t-il?Etàquelsigne connaîtra-t-onquetoutesceschosess'accompliront?
5Jésusleurréponditetcommençaàdire:Prenezgarde quepersonnenevousséduise
6Carplusieursviendrontsousmonnom,disant:C'estmoi quisuisleChrist.Etilsséduirontbeaucoupdegens.
7Quandvousentendrezparlerdeguerresetdebruitsde guerres,nevoustroublezpas;carilfautqueceschoses arrivent.Maisceneserapasencorelafin.
8Carunenations'élèveracontreunenation,etunroyaume contreunroyaume;ilyauradestremblementsdeterreen diverslieux,ilyauradesfaminesetdesdétresses:cene serontquelesprémicesdesdouleurs
9Maisprenezgardeàvous-mêmes;caronvouslivreraaux tribunaux,etvousserezbattusdevergesdansles synagogues;etvouscomparaîtrezdevantdesgouverneurs etdevantdesrois,àcausedemoi,entémoignagecontre eux.
10Or,ilfautpremièrementquel’Évangilesoitprêchéà touteslesnations
11Maislorsqu'ilsvousmènerontpourvouslivrer,nevous inquiétezpasd'avancedecequevousdirez,etnele préméditezpas;maisditescequivousseradonnéàl'heure même;carcen'estpasvousquiparlerez,maisleSaintEsprit
12Orlefrèrelivrerasonfrèreàlamort,etlepèresonfils; etlesenfantssesoulèverontcontreleursparents,etles ferontmourir
13Etvousserezhaïsdetous,àcausedemonnom;mais celuiquipersévérerajusqu'àlafinserasauvé.
14Maisquandvousverrezl'abominationdeladésolation, dontaparléleprophèteDaniel,établielàoùellenedoit pasêtre,(queceluiquilitfasseattention),alors,queceux quiserontenJudéefuientdanslesmontagnes
15Etqueceluiquiserasurletoitnedescendepasdansla maison,etn'yentrepaspourprendrequelquechosedesa maison;
16Etqueceluiquiestauxchampsneretournepasen arrièrepourreprendresonvêtement
17Maismalheurauxfemmesquiserontenceintesetà cellesquiallaiterontencesjours-là!
18Priezpourquevotrefuiten'arrivepasenhiver
19Carencesjours-là,ladétresseseratellequ'iln'yena pointeudepareilledepuislecommencementdumonde queDieuacrééjusqu'àprésent,etqu'iln'yenaurajamais
L'ÉvangiledeMarc
20Et,sileSeigneurn'avaitabrégécesjours-là,personne neseraitsauvé;mais,àcausedesélusqu'ilachoisis,ila abrégécesjours
21Etalors,siquelqu'unvousdit:LeChristestici,ou:Le voici,ilestlà,nelecroyezpas.
22Carils'élèveradefauxChristsetdefauxprophètes;ils ferontdesprodigesetdesmiraclespourséduire,s'ilétait possible,mêmelesélus.
23Maisvous,prenezgarde:voici,jevousaitoutannoncé d'avance
24Maisencesjours-là,aprèscettedétresse,lesoleil s'obscurcira,etlalunenedonneraplussalumière, 25Etlesétoilesducieltomberont,etlespuissancesqui sontdanslescieuxserontébranlées
26Etalors,onverraleFilsdel’hommevenantsurles nuéesavecunegrandepuissanceetunegrandegloire.
27Alorsilenverrasesanges,etrassemblerasesélusdes quatrevents,depuisl'extrémitédelaterrejusqu'à l'extrémitéduciel.
28Apprenezmaintenantunecomparaisontiréedufiguier: lorsquesesbranchessonttendresetquesesfeuilles poussent,voussavezquel'étéestproche.
29Demême,quandvousverrezceschosesarriver,sachez queleSeigneurestproche,àlaporte
30Jevousledisenvérité,cettegénérationnepasserapoint quetoutcelan'arrive
31Lecieletlaterrepasseront,maismesparolesne passerontpoint.
