French - The Book of Numbers

Nombres

CHAPITRE1

1L'ÉternelparlaàMoïsedansledésertdeSinaï,dansla tented'assignation,lepremierjourdusecondmois,la secondeannéeaprèsleursortiedupaysd'Égypte,etdit:

2Faitesledénombrementdetoutel'assembléedesenfants d'Israël,selonleursfamilles,selonlesmaisonsdeleurs pères,encomptantlesnomsdetouslesmâlesselonleur tête;

3Depuisl'âgedevingtansetau-dessus,tousceuxd'Israël enétatdeporterlesarmes;toietAaron,vousles dénombrerezselonleursarmées.

4Etilyauraavectoiunhommedechaquetribu,chacun chefdelamaisondesespères 5Voicilesnomsdeshommesquisetiendrontavectoi:de latribudeRuben:Élitsur,filsdeSchédéur

6DeSiméon:Shelumiel,filsdeTsurishaddaï 7DeJuda;Nahshon,filsd'Amminadab. 8D'Issacar:Nethaneel,filsdeTsuar 9DeZabulon;Eliab,filsd'Hélon 10DesenfantsdeJoseph:d'Éphraïm:Élischama,fils d'Ammihud;deManassé:Gamliel,filsdePedahtsur 11DeBenjamin;Abidan,filsdeGédéoni 12DeDan;Ahiézer,filsd'Ammishaddaï. 13D'Aser;Pagiel,filsd'Ocran 14DeGad;Eliasaph,filsdeDeuel 15DeNephtali;Ahira,filsd'Énan.

16Ceux-ciétaientlesillustresdel'assemblée,chefsdes tribusdeleurspères,chefsdemilliersenIsraël 17MoïseetAaronprirentceshommes,désignésparleurs noms

18Etilsassemblèrenttoutel'assembléelepremierjourdu secondmois,etilsdéclarèrentleursgénéalogiesselonleurs familles,selonlesmaisonsdeleurspères,selonlenombre desnoms,depuisl'âgedevingtansetau-dessus,selon leurstêtes.

19Commel'Éternell'avaitordonnéàMoïse,celui-ciles dénombradansledésertdeSinaï

20EtlesfilsdeRuben,filsaînéd'Israël,selonleurs générations,selonleursfamilles,selonlesmaisonsdeleurs pères,selonlenombredesnoms,partête,touslesmâles depuisl'âgedevingtansetau-dessus,tousceuxenétatde porterlesarmes

21CeuxdelatribudeRubendontonfitledénombrement furentquarante-sixmillecinqcents

22DesenfantsdeSiméon,selonleursgénérations,selon leursfamilles,selonlesmaisonsdeleurspères,ceuxqui furentdénombrés,selonlenombredesnoms,partête,tous lesmâlesdepuisl'âgedevingtansetau-dessus,tousceux enétatdeporterlesarmes,

23CeuxdelatribudeSiméondontonfitledénombrement furentcinquante-neufmilletroiscents

24OnenregistralesfilsdeGad,selonleursfamilles,selon lesmaisonsdeleurspères,encomptantlesnomsdepuis l'âgedevingtansetau-dessus,tousceuxenétatdeporter lesarmes.

25CeuxdelatribudeGaddontonfitledénombrement furentquarante-cinqmillesixcentcinquante

26OnenregistralesenfantsdeJuda,selonleursfamilles, selonlesmaisonsdeleurspères,encomptantlesnoms depuisl'âgedevingtansetau-dessus,tousceuxenétatde porterlesarmes

27CeuxquifurentdénombrésdelatribudeJudafurent soixante-quatorzemillesixcents.

28Onenregistralesfilsd'Issacar,selonleursfamilles, selonlesmaisonsdeleurspères,encomptantlesnoms depuisl'âgedevingtansetau-dessus,tousceuxenétatde porterlesarmes

29Ceuxdelatribud'Issacardontonfitledénombrement furentcinquante-quatremillequatrecents.

30OnenregistralesfilsdeZabulon,selonleursfamilles, selonlesmaisonsdeleurspères,encomptantlesnoms depuisl'âgedevingtansetau-dessus,tousceuxenétatde porterlesarmes

31CeuxdelatribudeZabulondontonfitle dénombrementfurentcinquante-septmillequatrecents.

32DesenfantsdeJoseph,c'est-à-diredesenfants d'Éphraïm,selonleursgénérations,selonleursfamilles, selonlesmaisonsdeleurspères,encomptantlesnoms depuisl'âgedevingtansetau-dessus,tousceuxenétatde porterlesarmes:

33Ceuxdelatribud'Éphraïmdontonfitledénombrement furentquarantemillecinqcents

34OnenregistralesfilsdeManassé,selonleursfamilles, selonlesmaisonsdeleurspères,encomptantlesnoms depuisl'âgedevingtansetau-dessus,tousceuxenétatde porterlesarmes

35CeuxdelatribudeManassédontonfitle dénombrementfurenttrente-deuxmilledeuxcents

36OnenregistralesfilsdeBenjamin,selonleursfamilles, selonlesmaisonsdeleurspères,encomptantlesnoms depuisl'âgedevingtansetau-dessus,tousceuxenétatde porterlesarmes.

37CeuxdelatribudeBenjaminquifurentdénombrés furenttrente-cinqmillequatrecents

38OnenregistralesfilsdeDan,selonleursfamilles,selon lesmaisonsdeleurspères,encomptantlesnomsdepuis l'âgedevingtansetau-dessus,tousceuxenétatdeporter lesarmes.

39CeuxdelatribudeDandontonfitledénombrement furentsoixante-deuxmilleseptcents

40Onenregistralesfilsd'Aser,selonleursfamilles,selon lesmaisonsdeleurspères,encomptantlesnomsdepuis l'âgedevingtansetau-dessus,tousceuxenétatdeporter lesarmes.

41Ceuxdelatribud'Aserdontonfitledénombrement furentquaranteetunmillecinqcents

42OnenregistralesfilsdeNephthali,selonleursfamilles, selonlesmaisonsdeleurspères,encomptantlesnoms depuisl'âgedevingtansetau-dessus,tousceuxenétatde porterlesarmes.

43CeuxdelatribudeNephthaliquifurentdénombrés furentcinquante-troismillequatrecents

44Telssontceuxquifurentdénombrés,ceuxque dénombrèrentMoïseetAaron,ainsiquelesprincesd'Israël, aunombrededouzehommes;chacunétaitpourlamaison desespères.

45Telfutlenombredetousceuxdesenfantsd'Israëldont onfitledénombrement,selonlesmaisonsdeleurspères, depuisl'âgedevingtansetau-dessus,tousceuxenétatde porterlesarmesenIsraël

46Tousceuxquifurentdénombrésétaientsixcenttrois millecinqcentcinquante.

47MaislesLévites,selonlatribudeleurspères,nefurent pasdénombrésparmieux.

48Carl'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

49Seulement,tuneferaspasledénombrementdelatribu deLévi,ettun'enferaspasledénombrementparmiles enfantsd'Israël.

50TuétabliraslesLévitessurletabernacledutémoignage, surtoussesustensilesetsurtoutcequiluiappartientIls porterontletabernacleettoussesustensiles,enferontle service,etcamperontautourdutabernacle

51Etquandletabernaclepartira,lesLévitesle démonteront;etquandletabernacleseradressé,lesLévites ledresseront;etl'étrangerquis'approcheraserapunide mort.

52Lesenfantsd'Israëldresserontleurstentes,chacundans soncamp,chacunsoussabannière,selonleursarmées

53LesLévitescamperontautourdutabernacledu témoignage,afinqu'iln'yaitpasdecolèrecontre l'assembléedesenfantsd'Israël;etlesLévitesaurontla gardedutabernacledutémoignage.

54Lesenfantsd'Israëlfirentselontoutcequel'Éternel avaitcommandéàMoïse;ilslefirentainsi

CHAPITRE2

1L'ÉternelparlaàMoïseetàAaron,etdit:

2Chacundesenfantsd'Israëlcamperasoussabannière, avecl'enseignedelamaisondesonpère;ilscamperontà unecertainedistancedelatented'assignation.

3Etàl'orient,verslesoleillevant,ceuxdel'étendarddu campdeJuda,selonleursarmées,camperont;etNahschon, filsd'Amminadab,serachefdesenfantsdeJuda.

4Etsonarmée,etceuxd'entreeuxquifurentdénombrés, étaientsoixante-quatorzemillesixcents

5Etceuxquicamperontàcôtédeluiserontlatribu d'Issacar;etNethaneel,filsdeTsuar,serachefdesenfants d'Issacar

6Sonarmée,composéedecinquante-quatremillequatre centshommes,futdénombrée

7PuislatribudeZabulon;etÉliab,filsdeHélon,serachef desenfantsdeZabulon.

8Sonarmée,composéedecinquante-septmillequatre centshommes,futdénombrée

9TousceuxquifurentdénombrésdanslecampdeJuda furentcentquatre-vingt-sixmillequatrecents,selonleurs armées.Ceux-cipartirontlespremiers.

10Aumidiseral'étendardducampdeRuben,selonses armées;etlechefdesenfantsdeRubenseraÉlitsur,filsde Schédéur

11Etsonarmée,etceuxquifurentdénombrés,étaient quarante-sixmillecinqcents

12Etceuxquicamperontàcôtédeluiserontlatribude Siméon;etlechefdesenfantsdeSiméonseraSchelumiel, filsdeTsurishaddaï

13Etsonarmée,etceuxd'entreeuxquifurentdénombrés, étaientcinquante-neufmilletroiscents

14PuislatribudeGad;etlechefdesfilsdeGadsera Éliasaph,filsdeRéuel.

15Sonarmée,composéedequarante-cinqmillesixcent cinquantehommes,futdénombrée

16TousceuxquifurentdénombrésdanslecampdeRuben furentcentmillecinquanteetunmillequatrecent cinquante,selonleursarméesIlspartirontensecondrang

17Alorslatented'assignationpartira,aveclecampdes Lévitesaumilieuducamp;commeilscampent,ainsiils partiront,chacunàsaplace,selonleursbannières

18Ducôtéoccidentalseral'étendardducampd'Éphraïm, selonsesarmées;etlechefdesfilsd'Éphraïmsera Élischama,filsd'Ammihud

19Sonarmée,composéedequarantemillecinqcents hommes,futdénombrée

20EtàcôtédeluiseralatribudeManassé;etlechefdes enfantsdeManasséseraGamaliel,filsdePedahtsur.

21Sonarmée,composéedetrente-deuxmilledeuxcents hommes,futdénombrée

22PuislatribudeBenjamin;etlechefdesfilsdeBenjamin seraAbidan,filsdeGuideoni

23Etsonarmée,etceuxd'entreeuxquifurentdénombrés, étaienttrente-cinqmillequatrecents.

24Tousceuxducampd'Éphraïm,d'aprèsle dénombrement,furentcenthuitmillecenthommes,selon leursarmées.Ilspartirontentroisièmerang.

25L'étendardducampdeDanseraaunord,selonses armées;etlechefdesfilsdeDanseraAhiézer,fils d'Ammishaddaï.

26Etsoncorpsd'armée,composédesoixante-deuxmille septcentshommes,d'aprèsledénombrement

27Etceuxquicamperontàcôtédeluiserontlatribu d'Aser;etlechefdesenfantsd'AserseraPagiel,fils d'Ocran

28Sonarmée,composéedequaranteetunmillecinqcents hommes,futdénombrée

29PuislatribudeNephthali;etlechefdesenfantsde NephthaliseraAhira,filsd'Enan.

30Sonarmée,composéedecinquante-troismillequatre centshommes,futdénombrée

31TousceuxquifurentdénombrésdanslecampdeDan furentcentcinquante-septmillesixcentsIlsmarchaient derrière,avecleursbannières

32Voiciceuxdesenfantsd'Israëlquifurentdénombrés, selonlesmaisonsdeleurspèresTousceuxquifurent dénombrés,selonlescamps,selonleursarmées,furentsix centtroismillecinqcentcinquante.

33MaislesLévitesnefurentpasdénombrésparmiles enfantsd'Israël,commel'Éternell'avaitordonnéàMoïse 34Lesenfantsd'Israëlfirentselontoutcequel'Éternel avaitcommandéàMoïse;ilscampèrentdoncselonleurs bannières,etilspartirentainsi,chacunselonsesfamilles, selonlamaisondesespères

CHAPITRE3

1Voicilapostéritéd'AaronetdeMoïse,aujouroù l'ÉternelparlaàMoïsesurlamontagnedeSinaï

2Etvoicilesnomsdesfilsd'Aaron:Nadab,lepremier-né, etAbihu,ÉléazaretIthamar

3Voicilesnomsdesfilsd'Aaron,sacrificateursquifurent oints,etqu'ilconsacrapourexercerlesacerdoce

4NadabetAbihumoururentdevantl'Éternel,lorsqu'ils offrirentunfeuétrangerdevantl'Éternel,dansledésertde Sinaï;etilsn'eurentpointd'enfantsÉléazaretIthamar exerçaientlesacerdocesouslesyeuxd'Aaron,leurpère

5L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

6FaitesapprocherlatribudeLévi,etprésentez-lesdevant lesacrificateurAaron,afinqu'ilsleservent

7Ilsserontchargésdesagardeetdelagardedetoute l'assembléedevantlatented'assignation,pourfairele servicedelatente

8Ilsaurontlagardedetouslesustensilesdutabernacle d'assignation,etlachargedesenfantsd'Israël,pourfairele servicedutabernacle

9EttudonneraslesLévitesàAaronetàsesfils;ilslui serontentièrementdonnés,prisparmilesenfantsd'Israël

10TuétablirasAaronetsesfils,quiexercerontleur sacerdoce;etl'étrangerquis'approcheraserapunidemort.

11L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

12Etvoici,jeprendslesLévitesdumilieudesenfants d'Israëlàlaplacedetouslespremiers-nésquiouvrentla matriceparmilesenfantsd'Israël;c'estpourquoiles Lévitesserontàmoi;

13Cartoutpremier-néestàmoi;carlejouroùj'aifrappé touslespremiers-nésdanslepaysd'Égypte,jemesuis consacrétouslespremiers-nésenIsraël,depuisles hommesjusqu'auxanimaux:ilsserontàmoi.Jesuis l'Éternel

14L'ÉternelparlaàMoïsedansledésertdeSinaï,etdit:

15FaisledénombrementdesenfantsdeLévi,selonles maisonsdeleurspères,selonleursfamilles;tu dénombrerastouslesmâlesdepuisl'âged'unmoisetaudessus.

16Moïselesdénombra,selonl'ordredel'Éternel,commeil leluiavaitétéordonné

17VoicilesfilsdeLévi,selonleursnoms:Guerschon, KehathetMerari

18EtvoicilesnomsdesfilsdeGuershon,selonleurs familles:LibnietSchimeï.

19EtlesfilsdeKehath,selonleursfamilles:Amram, Jisehar,HébronetUziel

20EtlesfilsdeMerari,selonleursfamilles:Machliet MuschiCesontlàlesfamillesdesLévites,selonleurs maisonspaternelles

21DeGuershonnaquitlafamilledesLibnites,etlafamille desShimitesCesontlàlesfamillesdesGuerschonites

22Ceuxquifurentdénombrés,d'aprèslenombredetous lesmâlesdepuisl'âged'unmoisetau-dessus,ceuxqui furentdénombrésfurentseptmillecinqcents

23LesfamillesdesGuerschonitescamperontderrièrele tabernacle,àl'occident.

24LechefdelamaisonpaternelledesGuerschonitessera Éliasaph,filsdeLaël.

25LachargedesfilsdeGuershon,danslatente d'assignation,seralatente,sacouvertureetlatenturede l'entréedelatented'assignation

26Etlestenturesduparvis,etlerideaudel'entréeduparvis, quiestprèsdutabernacle,etprèsdel'auteltoutautour,et sescordagespourtoutsonservice

27EtdeKehathprovenaientlafamilledesAmramites,la familledesJitsécharites,lafamilledesHébronites,etla familledesUzielites.CesontlàlesfamillesdesKehathites.

28D'aprèslenombretotaldesmâlesdepuisl'âged'unmois etau-dessus,ilyenavaithuitmillesixcents,chargésdela gardedusanctuaire.

29LesfamillesdesfilsdeKehathcamperontducôtédu tabernacle,verslemidi

30Lechefdelamaisonpaternelledesfamillesdes KehathitesseraÉlitsaphan,filsd'Uzziel.

31Ilsaurontlagardedel'arche,delatable,duchandelier, desautels,desustensilesdusanctuairedontilsfontle service,destenturesetdetoutleurservice.

32Éléazar,filsdusacrificateurAaron,seralechefdes chefsdesLévites,etilauralasurveillancedeceuxquiont lagardedusanctuaire.

33DeMerariétaitlafamilledesMachlites,etlafamille desMuschites:cesontlàlesfamillesdeMerari

34Ceuxquifurentdénombrés,encomptanttouslesmâles depuisl'âged'unmoisetau-dessus,furentsixmilledeux cents.

35LechefdelamaisondupèredesfamillesdeMerari étaitTsuriél,filsd'AbichaïlCeux-cicamperontducôtédu tabernacle,verslenord.

36Lesplanchesdutabernacle,sesbarres,sespiliers,ses bases,toussesustensilesettoutcequiyestlié,serontsous lagardeetlasurveillancedesfilsdeMerari.

37Etlescolonnesduparvistoutautour,etleursbases,et leurspieux,etleurscordages

38Maisceuxquicampentdevantletabernacle,vers l'orient,devantlatented'assignation,versl'orient,seront Moïse,Aaronetsesfils,chargésdelagardedusanctuaire, souslagardedesenfantsd'Israël;etl'étrangerqui s'approcheraserapunidemort

39TouslesLévitesdontonfitledénombrement,dont MoïseetAaronfirentledénombrementsurl'ordrede l'Éternel,selonleursfamilles,touslesmâlesdepuisl'âge d'unmoisetau-dessus,furentvingt-deuxmille

40L'ÉternelditàMoïse:Faisledénombrementdetousles premiers-nésmâlesdesenfantsd'Israël,depuisl'âged'un moisetau-dessus,etcompteleursnoms

41TuprendraspourmoilesLévites(jesuisl'Éternel)àla placedetouslespremiers-nésparmilesenfantsd'Israël,et lebétaildesLévitesàlaplacedetouslespremiers-nés parmilebétaildesenfantsd'Israël.

42Moïsedénombratouslespremiers-nésparmilesenfants d'Israël,commel'Éternelleluiavaitcommandé

43Ettouslespremiers-nésmâles,selonlenombredes noms,depuisl'âged'unmoisetau-dessus,d'entreceuxqui furentdénombrés,furentvingt-deuxmilledeuxcent soixante-treize.

44L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

45PrendslesLévitesàlaplacedetouslespremiers-nés parmilesenfantsd'Israël,etlebétaildesLévitesàlaplace deleurbétail;etlesLévitesserontàmoiJesuisl'Éternel

46Etpourceuxquidoiventêtrerachetésdesdeuxcent soixante-treizepremiers-nésdesenfantsd'Israël,quisont enplusdesLévites;

47Tuprendrascinqsicleschacun,selonlesicledu sanctuaire.Tulesprendras,lesicleétantdevingtguéras.

48Ettudonnerasl'argentaveclequellenombreimpair d'entreeuxdoitêtreracheté,àAaronetàsesfils

49Moïsepritl'argentdurachatdeceuxquiétaientensus deceuxquiavaientétérachetésparlesLévites

50Ilpritdel'argentdespremiers-nésdesenfantsd'Israël, milletroiscentsoixante-cinqsicles,selonlesicledu sanctuaire

51Moïsedonnal'argentdeceuxquiavaientétérachetésà Aaronetàsesfils,selonlaparoledel'Éternel,comme l'Éternell'avaitcommandéàMoïse

1L'ÉternelparlaàMoïseetàAaron,etdit:

2FaitesledénombrementdesfilsdeKehathparmilesfils deLévi,selonleursfamilles,selonlesmaisonsdeleurs pères,

3Depuisl'âgedetrenteansetau-dessusjusqu'àl'âgede cinquanteans,tousceuxquisontadmisdansl'arméepour faireletravaildanslatented'assignation

4VoicileservicedesfilsdeKehathdanslatente d'assignation,concernantleschosestrèssaintes:

5Etquandlecamppartira,Aaronetsesfilsviendront,et ilsdescendrontlevoiledecouverture,etencouvriront l'archedutémoignage

6Ilmettrapar-dessusunecouverturedepeauxdetaurillons, etilétendrapar-dessusundrapentièrementbleu,etily placeralesbarres

7Etsurlatabledespainsdeproposition,ilsétendrontune nappebleue,etilsmettrontdessuslesplats,lescoupes,les bassinsetlescouvertspourlescouvrir;etlepainperpétuel seradessus

8Ilsétendrontsureuxundrapécarlate,etlecouvriront d'unecouverturedepeauxdetaupins,etyplacerontles barres

9Ilsprendrontundrapbleu,etcouvrirontlechandelier,ses lampes,sespincettes,sesvasesàcendre,ettouslesvasesà huileaveclesquelsilsfontleservice

10Ilslemettront,ainsiquetoussesustensiles,dansune couverturedepeauxdetaupins,etlemettrontsurunebarre

11Ilsétendrontsurl'auteld'orundrapbleu,lecouvriront d'unecouverturedepeauxdetaurillons,etyfixerontdes barres

12Ilsprendronttouslesustensilesduministèreavec lesquelsilsfontleservicedanslesanctuaire,etlesmettront dansundrapbleu,etlescouvrirontd'unecouverturede peauxdetaupins,etlesmettrontsurunebarre

13Ilsôterontlescendresdel'autel,etétendrontdessusun drapdepourpre

14Ilsmettrontdessustouslesustensilesdontonsesert pourleservice,lesencensoirs,lesfourchettes,lespelleset lesbassins,touslesustensilesdel'autel;etilsétendront dessusunecouverturedepeauxdetaurillons,etilsen fixerontlesbarres.

15EtquandAaronetsesfilsaurontachevédecouvrirle sanctuaireettouslesustensilesdusanctuaire,aumoment oùlecamppartira,aprèscela,lesfilsdeKehathviendront pourleporter;maisilsnetoucherontàaucunechosesainte, depeurdemourir.VoilàcequelesfilsdeKehathaurontà porterdanslatented'assignation

16Etl'huilepourleluminaire,leparfumodoriférant, l'offrandeperpétuelleetl'huiled'onctionsontàlacharge d'Éléazar,filsdusacrificateurAaron,etilalasurveillance detoutletabernacleetdetoutcequis'ytrouve,du sanctuaireetdesesustensiles

17L'ÉternelparlaàMoïseetàAaron,etdit: 18NeretranchezpaslatribudesfamillesdesKehathites dumilieudesLévites.

19Maisvoicicequevousferezàleurégard,afinqu'ils viventetnemeurentpas,lorsqu'ilss'approcherontdeslieux trèssaints:Aaronetsesfilsentreront,etlesétabliront chacunàsonserviceetàsacharge

20Maisilsn'entrerontpaspourvoirquandleschoses saintesserontcouvertes,depeurqu'ilsnemeurent.

21L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

22FaitesaussiledénombrementdesfilsdeGuershon, selonlesmaisonsdeleurspères,selonleursfamilles;

23Depuisl'âgedetrenteansetau-dessusjusqu'àl'âgede cinquanteans,tulesdénombreras,tousceuxquisontaptes àexercerunservice,àfairel'ouvragedanslatente d'assignation

24VoicileservicedesfamillesdesGuerschonites,pourle serviceetpourlescharges:

25Ilsporterontlesrideauxdutabernacle,latente d'assignation,sacouverture,lacouverturedepeauxde taurillonsquiestpar-dessus,etlerideaudel'entréedela tented'assignation

26Etlestoilesduparvis,etlatoiledel'entréedelaportedu parvis,quiestprèsdutabernacleetprèsdel'auteltout autour,etleurscordages,ettouslesustensilesdeleur service,ettoutcequiestfaitpoureux:c'estainsiqu'ils serviront

27ToutleservicedesfilsdesGuerschonitesseraconfiéà Aaronetàsesfils,danstousleurstravauxetdanstoutleur service;etvousleurconfierezlasurveillancedetousleurs travaux

28TelestleservicedesfamillesdesfilsdeGuerschon danslatented'assignation;etleurchargeserasouslamain d'Ithamar,filsd'Aaron,lesacrificateur

29QuantauxfilsdeMerari,tulesdénombrerasselonleurs familles,selonlesmaisonsdeleurspères;

30Depuisl'âgedetrenteansetau-dessusjusqu'àl'âgede cinquanteans,tulesdénombreras,tousceuxquisont propresàexercerunservicedanslatented'assignation

31Etvoicicequileurestconfié,selontoutleurservice danslatented'assignation:lesplanchesdutabernacle,ses barres,sescolonnesetsesbases,

32Etlescolonnesduparvistoutautour,etleursbases,et leurspieux,etleurscordages,avectousleursinstruments, etavectoutleurservice;etvouscomptereznommément lesinstrumentsdelachargedeleurfardeau

33TelestleservicedesfamillesdesfilsdeMerari,selon toutleurservicedanslatented'assignation,sousla directiond'Ithamar,filsd'Aaron,lesacrificateur

34Moïse,Aaronetlechefdel'assembléedénombrèrentles filsdesKehathites,selonleursfamillesetselonlesmaisons deleurspères

35Depuisl'âgedetrenteansetau-dessusjusqu'àl'âgede cinquanteans,tousceuxquisontpropresàexercerun servicedanslatented'assignation.

36Ceuxd'entreeuxdontonfitledénombrement,selon leursfamilles,furentdeuxmilleseptcentcinquante

37TelssontceuxdesfamillesdesKehathitesdontonfitle dénombrement,tousceuxquifaisaientduservicedansla tented'assignationMoïseetAaronenfirentle dénombrementsurl'ordredel'ÉternelparMoïse

38EtceuxdesfilsdeGuershonquifurentdénombrés, selonleursfamillesetselonlesmaisonsdeleurspères,

39Depuisl'âgedetrenteansetau-dessusjusqu'àl'âgede cinquanteans,tousceuxquisontpropresàexercerun servicedanslatented'assignation,

40Ceuxquifurentdénombrés,selonleursfamilles,selon lesmaisonsdeleurspères,furentdeuxmillesixcenttrente

41TelssontceuxdesfamillesdesfilsdeGuerschondont onfitledénombrement,tousceuxquifaisaientleservice danslatented'assignationMoïseetAaronenfirentle dénombrementsurl'ordredel'Éternel.

42Etceuxquifurentdénombrésdesfamillesdesfilsde Merari,selonleursfamilles,selonlamaisondeleurspères,

43Depuisl'âgedetrenteansetau-dessusjusqu'àl'âgede cinquanteans,tousceuxquisontpropresàexercerun servicedanslatented'assignation,

44Ceuxquifurentdénombrésselonleursfamillesfurent troismilledeuxcents

45VoiciceuxdesfamillesdesfilsdeMeraridontonfitle dénombrement,etqueMoïseetAarondénombrèrentsur l'ordredel'ÉternelparMoïse

46TousceuxdesLévitesdontonfitledénombrement, dontMoïse,Aaronetleschefsd'Israëlfirentle dénombrement,selonleursfamillesetselonlesmaisonsde leurspères,

47Depuisl'âgedetrenteansetau-dessusjusqu'àl'âgede cinquanteans,tousceuxquiétaientaptesauserviceetàla chargedanslatented'assignation,

48Ceuxquifurentdénombrésfurenthuitmillecinqcent quatre-vingts

49Ilsfurentdénombrésselonl'ordredel'Éternel,parla maindeMoïse,chacunselonsonserviceetselonsacharge; ainsifurent-ilsdénombrés,commel'Éternell'avaitordonné àMoïse

CHAPITRE5

1L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

2Ordonneauxenfantsd'Israëldechasserducamptout lépreux,touthommeatteintd'écoulement,etquiconqueest souilléparunmort.

3Vouschasserezmâleetfemelle,vouslesmettrezhorsdu camp,afinqu'ilsnesouillentpasleurscampsaumilieu desquelsj'habite.

4Lesenfantsd'Israëlfirentainsi,etilsleschassèrenthors ducampLesenfantsd'Israëlfirentcommel'Éternell'avait ditàMoïse.

5L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

6Parleauxenfantsd'Israël:Lorsqu'unhommeouune femmecommettraunpéchéquelconqueparmileshommes, encommettantuneinfidélitéenversl'Éternel,etqu'ilsera coupable,

7Alorsilsconfesserontlepéchéqu'ilsontcommis;etil paieraleprixdesafaute,yajouterauncinquième,etle donneraàceluicontrequiilapéché.

8Maissicethommen'apointdeparentàquirendrela rétribution,larétributionserafaiteàl'Éternel,au sacrificateur,outrelebélierd'expiationparlequelonfera l'expiationpourlui.

9Ettouteoffrandedetoutesleschosessaintesdesenfants d'Israël,qu'ilsapporterontausacrificateur,luiappartiendra 10Leschosesconsacréesàchacunserontàlui;toutceque quelqu'undonneraausacrificateurseraàlui

11L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

12Parleauxenfantsd'Israël,etdis-leur:Silafemmede quelqu'unsedétourneetcommetuneinfidélitéàsonégard, 13Etsiunhommecoucheavecelle,etquecelasoitcaché auxyeuxdesonmari,ettenusecret,etqu'ellesoitsouillée,

etqu'iln'yaitaucuntémoincontreelle,etqu'ellenesoit passurprisedanslamanière;

14Etsiunespritdejalousielesaisit,etqu'ilsoitjalouxde safemme,etqu'ellesesoitsouillée;ousiunespritde jalousielesaisit,etqu'ilsoitjalouxdesafemme,etqu'elle nesesoitpassouillée,

15L'hommeamènerasafemmeausacrificateur,etil apporterapourellesonoffrande,undixièmed'éphade farined'orge;ilneverserapointd'huiledessus,etn'y mettrapointd'encens;carc'estunsacrificedejalousie,un sacrificedemémorial,unsacrificepourrappelerle souvenird'uneiniquité

16Lesacrificateurlaferaapprocheretlaferatenirdevant l'Éternel

17Lesacrificateurprendradel'eaubénitedansunvasede terre;ilprendradelapoussièrequiserasurlesoldu tabernacle,etlamettradansl'eau

18Lesacrificateurferatenirlafemmedevantl'Éternel,et découvriralatêtedelafemme,etmettradanssesmains l'offrandedemémorial,quiestlesacrificedejalousieLe sacrificateurauradanssamainl'eauamèrequiapportela malédiction.

19Lesacrificateurluiferaprêterserment,etdiraàla femme:Siaucunhommen'acouchéavectoi,etsitune t'espasdétournéepourtesouilleravecunautrequeton mari,soisexemptedeceseauxamèresquiapportentla malédiction

20Maissitut'esdétournéeversunautreaulieudeton mari,etquetutesoissouillée,etqu'unautrehommeait couchéavectoi,

21Alorslesacrificateurferaprêtersermentàlafemme,et ildiraàlafemme:Quel'Éternelterendeunobjetde malédictionetdesermentparmitonpeuple,quandl'Éternel ferapourrirtacuisseetenflertonventre;

22Etceseauxquiapportentlamalédictionentrerontdans tesentrailles,ferontenflertonventreetpourrirtacuisseEt lafemmedira:Amen,amen.

23Lesacrificateurécriracesmalédictionsdansunlivre,et illeseffaceraavecdel'eauamère

24Ilferaboireàlafemmeleseauxamèresquiapportentla malédiction;etleseauxquiapportentlamalédiction entrerontenelleetdeviendrontamères

25Lesacrificateurprendradelamaindelafemmele sacrificedejalousie,l'agiteradevantl'Éterneletl'offrirasur l'autel

26Lesacrificateurprendraunepoignéedel'offrande, commemémorial,etlabrûlerasurl'autel;puisilferaboire l'eauàlafemme.

27Etlorsqu'illuiaurafaitboirel'eau,sielles'estsouilléeet apéchécontresonmari,leseauxquiapportentla malédictionentrerontenelleetdeviendrontamères,etson ventreenflera,etsacuissepourrira;etlafemmeseraun objetdemalédictionparmisonpeuple

28Etsilafemmen'estpointsouillée,maisqu'ellesoitpure, elleseralibre,etelleconcevra

29Telleestlaloisurlajalousie,lorsqu'unefemmese détournedesonmaripourallerversunautre,etsesouille, 30Oubien,lorsquel'espritdejalousies'emparedelui,et qu'ilestjalouxdesafemme,ilferatenirlafemmedevant l'Éternel,etlesacrificateurluiappliqueratoutecetteloi.

31Alorsl'hommeserainnocentdesoniniquité,etcette femmeporteralapeinedesoniniquité

1L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

2Parleauxenfantsd'Israël,etdis-leur:Lorsqu'unhomme ouunefemmeseconsacreraàl'Éternelpourfairevœude nazaréat,

3Ils'abstiendradevinetdeboissonsenivrantes;ilneboira nivinaigredevin,nivinaigredeboissonenivrante;ilne boiraaucuneliqueurderaisin,etilnemangeraniraisins humidesniraisinssecs

4Pendanttoutletempsdesonnaziréat,ilnemangerarien decequiestduboisdelavigne,depuislesgrainsjusqu'à laballe.

5Pendanttoutletempsduvœudesonnaziréat,lerasoirne passerapassursatête;jusqu'àcequesoientaccomplisles joursoùilseseraconsacréàl'Éternel,ilserasaint,etil laisseracroîtrelescheveuxdesatête

6Pendanttoutletempsqu'ilseconsacreraàl'Éternel,ilne s'approcherad'aucunmort.

7Ilneserendrapointimpuràcausedesonpère,oudesa mère,oudesonfrère,oudesasœur,lorsqu'ilsmourront; carlaconsécrationdesonDieuestsursatête.

8Pendanttoutletempsdesonnaziréat,ilseraconsacréà l'Éternel

9Siquelqu'unmeurtsubitementàcôtédelui,etqu'ilait souillélatêtedesaconsécration,ilseraseralatêtelejour desapurification,etillaraseraleseptièmejour

10Lehuitièmejour,ilapporteraausacrificateur,àl'entrée delatented'assignation,deuxtourterellesoudeuxjeunes pigeons

11Lesacrificateuroffriral'unensacrificed'expiation,et l'autreenholocauste,etferapourluil'expiationdupéché qu'ilacommisenversunmort;etilsanctifierasatêtece mêmejour.

12Ilconsacreraàl'Éternellesjoursdesonnaziréat,etil offriraunagneaud'unanensacrificedeculpabilité;mais lesjoursprécédentsserontperdus,carsonnaziréataété souillé

13EtvoicilaloidunazaréenLorsquelesjoursdeson naziréatserontaccomplis,ilseraamenéàl'entréedela tented'assignation

14Iloffrirasonoffrandeàl'Éternel:unagneaud'unan sansdéfaut,enholocauste,unebrebisd'unansansdéfaut, ensacrificepourlepéché,etunbéliersansdéfaut,en sacrificed'actionsdegrâces

15Etunecorbeilledepainssanslevain,desgâteauxde fleurdefarinepétrisàl'huile,etdesgalettesdepainssans levainarroséesd'huile,avecleuroffrandeetleurslibations.

16Lesacrificateurlesamèneradevantl'Éternel,etoffrira sonsacrificed'expiationetsonholocauste

17Iloffriralebélierensacrificed'actionsdegrâcesà l'Éternel,aveclacorbeilledepainssanslevain;le sacrificateuroffriraaussisonoffrandeetsalibation

18Lenazaréenraseralatêtedesonnazaréat,àl'entréedela tented'assignation;ilprendralescheveuxdelatêtedeson nazaréat,etlesmettradanslefeuquiestsouslesacrifice d'actionsdegrâces.

19Lesacrificateurprendral'épauledubéliercuite,un gâteausanslevainprisdanslacorbeilleetunegalettesans levain,etlesposerasurlesmainsdunazaréen,aprèsque lescheveuxdesanaziréataurontétérasés

20Lesacrificateurlesagiteradevantl'Éternelenoffrande tournoyée;c'estunechosesaintepourlesacrificateur,avec lapoitrineetl'épaulelevées;etaprèscela,lenazaréen boiraduvin.

21Telleestlaloidunazaréenquiafaitunvœu,etdeson offrandeàl'Éternelpoursonnaziréat,outrecequesamain recevraIlaccompliralevœuqu'ilafait,selonlaloideson naziréat.

22L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

23ParleàAaronetàsesfils,etdis:C'estainsiquevous bénirezlesenfantsd'Israël,enleurdisant:

24Quel'Éterneltebénisseettegarde!

25Quel'Éternelfasseluiresurtoisafaceettefassegrâce!

26Quel'Éterneltournesafaceverstoi,etqu'iltedonnela paix!

27Etilsmettrontmonnomsurlesenfantsd'Israël,etjeles bénirai

CHAPITRE7

1Etilarriva,lejouroùMoïseeutachevédedresserle tabernacle,etl'eutointetsanctifié,ainsiquetousses ustensiles,l'autelettoussesustensiles,etleseutointset sanctifiés,

2Lesprincesd'Israël,chefsdesmaisonsdeleurspères, chefsdestribusetchefsdeceuxquiavaientétédénombrés, offrirent:

3Etilsapportèrentleuroffrandedevantl'Éternel,six chariotscouvertsetdouzebœufs,unchariotpourdeuxdes princes,etunbœufpourchacun;etilslesamenèrent devantletabernacle.

4L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

5Prends-lesd'eux,pourqu'ilsfassentleservicedelatente d'assignation;ettulesdonnerasauxLévites,àchacun selonsonservice

6Moïsepritleschariotsetlesbœufs,etlesdonnaaux Lévites.

7IldonnaauxfilsdeGuershondeuxchariotsetquatre bœufs,selonleurservice

8IldonnaégalementauxfilsdeMerariquatrechariotset huitbœufs,selonleurservice,souslaconduited'Ithamar, filsd'Aaron,lesacrificateur

9Maisiln'endonnaaucuneauxfilsdeKehath,carle servicedusanctuaireleurappartenaitetilsdevaientle portersurleursépaules

10Etlesprincesoffrirentpourladédicacedel'autel,le jouroùilfutoint,lesprincesoffrirentleuroffrandedevant l'autel.

11L'ÉternelditàMoïse:Ilsprésenterontleuroffrande, chaqueprinceàsonjour,pourladédicacedel'autel

12Etceluiquioffritsonoffrandelepremierjourétait Nahschon,filsd'Amminadab,delatribudeJuda.

13Sonoffrandeconsistaitenunplatd'argent,pesantcent trentesicles,etunbassind'argentdesoixante-dixsicles, selonlesicledusanctuaire;tousdeuxétaientpleinsde fleurdefarinepétrieàl'huile,pourl'offrande

14Unecuillèrededixsiclesd'or,pleined'encens.

15Unjeunetaureau,unbélier,unagneaud'unan,en holocauste;

16Unboucpourlesacrificed'expiation:

Nombres

17Etpourlesacrificed'actionsdegrâces,deuxboeufs, cinqbéliers,cinqboucs,cinqagneauxd'unan.Tellefut l'offrandedeNahschon,filsd'Amminadab

18Lesecondjour,Nethaneel,filsdeTsuar,prince d'Issacar,offrit:

19Iloffritpoursonoffrandeunplatd'argentdupoidsde centtrentesicles,etunbassind'argentdesoixante-dix sicles,selonlesicledusanctuaire,tousdeuxpleinsdefleur defarinepétrieàl'huile,pourl'offrande

20Unecuillèred'ordedixsicles,pleined'encens

21Unjeunetaureau,unbélier,unagneaud'unan,en holocauste;

22Unboucensacrificed'expiation;

23Etpourlesacrificed'actionsdegrâces,deuxboeufs, cinqbéliers,cinqboucs,cinqagneauxd'unanTellefut l'offrandedeNethaneel,filsdeTsuar.

24Letroisièmejour,Éliab,filsd'Hélon,princedesfilsde Zabulon,offrit

25Sonoffrandeconsistaitenunplatd'argentdupoidsde centtrentesicles,etunbassind'argentdesoixante-dix sicles,selonlesicledusanctuaire,tousdeuxpleinsdefleur defarinepétrieàl'huile,pourl'offrande.

26Unecuillèred'ordedixsicles,pleined'encens;

27Unjeunetaureau,unbélier,unagneaud'unan,en holocauste;

28Unboucpourlesacrificed'expiation:

29Etpourlesacrificed'actionsdegrâces,deuxboeufs, cinqbéliers,cinqboucs,cinqagneauxd'unan.Tellefut l'offranded'Éliab,filsd'Hélon

30Lequatrièmejour,Élitsur,filsdeSchédéur,princedes filsdeRuben,offrit:

31Sonoffrandeconsistaitenunplatd'argentdupoidsde centtrentesicles,etunbassind'argentdesoixante-dix sicles,selonlesicledusanctuaire,tousdeuxpleinsdefleur defarinepétrieàl'huile,pourl'offrande

32Unecuillèred'ordedixsicles,pleined'encens

33Unjeunetaureau,unbélier,unagneaud'unan,en holocauste;

34Unboucpourlesacrificed'expiation:

35Etpourlesacrificed'actionsdegrâces,deuxboeufs, cinqbéliers,cinqboucs,cinqagneauxd'unanTellefut l'offranded'Élitsur,filsdeSchédéur

36Lecinquièmejour,Shelumiel,filsdeTsurishaddaï, princedesenfantsdeSiméon,offrit

37Sonoffrandeconsistaitenunplatd'argentdupoidsde centtrentesicles,etunbassind'argentdesoixante-dix sicles,selonlesicledusanctuaire,tousdeuxpleinsdefleur defarinepétrieàl'huile,pourl'offrande.