32Maisquantàcejour-làetàcetteheure-là,personnene lesait,nilesangesdansleciel,nileFils,maislePèreseul
33Prenezgarde,veillezetpriez,carvousnesavezpas quandcetempsviendra
34Carilenestcommed'unhommequi,partantenvoyage, laissasamaison,donnapouvoiràsesserviteursetàchacun satâche,etordonnaauportierdeveiller
35Veillezdonc,carvousnesavezpasquandviendrale maîtredelamaison,oulesoir,ouàminuit,ouauchantdu coq,ouaumatin
36Depeurqu'enarrivantàl'improvisteilnevoustrouve endormis.
37Etcequejevousdis,jeledisàtous:Veillez
CHAPITRE14
1Deuxjoursaprès,c'étaitlafêtedePâqueetdespainssans levain.Lesprincipauxsacrificateursetlesscribes cherchaientlesmoyensdesesaisirdeJésusparruse,etde lefairemourir.
2Maisilsdirent:Paslejourdelafête,depeurqu'iln'yait dutumulteparmilepeuple
3Or,commenousétionsàBéthanie,danslamaisonde Simonlelépreux,commeilétaitàtable,unefemmearriva, quiavaitunvased'albâtrepleind'unparfumdenardpur, trèsprécieux;ellebrisalevase,etleversasurlatêtede Simon
4Etquelques-unsfurentindignéseneux-mêmes,etdirent: Pourquoicegaspillagedeparfum?
5Caronauraitpulavendreplusdetroiscentsdeniers,et ladonnerauxpauvresEtilsmurmuraientcontreelle
6EtJésusdit:Laissez-la;pourquoiluifaites-vousdela peine?Elleafaitunebonneactionenversmoi
7Carvousaveztoujourslespauvresavecvous,etvous pouvezleurfairedubienquandvousvoulez;maismoi, vousnem'avezpastoujours
8Elleafaitcequ'elleapu;elleestvenued'avancepour oindremoncorpspourl'ensevelissement.
9Jevousledisenvérité,partoutoùcetÉvangilesera prêché,danslemondeentier,cequ'elleafaitseraaussi racontéenmémoriald'elle.
10EtJudasIscariote,l'undesdouze,allaversles principauxsacrificateurs,pourleleurlivrer
11Aprèsl'avoirentendu,ilsfurentdanslajoie,et promirentdeluidonnerdel'argentEtilcherchait commentilpourraitletrahiràbonescient.
12Or,lepremierjourdespainssanslevain,oùl'on immolaitlaPâque,sesdisciplesluidirent:Oùveux-tuque nousallionstepréparerlaPâque?
13Puisilenvoiedeuxdesesdisciples,etleurdit:Allezà laville,etvousrencontrerezunhommeportantunecruche d'eau;suivez-le.
14Etpartoutoùilentrera,ditesaumaîtredelamaison:Le maîtredit:OùestlelieuoùjemangerailaPâqueavecmes disciples?
15Etilvousmontreraunegrandesallehaute,meubléeet préparée:préparez-lapournous
16Sesdisciplessortirent,etarrivèrentàlaville,et trouvèrentleschosescommeilleleuravaitdit;etils préparèrentlaPâque
17Etlesoir,ilvientaveclesdouze.
18Pendantqu'ilsétaientàtableetqu'ilsmangeaient,Jésus dit:Jevousledisenvérité,l'undevous,quimangeavec moi,metrahira.
19Etilscommencèrentàêtreattristés,etàluidirel'unà un:Est-cemoi?L'autredisait:Est-cemoi?
20Etilrépondit:C'estl'undesdouze,celuiquimetlamain avecmoidansleplat
21LeFilsdel'hommes'enva,seloncequiestécritdelui Maismalheuràl'hommeparquileFilsdel'hommeest trahi!Mieuxvaudraitpourcethommequ'ilnefûtpasné
22Pendantqu'ilsmangeaient,Jésuspritdupain;et,après avoirrendugrâces,illerompit,etleleurdonna,endisant: Prenez,mangez,ceciestmoncorps
23Etilpritlacoupe,et,aprèsavoirrendugrâces,illaleur donna;etilsenburenttous.
24Etilleurdit:Ceciestmonsang,lesangdel'alliance, quiestrépandupourplusieurs
25Jevousledisenvérité,jeneboiraiplusdufruitdela vigne,jusqu'aujouroùj'enboiraidunouveaudansle royaumedeDieu.
26Aprèsavoirchantélescantiques,ilspartirentpourla montagnedesOliviers
27EtJésusleurdit:Jeseraipourvoustousuneoccasionde chutecettenuit;carilestécrit:Jefrapperaileberger,etles brebisserontdispersées
28Mais,aprèsquejeserairessuscité,jevousprécéderaien Galilée
29MaisPierreluidit:Quandtousseraientscandalisés, moi,jeneleseraipas.
30EtJésusluidit:Jeteledisenvérité,aujourd'hui,cette nuitmême,avantquelecoqchantedeuxfois,tume renierastroisfois.
L'ÉvangiledeMarc
31Maisilditavecplusdevéhémence:Quandjemourrais avectoi,jeneterenieraisenaucunefaçon.Ilsdirenttous lamêmechose
32IlsarrivèrentàunlieuappeléGethsémané.Etilditàses disciples:Asseyez-vousici,pendantquejeprierai.
33EtilprendavecluiPierre,JacquesetJeanEtil commençaàêtresaisidetroubleetd'angoisse, 34Etilleurdit:Monâmeesttristejusqu'àlamort;restez ici,etveillez
35Ets'étantavancéunpeu,ilsejetaparterreetpriaque, s'ilétaitpossible,cetteheures'éloignâtdelui
36Etildit:Abba,Père,toutteestpossible;éloignedemoi cettecoupe!Toutefois,nonpascequejeveux,maisceque tuveux
37Ilvient,etlestrouveendormis,etilditàPierre:Simon, tudors?N'as-tupaspuveilleruneheure?
38Veillezetpriez,afinquevousnetombiezpasdansla tentationL'espritestprêt,maislachairestfaible
39Etils'éloignadenouveau,etpria,etrépétalesmêmes paroles
40Etquandilrevint,illestrouvaencoreendormis(car leursyeuxétaientappesantis),etilsnesavaientquelui répondre
41Ilrevientpourlatroisièmefois,etleurdit:Dormez maintenant,etreposez-vous;c'estassez,l'heureestvenue; voici,leFilsdel'hommeestlivréentrelesmainsdes pécheurs
42Levez-vous,allons;voici,celuiquimetrahits'approche.
43Etaussitôt,commeilparlaitencore,arriveJudas,l'un desdouze,etavecluiunegrandemultitudearméed'épées etdebâtons,envoyéeparlesprincipauxsacrificateurs,les scribesetlesanciens
44Etceluiquilelivraitleuravaitdonnéunsigne,endisant: Celuiquejebaiserai,c'estlui;prenez-le,etemmenez-le sûrement
45Etdèsqu'ilfutarrivé,ils'approchadelui,etdit:Maître, maître!Etillebaisa.
46Etilsmirentlesmainssurlui,etlesaisirent
47Etl'undeceuxquiétaientlàtirasonépée,frappaun serviteurdusouverainsacrificateur,etluicoupal'oreille.
48EtJésusrépondit:Vousêtesvenus,commeaprèsun brigand,avecdesépéesetdesbâtons,pourmeprendre?
49J'étaistouslesjoursparmivous,enseignantdansle temple,etvousnem'avezpasaccueilliMaisilfautqueles Écrituressoientaccomplies
50Ettousl'abandonnèrent,ets'enfuirent.
51Etunjeunehommelesuivait,ayantundrapjetésurson corpsnu.Lesjeunesgenssesaisirentdelui.
52Etillaissaledrap,ets'enfuitnudevanteux
53EtilsemmenèrentJésuschezlesouverainsacrificateur, etauprèsdeluis'assemblèrenttouslesprincipaux sacrificateurs,lesanciensetlesscribes.