38Unecuillèred'ordedixsicles,pleined'encens

39Unjeunetaureau,unbélier,unagneaud'unan,en holocauste;

40Unboucensacrificed'expiation:

41Etpourlesacrificed'actionsdegrâces,deuxboeufs, cinqbéliers,cinqboucs,cinqagneauxd'unanTellefut l'offrandedeShelumiel,filsdeTsurishaddaï

42Lesixièmejour,Éliasaph,filsdeDéuel,princedesfils deGad,offrit:

43Sonoffrandeconsistaitenunplatd'argentdupoidsde centtrentesicles,etunbassind'argentdesoixante-dix sicles,selonlesicledusanctuaire,tousdeuxpleinsdefleur defarinepétrieàl'huile,pourl'offrande

44Unecuillèred'ordedixsicles,pleined'encens

45Unjeunetaureau,unbélier,unagneaud'unan,en holocauste;

46Unboucpourlesacrificed'expiation:

47Etpourlesacrificed'actionsdegrâces,deuxboeufs, cinqbéliers,cinqboucs,cinqagneauxd'unan.Tellefut l'offranded'Éliasaph,filsdeDéuel

48Leseptièmejour,Élishama,filsd'Ammihud,princedes enfantsd'Éphraïm,offrit:

49Sonoffrandeconsistaitenunplatd'argentdupoidsde centtrentesicles,etunbassind'argentdesoixante-dix sicles,selonlesicledusanctuaire,tousdeuxpleinsdefleur defarinepétrieàl'huile,pourl'offrande

50Unecuillèred'ordedixsicles,pleined'encens.

51Unjeunetaureau,unbélier,unagneaud'unan,en holocauste;

52Unboucpourlesacrificed'expiation:

53Etpourlesacrificed'actionsdegrâces,deuxboeufs, cinqbéliers,cinqboucs,cinqagneauxd'unanTellefut l'offranded'Élischama,filsd'Ammihud.

54Lehuitièmejour,Gamaliel,filsdePedahtsur,princedes enfantsdeManassé,offrit:

55Sonoffrandeconsistaitenunplatd'argentdupoidsde centtrentesicles,etunbassind'argentdesoixante-dix sicles,selonlesicledusanctuaire,tousdeuxpleinsdefleur defarinepétrieàl'huile,pourl'offrande.

56Unecuillèred'ordedixsicles,pleined'encens

57Unjeunetaureau,unbélier,unagneaud'unan,en holocauste;

58Unboucensacrificed'expiation:

59Etpourlesacrificed'actionsdegrâces,deuxboeufs, cinqbéliers,cinqboucs,cinqagneauxd'unan.Tellefut l'offrandedeGamliel,filsdePedahtsur

60Leneuvièmejour,Abidan,filsdeGuidoni,princedes filsdeBenjamin,offrit:

61Sonoffrandeconsistaitenunplatd'argentdupoidsde centtrentesicles,etunbassind'argentdesoixante-dix sicles,selonlesicledusanctuaire,tousdeuxpleinsdefleur defarinepétrieàl'huile,pourl'offrande

62Unecuillèred'ordedixsicles,pleined'encens

63Unjeunetaureau,unbélier,unagneaud'unan,en holocauste;

64Unboucensacrificed'expiation:

65Etpourlesacrificed'actionsdegrâces,deuxboeufs, cinqbéliers,cinqboucs,cinqagneauxd'unanTellefut l'offranded'Abidan,filsdeGuideoni

66Ledixièmejour,Ahiézer,filsd'Ammishaddaï,prince desfilsdeDan,offrit:

67Sonoffrandeconsistaitenunplatd'argentdupoidsde centtrentesicles,etunbassind'argentdesoixante-dix sicles,selonlesicledusanctuaire,tousdeuxpleinsdefleur defarinepétrieàl'huile,pourl'offrande

68Unecuillèred'ordedixsicles,pleined'encens.

69Unjeunetaureau,unbélier,unagneaud'unan,en holocauste;

70Unboucpourlesacrificed'expiation:

71Etpourlesacrificed'actionsdegrâces,deuxboeufs, cinqbéliers,cinqboucs,cinqagneauxd'unan.Tellefut l'offranded'Ahiézer,filsd'Ammischaddaï

72Leonzièmejour,Pagiel,filsd'Ocran,princedesenfants d'Aser,offrit:

73Sonoffrandeconsistaitenunplatd'argentdupoidsde centtrentesicles,etunbassind'argentdesoixante-dix

Nombres

sicles,selonlesicledusanctuaire,tousdeuxpleinsdefleur defarinepétrieàl'huile,pourl'offrande.

74Unecuillèred'ordedixsicles,pleined'encens

75Unjeunetaureau,unbélier,unagneaud'unan,en holocauste;

76Unboucpourlesacrificed'expiation:

77Etpourlesacrificed'actionsdegrâces,deuxboeufs, cinqbéliers,cinqboucs,cinqagneauxd'unan:tellefut l'offrandedePagiel,filsd'Ocran

78Ledouzièmejour,Ahira,filsd'Enan,princedesenfants deNephtali,offrit:

79Sonoffrandeconsistaitenunplatd'argentdupoidsde centtrentesicles,etunbassind'argentdesoixante-dix sicles,selonlesicledusanctuaire,tousdeuxpleinsdefleur defarinepétrieàl'huile,pourl'offrande

80Unecuillèred'ordedixsicles,pleined'encens:

81Unjeunetaureau,unbélier,unagneaud'unan,en holocauste;

82Unboucpourlesacrificed'expiation:

83Etpourlesacrificed'actionsdegrâces,deuxboeufs, cinqbéliers,cinqboucs,cinqagneauxd'unanTellefut l'offranded'Ahira,filsd'Enan.

84Voiciladédicacedel'autel,lejouroùilfutointparles princesd'Israël:douzeplatsd'argent,douzecoupes d'argent,douzecoupesd'or.

85Chaqueplatd'argentpesaitcenttrentesicles,chaque bassinsoixante-dix;touslesustensilesd'argentpesaient deuxmillequatrecentssicles,selonlesicledusanctuaire.

86Lescoupesd'orétaientaunombrededouze,pleines d'encens,pesantchacunedixsicles,selonlesicledu sanctuaire;toutl'ordescoupespesaitcentvingtsicles.

87Touslesbœufspourl'holocausteétaientdouzetaureaux, douzebéliers,douzeagneauxd'unan,avecleuroffrande,et douzeboucspourlesacrificed'expiation.

88Ettouslesbœufspourlesacrificed'actionsdegrâces étaientvingt-quatretaureaux,soixantebéliers,soixante boucs,soixanteagneauxd'unan.Tellefutladédicacede l'autel,aprèsqu'ileutétéoint

89EtcommeMoïseétaitentrédanslatented'assignation pourparleraveclui,ilentenditlavoixdequelqu'unquilui parlaitdupropitiatoirequiétaitsurl'archedutémoignage, d'entrelesdeuxchérubins;etilluiparla

CHAPITRE8

1L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

2ParleàAaron,etdis-lui:Quandtuallumerasleslampes, lesseptlampeséclairerontvis-à-visduchandelier.

3Aaronfitainsi;ilallumaleslampesvis-à-visdu chandelier,commel'Éternell'avaitcommandéàMoïse

4Etcetouvrageduchandelierétaitd'orbattu;jusqu'àsa tigeetjusqu'àsesfleurs,toutétaitenorbattu;selonle modèlequel'ÉternelavaitmontréàMoïse,ainsicelui-cifit lechandelier

5L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

6PrenezlesLévitesdumilieudesenfantsd'Israël,et purifiez-les.

7Etvoicicequetuferaspourlespurifier:tules aspergerasd'eaudepurification,etilsseraseronttoutela chair,etilslaverontleursvêtements,etainsiilsse purifieront

8Ilsprendrontensuiteunjeunetaureauavecsonoffrande, delafleurdefarinepétrieàl'huile;ettuprendrasunautre jeunetaureaupourlesacrificed'expiation

9TuferasapprocherlesLévitesdelatented'assignation,et turassemblerastoutel'assembléedesenfantsd'Israël.

10TuferasapprocherlesLévitesdevantl'Éternel,etles enfantsd'IsraëlposerontleursmainssurlesLévites

11AaronoffriralesLévitesdevantl'Éternelcomme offrandedesenfantsd'Israël,afinqu'ilsaccomplissentle servicedel'Éternel

12LesLévitesposerontleursmainssurlatêtedestaureaux; ettuoffrirasl'unensacrificed'expiation,etl'autreen holocausteàl'Éternel,afindefairel'expiationpourles Lévites

13TuferastenirlesLévitesdevantAaronetdevantsesfils, ettulesoffrirasenoffrandeàl'Éternel.

14C'estainsiquetusépareraslesLévitesdumilieudes enfantsd'Israël;etlesLévitesserontàmoi

15Aprèscela,lesLévitesentrerontpourfaireleservicede latented'assignation;tulespurifieras,ettulesoffrirasen offrande

16Carilsmesontentièrementdonnésdumilieudes enfantsd'Israël;àlaplacedetousceuxquiouvrentla matrice,àlaplacedespremiers-nésdetouslesenfants d'Israël,jelesaiprispourmoi.

17Cartouslespremiers-nésdesenfantsd'Israëlsontàmoi, tantleshommesquelesanimauxLejouroùj'aifrappé touslespremiers-nésdanslepaysd'Égypte,jemelessuis consacrés

18Etj'aiprislesLévitespourtouslespremiers-nésdes enfantsd'Israël.

19Etj'aidonnélesLévitesendonàAaronetàsesfils,du milieudesenfantsd'Israël,pourfaireleservicedesenfants d'Israëldanslatented'assignation,etpourfairel'expiation pourlesenfantsd'Israël,afinqu'iln'yaitaucuneplaie parmilesenfantsd'Israël,quandlesenfantsd'Israël s'approcherontdusanctuaire.

20Moïse,Aaronettoutel'assembléedesenfantsd'Israël firentàl'égarddesLévitestoutcequel'Éternelavait commandéàMoïseausujetdesLévites;ainsifirentàleur égardlesenfantsd'Israël

21EtlesLévitesfurentpurifiés,etilslavèrentleurs vêtements;etAaronlesoffritenoffrandedevantl'Éternel; etAaronfitpoureuxl'expiation,afindelespurifier

22Aprèscela,lesLévitesentrèrentpourfaireleurservice danslatented'assignation,devantAaronetdevantsesfils. Ilsfirentàleurégardcequel'Éternelavaitcommandéà MoïseausujetdesLévites.

23L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

24VoicicequiappartientauxLévites:depuisl'âgede vingt-cinqansetau-dessus,ilsentrerontpourfairele servicedelatented'assignation.

25Etdepuisl'âgedecinquanteans,ilscesserontdes'en servir,etneservirontplus

26Maisilsservirontavecleursfrèresdanslatente d'assignation,pours'acquitterdeleursfonctions,etilsne ferontaucunservice.Tuagirasainsiàl'égarddesLévites relativementàleursfonctions

1L'ÉternelparlaàMoïsedansledésertdeSinaï,lepremier moisdelasecondeannéeaprèsleursortiedupaysd'Égypte, etdit:

2Quelesenfantsd'IsraëlaussicélèbrentlaPâqueautemps fixé

3Lequatorzièmejourdecemois,entrelesdeuxsoirs, vouslecélébrerezensontempsfixé;vouslecélébrerez selontoussesritesetselontoutessescérémonies

4Moïseparlaauxenfantsd'Israël,afinqu'ilscélèbrentla Pâque

5EtilscélébrèrentlaPâquelequatorzièmejourdupremier mois,verslesoir,dansledésertdeSinaïLesenfants d'Israëlfirenttoutcequel'ÉternelavaitcommandéàMoïse

6Or,ilyavaitquelqueshommesquis'étaientsouillésà caused'uncadavre,etquinepouvaientcélébrerlaPâque cejour-làIlsseprésentèrentdevantMoïseetdevantAaron cejour-là.

7Etceshommesluidirent:Noussommessouillésparun cadavrehumain;pourquoinousempêche-t-ond'offrirune offrandeàl'Éternelautempsfixé,aumilieudesenfants d'Israël?

8Moïseleurdit:Arrêtez-vous,etj'écouteraiceque l'Éternelcommanderaàvotresujet.

9L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

10Parleauxenfantsd'Israël,etdis-leur:Siquelqu'un d'entrevousoudevosdescendantsestimpuràcaused'un mort,ous'ilestenvoyageauloin,ilcélébreralaPâqueen l'honneurdel'Éternel

11Lequatorzièmejourdusecondmois,entrelesdeuxsoirs, ilslecélébreront,etilslemangerontavecdespainssans levainetdesherbesamères

12Ilsn'enlaisserontrienjusqu'aumatin,etilsn'en briserontaucunos;ilslacélébrerontselontoutesles ordonnancesdelaPâque

13Maisl'hommequiestpur,etquin'estpasenvoyage,et quis'abstientdecélébrerlaPâque,cettepersonne-làsera retranchéedumilieudesonpeuple;parcequ'iln'apas apportél'offrandeàl'Éternelautempsfixé,cethomme-là porteralapeinedesonpéché

14SiunétrangerséjourneparmivousetcélèbrelaPâque enl'honneurdel'Éternel,ilobserveral'ordonnanceetla coutumedelaPâqueIlyauraunemêmeordonnancepour vous,tantpourl'étrangerquepourl'indigène

15Lejouroùletabernaclefutdressé,lanuéecouvritle tabernacle,latentedutémoignage;et,lesoir,ilyeutsurle tabernaclecommel'aspectd'unfeu,jusqu'aumatin.

16Ilenétaitainsitoujours:lanuéelacouvraitpendantle jour,etlanuit,c'étaitcommeunfeu

17Etlorsquelanuées'élevaitdedessusletabernacle,après celalesenfantsd'Israëlpartaient;etdanslelieuoùlanuée demeurait,làlesenfantsd'Israëldressaientleurstentes

18Lesenfantsd'Israëlpartaientsurl'ordredel'Éternel,et ilscampaientsurl'ordredel'Éternel;aussilongtempsque lanuéedemeuraitsurletabernacle,ilssereposaientdans leurstentes.

19Etlorsquelanuéerestaitlongtempssurletabernacle, lesenfantsd'Israëlobservaientlesordresdel'Éternel,etne partaientpoint.

20Etilarrivaque,lorsquelanuéerestapeudejourssurle tabernacle,ilsdemeurèrentdansleurstentes,selonl'ordre del'Éternel,etilspartirent,selonl'ordredel'Éternel

21Etilarrivaque,lorsquelanuéedemeuraitdepuislesoir jusqu'aumatin,etquelanuées'élevaitlematin,alorsils partaient;soitquecefûtdejour,soitdenuitquelanuée s'élevât,ilspartaient

22Oubien,quecefûtdeuxjours,ouunmois,ouuneannée, silanuéedemeuraitsurletabernacleetydemeurait,les enfantsd'Israëldemeuraientdansleurstentes,etne partaientpoint;mais,lorsqu'elleétaitenlevée,ilspartaient 23Surl'ordredel'Éternel,ilssereposaientdanslestentes, etsurl'ordredel'Éternel,ilspartaient;ilsobservaientles ordresdel'Éternel,surl'ordredel'ÉternelparMoïse

CHAPITRE10

1L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

2Fais-toideuxtrompettesd'argent;tulesferasd'uneseule pièce,pourlesconvoqueretpourlesfairemarcherdansles camps

3Etquandilssonnerontdecestrompettes,toute l'assembléeserassembleraauprèsdetoi,àl'entréedela tented'assignation

4Ets'ilsnesonnentqued'uneseuletrompette,leschefs desmilliersd'Israëls'assemblerontauprèsdetoi

5Quandvoussonnerezavecéclat,lescampsquisontà l'orients'avanceront.

6Quandvoussonnerezdelatrompettepourlasecondefois, lescampsquisontducôtédumidisemettrontenmarche; ilssonnerontdelatrompettepourleursmarches.

7Maisquandl'assembléeseréunira,voussonnerez,mais vousnesonnerezpasavecéclat

8Etlesfilsd'Aaron,lessacrificateurs,sonnerontdes trompettes;etceserapourvousuneloiperpétuelleparmi vosdescendants

9Etsivousallezàlaguerredansvotrepayscontre l'ennemiquivousopprime,voussonnerezdestrompettes avecéclat;etvousserezrappelésausouvenirdel'Éternel, votreDieu,etvousserezdélivrésdevosennemis.

10Etauxjoursdejoie,auxjoursdefête,etauxpremiers moisdevosmois,voussonnerezdestrompettessurvos holocaustesetsurvossacrificesd'actionsdegrâces,afin qu'ilsvousserventdemémorialdevantvotreDieuJesuis l'Éternel,votreDieu

11Etilarriva,levingtièmejourdusecondmois,dansla secondeannée,quelanuées'élevadedessuslatente d'assignation.

12Lesenfantsd'IsraëlpartirentdudésertdeSinaï,etla nuées'arrêtadansledésertdeParan

13Etilspartirentlespremiers,selonl'ordredel'Éternelpar Moïse.

14Entêtemarchaitl'étendardducampdesenfantsdeJuda, selonleursarmées;etsonarméeétaitcommandéepar Nachshon,filsd'Amminadab

15Etàlatêtedel'arméedelatribudesfilsd'Issacarétait Nethaneel,filsdeTsuar.

16Etl'arméedelatribudesfilsdeZabulonétait commandéeparÉliab,filsdeHélon

17Etletabernaclefutdémonté;etlesfilsdeGuerschonet lesfilsdeMeraripartirent,portantletabernacle

18EtlabannièreducampdeRubenpartitselonsesarmées; etsonarméeétaitcommandéeparÉlitsur,filsdeSchédéur.

19Etl'arméedelatribudesenfantsdeSiméonétait commandéeparShelumiel,filsdeTsurishaddaï.

20Etl'arméedelatribudesfilsdeGadétaitcommandée parÉliasaph,filsdeDéuel

21LesKehathitespartirent,portantlesanctuaire;etles autresdressèrentletabernacleavantleurarrivée.

22Etlabannièreducampdesenfantsd'Éphraïmpartit selonleursarmées;etsonarméeétaitcommandéepar Élischama,filsd'Ammihud

23Etl'arméedelatribudesenfantsdeManasséétait commandéeparGamaliel,filsdePedahtsur.

24Etl'arméedelatribudesfilsdeBenjaminétait commandéeparAbidan,filsdeGuideoni

25Etl'étendardducampdesfilsdeDanpartit,quiétait l'arrière-gardedetouslescampsselonleursarmées;etson arméeétaitcommandéeparAhiézer,filsd'Ammishaddaï

26Etàlatêtedel'arméedelatribudesenfantsd'Aserétait Pagiel,filsd'Ocran

27Etl'arméedelatribudesfilsdeNephthaliétait commandéeparAhira,filsd'Énan.

28Ainsisepassèrentlesvoyagesdesenfantsd'Israël,selon leursarmées,lorsqu'ilspartirent

29MoïseditàHobab,filsdeRaguel,leMadianite,beaupèredeMoïse:Nousallonsaulieudontl'Éterneladit:Jete ledonneraiViensavecnous,etnousteferonsdubien;car l'Éternelaprononcédebonnesparolesàl'égardd'Israël.

30Etilluidit:Jen'iraipas,maisjem'eniraidansmon paysetversmapatrie

31Etildit:Nenousabandonnepas,jeteprie;cartusais commentnousdevonscamperdansledésert,ettupourras nousservird'yeux

32Etsituviensavecnous,nousteferonslebienque l'Éternelnousfera

33Ilspartirentdelamontagnedel'Éternel,aprèstroisjours demarche;etl'archedel'alliancedel'Éternelmarcha devanteuxpendanttroisjoursdemarche,pourleur chercherunlieuderepos

34Etlanuéedel'Éternelétaitsureuxpendantlejour, lorsqu'ilssortaientducamp

35Etilarriva,lorsquel'archefutenmarche,queMoïsedit: Lève-toi,Éternel,etquetesennemissoientdispersés;et queceuxquitehaïssentfuientdevanttoi

36Etquandilsefutreposé,ildit:Reviens,ôÉternel,vers lesmilliersd'Israël.

CHAPITRE11

1Etlepeuplemurmura,etceladéplutàl'Éternel;et l'Éternell'entendit,etsacolères'enflamma;etlefeude l'Éternels'allumaaumilieud'eux,etconsumaceuxqui étaientàl'extrémitéducamp

2EtlepeuplecriaàMoïse;etlorsqueMoïseprial'Éternel, lefeus'éteignit

3EtilappelacelieuTabéra,parcequelefeudel'Éternel brûlaitaumilieud'eux.

4Etlamultitudemélangéequiétaitaumilieud'euxfut prisedeconvoitise,etlesenfantsd'Israëlpleurèrentde nouveau,etdirent:Quinousdonneradelaviandeà manger?

5Nousnoussouvenonsdespoissonsquenousmangions enÉgypte,desconcombres,desmelons,despoireaux,des oignonsetdel'ail

6Maismaintenantnotreâmeestdesséchée;iln'yaplus riend'autrequecettemannedevantnosyeux.