54Pierrelesuivitdeloinjusquedanslacourdusouverain sacrificateurIls'assitaveclesserviteurs,etsechauffaprès dufeu
55Lesprincipauxsacrificateursettoutlesanhédrin cherchèrentuntémoincontreJésuspourlefairemourir; maisilsn'entrouvèrentpoint
56Carplusieursrendaientdefauxtémoignagescontrelui, maisleurstémoignagesnes'accordaientpas.
57Etquelques-unssurgirentetportèrentunfaux témoignagecontrelui,endisant:
58Nousl'avonsentendudire:Jedétruiraicetemplefaitde maind'homme,etentroisjoursj'enbâtiraiunautrequine serapasfaitdemaind'homme
59Maisleurstémoignagesneconcordaientpasnonplus.
60Etlesouverainsacrificateur,selevantaumilieud'eux, interrogeaJésus,etdit:Tunerépondsrien?Qu'est-ce qu'ilstémoignentcontretoi?
61Maisilsetutetneréponditrien.Lesouverain sacrificateurl'interrogeadenouveau,etluidit:Es-tule Christ,leFilsdubienheureux?
62EtJésusdit:JelesuisEtvousverrezleFilsde l'hommeassisàladroitedelapuissancedeDieu,etvenant surlesnuéesduciel.
63Alorslesouverainsacrificateurdéchirasesvêtements, etdit:Qu'avons-nousencorebesoindetémoins?
64Vousavezentenduleblasphème:qu'enpensez-vous? Ettouslecondamnèrentàmort
65Etquelques-unssemirentàcrachersurlui,àluicouvrir levisage,àlesouffleter,etàluidire:Prophétise!Etles serviteurslefrappaientaveclesmains
66Or,commePierreétaitenbasdanslacour,voiciqu'une desservantesdusouverainsacrificateurarrive.
67Et,voyantPierrequisechauffait,elleleregarda,etdit: Toiaussi,tuétaisavecJésusdeNazareth
68Maisillenia,disant:Jenesaispas,etjenecomprends pascequetudisEtilsortitdanslavérandaEtlecoq chanta
69Uneservantelevitencore,etsemitàdireàceuxqui étaientlà:Celui-ciestdeceshommes
70IlleniadenouveauEtpeuaprès,ceuxquiétaient présentsdirentdenouveauàPierre:Certainement,tuesde cesgens-là;cartuesGaliléen,ettonlangages'accorde aveceux
71Maisilsemitàmaudireetàjurer,endisant:Jene connaispascethommedontvousparlez
72EtlecoqchantapourlasecondefoisEtPierrese souvintdelaparolequeJésusluiavaitdite:Avantquele coqchantedeuxfois,tumerenierastroisfoisEteny pensant,ilpleurait
CHAPITRE15
1Dèslematin,lesprincipauxsacrificateurstintconseil aveclesanciens,lesscribesettoutlesanhédrinAprès avoirliéJésus,ilsl'emmenèrentetlelivrèrentàPilate
2Pilateluidemanda:Es-tuleroidesJuifs?Illuirépondit: Tuledis
3Lesprincipauxsacrificateursl'accusèrentdeplusieurs choses;maisilneréponditrien
4Pilatel'interrogeadenouveau,etdit:Tunerépondsrien? Voisdecombiendechosesilstémoignentcontretoi
5MaisJésusnerépondittoujoursrien,cequiétonnaPilate.
6Or,àcettefête-là,illeurrelâchaitunprisonnier,celui qu'ilsvoulaient
7Or,ilyavaitunnomméBarabbas,quiétaitenprison avecceuxquis'étaientrévoltésaveclui,pouravoircommis unmeurtredansunerévolte.
8Etlamultitude,poussantdegrandscris,commençaàle prierdefairecommeilleuravaittoujoursfait
9MaisPilateleurrépondit:Voulez-vousquejevous relâcheleroidesJuifs?