7Lamanneétaitcommedelagrainedecoriandre,etsa couleurétaitcommecelledubdellium

8Lepeupleallaitçàetlà,etleramassait,etlemoulaitdans lesmoulins,oulepilaitdansunmortier,etlecuisaitdans despoêles,etenfaisaitdesgâteaux;etsongoûtétait commelegoûtdel'huilefraîche

9Etlorsquelaroséetombaitsurlecamppendantlanuit,la mannetombaitsurlui.

10Moïseentenditlepeuplepleurerselonsesfamilles, chacunàl'entréedesatenteLacolèredel'Éternel s'enflammafortement,etMoïseaussienfutirrité.

11Moïseditàl'Éternel:Pourquoias-tuaffligéton serviteur?Pourquoin'ai-jepastrouvégrâceàtesyeux,que tumefassesporterlachargedetoutcepeuple?

12Ai-jeconçutoutcepeuple?L'ai-jeengendré,pourque tumedises:Porte-ledanstonsein,commeunnourrice portel'enfantqu'iltète,danslepaysquetuasjuréàleurs pèresdeleurdonner?

13Oùtrouverais-jedelachairpourendonneràtoutce peuple?Carilspleurentversmoi,endisant:Donne-nous delachair,etnousenmangerons

14Jenepuispasportertoutcepeupleàmoiseul,carc'est troppesantpourmoi.

15Etsituagisainsienversmoi,tue-moi,jeteprie,sij'ai trouvégrâceàtesyeux,etquejenevoiepasmamisère 16L'ÉternelditàMoïse:Assembleauprèsdemoi soixante-dixhommesdesanciensd'Israël,quetuconnais commeanciensdupeupleetcommeofficierssurlui;et amène-lesàlatented'assignation,afinqu'ilssetiennentlà avectoi

17Jedescendrai,etlàjeteparlerai;jeprendraidel'esprit quiestsurtoi,etjelemettraisureux;etilsporterontavec toilachargedupeuple,afinquetunelaportespasseul 18Ettoi,disaupeuple:Sanctifiez-vouspourdemain,et vousmangerezdelaviande;carvousavezpleuréaux oreillesdel'Éternel,endisant:Quinousdonneradela viandeàmanger?CarnousétionsbienenÉgypte;c'est pourquoil'Éternelvousdonneradelaviande,etvousen mangerez

19Vousn'enmangerezpasunjour,nideuxjours,nicinq jours,nidixjours,nivingtjours;

20Maismêmeunmoisentier,jusqu'àcequ'ilsorteparvos narinesetvousdeviennedégoûtant,parcequevousavez méprisél'Éternelquiestaumilieudevous,etquevous avezpleurédevantlui,endisant:Pourquoisommes-nous sortisd'Égypte?

21Moïsedit:Lepeupleaumilieuduqueljesuisse composedesixcentmillehommesdepied;ettuasdit:Je leurdonneraidelaviande,etilsenmangerontpendantun moisentier

22Égorgera-t-onpoureuxlesbrebisetlesbœufs,pour qu'ilsenaientassez?Ourassemblera-t-onpoureuxtous lespoissonsdelamer,pourqu'ilsenaientassez?

23L'ÉternelditàMoïse:Lamaindel'Éternelest-elle devenuecourte?Tuverrasmaintenantsimaparole s'accomplirapourtoi,ounon

24Moïsesortit,etrapportaaupeuplelesparolesde l'Éternel.Ilassemblalessoixante-dixhommesdesanciens dupeuple,etlesplaçaautourdutabernacle

25L'Éterneldescenditdanslanuée,etluiparla.Ilpritde l'espritquiétaitsurlui,etledonnaauxsoixante-dix anciensEtilarrivaque,lorsquel'espritreposasureux,ils prophétisèrent,etnecessèrentpoint

26Or,ilrestadeuxhommesdanslecamp,l'uns'appelait Eldad,etl'autreMédadL'Espritreposasureux;ilsétaient deceuxquiétaientinscrits,maisilsnesortirentpointpour allerautabernacle,etilsprophétisèrentdanslecamp

27EtunjeunehommecourutlerapporteràMoïse,etdit: EldadetMédadprophétisentdanslecamp.

28Josué,filsdeNun,serviteurdeMoïse,l'undesesjeunes hommes,réponditetdit:MonseigneurMoïse,empêcheles.

29Moïseluidit:Es-tujalouxdemoi?PlûtàDieuque toutlepeupledel'Éternelfûtcomposédeprophètes,etque l'Éternelmitsonespritsureux!

30Moïseentradanslecamp,luietlesanciensd'Israël

31Etunventdel'Éternelsortit,etamenadelamerdes cailles,etleslaissatomberprèsducamp,environune journéedechemind'uncôtéetenvironunejournéede chemindel'autre,toutautourducamp,etenvirondeux coudéesdehauteursurlafacedelaterre.

32Etlepeupleselevatoutcejour-là,ettoutelanuit,ettout lejoursuivant,etilsramassèrentlescailles;celuiquien ramassaitlemoinsenramassadixhomers;etilsles dispersèrenttoutesautourducamp

33Etcommelachairétaitencoreentreleursdents,avant d'êtremâchée,lacolèredel'Éternels'enflammacontrele peuple,etl'Éternelfrappalepeupled'unetrèsgrandeplaie

34EtilappelacelieuKibroth-Hattaavah,carc'estlàqu'on enterralepeuplequiavaitconvoité.

35EtlepeuplepartitdeKibrothhattaavahjusqu'à Hazeroth;etdemeuraàHazeroth

CHAPITRE12

1MarieetAaronparlèrentcontreMoïseàcausedela femmeéthiopiennequ'ilavaitprise;carilavaitprisune femmeéthiopienne

2Etilsdirent:L'Éternela-t-ilparléseulementparMoïse? N'a-t-ilpasaussiparléparnous?Etl'Éternell'entendit

3Or,cethomme,Moïse,étaittrèsdoux,plusqu'aucun hommesurlafacedelaterre.

4Etl'ÉternelparlasoudainàMoïse,àAaronetàMarie: Sorteztouslestroisverslatented'assignation.Etils sortirenttouslestrois

5L'Éterneldescenditdanslacolonnedenuée,setintà l'entréedutabernacle,etappelaAaronetMarieEtils sortirenttousdeux.

6Etildit:Écoutezmaintenantmesparoles!S'ilyaun prophèteparmivous,moi,l'Éternel,jemeferaiconnaîtreà luidansunevision,etjeluiparleraidansunsonge

7Iln'enestpasdemêmedemonserviteurMoïse,quiest fidèledanstoutemamaison.

8Jeluiparleraiboucheàbouche,enapparence,etnonen discoursénigmatiques;etilverral'imagedel'Éternel Pourquoin'avez-vouspascraintdeparlercontremon serviteurMoïse?

9Etlacolèredel'Éternels'enflammacontreeux,etils'en alla.

10Etlanuéeseretiradedessusletabernacle;etvoici, Mariedevintlépreuse,blanchecommeneige.Aaron regardaMarie,etvoici,elleétaitlépreuse.

11AaronditàMoïse:Hélas!monseigneur,nenousfais pasporterlepéchéparlequelnousavonsagiinsensément etparlequelnousavonspéché.

12Qu'ellenesoitpascommelemort,dontlachairestà moitiéconsumée,lorsqu'ilsortduventredesamère 13Moïsecriaàl'Éternel,endisant:Guéris-la,jet'enprie,ô Dieu!

14L'ÉternelditàMoïse:Sisonpèreluiavaitcrachéau visage,neserait-ellepashonteusependantseptjours? Qu'ellesoitexclueducamppendantseptjours,etaprès cela,qu'elleysoitdenouveaureçue.

15EtMariefutchasséeducamppendantseptjours,etle peuplenepartitpasjusqu'àcequeMariefûtramenée

16Aprèscela,lepeuplepartitdeHatséroth,etcampadans ledésertdeParan

CHAPITRE13

1L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

2Envoiedeshommes,pourexplorerlepaysdeCanaan, quejedonneauxenfantsd'IsraëlVousenverrezunhomme dechaquetribudeleurspères,chacunétantleurchef 3MoïselesenvoyadudésertdeParan,surl'ordrede l'ÉternelTousceshommesétaientchefsdesenfants d'Israël

4Etvoicileursnoms:delatribudeRuben:Shammua, filsdeZaccur

5DelatribudeSiméon,Schaphath,filsdeHori 6DelatribudeJuda,Caleb,filsdeJephunné.

7Delatribud'Issacar,Jgal,filsdeJoseph 8Delatribud'Éphraïm,Osée,filsdeNun

9DelatribudeBenjamin,Palti,filsdeRaphu.

10DelatribudeZabulon,Gaddiel,filsdeSodi 11DelatribudeJoseph,delatribudeManassé,Gaddi, filsdeSusi.

12DelatribudeDan,Ammiel,filsdeGuemalli 13Delatribud'Aser,Sethur,filsdeMicaël 14DelatribudeNephtali:Nahbi,filsdeVophsi.

15DelatribudeGad,Guéuel,filsdeMachi 16VoicilesnomsdeshommesqueMoïseenvoyapour explorerlepays.MoïseappelaOsée,filsdeNun,Jéhoshua. 17MoïselesenvoyapourexplorerlepaysdeCanaan,et leurdit:Montezparici,verslemidi,etmontezsurla montagne

18Voyezlepays,cequ'ilest,etlepeuplequil'habite,s'il estfortoufaible,enpetitnombreouengrandnombre

19Etquelestlepaysqu'ilshabitent,s'ilestbonou mauvais;etquellessontlesvillesqu'ilshabitent,sicesont destentesoudesforteresses;

20Etquelestlepays,s'ilestgrasoumaigre,s'ilyaounon desbois?Ayezboncourage,etrécoltezdesfruitsdupays Or,c'étaitletempsdespremiersraisinsmûrs.

21Ilsmontèrentdonc,etexplorèrentlepaysdepuisle désertdeTsinjusqu'àRehob,jusqu'àHamath 22Ilsmontèrentparlemidi,etarrivèrentàHébron,où étaientAhiman,SchéshaïetTalmaï,filsd'AnakHébron futbâtieseptansavantTsoanenÉgypte

23Ilsarrivèrentautorrentd'Eshcol,etilscoupèrentdelà unebrancheavecunegrappederaisin,etilslaportèrentà deuxsuruneperche;etilsapportèrentdesgrenadiersetdes figues.

24Celieufutappelétorrentd'Eshcol,àcausedelagrappe deraisinquelesenfantsd'Israëlycoupèrent

25Etilsrevinrentdel'explorationdupaysaprèsquarante jours.

26EtilsallèrentetrevinrentversMoïseetAaron,etvers toutel'assembléedesenfantsd'Israël,audésertdeParan,à Kadès;etilsleurrapportèrentdesnouvelles,ainsiqu'à toutel'assemblée,etleurmontrèrentlesfruitsdupays

27Ilsluirapportèrentcela,etdirent:Noussommesallés aupaysoùtunousasenvoyés;etilruisselledelaitetde miel;etenvoicilesfruits

28Néanmoins,lepeuplequihabitelepaysestpuissant,et lesvillessontfortifiéesettrèsgrandesNousyavons mêmevulesenfantsd'Anak

29LesAmaléciteshabitentlepaysdumidi;lesHéthiens, lesJébusiensetlesAmoréenshabitentlamontagne;etles Cananéenshabitentprèsdelameretsurlescôtesdu Jourdain.

30CalebapaisalepeupledevantMoïse,etdit:Montons, etprenonspossessiondupays,carnoussommescapables delevaincre.

31Maisleshommesquiétaientmontésavecluidirent: Nousnepouvonspasmontercontrecepeuple,carilssont plusfortsquenous.

32Etilsrendirentauxenfantsd'Israëlunmauvaiscompte dupaysqu'ilsavaientexploré,endisant:Lepaysquenous avonsparcourupourl'explorerestunpaysquidévoreses habitants;ettoutlepeuplequenousyavonsvuest composéd'hommesdegrandetaille

33Etlànousvîmeslesgéants,lesfilsd'Anak,qui descendentdesgéants;etnousétionsànosyeuxcomme dessauterelles,etainsinousétionsàleursyeux

CHAPITRE14

1Ettoutel'assembléeélevalavoixetcria;etlepeuple pleuracettenuit-là

2Ettouslesenfantsd'IsraëlmurmurèrentcontreMoïseet contreAaron,ettoutel'assembléeleurdit:PlûtàDieuque nousfussionsmortsdanslepaysd'Égypte!PlûtàDieuque nousfussionsmortsdanscedésert!

3Etpourquoil'Éternelnousa-t-ilconduitsdanscepays, pourtomberparl'épée,etpourquenosfemmesetnos enfantssoientuneproie?Nevalait-ilpasmieuxpournous retournerenÉgypte?

4Etilssedirentl'unàl'autre:Nommonsunchef,et retournonsenÉgypte

5AlorsMoïseetAarontombèrentsurleurfacedevant toutel'assembléedel'assembléedesenfantsd'Israël

6Josué,filsdeNun,etCaleb,filsdeJephunné,quiétaient parmiceuxquiexploraientlepays,déchirèrentleurs vêtements

7Etilsparlèrentàtoutel'assembléedesenfantsd'Israël,en disant:Lepaysquenousavonsparcourupourl'explorer estuntrèsbonpays

8Sil'Éternelnousprendplaisir,ilnousferaentrerdansce pays,etnousledonnera,paysoùcoulentlelaitetlemiel

9Seulement,nevousrévoltezpascontrel'Éternel,etne craignezpaslepeupledupays;carilssontnotrepain;leur refugeleurestretiré,etl'Éternelestavecnous;neles craignezpas.

10Maistoutel'assembléeordonnadeleslapider.Etla gloiredel'Éternelapparutdanslatented'assignation, devanttouslesenfantsd'Israël

11L'ÉternelditàMoïse:Jusquesàquandcepeuple m'irritera-t-il?Etjusquesàquandnemecroira-t-ilpas, malgrétouslessignesquej'aifaitsaumilieud'eux?

12Jelesfrapperaidelapeste,jelesdétruirai,etjeferaide toiunenationplusgrandeetpluspuissantequ'eux

13Moïseditàl'Éternel:AlorslesÉgyptiensl'entendront, carc'estpartapuissancequetuasfaitmontercepeupledu milieud'eux

14Etilsledirontauxhabitantsdecepays;carilsontappris quetoi,Éternel,tuesaumilieudecepeuple,quetoi, Éternel,tuesvufaceàface,etquetanuéesetientsureux, etquetumarchesdevanteux,lejourdansunecolonnede nuée,etlanuitdansunecolonnedefeu

15Situfaismourirtoutcepeuplecommeunseulhomme, lesnationsquiontentenduparlerdetoiparleront,etdiront:

16Parcequel'Éterneln'avaitpaslepouvoirdefaireentrer cepeupledanslepaysqu'illuiavaitjurédeluidonner,il l'afaitmourirdansledésert.

17Etmaintenant,jet'enprie,quelapuissancedemon Seigneursoitgrande,commetul'asdit,endisant:

18L'Éternelestlentàlacolèreetricheenmiséricorde,il pardonnel'iniquitéetlarébellion,maisilnetientpasle coupablepourinnocent,etilpunitl'iniquitédespèressur lesenfantsjusqu'àlatroisièmeetlaquatrièmegénération.

19Pardonne,jeteprie,l'iniquitédecepeuple,selonla grandeurdetamiséricorde,etcommetuaspardonnéàce peupledepuisl'Égyptejusqu'àprésent.

20Etl'Éterneldit:J'aipardonnéselontaparole 21Maisjesuisvivant!toutelaterreserarempliedela gloiredel'Éternel.

22Cartousceshommesquiontvumagloireetmes prodigesquej'aifaitsenÉgypteetdansledésert,etqui m'onttentémaintenantdixfois,etquin'ontpasécoutéma voix,

23Ilsneverrontcertainementpaslepaysquej'aijuréà leurspèresdeleurdonner,etaucundeceuxquim'ontirrité neleverra

24MaismonserviteurCaleb,parcequ'ilaétéaniméd'un autreespritetqu'ilm'apleinementsuivi,jeleferaientrer danslepaysoùilestallé,etsapostéritélepossédera

25Or,lesAmalécitesetlesCananéenshabitaientdansla valléeDemain,retournez-vous,etallezaudésert,versla merRouge

26L'ÉternelparlaàMoïseetàAaron,etdit:

27Jusqu'àquandsupporterai-jecetteméchanteassemblée, quimurmurecontremoi?J'aientendulesmurmuresdes enfantsd'Israël,quimurmurentcontremoi

28Dis-leur:Jesuisvivant!ditl'Éternel,jevousferai commevousm'avezditàl'oreille

29Voscadavrestomberontdanscedésert;ettousceux d'entrevousquiontétédénombrés,selonvotrenombre total,depuisl'âgedevingtansetau-dessus,etquiont murmurécontremoi,

Nombres

30Vousn'entrerezcertainementpasdanslepaysquej'ai jurédevousfairehabiter,exceptéCaleb,filsdeJephunné, etJosué,filsdeNun

31Maisvospetitsenfants,dontvousdisiezqu'ilsseraient uneproie,jelesferaivenir,etilsconnaîtrontlepaysque vousavezméprisé

32Maisvous,voscadavrestomberontdanscedésert

33Vosenfantserrerontdansledésertpendantquaranteans, etporterontlapeinedevosprostitutions,jusqu'àcequevos cadavressoientconsumésdansledésert

34Selonlenombredesjourspendantlesquelsvousavez explorélepays,quarantejours,chaquejourpendantune année,vousporterezvosiniquités,quaranteans,etvous connaîtrezmarupturedepromesse

35Moi,l'Éternel,j'aidit:Jetraiteraiainsitoutecette méchanteassembléequis'estrassembléecontremoi;c'est danscedésertqu'ilspériront,etc'estlàqu'ilsmourront

36OrleshommesqueMoïseavaitenvoyéspourexplorer lepays,etqui,àleurretour,firentmurmurercontrelui toutel'assemblée,encalomniantlepays,

37Etmêmeleshommesquiavaientdénoncélepays moururentfrappésdeplaiesdevantl'Éternel.

38MaisJosué,filsdeNun,etCaleb,filsdeJephunné,qui étaientparmileshommesquiétaientallésexplorerlepays, restèrentencoreenvie.

39Moïserapportacesparolesàtouslesenfantsd'IsraëlEt lepeuplefutdansunegrandedeuil

40Etilsselevèrentdebonmatin,etmontèrentausommet delamontagne,endisant:Voici,nousvoici,etnous monteronsaulieuquel'Éterneladit;carnousavonspéché

41Moïsedit:Pourquoitransgressez-vousmaintenantle commandementdel'Éternel?Celaneréussirapas

42Nemontezpas,carl'Éterneln'estpasaumilieudevous, afinquevousnesoyezpasbattusparvosennemis.

43CarlesAmalécitesetlesCananéenssontlàdevantvous, etvoustomberezparl'épée;parcequevousvousêtes détournésdel'Éternel,l'Éternelneserapasavecvous.

44Maisilsosèrentmonterjusqu'ausommetdelamontagne; néanmoinsl'archedel'alliancedel'ÉterneletMoïsene sortirentpointducamp.

45AlorslesAmalécitesetlesCananéensquihabitaient cettemontagnedescendirent,etlesbattirentetlesmirent endéroutejusqu'àHorma.

CHAPITRE15

1L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

2Parleauxenfantsd'Israël,etdis-leur:Quandvousserez entrésdanslepaysoùvoushabiterez,quejevousdonne, 3Etvousoffrirezàl'Éternelunsacrificeparfeu,un holocausteouunsacrifice,enaccomplissementd'unvœu, ouenoffrandevolontaire,oulorsdevosfêtessolennelles, pourfaireuneagréableodeuràl'Éternel,dugrosoudu menubétail

4Celuiquiprésenterasonoffrandeàl'Éternelapportera uneoffranded'undixièmedefleurdefarinepétrieavecun quartdehind'huile.

5Tuoffrirasaussiunquartdehindevinenlibation,avec l'holocausteoulesacrifice,pourchaqueagneau

6Oupourunbélier,tuferasuneoffrandededeuxdixièmes defleurdefarinepétrieavecuntiersdehind'huile

7Ettuoffrirasenlibationuntiersdehindevin,en agréableodeuràl'Éternel.

8Etlorsquetuoffrirasuntaureauenholocauste,ouen sacrificepouraccomplirunvœuouunsacrificed'actions degrâcesàl'Éternel,

9Ilapporteraensuiteavecuntaureauuneoffrandedetrois dixièmesdefleurdefleurdefarinepétriedansundemi-hin d'huile.

10Tuoffrirasaussienlibationundemi-hindevin,en sacrificeconsuméparlefeu,d'uneagréableodeurà l'Éternel

11Onferaainsipouruntaureau,oupourunbélier,oupour unagneau,oupourunchevreau.

12Selonlenombrequevousaurezpréparé,vousferezde mêmepourchacunselonsonnombre

13Tousceuxquiserontnésdanslepaysferontceschoses decettemanière,enoffrantunsacrificefaitparlefeu,en agréableodeuràl'Éternel

14Etsiunétrangerséjourneparmivous,ouquiconquesera parmivousparmivosdescendants,etqu'iloffreun sacrificefaitparlefeu,d'uneagréableodeuràl'Éternel,il feracommevousfaites,ainsifera-t-il.

15Ilyauraunemêmeloipourvous,membresde l'assemblée,etpourl'étrangerenséjourparmivous;cesera uneloiperpétuelleparmivosdescendants.Telvousêtes, telseral'étrangerdevantl'Éternel

16Ilyauraunemêmeloietunemêmeordonnancepour vousetpourl'étrangerenséjourparmivous.

17L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

18Parleauxenfantsd'Israël,etdis-leur:Quandvousserez entrésdanslepaysoùjevousamène,

19Alors,lorsquevousmangerezdupaindupays,vous offrirezuneoffrandeélevéeàl'Éternel

20Vousoffrirezungâteaudesprémicesdevotrepâteen offrandeélevée;vousl'élèverezcommevouslefaitespour l'offrandeélevéedel'aire

21Vousdonnerezàl'Éternel,parmivosdescendants,les prémicesdevotrepâteenoffrandeélevée

22Etsivousavezpéchéetn'avezpasobservétousces commandementsquel'ÉterneladitàMoïse, 23Toutcequel'ÉternelvousacommandéparMoïse, depuislejouroùl'ÉternelacommandéàMoïse,et désormaisparmivosdescendants,

24Siquelquechoseestcommisparinadvertance,àl'insu del'assemblée,toutel'assembléeoffriraunjeunetaureau enholocauste,enagréableodeuràl'Éternel,avecson offrandeetsalibation,selonlacoutume,etunboucen sacrificepourlepéché.

25Lesacrificateurferal'expiationpourtoutel'assemblée desenfantsd'Israël,etilleurserapardonné,carc'estune fauteinvolontaireIlsapporterontleuroffrande,un sacrificeconsuméparlefeudevantl'Éternel,etleur sacrificed'expiationdevantl'Éternel,àcausedeleurfaute involontaire

26Etilserapardonnéàtoutel'assembléedesenfants d'Israël,etàl'étrangerquiséjourneaumilieud'eux,cartout lepeupleétaitdansl'ignorance.

27Siquelqu'unpècheparinadvertance,iloffriraune chèvred'unanensacrificed'expiation

28Lesacrificateurferal'expiationpourlapersonnequi aurapéchéparinadvertance,lorsqu'elleaurapéchépar

Nombres inadvertancedevantl'Éternel,afindefairel'expiationpour elle;etilluiserapardonné.

29Ilyaurapourvousunemêmeloipourceluiquipèche parinadvertance,tantpourl'indigèneparmilesenfants d'Israëlquepourl'étrangerenséjourparmieux.

30Maisl'âmequiagitavecaudace,soitindigènedansle pays,soitétranger,celle-làoutragel'Éternel;etcetteâmelàseraretranchéedumilieudesonpeuple.

31Parcequ'ilaméprisélaparoledel'Éternel,etqu'ila violésoncommandement,cetteâme-làseraretranchée,son iniquitéserasurlui

32Or,commelesenfantsd'Israëlétaientdansledésert,ils trouvèrentunhommequiramassaitduboislejourdu sabbat

33Ceuxquiletrouvèrentramassantduboisl'amenèrentà MoïseetàAaron,etàtoutel'assemblée.

34Etilslemirentenprison,parcequ'onneluiavaitpas déclarécequ'ondevaitluifaire

35L'ÉternelditàMoïse:Cethommeseracertainement misàmort;toutel'assembléelelapiderahorsducamp

36Ettoutel'assembléeleconduisithorsducamp,etle lapida,etilmourut,commel'Éternell'avaitordonnéà Moïse

37L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

38Parleauxenfantsd'Israël,etordonne-leurdesefairedes frangesauborddeleursvêtements,degénérationen génération,etdemettresurlafrangeduborduncordon bleu.

39Etcelavousserviradefrange,afinquevousle regardiez,etquevousvoussouveniezdetousles commandementsdel'Éternel,etquevouslespratiquiez,et quevousnecherchiezpasvotrecœuretvosyeux,après lesquelsvousvousprostituez

40Afinquevousvoussouveniezdetousmes commandements,quevouslespratiquiez,etquevous soyezsaintspourvotreDieu

41Jesuisl'Éternel,tonDieu,quit'aifaitsortirdupays d'Égypte,pourêtretonDieuJesuisl'Éternel,tonDieu

CHAPITRE16

1AlorsKoré,filsdeJitsehar,filsdeKehath,filsdeLévi,et DathanetAbiram,filsd'Éliab,etOn,filsdePéleth,filsde Ruben,prirentdeshommes

2EtilsselevèrentdevantMoïse,avecquelques-unsdes enfantsd'Israël,deuxcentcinquantechefsdel'assemblée, connusdansl'assemblée,hommesderenom

3Etilss'assemblèrentcontreMoïseetcontreAaron,etleur dirent:Vousvoussurestimez,cartoutel'assembléeest sainte,chacund'eux,etl'Éternelestaumilieud'eux; pourquoivousélevez-vousau-dessusdel'assembléede l'Éternel?

4Moïse,l'ayantentendu,tombasursaface

5EtilparlaàKoréetàtoutesatroupe,disant:Demain, l'Éternelferaconnaîtrequiestàluietquiestsaint,etille feraapprocherdelui;ilferaapprocherdeluiceluiqu'ila choisi.

6Faitesceci:Prenezdesencensoirs,Koréettoutesa troupe;

7Etdemain,mettez-ydufeu,etmettez-ydel'encensdevant l'Éternel;etilarriveraquel'hommequel'Éternelchoisira, celui-làserasaintVousvoussurmenez,filsdeLévi

8MoïseditàKoré:Écoutez,jevousprie,filsdeLévi!

9Voussemble-t-ilpeudechosequeleDieud'Israëlvous aitséparésdel'assembléed'Israël,pourvousapprocherde lui,afinquevousfassiezleservicedutabernaclede l'Éternel,etquevousvousprésentiezdevantl'assemblée pourlaservir?

10Etilt'arapprochédelui,toiettoustesfrères,lesfilsde Lévi,avectoi;etvousrecherchezaussilesacerdoce?

11C'estpourquoitoiettoutetatroupevousvousêtes liguéscontrel'ÉternelEtqu'est-cequ'Aaron,pourque vousmurmuriezcontrelui?

12MoïseenvoyaappelerDathanetAbiram,filsd'ÉliabIls dirent:Nousnemonteronspas.

13Est-cepeuquetunousaiesfaitmonterd'unpaysoù coulentlelaitetlemiel,pournousfairemourirdansle désert,situnet'établisentièrementprincesurnous?

14Tunenousaspasfaitentrerdansunpaysoùcoulentle laitetlemiel,ettunenousaspasdonnéenhéritagedes champsetdesvignes.Crèveras-tulesyeuxdeceshommes? Nousn'ymonteronspas

15Moïsefuttrèsirrité,etilditàl'Éternel:N'aiepaségard àleuroffrande;jen'aiprisaucund'eux,etjen'aifaitde malàaucund'eux

16MoïseditàKoré:Toiettoutetatroupe,soisdemain devantl'Éternel,toi,euxetAaron.

17Prenezchacunsonencensoir,mettez-ydel'encens,et présentezdevantl'Éternelchacunsonencensoir,soitdeux centcinquanteencensoirs;toietAaron,chacundevousson encensoir

18Etilsprirentchacunsonencensoir,ymirentdufeu,ety mirentdel'encens,etsetinrentàl'entréedelatente d'assignation,avecMoïseetAaron

19EtKoréassemblatoutel'assembléecontreeux,à l'entréedelatented'assignation.Etlagloiredel'Éternel apparutàtoutel'assemblée

20L'ÉternelparlaàMoïseetàAaron,etdit:

21Séparez-vousdumilieudecetteassemblée,afinqueje lesconsumeenuninstant

22Etilstombèrentsurleursfaces,etdirent:ÔDieu,Dieu desespritsdetoutechair,unseulhommepécherait,ettu seraisirritécontretoutel'assemblée?

23L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

24Parleàl'assemblée,etdis:Retirez-vousdetoutautour delatentedeKoré,deDathanetd'Abiram

25MoïseselevaetallaversDathanetAbiramLes anciensd'Israëllesuivirent.

26Etilparlaàl'assemblée,disant:Retirez-vous,jevous prie,destentesdecesméchantshommes,etnetouchezà rienquileurappartienne,depeurquevousnepérissiez pourtousleurspéchés

27IlssortirentdoncdelatentedeKoré,deDathanet d'Abiram,toutautour;etDathanetAbiramsortirent,etse tinrentàl'entréedeleurstentes,avecleursfemmes,leurs filsetleurspetitsenfants

28Moïsedit:Àcecivousconnaîtrezquel'Éternelm'a envoyépourfairetoutescesœuvres;carjenelesaipas faitesdemonproprechef.

29Siceshommesmeurentcommetousleshommes,ou s'ilssontvisitéscommetousleshommes,cen'estpas l'Éternelquim'aenvoyé.

30Maissil'Éternelfaitunechosenouvelle,etquelaterre ouvresaboucheetlesengloutisseavectoutcequiestàeux,

Nombres etqu'ilsdescendentvivantsdanslafosse,alorsvoussaurez queceshommesontirritél'Éternel.

31Etilarriva,commeilavaitachevédediretoutesces paroles,quelaterrequiétaitsouseuxsefendit.

32Etlaterreouvritsabouche,etlesengloutit,euxetleurs maisons,ettousleshommesquiappartenaientàKoré,et tousleursbiens

33Eux,ettoutcequileurappartenait,descendirentvivants danslafosse,etlaterreserefermasureux;etils disparurentdumilieudel'assemblée

34EttoutIsraëlquilesentouraits'enfuitàleurcri;carils disaient:Depeurquelaterrenenousengloutisseaussi

35Etunfeusortitdelapartdel'Éternel,etconsumales deuxcentcinquantehommesquioffraientl'encens

36L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

37DisàÉléazar,filsdusacrificateurAaron,d'ôterles encensoirsdel'incendie,etd'enrépandrelefeuauloin;car ilssontsanctifiés

38Quelesencensoirsdecespécheurs,quiontpéchécontre eux-mêmes,soientfaitsdelargeslamespourcouvrirl'autel; carilslesontoffertsdevantl'Éternel,c'estpourquoiilssont sanctifiés,etilsserontunsignepourlesenfantsd'Israël.

39LesacrificateurÉléazarpritlesencensoirsd'airainavec lesquelsceuxquiavaientétébrûlésavaientoffert,etilsen firentdelargeslamespourcouvrirl'autel.

40Pourservirdemémorialauxenfantsd'Israël,afin qu'aucunétranger,étrangeràlaraced'Aaron,nes'approche pouroffrirdel'encensdevantl'Éternel,etqu'ilnesoit commeKoréetcommesatroupe,commel'Éternellelui avaitditparMoïse

41Maislelendemain,toutel'assembléedesenfantsd'Israël murmuracontreMoïseetcontreAaron,endisant:Vous aveztuélepeupledel'Éternel

42Lorsquel'assemblées'étaitrassembléecontreMoïseet Aaron,ilsregardèrentverslatented'assignation;etvoici, lanuéelacouvrit,etlagloiredel'Éternelapparut

43MoïseetAaronvinrentdevantlatented'assignation.

44L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

45Retirez-vousdumilieudecetteassemblée,etjeles consumeraienuninstant.Etilstombèrentsurleurface.

46MoïseditàAaron:Prendsunencensoir,etmets-ydu feudedessusl'autel,etmets-ydel'encens,etva promptementversl'assemblée,etfaisl'expiationpoureux; carlacolèredel'Éternelestsortie,laplaieacommencé

47Aaronpritl'encens,commeMoïsel'avaitordonné,et courutaumilieudel'assemblée.Etvoici,laplaie commençaitparmilepeupleIloffritdel'encens,etfit l'expiationpourlepeuple.

48Etilsetintentrelesmortsetlesvivants,etlaplaiefut arrêtée

49Or,ceuxquimoururentdelaplaiefurentquatorzemille septcents,sanscompterceuxquimoururentàcausede l'affairedeKoré

50AaronretournaversMoïse,àl'entréedelatente d'assignation,etlaplaiefutarrêtée

CHAPITRE17

1L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

2Parleauxenfantsd'Israël,etprendsdechacund'euxune vergeselonlamaisondeleurspères,detousleurschefs

selonlamaisondeleurspères,douzeverges;écrislenom dechacunsursaverge.

3Tuécriraslenomd'AaronsurlavergedeLévi;carune vergeserapourchaquechefdelamaisondeleurspères.

4Tulesdéposerasdanslatented'assignation,devantle témoignage,oùjemerencontreraiavectoi

5Etilarriveraquelavergedel'hommequejechoisirai fleurira,etjeferaicesserdevantmoilesmurmuresdes enfantsd'Israël,parlesquelsilsmurmurentcontretoi

6Moïseparlaauxenfantsd'Israël,etchacundeleurschefs luidonnaunevergechacun,unevergepourchaquechef, selonleursmaisonspaternelles,soitdouzeverges;etla verged'Aaronétaitaumilieudeleursverges.

7Moïsedéposalesvergesdevantl'Éternel,danslatentedu témoignage

8Lelendemain,Moïseentradanslatented'assignation.Et voici,laverged'Aaron,pourlamaisondeLévi,fleurissait, produisaitdesboutons,fleurissaitetproduisaitdes amandes.

9Moïsefitsortirtouteslesvergesdedevantl'Éternel,pour lesprésenteràtouslesenfantsd'Israël;etilsregardèrent,et prirentchacunsaverge.

10L'ÉternelditàMoïse:Rapportelaverged'Aaron devantletémoignage,pourqu'ellesoitconservéecomme unsignecontrelesrebelles;ettuéloignerasdemoileurs murmures,afinqu'ilsnemeurentpas

11Moïsefitainsi;ilfitcommel'Éternelleluiavait commandé.

12Etlesenfantsd'IsraëlparlèrentàMoïse,disant:Voici, nousmourrons,nouspérissons,nouspérissonstous 13Quiconques'approcheradelatentedel'Éternelmourra; serions-nousconsumésparlamort?

CHAPITRE18

1L'ÉternelditàAaron:Toi,tesfils,etlamaisondeton pèreavectoi,vousporterezl'iniquitédusanctuaire;ettoi, ettesfilsavectoi,vousporterezl'iniquitédevotre sacerdoce

2Ettoi,amèneaussitesfrèresdelatribudeLévi,latribu detonpère,afinqu'ilstesoientassociésetqu'ilsteservent; maistoiettesfilsavectoi,vousservirezdevantlatente d'assignation.

3Ilsgarderonttesfonctionsetcellesdetoutletabernacle; seulementilsnes'approcherontpasdesustensilesdu sanctuairenidel'autel,depeurqu'eux-mêmesetvousne mouriez

4Ilsteserontattachés,etilsaurontlagardedelatente d'assignation,pourtoutleservicedelatente;etaucun étrangernes'approcheradetoi

5Etvousobserverezlagardedusanctuaireetlagardede l'autel,afinqu'iln'yaitplusdecolèresurlesenfants d'Israël

6Etvoici,j'aiprisvosfrères,lesLévites,dumilieudes enfantsd'Israël;ilsvoussontdonnésendonàl'Éternel, pourfaireleservicedelatented'assignation

7C'estpourquoi,toiettesfilsavectoi,vousaccomplirez votresacerdocepourtoutcequiconcernel'auteleten dedansduvoile;etvousservirezJevousaidonnévotre sacerdocecommeundon;etl'étrangerquis'approchera serapunidemort

8L'ÉternelditàAaron:Voici,jet'aiaussidonnélagarde demesoffrandesélevéesdetoutesleschosessaintesdes enfantsd'Israël;jetelesaidonnées,àcausedel'onction,et àtesfils,paruneordonnanceperpétuelle.

9Ceciserapourtoi,parmileschosestrèssaintes,réservées aufeu:toutesleursoffrandes,toutesleursoffrandes,tous leurssacrificespourlepéchéettousleurssacrificespourle délit,qu'ilsmeprésenteront,serontdeschosestrèssaintes pourtoietpourtesfils

10Tulemangerasdanslelieutrèssaint;toutmâleen mangera;ceserapourtoiunechosesainte

11Etcecit'appartient:l'offrandeélevéedeleuroffrande, avectouteslesoffrandesagitéesdesenfantsd'Israël.Jete lesdonne,àtoi,àtesfilsetàtesfillesavectoi,paruneloi perpétuelle:quiconqueestpurdanstamaisonenmangera

12Toutelameilleurehuile,toutlemeilleurvinettoutle meilleurfroment,lesprémicesqu'ilsoffrirontàl'Éternel,je telesdonne

13Lespremiersfruitsdelaterrequ'ilsapporterontà l'Éternelserontàtoi;quiconqueestpurdanstamaisonen mangera

14ToutcequiseraconsacréenIsraëlseraàtoi.

15Toutcequiouvrelamatricedetoutechair,qu'ils apporterontàl'Éternel,soitdeshommes,soitdesanimaux, seraàtoi;maisturachèteraslepremier-nédeshommes,et turachèteraslepremier-nédesanimauximpurs

16Etceuxquidoiventêtrerachetésdepuisl'âged'unmois, tulesrachèteras,selontonestimation,pourlasommede cinqsicles,selonlesicledusanctuaire,quiestdevingt guéras

17Maistunerachèteraspointlepremier-nédelavache,ni lepremier-nédel'agneau,nilepremier-nédelachèvre;ils sontsaints;turépandrasleursangsurl'autel,ettuferas fumerleurgraisseensacrificeconsuméparlefeu,en agréableodeuràl'Éternel

18Etleurchairseraàtoi,commelapoitrineagitéeet commel'épauledroitesontàtoi.

19Jetedonne,àtoi,àtesfilsetàtesfillesavectoi,toutes lesoffrandessaintesquelesenfantsd'Israëloffrentà l'Éternel,paruneloiperpétuelle;c'estunealliance inviolable,perpétuelle,devantl'Éternel,pourtoietpourta postéritéavectoi

20L'ÉternelditàAaron:Tun'auraspointd'héritagedans leurpays,ettun'auraspointdepartaumilieud'euxJesuis tapartettonhéritageaumilieudesenfantsd'Israël 21Etvoici,jedonneauxenfantsdeLévitoutedîmeen Israëlpourhéritage,pourleservicequ'ilsfont,leservicede latented'assignation.

22Lesenfantsd'Israëlnedoiventpluss'approcherdela tented'assignation,depeurqu'ilsnesechargentd'unpéché etnemeurent

23MaislesLévitesferontleservicedelatente d'assignation,etilsporterontlapeinedeleursiniquitésCe serauneloiperpétuellepourvosdescendants,qu'ils n'aurontpointd'héritageparmilesenfantsd'Israël

24Maislesdîmesdesenfantsd'Israël,qu'ilsoffrironten offrandeélevéeàl'Éternel,jelesaidonnéesenhéritage auxLévites;c'estpourquoijeleuraidit:Ilsn'aurontpoint d'héritageparmilesenfantsd'Israël

25L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

26ParleainsiauxLévites,etdis-leur:Lorsquevous prélèverezsurlesenfantsd'Israëlladîmequejevous

donnedeleurpartpourvotrehéritage,vousenoffrirezune offrandeàl'Éternel,undixièmedeladîme.

27Etcetteoffrandequevousaurezprélevéevoussera comptéecommelegraindel'aireetcommelaplénitudedu pressoir.

28Vousaussi,vousprésenterezuneoffrandeélevéeà l'Éternelsurtoutesvosdîmesquevousrecevrezdes enfantsd'Israël;etvousendonnerezl'offrandeélevéeà l'ÉternelausacrificateurAaron

29Detoutesvosoffrandes,vousprésentereztoutesles offrandesélevéesàl'Éternel,detoutcequ'ilyademeilleur, mêmecequiestconsacré

30Tuleurdirasdonc:Quandvousenaurezretiréle meilleur,ilseracomptéauxLévitescommeleproduitde l'aireetcommeleproduitdupressoir

31Vouslemangerezentoutlieu,vousetvosfamilles;car c'estvotresalairepourvotreservicedanslatente d'assignation

32Vousneporterezaucunpéchéàcausedecela,lorsque vousenaurezretirélemeilleur;etvousneprofanerezpas leschosessaintesdesenfantsd'Israël,depeurquevousne mouriez.

CHAPITRE19

1L'ÉternelparlaàMoïseetàAaron,etdit:

2Voicil'ordonnancedelaloiquel'Éternelaordonnée,en disant:Disauxenfantsd'Israëldet'amenerunegénisse rousse,sanstache,quin'aitpointdedéfaut,etsurlaquelle n'aitpointportédejoug

3VousladonnerezausacrificateurÉléazar,quilafera sortirducamp,etonl'égorgeradevantlui

4LesacrificateurÉléazarprendradesonsangavecson doigt,etenferaaspersionseptfoisdevantlatente d'assignation

5Onbrûleralagénissedevantlui;onbrûlerasapeau,sa chair,sonsangetsesexcréments.