L'ÉvangiledeMarc
10Carilsavaitquec'étaitparenviequelesprincipaux sacrificateursl'avaientlivré.
11Maislesprincipauxsacrificateurspersuadèrentlepeuple deleurrelâcherplutôtBarabbas.
12Pilateréponditdenouveau:Quevoulez-vousdoncque jefasseàceluiquevousappelezleroidesJuifs?
13Etilscrièrentdenouveau:Crucifie-le
14AlorsPilateleurdit:Quelmala-t-ilfait?Etilscrièrent encoreplusfort:Crucifie-le
15AlorsPilate,voulantcontenterlepeuple,leurrelâcha Barabbas,et,aprèsl'avoirfaitflageller,illivraJésuspour êtrecrucifié
16Lessoldatsl'emmenèrentdanslasalleappeléePrétoire, etilsconvoquèrenttoutelacohorte
17Ilslerevêtirentdepourpre,tressèrentunecouronne d'épines,etlamirentsursatête,
18Etsemirentàlesaluer,endisant:Salut,roidesJuifs!
19Etilsluifrappaientlatêteavecunroseau,crachaientsur lui,et,fléchissantlesgenoux,ilsl'adoraient.
20Aprèss'êtremoquésdelui,ilsluiôtèrentlapourpre,lui remirentsesvêtements,etl'emmenèrentpourlecrucifier
21EtilscontraignentàporterlacroixdeJésusuncertain SimondeCyrène,quipassaitparlàenrevenantdes champs,pèred'AlexandreetdeRufus
22EtilsleconduisirentaulieuditGolgotha,cequisignifie lieuducrâne
23Ilsluidonnèrentàboireduvinmêlédemyrrhe;maisil nelepritpas.
24Aprèsl'avoircrucifié,ilssepartagèrentsesvêtements, entirantausortpoursavoircequechacunaurait
25Or,c'étaitlatroisièmeheure,etilslecrucifièrent.
26Etl'inscriptionsurlaquelleilétaitaccuséétaitécrite: LEROIDESJUIFS
27Etaveclui,ilscrucifientdeuxbrigands,l'unàsadroite, etl'autreàsagauche
28Etcequeditl’Écriturefutaccompli:Ilfutmisau nombredesmalfaiteurs.
29Etlespassantsl'injuriaient,hochantlatête,etdisant: Malheuràtoiquidétruisletemple,etquilerebâtisentrois jours!
30Sauve-toitoi-mêmeetdescendsdelacroix
31Demême,lesprincipauxsacrificateurs,semoquant, disaiententreeuxaveclesscribes:Ilasauvélesautres,il nepeutsesauverlui-même
32QueleChrist,leroid'Israël,descendemaintenantdela croix,afinquenousvoyionsetquenouscroyions.Etceux quiétaientcrucifiésavecluil'insultaient
33Etquandlasixièmeheurefutvenue,ilyeutdes ténèbressurtoutelaterrejusqu'àlaneuvièmeheure
34Etàlaneuvièmeheure,Jésuss'écriad'unevoixforte: Éloï,Éloï,lamasabachthani?cequisignifie:MonDieu, monDieu,pourquoim'as-tuabandonné?
35Quelques-unsdeceuxquiétaientprésents,ayantentendu cela,dirent:Voici,ilappelleÉlie
36Etl'und'euxcourutrempliruneépongedevinaigre,la mitauboutd'unroseau,etluidonnaàboire,endisant: Laisse,voyonssiÉlieviendraledescendredugrenier.
37EtJésus,ayantcriéd'unevoixforte,renditl'esprit
38Etlevoiledutemplesedéchiraendeux,depuislehaut jusqu'enbas.