6Lesacrificateurprendraduboisdecèdre,del'hysopeet del'écarlate,etlesjetteraaumilieudufeudelagénisse

7Alorslesacrificateurlaverasesvêtements,etillavera soncorpsdansl'eau;puisilrentreraaucamp,etle sacrificateurseraimpurjusqu'ausoir

8Celuiquilabrûleralaverasesvêtementsdansl'eau,et baignerasoncorpsdansl'eau,etseraimpurjusqu'ausoir

9L'hommepurramasseralescendresdelagénisse,etles déposerahorsducampdansunlieupur.Ellesseront conservéespourl'assembléedesenfantsd'Israël,comme eaudeséparation;c'estunepurificationpourlepéché.

10Celuiquiramasselacendredelagénisselaverases vêtements,etseraimpurjusqu'ausoirCeserauneloi perpétuellepourlesenfantsd'Israëletpourl'étrangerqui séjourneaumilieud'eux.

11Celuiquitoucheralecorpsd'unhommemortseraimpur pendantseptjours

12Ilsepurifieraaveccelaletroisièmejour,etleseptième jourilserapur;maiss'ilnesepurifiepasletroisièmejour, ilneserapaspurleseptièmejour.

13Quiconquetoucheralecorpsd'unhommemort,etnese purifierapas,souilleraletabernacledel'Éternel;etcette personneseraretranchéed'Israël;parcequel'eaude séparationn'aurapasétérépanduesurelle,elleseraimpure; sonimpuretéseraencoresurelle

14C'esticilaloi:Lorsqu'unhommemourradansunetente, quiconqueentreradanslatenteettoutcequiseradansla tenteseraimpurpendantseptjours

15Toutvaseouvert,surlequeln'estpasattachéun couvercle,estimpur.

16Quiconquetoucheraunhommetuéparl'épéedansles champs,ouuncadavre,oulesossementsd'unhomme,ou unsépulcre,seraimpurpendantseptjours.

17Etpourl'hommeimpur,onprendradelacendredela génissebrûléepourlapurificationdupéché,etonymettra del'eaucourantedansunvase

18Etunhommepurprendradel'hysope,latremperadans l'eau,etenferaaspersionsurlatente,surtouslesustensiles, etsurlespersonnesquis'ytrouvent,etsurceluiquiaura touchéunos,ouuntué,ouunmort,ouunsépulcre

19L'hommepurferaaspersionsurl'impurletroisièmejour etleseptièmejour;etleseptièmejourilsepurifiera,lavera sesvêtements,selaveradansl'eau,etserapurlesoir

20Maisl'hommequiseraimpuretquinesepurifierapas, cetteâme-làseraretranchéedumilieudel'assemblée,caril asouillélesanctuairedel'Éternel;l'eaudeséparationn'a pasétérépanduesurlui;ilestimpur.

21Etceserapoureuxuneloiperpétuelle:celuiquifera aspersiondel'eaudepurificationlaverasesvêtements;et celuiquitoucheral'eaudepurificationseraimpurjusqu'au soir

22Toutcequetoucheral'hommeimpurseraimpur,etl'âme quiletoucheraseraimpurejusqu'ausoir.

CHAPITRE20

1Alorslesenfantsd'Israël,toutel'assemblée,arrivèrentau désertdeTsin,aupremiermois;etlepeupledemeuraà Kadès;etMariemourutlà,etyfutenterrée.

2Etiln'yavaitplusd'eaupourl'assemblée;etilsse rassemblèrentcontreMoïseetcontreAaron

3EtlepeuplequerellaMoïse,etdit:PlûtàDieuquenous fussionsmorts,lorsquenosfrèressontmortsdevant l'Éternel!

4Etpourquoiavez-vousfaitmonterl'assembléede l'Éterneldanscedésert,pourquenousymourions,nouset notrebétail?

5Etpourquoinousavez-vousfaitmonterhorsd'Égypte, pournousamenerdanscemauvaislieu?Cen'estpointun lieudesemence,nidefigues,nidevignes,nide grenadiers;etiln'yapointd'eauàboire.

6MoïseetAarons'éloignèrentdel'assembléeetallèrentà l'entréedelatented'assignation.Ilstombèrentsurleurface, etlagloiredel'Éternelleurapparut

7L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

8Prendslaverge,etassemblel'assemblée,toietAaron, tonfrère,etparleaurochersousleursyeux;etildonnera soneau,ettuleurferassortirdel'eaudurocher;ettu abreuverasl'assembléeetleursbêtes

9Moïsepritlavergededevantl'Éternel,commeillelui avaitordonné

10MoïseetAaronconvoquèrentl'assembléedevantle rocher,etilleurdit:Écoutezdonc,rebelles!Faut-ilque nousvouspuisionsdel'eaudecerocher?

11Moïselevalamain,etfrappalerocherdesavergeà deuxreprisesL'eausortitenabondance,etl'assembléebut, ainsiqueleursbêtes

12L'ÉternelparlaàMoïseetàAaron:Parcequevous n'avezpascruenmoipourmesanctifierauxyeuxdes enfantsd'Israël,vousneferezpointentrercetteassemblée danslepaysquejeleuraidonné.

13CesontlàleseauxdeMériba;carlesenfantsd'Israëlont contestéavecl'Éternel,etils'estsanctifiéeneux

14MoïseenvoyadeKadèsdesmessagersauroid'Édom, pourluidire:AinsiparletonfrèreIsraël:Tusaistoutela souffrancequinousestarrivée

15CommentnospèressontdescendusenÉgypte,etnous avonslongtempshabitéenÉgypte;etlesÉgyptiensnous onttourmentés,nousetnospères

16Etnousavonscriéàl'Éternel,etilaentendunotrevoix. Ilaenvoyéunange,etnousafaitsortird'ÉgypteEtvoici, noussommesàKadès,villeàl'extrémitédetonterritoire

17Laisse-nouspasser,jeteprie,partonpays;nousne passeronsniparleschamps,niparlesvignes,etnousne boironspasl'eaudespuits;noussuivronslecheminduroi, nousnenousdétourneronsniàdroiteniàgauche,jusqu'à cequenousayonstraversétonterritoire

18EtÉdomluidit:Tunepasseraspasprèsdemoi,de peurquejenesorteàtarencontreavecl'épée.

19Etlesenfantsd'Israëlluidirent:Nousironsparlegrand chemin;etsimoietmonbétailnousbuvonsdetoneau,je telapaierai;jepasseraiseulementàpied,sansrienfaire d'autre

20Etildit:TunepasseraspasEtÉdomsortitàsa rencontreavecunpeuplenombreuxetunemainforte.

21EdomrefusadoncàIsraëldepasserparsonterritoire;et Israëlsedétournadelui

22Etlesenfantsd'Israël,toutel'assemblée,partirentde Kadès,etarrivèrentàlamontagnedeHor

23L'ÉternelparlaàMoïseetàAaronsurlamontagnede Hor,surlafrontièredupaysd'Édom,etdit:

24Aaronserarecueilliauprèsdesonpeuple,cariln'entrera pointdanslepaysquej'aidonnéauxenfantsd'Israël,parce quevousavezétérebellesàmaparoleauxeauxdeMériba.

25PrendsAaronetsonfilsÉléazar,etfais-lesmontersur lamontagnedeHor

26EtdépouilleAarondesesvêtements,etmets-lessur Éléazar,sonfils;etAaronserarecueilliauprèsdeson peuple,etilmourralà

27Moïsefitcequel'Éternelavaitordonné,etilsmontèrent surlamontagnedeHor,auxyeuxdetoutel'assemblée

28MoïseôtasesvêtementsàAaron,etlesmitsurÉléazar, sonfils.Aaronmourutlà,ausommetdelamontagne. MoïseetÉléazardescendirentdelamontagne

29Etquandtoutel'assembléevitqu'Aaronétaitmort,ils pleurèrentAaronpendanttrentejours,ettoutelamaison d'Israël

CHAPITRE21

1Leroid'Arad,leCananéen,quihabitaitaumidi,apprit qu'IsraëlvenaitparlechemindesespionsIlcombattit alorsIsraëletfitquelquesprisonniersparmieux

2Israëlfitunvœuàl'Éternel,etdit:Situlivrescepeuple entremesmains,jedétruiraiparinterditsesvilles

3L'Éternelexauçalavoixd'Israël,etlivralesCananéens, quilesdétruisirentparinterdit,euxetleursvilles.Ilappela celieuHorma

Nombres

4IlspartirentdelamontagnedeHor,parlechemindela merRouge,pourfaireletourdupaysd'Édom.L'âmedu peupleétaitfortdécouragéeàcauseduchemin

5EtlepeupleparlacontreDieuetcontreMoïse:Pourquoi nousavez-vousfaitmonterhorsd'Égypte,pourquenous mourionsdansledésert?Cariln'yapointdepain,etiln'y apointd'eau,etnotreâmeaenhorreurcepainléger

6L'Éternelenvoyadesserpentsbrûlantsparmilepeuple, quimordirentlepeuple,etbeaucoupdegensd'Israël moururent

7LepeuplevintdoncversMoïse,etdit:Nousavons péché,carnousavonsparlécontrel'Éterneletcontretoi; priezl'Éternel,qu'iléloignedenouslesserpents.EtMoïse priapourlepeuple

8L'ÉternelditàMoïse:Fais-toiunserpentbrûlant,et place-lesuruneperche;etquiconqueseramorduetle regarderavivra

9Moïsefitunserpentd'airain,etleplaçasuruneperche Etilarrivaitquesiunserpentmordaitquelqu'un,etqu'il regardaitleserpentd'airain,ilvivait

10Lesenfantsd'Israëlpartirentdonc,etcampèrentàOboth 11Ilspartirentd'Oboth,etcampèrentàJjeabarim,dansle désertquiestvis-à-visdeMoab,verslesoleillevant 12DelàilspartirentetcampèrentdanslavalléedeZared 13Delà,ilspartirent,etcampèrentdel'autrecôtéde l'Arnon,quiestdansledésertquisortduterritoiredes Amoréens;carl'ArnonestlafrontièredeMoab,entre MoabetlesAmoréens.

14C'estpourquoiilestditdanslelivredesguerresde l'Éternel:Cequ'ilafaitdanslamerRougeetdansles torrentsdel'Arnon,

15Etprèsdutorrentquidescendverslademeured'Ar,et quisetrouvesurlafrontièredeMoab

16EtdelàilsallèrentàBeer,oùsetrouvaitlepuitsdont l'ÉternelditàMoïse:Assemblelepeuple,etjeleur donneraidel'eau

17AlorsIsraëlchantacecantique:Ressuscite,puits! Chantez-lui!

18Lesprincescreusèrentlepuits,lesnotablesdupeuplele creusèrent,selonlesordresdulégislateur,avecleursbâtons. EtilspartirentdudésertpourMattana

19EtdeMattanaàNahaliel,etdeNahalielàBamoth, 20EtdepuisBamoth,danslavallée,quiestdanslepaysde Moab,jusqu'ausommetduPisga,quiregardeversJesimon 21IsraëlenvoyadesmessagersàSihon,roidesAmoréens, pourluidire:

22Laisse-moipasserpartonpays;nousn'ironsnidansles champsnidanslesvignes,nousneboironspasl'eaudes puits;maisnoussuivronslecheminduroi,jusqu'àceque nousayonsdépassétonterritoire

23EtSihonnepermitpasàIsraëldepasserparson territoire;maisSihonrassemblatoutsonpeuple,etsortità larencontred'Israëldansledésert;etilvintjusqu'àJahats, etcombattitcontreIsraël

24Israëllefrappaautranchantdel'épée,ets'emparade sonpaysdepuisl'Arnonjusqu'àJabbok,jusqu'auxenfants d'Ammon;carlafrontièredesenfantsd'Ammonétaitforte.

25Israëlprittoutescesvilles,etilhabitadanstoutesles villesdesAmoréens,àHesbonetdanstoussesvillages

26CarHesbonétaitlavilledeSihon,roidesAmoréens,qui avaitcombattucontrelepremierroideMoab,etluiavait pristoutsonpays,jusqu'àl'Arnon

27C'estpourquoiceuxquiparlentenproverbesdisent: VenezàHesbon,quelavilledeSihonsoitrebâtieet préparée!

28CarunfeuestsortideHesbon,uneflammedelavillede Sihon;elleaconsuméArdeMoab,etlesseigneursdes hautslieuxdel'Arnon

29Malheuràtoi,Moab!Tuesperdu,peupledeKemosch! IlalivrésesfilsréchappésetsesfillesencaptivitéàSihon, roidesAmoréens

30Nousavonstirésureux;Hesbonestdétruitejusqu'à Dibon,etnouslesavonsravagésjusqu'àNopha,quis'étend jusqu'àMédeba

31IsraëlhabitadanslepaysdesAmoréens.

32MoïseenvoyadeséclaireursversJaazer,quienprirent lesvillages,etchassèrentlesAmoréensquiyétaient

33IlsseretournèrentetmontèrentparlechemindeBasan. EtOg,roideBasan,sortitàleurrencontre,luiettoutson peuple,pourcombattreàÉdréi

34L'ÉternelditàMoïse:Nelecrainspoint;carjelelivre entretesmains,luiettoutsonpeuple,etsonpays;ettule traiterascommetuastraitéSihon,roidesAmoréens,qui habitaitàHesbon.

35Ilslebattirent,lui,sesfilsettoutsonpeuple,jusqu'àce qu'ilnerestâtpluspersonneenvie,etilss'emparèrentde sonpays.

CHAPITRE22

1Lesenfantsd'Israëlpartirentdonc,etcampèrentdansles plainesdeMoab,au-delàduJourdain,prèsdeJéricho 2Balak,filsdeTsippor,vittoutcequ'Israëlavaitfaitaux Amoréens

3EtMoabeutunegrandepeurdupeuple,parcequ'ilétait nombreux;etMoabfutdansl'angoisseàcausedesenfants d'Israël

4MoabditauxanciensdeMadian:Cettetroupeva dévorertoutcequinousentoure,commelebœufdévore l'herbedeschampsBalak,filsdeTsippor,étaitalorsroide Moab

5IlenvoyadoncdesmessagersàBalaam,filsdeBeor,à Pethor,quiestprèsdufleuve,danslepaysdesenfantsde sonpeuple,pourl'appeler,etluidire:Voici,unpeupleest sortid'Égypte;voici,ilcouvrelafacedelaterre,etil habitevis-à-visdemoi

6Viensmaintenant,jeteprie,maudis-moicepeuple,caril estplusfortquemoi.Peut-êtrelevaincrai-je,etnousle battrons-nous,etjelechasseraidupaysCarjesaisque celuiquetubénisestbéni,etceluiquetumaudisest maudit

7EtlesanciensdeMoabetlesanciensdeMadianpartirent, ayantenmainlesprésentsdeladivination;etilsvinrent versBalaam,etluirapportèrentlesparolesdeBalak.

8Etilleurdit:Passezlanuitici,etjevousdonnerai réponsecommel'Éternelmel'auraditEtleschefsde MoabdemeurèrentchezBalaam

9Dieus'adressaàBalaam,etdit:Quisontceshommes avectoi?

10BalaamditàDieu:Balak,filsdeTsippor,roideMoab, m'aenvoyédire:

11Voici,unpeupleestsortid'Égypte,Ilcouvrelafacede laterreViensmaintenant,maudis-le-moi;peut-être pourrai-jelevaincreetlechasser

12EtDieuditàBalaam:Tun'iraspasaveceux,tune maudiraspaslepeuple,carilestbéni.

13Balaamselevalematin,etditauxchefsdeBalak:Allez dansvotrepays,carl'Éternelnemepermetpasd'alleravec vous.

14LeschefsdeMoabselevèrent,etallèrentversBalak,et dirent:Balaamrefusedeveniravecnous

15Balakenvoyaencoredesprincesplusnombreuxetplus honorablesqu'eux

16IlsvinrentversBalaam,etluidirent:AinsiparleBalak, filsdeTsippor:Queriennet'empêche,jeteprie,devenir versmoi

17Carjetedonneraidetrèsgrandshonneurs,etjeferai toutcequetumedirasViensdonc,jeteprie,maudis-moi cepeuple

18BalaamréponditauxserviteursdeBalak:QuandBalak medonneraitsamaisonpleined'argentetd'or,jene pourraistransgresserlaparoledel'Éternel,monDieu,ni faireplusnimoins.

19Maintenantdonc,jevousprie,resteziciaussicettenuit, afinquejesachecequel'Éternelmediraencore

20DieuvintversBalaampendantlanuit,etluidit:Sices hommesviennentt'appeler,lève-toi,etvaaveceux;mais tuferascequejetedirai

21EtBalaamselevalematin,sellasonâne,etpartitavec lesprincesdeMoab

22LacolèredeDieus'enflammaparcequ'ilpartaitEt l'angedel'Éternelseplaçasurlechemin,pourluifaire obstacleOr,ilétaitmontésursonâne,etsesdeux serviteursétaientaveclui

23Etl'ânessevitl'angedel'Éternelquisetenaitsurle chemin,etsonépéenuedanssamainEtl'ânessese détournaduchemin,ets'enalladansleschampsEt Balaamfrappal'ânessepourlafaireretournerdansle chemin

24Maisl'angedel'Éternelsetenaitdanslechemindes vignes,entreunmurd'uncôtéetunmurdel'autre.

25L'ânessevitl'angedel'Éternel,etellesejetacontrela muraille,etécrasalepieddeBalaamcontrelamurailleEt illafrappadenouveau.

26L'angedel'Éternelallaplusloin,etsetintdansun endroitétroit,oùiln'yavaitaucuncheminpourse détournerniàdroiteniàgauche.

27L'ânessevitl'angedel'Éternel,etellesejetasous BalaamLacolèredeBalaams'enflamma,etilfrappa l'ânesseavecunbâton.

28L'Éternelouvritlabouchedel'ânesse,etelledità Balaam:Quet'ai-jefait,pourquetum'aiesfrappéeces troisfois?

29Balaamditàl'ânesse:Parcequetut'esmoquéedemoi, jevoudraisavoiruneépéedansmamain,carjetetueraisà l'instant.

30L'ânesseditàBalaam:Nesuis-jepastonânesse,celle quetuasmontéedepuisquejesuisàtoijusqu'àcejour?

Ai-jejamaiscoutumedetefaireainsi?Etildit:Non

31Alorsl'ÉternelouvritlesyeuxdeBalaam,etilvitl'ange del'Éternelquisetenaitsurlechemin,sonépéenuedans samainIlbaissalatêteettombasursaface

32L'angedel'Éternelluidit:Pourquoias-tufrappéton ânessecestroisfois?Voici,jesuissortipourterésister, cartavoieestperverseàmesyeux

33L'ânessem'avu,etelles'estdétournéedemoicestrois fois-là.Siellenes'étaitpasdétournéedemoi,jet'aurais déjàtué,etjeluiauraislaissélavie

34EtBalaamditàl'angedel'Éternel:J'aipéché,carjene savaispasquetut'étaisopposéàmoi;etmaintenant,sicela tedéplaît,jemerepentirai

35L'angedel'ÉternelditàBalaam:Vaavecceshommes; maistudirasseulementlaparolequejetedirai.EtBalaam partitavecleschefsdeBalak

36EtBalak,ayantapprisqueBalaamétaitarrivé,sortità sarencontredanslavilledeMoab,quiestsurlafrontière del'Arnon,àl'extrémitéduterritoire

37BalakditàBalaam:N'ai-jepasenvoyéverstoipour t'appeler?Pourquoin'es-tupasvenuversmoi?Nepuis-je pasterendrehonorable?

38BalaamditàBalak:Voici,jesuisvenuverstoi;ai-je maintenantlepouvoirdedirequelquechose?Laparole queDieumettradansmabouche,c'estcelle-làquejedirai

39BalaametBalakpartirent,etilsarrivèrentàKirjathHutzoth

40Balakoffritdesbœufsetdesbrebis,etlesenvoyaà Balaametauxchefsquiétaientaveclui.

41Lelendemain,BalakpritBalaam,etlefitmontersurles hautslieuxdeBaal,afinqu'ilpûtvoirl'extrémitédupeuple

CHAPITRE23

1BalaamditàBalak:Bâtis-moiiciseptautels,etpréparemoiiciseptbœufsetseptbéliers

2BalakfitcequeBalaamavaitdit;etBalaketBalaam offrirentsurchaqueauteluntaureauetunbélier.

3BalaamditàBalak:Tiens-toiprèsdetonholocauste,et j'irai;peut-êtrel'Éternelviendra-t-ilàmarencontre;etje tediraicequ'ilmemontrera.Etils'enallasurunhautlieu.

4Dieuvintau-devantdeBalaam,quiluidit:J'aidressé septautels,etj'aioffertsurchaqueauteluntaureauetun bélier.

5L'ÉternelmituneparoledanslabouchedeBalaam,etdit: RetourneversBalak,ettuparlerasainsi

6Etilretournaverslui,etvoici,ilsetenaitprèsdeson holocauste,luiettousleschefsdeMoab

7Etilprononçasondiscours,etdit:Balak,roideMoab, m'afaitvenirdeSyrie,desmontagnesdel'Orient,en disant:Viens,maudis-moiJacob,etviens,insulteIsraël

8Commentmaudirais-jeceluiqueDieun'apasmaudit? Commentinsulterais-jeceluiquel'Éterneln'apasinsulté?

9Cardusommetdesrochersjelevois,Etdescollinesje l'aperçois;Voici,cepeuplehabiteraseul,Etilneserapas comptéparmilesnations

10QuipeutcompterlapoussièredeJacob,Etlenombredu quartd'Israël?Quejemeuredelamortdesjustes,Etque mafinsoitsemblableàlasienne!

11BalakditàBalaam:Quem'as-tufait?Jet'aiprispour maudiremesennemis,etvoici,tulesasbénistous ensemble

12Ilréponditetdit:Nedois-jepasprendregardeàdirece quel'Éternelamisdansmabouche?

13Balakluidit:Viens,jeteprie,avecmoidansunautre lieud'oùtulesverras;tun'enverrasquelapartielaplus éloignée,ettunelesverraspastous;etdelà,maudis-lesmoi

14IlleconduisitauchampdeTsophim,ausommetdu Pisga,etbâtitseptautels,etoffrituntaureauetunbélier surchaqueautel

15EtilditàBalak:Tiens-toiici,prèsdetonholocauste, pendantquejerencontrerailà-basl'Éternel.

16L'Éternelallaau-devantdeBalaam,etmituneparole danssabouche,etdit:RetourneversBalak,etdisceci 17Etlorsqu'ilfutarrivéàlui,voici,ilsetenaitprèsdeson holocauste,etleschefsdeMoabétaientavecluiEtBalak luidit:Qu'aditl'Éternel?

18Etilprononçasondiscoursoratoire,etdit:Lève-toi, Balak,etécoute!Prête-moil'oreille,filsdeTsippor!

19Dieun'estpasunhommepourmentir,nifilsde l'hommepourserepentirCequ'iladit,nelefera-t-ilpas? Cequ'iladéclaré,nel'accomplira-t-ilpas?

20Voici,j'aireçul'ordredebénir;etilabéni;etjenepuis revenirsurmonordre

21Iln'apointvud'iniquitéenJacob,nideperversitéen Israël;l'Éternel,sonDieu,estaveclui,etilyaaumilieu d'euxdescrisdejoieroyaux

22Dieulesafaitsortird'Égypte;ilacommelaforced'un licorne.

23Certainement,iln'yapasdemagiecontreJacob,etil n'yapasdedivinationcontreIsraël;seloncetemps-là,on diradeJacobetd'Israël:Qu'afaitDieu?

24Voici,lepeupleselèveracommeungrandlion,Ilse dresseracommeunjeunelion;Ilnesecoucherapointqu'il n'aitmangédelaproieetbulesangdesblessés.

25BalakditàBalaam:Nelesmaudispoint,etnelesbénis point

26MaisBalaamréponditetditàBalak:Net'ai-jepasdit: Toutcequel'Éterneldira,jeleferai?

27BalakditàBalaam:Viens,jeteprie,jetemèneraidans unautrelieu;peut-êtreDieutrouvera-t-ilbonquetumeles maudissesdelà

28EtBalakconduisitBalaamausommetduPeor,qui regardeversJesimon.

29EtBalaamditàBalak:Bâtis-moiiciseptautels,et prépare-moiicisepttaureauxetseptbéliers

30BalakfitcequeBalaamavaitdit,etiloffrituntaureau etunbéliersurchaqueautel

CHAPITRE24

1Balaamvitqu'ilétaitbonàl'ÉterneldebénirIsraëlIl n'alladoncpas,commelesautresfois,chercherdes enchantements,maisiltournasafaceversledésert

2Balaamlevalesyeux,etvitIsraëlquihabitaitdansses tentes,selonsestribusEtl'espritdeDieusaisitBalaam

3Etilprononçasondiscoursoratoire,etdit:Balaam,fils deBéor,adit,etl'hommedontlesyeuxsontouvertsadit:

4CeluiquiaentendulesparolesdeDieu,quiavulavision duTout-Puissant,esttombéenextase,maisalesyeux ouverts

5Quetestentessontbelles,ôJacob,ettestabernacles,ô Israël!

6Ilss'étendentcommedesvallées,commedesjardinsau bordd'unfleuve,commedesaloèsquel'Éternelaplantés, commedescèdresprèsdeseaux

7Ilverseral'eaudesesseaux,etsapostéritéseradansde grandeseaux;sonroiseraplusélevéqu'Agag,etson royaumeseraélevé

8Dieul'afaitsortird'Égypte;ilacommelaforced'un licorne;ildévoreralesnationssesennemies,ilbriseraleurs os,etlestransperceradesesflèches

9Ils'estcouché,ils'estcouchécommeunlion,commeun grandlion.Quileréveillera?Bénisoitceluiquitebénit,et mauditsoitceluiquitemaudit

10EtlacolèredeBalaks'enflammacontreBalaam,etil frappadesmains.EtBalakditàBalaam:Jet'aiappelépour maudiremesennemis,etvoici,tulesastousbéniscestrois fois

11C'estpourquoi,maintenant,fuisdanstonlieu;jepensais tedonnerdegrandshonneurs;maisvoici,l'Éternelt'aprivé d'honneurs.

12BalaamditàBalak:N'ai-jepasaussiparléàtes messagersquetuasenvoyésversmoi,enleurdisant:

13QuandBalakmedonneraitsamaisonpleined'argentet d'or,jenepourraispastransgresserlecommandementde l'Éternel,nifairedemonproprecœurdubienoudumal; maiscequeditl'Éternel,jeledirais.

14Etmaintenant,voici,jem'envaisversmonpeuple; viensdonc,etjet'annonceraicequecepeupleferaàton peupledanslasuitedestemps.

15Etilprononçasondiscoursoratoire,etdit:Balaam,fils deBéor,adit,etl'hommedontlesyeuxsontouvertsadit: 16CeluiquiaentendulesparolesdeDieuetquiaconnula connaissanceduTrès-Haut,quiavulavisionduToutPuissant,esttombéenextase,maisalesyeuxouverts,a dit:

17Jeleverrai,maisnonpasmaintenant;Jelecontemplerai, maisnonpasdeprèsUneétoilesortiradeJacob,etun sceptres'élèverad'Israël,etfrapperalescoinsdeMoab,et détruiratouslesenfantsdeSeth

18EtÉdomseralapossessiondesesennemis,etSéirsera lapossessiond'Israël;etIsraëlferadesexploits.

19DeJacobsortiraceluiquidominera,etildétruiracequi resteradelaville

20EtvoyantAmalek,ilprononçasondiscoursoratoire,et dit:Amalekétaitlapremièredesnations;maissafinsera depérirpourtoujours

21IlregardalesKéniens,etprononçasondiscoursoratoire, etdit:Tademeureestsolide,ettuplacestonniddansle roc

22CependantleKénienseradévasté,jusqu'àcequ'Assyrie t'emmènecaptif

23Etilprononçasondiscoursoratoire,etdit:Hélas!qui vivralorsqueDieuferacela?

24EtdesnaviresviendrontdescôtesdeKittim,etils affligerontAssur,etilsaffligerontHéber,etluiaussipérira pourtoujours

25EtBalaamseleva,ets'enalla,etretournadanssonlieu; etBalaks'enallaaussi

CHAPITRE25

1IsraëldemeuraàSittim,etlepeuplecommençaàse prostitueraveclesfillesdeMoab

2Etilsinvitèrentlepeupleauxsacrificesdeleursdieux;et lepeuplemangea,etseprosternadevantsesdieux

3Israëls'attachaàBaal-Péor,etlacolèredel'Éternel s'enflammacontreIsraël.

4L'ÉternelditàMoïse:Prendstousleschefsdupeuple,et fais-lespendredevantl'Éternel,enfacedusoleil,afinque l'ardeurdelacolèredel'Éternelsedétourned'Israël

5Moïseditauxjugesd'Israël:Quechacuntueseshommes quisesontattachésàBaal-Péor.

6Etvoici,l'undesenfantsd'Israëlvintetamenaversses frèresunefemmemadianite,auxyeuxdeMoïseetaux yeuxdetoutel'assembléedesenfantsd'Israël,qui pleuraientàl'entréedelatented'assignation

7EtPhinées,filsd'Éléazar,filsdusacrificateurAaron, voyantcela,selevadumilieudel'assemblée,etpritune lancedanssamain

8Etilpoursuivitl'hommed'Israëldanslatente,etles transperçatousdeux,l'hommed'Israëletlafemmedans sonventreAinsilaplaiefutarrêtéeparmilesenfants d'Israël.

9Etceuxquimoururentdelapestefurentvingt-quatre mille

10L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

11Phinées,filsd'Éléazar,filsdusacrificateurAaron,a détournémacolèrededessuslesenfantsd'Israël,parce qu'ilétaitzélépourmoiaumilieud'eux,etquejen'aipas consumélesenfantsd'Israëldansmajalousie

12C'estpourquoidis:Voici,jedonneavecluimon alliancedepaix.

13Etilaura,luietsapostéritéaprèslui,l'allianced'un sacerdoceperpétuel,parcequ'ilaétézélépoursonDieu,et qu'ilafaitl'expiationpourlesenfantsd'Israël.

14Orlenomdel'Israélitequifuttué,celuiquifuttuéavec lafemmemadianite,étaitZimri,filsdeSalu,princed'une maisonimportanteparmilesSiméonites.

15LenomdelafemmemadianitequifuttuéeétaitCozbi, filledeTsur;ilétaitchefd'unpeupleetd'unemaison importanteenMadian.

16L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

17AffrontezlesMadianites,etfrappez-les

18Carilsvoustourmententparleursruses,parlesquelles ilsvousontséduitsdansl'affairedePéor,etdansl'affaire deCozbi,filled'unprincedeMadian,leursœur,quifut tuéelejourdelapesteàcausedePéor.

CHAPITRE26

1Aprèslaplaie,l'ÉternelparlaàMoïseetàÉléazar,filsdu sacrificateurAaron,etdit:

2Faitesledénombrementdetoutel'assembléedesenfants d'Israël,depuisl'âgedevingtansetau-dessus,selonleurs maisonspaternelles,tousceuxenétatdeporterlesarmes enIsraël

3MoïseetlesacrificateurÉléazarleurparlèrentdansles plainesdeMoab,prèsduJourdain,prèsdeJéricho,et dirent:

4Faitesledénombrementdupeuple,depuisl'âgedevingt ansetau-dessus,commel'Éternell'avaitordonnéàMoïse etauxenfantsd'Israël,àceuxquisortirentdupays d'Égypte

5Ruben,filsaînéd'Israël;lesfilsdeRuben;Hénoc,de quisortlafamilledesHénochites;dePallu,lafamilledes Palluites;

6DeHetsron,lafamilledesHetsronites;deCarmi,la familledesCarmites

7VoicilesfamillesdesRubénites:ceuxd'entreeuxdont onfitledénombrementfurentquarante-troismilleseptcent trente

8EtlesfilsdePallu:Éliab.

9Etlesfilsd'Éliab:Nemuel,DathanetAbiram.Cesontlà DathanetAbiram,quiétaientcélèbresdansl'assemblée,et quiluttèrentcontreMoïseetAaron,dansl'assembléede Koré,lorsqu'ilsluttèrentcontrel'Éternel.

10Etlaterreouvritsabouche,etlesengloutittous ensemble,ainsiqueKoré,lorsquecettetroupemourut, lorsquelefeudévoradeuxcentcinquantehommes;etils devinrentunsigne

11CependantlesenfantsdeKorénemoururentpoint.

12LesfilsdeSiméon,selonleursfamilles:deNemuel,la familledesNemuélites;deJamin,lafamilledesJaminites; deJakin,lafamilledesJakinites;

13DeZérach,lafamilledesZérachites;deSaül,lafamille desSaülites

14CesontlàlesfamillesdesSiméonites:vingt-deuxmille deuxcents

15LesfilsdeGad,selonleursfamilles:deTsephon,la familledesTsephonites;deHaggi,lafamilledesHaggites; deShuni,lafamilledesShunites;

16D'Ozni,lafamilledesOznites;d'Eri,lafamilledes Érites;

17D'Arod,lafamilledesArodites;d'Areli,lafamilledes Arélites

18CesontlàlesfamillesdesfilsdeGad,selonleur dénombrement:quarantemillecinqcents

19LesfilsdeJudafurentEretOnanEretOnanmoururent danslepaysdeCanaan.

20LesfilsdeJuda,selonleursfamilles,furent:deSchéla, lafamilledesSchélanites;dePérets,lafamilledes Pharzites;deZérach,lafamilledesZérachites.

21LesfilsdePéretsfurent:deHetsron,lafamilledes Hetsronites;deHamul,lafamilledesHamulites

22CesontlàlesfamillesdeJuda,selonleurdénombrement: soixante-seizemillecinqcents

23Desfilsd'Issacar,selonleursfamilles:deThola,la familledesTolaïtes;dePua,lafamilledesPunites; 24DeJashub,lafamilledesJashubites;deShimron,la familledesShimronites

25Cesontlàlesfamillesd'Issacar,selonleur dénombrement:soixante-quatremilletroiscents

26DesfilsdeZabulon,selonleursfamilles:deSéred,la familledesSardites;d'Élon,lafamilledesÉlonites;de Jahléel,lafamilledesJahléélites

27CesontlàlesfamillesdesZabulonites,selonleur dénombrement:soixantemillecinqcents

28LesfilsdeJoseph,selonleursfamilles,furentManassé etÉphraïm

29DesfilsdeManassé:deMakirdescendlafamilledes Makirites;etMakirengendraGalaad;deGalaaddescendla familledesGalaadites

30VoicilesfilsdeGalaad:deJézer,lafamilledes Jézérites;deHélek,lafamilledesHélékites;

31Etd'Asriel,lafamilledesAsriélites;etdeSichem,la familledesSichémites;

32EtdeSchemida,lafamilledesSchemidaïtes;etde Hépher,lafamilledesHéphérites.

33OrTselophchad,filsdeHépher,n'eutpointdefils,mais ileutdesfilles;etlesnomsdesfillesdeTselophchad étaientMachla,Noé,Hogla,MilcaetThirtsa

34CesontlàlesfamillesdeManassé,etceuxquifurent dénombrés:cinquante-deuxmilleseptcents.

35Voicilesfilsd'Éphraïm,selonleursfamilles:de Schuthéla,lafamilledesSchuthalites;deBécher,la familledesBachrites;deTahan,lafamilledesTahanites.

36VoicilesfilsdeShuthélah:d'Éran,lafamilledes Éranites

37Voicilesfamillesdesfilsd'Éphraïm,selonleur dénombrement:trente-deuxmillecinqcentsCesontlàles filsdeJoseph,selonleursfamilles.

38LesfilsdeBenjamin,selonleursfamilles:deBéla,la familledesBélaïtes;d'Ashbel,lafamilledesAshbélites; d'Ahiram,lafamilledesAhiramites;

39DeShupham,lafamilledesShuphamites;deHupham, lafamilledesHuphamites

40LesfilsdeBélafurentArdetNaaman.D'Ard,lafamille desArdites;etdeNaaman,lafamilledesNaamites

41CesontlàlesfilsdeBenjamin,selonleursfamilles Ceuxd'entreeuxquifurentdénombrésfurentquarantecinqmillesixcents

42VoicilesfilsdeDan,selonleursfamilles:deShuham, lafamilledesShuhamites.VoicilesfamillesdeDan,selon leursfamilles

43TouteslesfamillesdesShuhamites,d'aprèsleur dénombrement,étaientaunombredesoixante-quatremille quatrecents

44Desfilsd'Aser,selonleursfamilles:deJimna,la familledesJimnites;deJésui,lafamilledesJésuites;de Beria,lafamilledesBériites

45DesfilsdeBeria:deHéber,lafamilledesHébérites; deMalkiel,lafamilledesMalkiélites.

46Lenomdelafilled'AserétaitSara

47Cesontlàlesfamillesdesfilsd'Aser,selonceuxqui furentdénombrés:ilsétaientcinquante-troismillequatre cents

48DesfilsdeNephthali,selonleursfamilles:deJahtseel, lafamilledesJahtseélites;deGuni,lafamilledesGunites; 49DeJézer,lafamilledesJézériens;deSchillem,la familledesSchillemites

50CesontlàlesfamillesdeNephthali,selonleursfamilles; etceuxquifurentdénombrésfurentquarante-cinqmille quatrecents

51Telsfurentlesdénombrésdesenfantsd'Israël:sixcent milleseptcenttrente

52L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

53Lepaysleurserapartagéenhéritage,selonlenombre deleursnoms

54Tudonnerasunhéritageplusgrandàceuxquisont nombreux,etunhéritagepluspetitàceuxquisontpeu nombreux;àchacunseradonnéunhéritageselonceuxqui ontétédénombrés

55Cependantlepaysserapartagéparlesort;ils l'hériterontselonlesnomsdestribusdeleurspères

56C'estselonlesortquesapossessionserapartagéeentre legrandnombreetlepetitnombre

57VoiciceuxdesLévitesdontonfitledénombrement, selonleursfamilles:deGuerschon,lafamilledes Guerschonites;deKehath,lafamilledesKehathites;de Merari,lafamilledesMerarites

58VoicilesfamillesdesLévites:lafamilledesLibnites, lafamilledesHébronites,lafamilledesMachlites,la familledesMuschites,lafamilledesCorathitesKehath engendraAmram.

59Lenomdelafemmed'AmramétaitJokébed,fillede Lévi,quesamèreavaitenfantéeàLévienÉgypteElle enfantaàAmramAaronetMoïse,etMarie,leursœur 60EtàAaronnaquirentNadab,Abihu,ÉléazaretIthamar.

61NadabetAbihumoururent,lorsqu'ilsoffrirentdufeu étrangerdevantl'Éternel

62Ceuxd'entreeuxquifurentdénombrésfurentvingt-trois mille,tousmâlesdepuisl'âged'unmoisetau-dessus;car ilsnefurentpasdénombrésparmilesenfantsd'Israël,parce qu'ilneleurfutpasdonnéd'héritageparmilesenfants d'Israël

63TelssontceuxdontMoïseetlesacrificateurÉléazar firentledénombrement,lorsqu'ilsdénombrèrentlesenfants d'IsraëldanslesplainesdeMoab,prèsduJourdain,vis-àvisdeJéricho.

64Or,parmiceux-ci,iln'yavaitpasunseuldeceuxque MoïseetlesacrificateurAarondénombrèrent,lorsqu'ils dénombrèrentlesenfantsd'IsraëldansledésertdeSinaï.

65Carl'Éternelavaitditd'eux:Ilsmourrontcertainement dansledésertEtilnerestaaucund'eux,sicen'estCaleb, filsdeJephunné,etJosué,filsdeNun.

CHAPITRE27

1PuisvinrentlesfillesdeTselophchad,filsdeHépher,fils deGalaad,filsdeMakir,filsdeManassé,desfamillesde Manassé,filsdeJoseph.Etvoicilesnomsdesesfilles: Machla,Noé,Hogla,MilcaetThirtsa

2IlssetinrentdevantMoïse,devantlesacrificateur Éléazar,devantleschefsettoutel'assemblée,àl'entréede latented'assignation,etdirent:

3Notrepèremourutdansledésert,etiln'étaitpasau milieudel'assembléedeceuxquis'étaientliguéscontre l'Éternel,dansl'assembléedeKoré;maisilmourutàcause desonpéché,etiln'eutpointdefils

4Pourquoilenomdenotrepèreserait-ilretranchédesa famille,parcequ'iln'apasdefils?Donne-nousdoncune possessionparmilesfrèresdenotrepère

5Moïseportaleurcausedevantl'Éternel.

6L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

7LesfillesdeTselophchadontraison:Tuleurdonneras certainementunepossessionenhéritageparmilesfrèresde leurpère,ettuleurferaspasserl'héritagedeleurpère

8Ettuparlerasauxenfantsd'Israël,ettudiras:Siun hommemeurtetn'apasdefils,vousferezpasserson héritageàsafille

9Ets'iln'apasdefille,vousdonnerezsonhéritageàses frères.

10Ets'iln'apasdefrères,vousdonnerezsonhéritageaux frèresdesonpère

11Etsisonpèren'apasdefrères,vousdonnerezson héritageàsonplusprocheparentdanssafamille,etille possédera.Etceserapourlesenfantsd'Israëluneloide droit,commel'Éternell'acommandéàMoïse

12L'ÉternelditàMoïse:Montesurcettemontagne d'Abarim,etregardelepaysquej'aidonnéauxenfants d'Israël

13Etquandtul'aurasvu,toiaussi,tuserasrecueilliauprès detonpeuple,commeAaron,tonfrère,aétérecueilli.