39Etlecentenier,quiétaitdevantlui,voyantqu'ilcriait ainsi,etqu'ilexpirait,dit:Assurément,cethommeétaitFils deDieu
40Ilyavaitaussidesfemmesquiregardaientdeloin, parmilesquellesétaientMariedeMagdala,Marie,mèrede JacqueslemineuretdeJoses,etSalomé
41(Elleslesuivaientaussi,etleservaient,lorsqu'ilétaiten Galilée),ainsiqueplusieursautresfemmesquiétaient montéesavecluiàJérusalem
42Or,commelesoirétaitvenu,parcequec'étaitla préparation,c'est-à-direlaveilledusabbat,
43Josephd'Arimathée,conseillerhonoré,quiattendait aussileroyaumedeDieu,arrivaetserendithardimentvers Pilate,etdemandalecorpsdeJésus
44Pilates'étonnaqu'ilfûtdéjàmort;et,ayantappeléle centenier,illuidemandas'ilétaitdéjàmort.
45Et,l'ayantsuducentenier,ildonnalecorpsàJoseph 46Puisilachetaunlinceul,etledescenditdelamaisonde Moïse;ill'enveloppadulinceul,etledéposadansun sépulcretaillédanslerocPuisilroulaunepierreàl'entrée dusépulcre
47MariedeMagdalaetMarie,mèredeJoses,regardèrent oùonlemettait
CHAPITRE16
1Lesabbatétantpassé,MariedeMagdala,Marie,mèrede Jacques,etSalomé,achetèrentdesaromates,afind'aller embaumerJésus
2Et,lepremierjourdelasemaine,ellesserendirentau sépulcredegrandmatin,auleverdusoleil.
3Etilsdirententreeux:Quinousrouleralapierrede devantlaportedusépulcre?
4Etquandilsregardèrent,ilsvirentquelapierreavaitété roulée,carelleétaittrèsgrande
5Etétantentréesdanslesépulcre,ellesvirentunjeune hommeassisàdroite,vêtud'unerobeblanche.Etelles furenteffrayées
6Etilleurdit:Nevouseffrayezpas;vouscherchezJésus deNazareth,quiaétécrucifié;ilestressuscité,iln'est pointici;voicilelieuoùonl'avaitmis
7Maisallez,ditesàsesdisciplesetàPierrequ'ilvous précèdeenGalilée;c'estlàquevousleverrez,commeil vousl'adit
8Etellessortirentpromptement,ets'enfuirentdusépulcre; carellestremblaientetétaientsaisiesdestupeur;etellesne direntrienàpersonne,carellesétaienteffrayées
9Or,Jésusétantressuscitélematindupremierjourdela semaine,ilapparutd'abordàMariedeMagdala,de laquelleilavaitchasséseptdémons
10Elleallaleraconteràceuxquiavaientétéaveclui, tandisqu'ilsétaientendeuiletpleuraient.
11Etquandilseurentapprisqu'ilétaitvivantetqu'elle l'avaitvu,ilsnecrurentpas
12Aprèscela,ilapparutsousuneautreformeàdeux d'entreeux,commeilsmarchaientets'enallaientàla campagne.
13Etilsallèrentledireauxautres;maisilsnelescrurent pas
14Ensuite,ilapparutauxonze,pendantqu'ilsétaientà tableIlleurreprochaleurincrédulitéetladuretédeleur
cœur,parcequ'ilsn'avaientpascruceuxquil'avaientvu ressuscité.
15Etilleurdit:Allezpartoutlemonde,etprêchezla bonnenouvelleàtoutelacréation.
16Celuiquicroiraetquiserabaptiséserasauvé;mais celuiquinecroirapasseracondamné
17Etvoicilesmiraclesquiaccompagnerontceuxqui aurontcru:enmonnom,ilschasserontlesdémons;ils parlerontdenouvelleslangues;
18Ilssaisirontdesserpents;ets'ilsboiventquelque breuvagemortel,celaneleurferaaucunmal;ils imposerontlesmainsauxmalades,etlesmaladesseront guéris.
19AprèsqueleSeigneurleureutparlé,ilfutenlevéauciel, ets'assitàladroitedeDieu
20Etilss'enallèrent,etprêchèrentpartout.LeSeigneur travaillaitaveceux,etconfirmaitlaparoleparlesmiracles quil'accompagnaientAmen