14Carvousavezétérebellesàmonordredansledésertde Tsin,lorsdelaquerelledel'assemblée,demesanctifier devantleursyeuxauxeauxdeMériba,àKadès,dansle désertdeTsin

15Moïseparlaàl'Éternel,etdit:

16Quel'Éternel,leDieudesespritsdetoutechair,établisse unhommesurl'assemblée,

17Quisortentdevanteux,etquientrentdevanteux,etqui lesfontsortir,etquilesfontentrer,afinquel'assembléede l'Éternelnesoitpascommedesbrebisquin'ontpointde berger.

18L'ÉternelditàMoïse:PrendsJosué,filsdeNun, hommeenquirésidel'Esprit,etposetamainsurlui

19Fais-letenirdevantlesacrificateurÉléazaretdevant toutel'assemblée,etdonne-luidesordressousleursyeux

20Ettumettrassurluiunpeudetagloire,afinquetoute l'assembléedesenfantsd'Israëlluiobéisse.

21EtilseprésenteradevantlesacrificateurÉléazar,qui consulterapourluilejugementdel'urimdevantl'Éternel; c'estsursonordrequ'ilssortirontetc'estsursonordre qu'ilsentreront,luiettouslesenfantsd'Israëlaveclui, toutel'assemblée

22Moïsefitcequel'Éternelluiavaitordonné.IlpritJosué, etleplaçadevantlesacrificateurÉléazaretdevanttoute l'assemblée

23Ilposalesmainssurlui,etluidonnasesordres,comme l'Éternell'avaitordonnéparMoïse

CHAPITRE28

1L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

2Ordonneauxenfantsd'Israël,etdis-leur:Vousaurezsoin demeprésenterautempsconvenablemonoffrandeetmon pain,messacrificesconsumésparlefeu,enagréableodeur pourmoi.

3Ettuleurdiras:C'esticilesacrificeconsuméparlefeu quevousoffrirezàl'Éternel:deuxagneauxd'unansans tache,chaquejour,enholocausteperpétuel.

4Tuoffrirasl'undesagneauxlematin,etl'autrelesoir; 5Etundixièmed'éphadefarinepourl'offrande,pétrie avecunquartdehind'huiled'olivesconcassées.

6C'estunholocaustecontinuel,quifutétablisurla montagnedeSinaïenagréableodeur,unsacrificefaitpar lefeuàl'Éternel.

7Etlalibationserad'unquartdehinpourchaqueagneau; tuferasverserlevinfortenlibationàl'Éterneldanslelieu saint

8Tuoffrirasl'autreagneaulesoir;tul'offrirascomme offrandeetcommelibationdumatin,commesacrificepar feu,d'uneagréableodeuràl'Éternel.

9Etlejourdusabbat,deuxagneauxd'unansanstache,et deuxdixièmesdefleurdefleurpétrieàl'huile,pour l'offrande,avecsalibation

10C'estlàl'holocaustedechaquesabbat,outrel'holocauste perpétueletsalibation.

11Etaucommencementdevosmois,vousoffrirezen holocausteàl'Éterneldeuxjeunestaureaux,unbélieret septagneauxd'unansanstache,

12Ettroisdixièmesdefleurdefarinepétrieàl'huilepour l'offrande,pouruntaureau;etdeuxdixièmesdefleurde farinepétrieàl'huilepourl'offrande,pourunbélier;

13Etundixièmedefleurdefarinepétrieàl'huile,pour l'offranded'unagneau,pourl'holocauste,d'uneagréable odeur,pourlesacrificefaitparlefeuàl'Éternel

14Etleurslibationsserontd'undemi-hindevinpartaureau, d'untiersdehinparbélier,etd'unquartdehinparagneau: c'estlàl'holocaustedechaquemois,pendanttouslesmois del'année

15Etonoffriraunboucensacrificed'expiationàl'Éternel, outrel'holocaustecontinueletsalibation

16Lequatorzièmejourdupremiermois,ceseralaPâque enl'honneurdel'Éternel

17Lequinzièmejourdecemois,ceseralafête:on mangeradespainssanslevainpendantseptjours.

18Lepremierjour,ilyauraunesainteconvocation;vous neferezaucuneœuvreservile

19Vousoffrirezenholocausteàl'Éternelunsacrifice consuméparlefeu:deuxjeunestaureaux,unbélieretsept agneauxd'unan;ilsserontsansdéfaut

20Leuroffrandeseradefleurdefarinepétrieàl'huile: vousoffrireztroisdixièmespouruntaureau,etdeux dixièmespourunbélier;

21Tuoffrirasundixièmedechaqueagneau,pourchacun desseptagneaux

22Etunboucensacrificed'expiation,afindefaire l'expiationpourvous.

23Vouslesoffrirezenplusdel'holocaustedumatin,qui estl'holocausteperpétuel

24C'estainsiquevousoffrirezchaquejour,pendantsept jours,l'alimentdusacrificeconsuméparlefeu,d'une agréableodeuràl'Éternel;ilseraoffertavecl'holocauste continueletsalibation.

25Leseptièmejour,vousaurezunesainteconvocation; vousneferezaucuneœuvreservile

26Lejourdesprémices,lorsquevousoffrirezunenouvelle offrandeàl'Éternel,aprèsvossemaines,vousaurezune sainteconvocation;vousneferezaucuneœuvreservile

27Vousoffrirezenholocauste,enagréableodeurà l'Éternel,deuxjeunestaureaux,unbélier,septagneaux d'unan,

28Etleuroffrandedefarinepétrieàl'huile,troisdixièmes pouruntaureau,deuxdixièmespourunbélier,

29Undixièmeseradistribuéàchaqueagneau,pourles septagneaux;

30Etunbouc,pourfairel'expiationpourvous

31Vouslesoffrirezenplusdel'holocaustecontinuel,de sonoffrande(ellesserontsansdéfaut)etdeleurslibations

CHAPITRE29

1Lepremierjourduseptièmemois,vousaurezunesainte convocation;vousneferezaucuneœuvreservile;cesera pourvousunjouroùl'onsonneradestrompettes

2Vousoffrirezenholocauste,enagréableodeuràl'Éternel, unjeunetaureau,unbélieretseptagneauxd'unansans défaut

3Leuroffrandeseradefleurdefarinepétrieàl'huile,trois dixièmespouruntaureauetdeuxdixièmespourunbélier.

4Etundixièmepourchaqueagneau,pourchacundessept agneaux

5Etunboucensacrificed'expiation,afindefaire l'expiationpourvous.

6Outrel'holocaustemensuel,etsonoffrande,et l'holocausteperpétuel,etsonoffrande,etleurslibations, selonleurordonnance,enagréableodeur,unsacrificefait parfeuàl'Éternel

7Ledixièmejourdeceseptièmemois,vousaurezune sainteconvocation;voushumilierezvosâmes;vousne ferezaucunouvrage

8Vousoffrirezenholocausteàl'Éternel,enagréableodeur, unjeunetaureau,unbélieretseptagneauxd'unan;ils serontsansdéfaut

9Leuroffrandeseradefleurdefarinepétrieàl'huile,trois dixièmespartaureauetdeuxdixièmesparbélier

10Undixièmepourunagneau,parmilesseptagneaux:

11Unboucensacrificed'expiation,outrelesacrifice d'expiation,l'holocaustecontinuel,sonoffrandeetles libationsquil'accompagnent

12Lequinzièmejourduseptièmemois,vousaurezune sainteconvocation;vousneferezaucuneœuvreservile,et vouscélébrerezunefêteenl'honneurdel'Éternelpendant septjours.

13Vousoffrirezenholocauste,ensacrificeconsuméparle feu,d'uneagréableodeuràl'Éternel:treizejeunestaureaux, deuxbéliersetquatorzeagneauxd'unan;ilsserontsans défaut

14Etleuroffrandeseradefleurdefarinepétrieàl'huile, troisdixièmespourchaquetaureaudestreizetaureaux, deuxdixièmespourchaquebélierdesdeuxbéliers, 15Etundixièmeàchacundesquatorzeagneaux

16Etunboucensacrificed'expiation,outrel'holocauste continuel,sonoffrandeetsalibation

17Etlesecondjour,vousoffrirezdouzejeunestaureaux, deuxbéliers,quatorzeagneauxd'unansanstache.

18Etleuroffrandeetleurslibationspourlestaureaux,pour lesbéliersetpourlesagneaux,serontselonleurnombre, selonlacoutume.

19Etunboucensacrificed'expiation,outrel'holocauste continuel,sonoffrandeetseslibations

20Etletroisièmejour,onzetaureaux,deuxbéliers, quatorzeagneauxd'unansansdéfaut;

21Etleuroffrandeetleurslibationspourlestaureaux,pour lesbéliersetpourlesagneaux,serontselonleurnombre, selonlacoutume

22Etunboucensacrificed'expiation,outrel'holocauste continuel,sonoffrandeetsalibation.

23Etlequatrièmejour,dixtaureaux,deuxbélierset quatorzeagneauxd'unansansdéfaut.

24Leuroffrandeetleurslibationspourlestaureaux,pour lesbéliersetpourlesagneaux,serontselonleurnombre, selonlacoutume

25Etunboucensacrificed'expiation,outrel'holocauste continuel,sonoffrandeetsalibation

26Etlecinquièmejour,neuftaureaux,deuxbélierset quatorzeagneauxd'unansanstache

27Etleuroffrandeetleurslibationspourlestaureaux,pour lesbéliersetpourlesagneaux,serontselonleurnombre, selonlacoutume

28Etunboucensacrificed'expiation,outrel'holocauste continuel,sonoffrandeetsalibation.

29Etlesixièmejour,huittaureaux,deuxbélierset quatorzeagneauxd'unansansdéfaut

30Etleuroffrandeetleurslibationspourlestaureaux, pourlesbéliersetpourlesagneaux,serontselonleur nombre,selonlacoutume

31Etunboucensacrificed'expiation,outrel'holocauste continuel,sonoffrandeetsalibation.

32Etleseptièmejour,septtaureaux,deuxbélierset quatorzeagneauxd'unansansdéfaut

33Etleuroffrandeetleurslibationspourlestaureaux, pourlesbéliersetpourlesagneaux,serontselonleur nombre,selonlacoutume

34Etunboucensacrificed'expiation,outrel'holocauste continuel,sonoffrandeetsalibation

35Lehuitièmejour,vousaurezuneassembléesolennelle; vousneferezaucuneœuvreservile

36Maisvousoffrirezenholocauste,ensacrificeconsumé parlefeu,d'uneagréableodeuràl'Éternel:untaureau,un bélier,septagneauxd'unansansdéfaut

37Leuroffrandeetleurslibationspourletaureau,pourle bélieretpourlesagneauxserontselonleurnombre,selon lacoutume

38Etunboucensacrificed'expiation,outrel'holocauste continuel,sonoffrandeetsalibation.

39Voicicequevousferezàl'Éterneldansvosfêtes,outre vosoffrandespourl'accomplissementd'unvoeuetvos offrandesvolontaires,vosholocaustes,vosoffrandes,vos libationsetvossacrificesd'actionsdegrâces

40Moïseditauxenfantsd'Israëltoutcequel'Éternellui avaitcommandé.

CHAPITRE30

1Moïseparlaauxchefsdestribusausujetdesenfants d'Israël,etdit:C'esticicequel'Éternelacommandé

2Siunhommefaitunvœuàl'Éternel,ous'iljurepar sermentdeliersonâmeparunengagement,ilnemanquera pointàsaparole,etilagiraselontoutcequisortiradesa bouche.

3Siunefemmefaitunvœuàl'Éternel,etselieparun engagement,danslamaisondesonpère,danssajeunesse, 4Etsisonpèreentendsonvœuetl'engagementparlequel elles'estliée,etquesonpèresetaiseàsonégard,tousses vœuxserontvalables,ettouslesengagementsparlesquels elles'estliéeserontvalables.

5Maissisonpèreladésapprouvelejouroùilena connaissance,aucundesesvœux,nidesesengagements parlesquelselles'estliée,neseravalable;etl'Éternellui pardonnera,parcequesonpèrel'adésapprouvée

6Etsielleavaitunmari,lorsqu'ellefaisaitunvœuou prononçaitdeseslèvresquelquechoseparlequelelleliait sonâme;

7Etsisonmaril'apprit,etgardalesilenceenversellele jouroùill'apprit,alorssesvœuxserontvalables,etles liensparlesquelselles'estliéeserontvalables

8Maissisonmariladésapprouvelejouroùilenaeu connaissance,ilannuleralevœuqu'elleafait,etcequ'elle aprononcédeseslèvres,parlequelelles'estliée;et l'Éternelluipardonnera.

9Maistoutvoeudelaveuveoudelarépudiée,parlequel ellessesontliées,seravalablecontreelle

10Sielleafaitunvœudanslamaisondesonmari,ousi ellealiésonâmeparunengagementparserment,

11Etsisonmaril'apprit,etgardalesilenceenverselle,et neladésapprouvapoint;alorstoussesvœuxseront valables,ettouslesengagementsparlesquelselles'estliée serontvalables.

12Maissisonmarilesannuleentièrementlejouroùilena euconnaissance,toutcequiestsortideseslèvres concernantsesvœuxoul'engagementdesonâmen'aura aucunevaleur;sonmarilesaannulés,etl'Éternellui pardonnera

13Toutvoeu,toutsermentparlequelelles'engageà affligersonâme,sonmaripeutl'établirousonmaripeut l'annuler

14Maissisonmarisetaitentièrementenverselledejour enjour,ilconfirmetoussesvœuxoutoussesengagements quisontsurelle;illesconfirme,parcequ'ils'esttuenvers ellelejouroùillesaentendus.

15Maiss'illesannuledequelquemanièrequecesoitaprès lesavoirentendues,ilporteralapeinedesoniniquité

16Voicilesloisquel'ÉternelprescrivitàMoïse,entreun hommeetsafemme,entreunpèreetsafille,lorsqu'elleest encoredanssajeunesse,danslamaisondesonpère

CHAPITRE31

1L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

2Vengezlesenfantsd'IsraëlsurMadian;aprèscela,vous serezrecueillisauprèsdevotrepeuple

3Moïseparlaaupeuple,etdit:Armezquelques-uns d'entrevouspourlaguerre,etqu'ilsaillentcontreMadian, etvengentl'ÉterneldeMadian

4Vousenverrezàl'arméemillehommesdechaquetribu, danstouteslestribusd'Israël

5Ilyeutdoncparmilesmilliersd'Israëlunmillierde soldatspartribu,douzemillehommeséquipéspourla guerre

6Moïselesenvoyaàl'armée,millehommesdechaque tribu,euxetPhinées,filsdusacrificateurÉléazar,àl'armée, aveclesinstrumentssacrésetlestrompettesàlamain

7IlsfirentlaguerreauxMadianites,commel'Éternel l'avaitordonnéàMoïse;etilstuèrenttouslesmâles.

8EtilstuèrentlesroisdeMadian,outrelesautresqui furenttués,savoir:Évi,Rékem,Tsur,HuretRéba,cinq roisdeMadian;etilstuèrentaussiparl'épéeBalaam,fils deBéor

9Lesenfantsd'Israëlemmenèrentcaptivestoutesles femmesdeMadianetleurspetitsenfants,etpillèrenttout leurbétail,tousleursmenustroupeauxettousleursbiens

10Etilsbrûlèrenttouteslesvillesoùilshabitaient,ettous leursbeauxchâteaux,parlefeu

11Etilsprirenttoutlebutinettoutlebutin,tantdes hommesquedesbêtes

12Etilsamenèrentlescaptifs,lebutinetlebutinàMoïse, ausacrificateurÉléazar,etàl'assembléedesenfants d'Israël,aucampdanslesplainesdeMoab,quisontprès duJourdain,vis-à-visdeJéricho

13EtMoïse,lesacrificateurÉléazar,ettousleschefsde l'assembléesortirentàleurrencontrehorsducamp.

14Moïsefutirritécontreleschefsdel'armée,contreles chefsdemilliersetleschefsdecentaines,quirevenaientde labataille.

15Moïseleurdit:Avez-vouslaissélavieàtoutesles femmes?

16Voici,ceux-ciamenèrentlesenfantsd'Israël,parle conseildeBalaam,àcommettreuneinfidélitéenvers l'Éterneldansl'affairedePéor,etilyeutuneplaieparmi l'assembléedel'Éternel.

17Maintenantdonc,tueztouslesmâlesparmilespetits,et tueztouteslesfemmesquiontconnuunhommeen couchantaveclui

18Maisgardezenviepourvoustouteslesfemmesqui n'ontpointconnud'hommeencouchantaveclui

19Etvous,restezhorsducamppendantseptjours

Quiconqueauratuéquelqu'un,ouquiconqueauratouché unmort,sepurifiera,vousetvoscaptifs,letroisièmejour etleseptièmejour.

20Purifiezégalementtousvosvêtements,toutcequiest faitdepeau,toutouvrageenpoildechèvre,ettoutcequi estfaitdebois.

21LesacrificateurÉléazarditauxhommesdeguerrequi étaientallésàl'armée:Voicil'ordonnancedelaloique l'ÉternelaprescriteàMoïse:

22Seulementl'or,l'argent,l'airain,lefer,l'étainetle plomb,

23Toutcequipeutsupporterlefeu,vousleferezpasser parlefeu,etilserapur;maisilserapurifiéparl'eaude séparation;ettoutcequinesupportepaslefeu,vousle ferezpasserparl'eau.

24Vouslaverezvosvêtementsleseptièmejour,etvous serezpurs;aprèscelavousrentrerezaucamp

25L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

26Faislecomptedubutinquiaétépris,tantdeshommes quedesbêtes,toi,lesacrificateurÉléazar,etleschefsdes pèresdel'assemblée.

27Etilspartagerontlebutinendeuxparts:entreceuxqui avaientprislaguerreetquiétaientallésaucombat,etentre toutel'assemblée.

28Ettuprélèverasuntributàl'Éternelsurleshommesde guerrequisontallésàlaguerre:uneâmesurcinqcents, tantdespersonnesquedesbœufs,desânesetdesbrebis.

29Prenez-ledeleurmoitié,etdonnez-leausacrificateur Éléazar,commeoffrandeélevéeàl'Éternel

30Etdelamoitiéquirevientauxenfantsd'Israël,tu prendrasuneportionsurcinquante,despersonnes,des bœufs,desânesetdesbrebis,detouteslesespècesdebêtes, ettulesdonnerasauxLévitesquiontlagardedu tabernacledel'Éternel

31MoïseetlesacrificateurÉléazarfirentcequel'Éternel avaitordonnéàMoïse.

32Etlebutin,lerestedubutinqueleshommesdeguerre avaientpris,étaitdesixcentsoixante-dixmillecinqcents brebis,

33Etsoixante-douzemillebœufs,

34etsoixanteetunmilleânes,

35Etentouttrente-deuxmillepersonnes,femmesqui n'avaientpointconnud'hommeencouchantaveclui

36Etlamoitié,quiétaitlaportiondeceuxquiétaientallés àlaguerre,étaitaunombredetroiscenttrente-septmille cinqcentsbrebis

37Letributdutroupeauàl'Éternelétaitdesixcent soixante-quinze

38Etlesbœufsétaienttrente-sixmille,dontletributde l'Éternelétaitsoixante-douze.

39Etlesânesétaienttrentemillecinqcents,dontletribut del'Éternelétaitsoixanteetun

40Etlespersonnesétaientseizemille,dontletributde l'Éternelétaitdetrente-deuxpersonnes.

41MoïsedonnaausacrificateurÉléazarletributquiétait l'offrandeprélevéepourl'Éternel,commel'Éternell'avait ordonnéàMoïse.

42Etdelamoitiédesenfantsd'Israël,queMoïsepartagea parmileshommesquifaisaientlaguerre,

43Or,lamoitiéquiappartenaitàl'assembléeétaitdetrois centtrentemilleseptmillecinqcentsbrebis,

44Ettrente-sixmillebœufs, 45Ettrentemillecinqcentsânes, 46Etseizemillepersonnes;)

47Moïsepritmêmesurlamoitiédesenfantsd'Israëlune portiondecinquantehommesetdebêtes,etladonnaaux Lévitesquiavaientlagardedutabernacledel'Éternel, commel'Éternell'avaitordonnéàMoïse.

48Leschefsdesmilliersdel'armée,leschefsdemillierset leschefsdecentaines,s'approchèrentdeMoïse

49EtilsdirentàMoïse:Tesserviteursontfaitle dénombrementdeshommesdeguerrequisontsousnotre garde,etilnemanquepasunseulhommed'entrenous

50Nousavonsdoncapportéenoffrandeàl'Éternelceque chacunaacquis,desbijouxd'or,deschaînettes,des bracelets,desbagues,despendantsd'oreillesetdes tablettes,afindefairel'expiationpournosâmesdevant l'Éternel

51MoïseetlesacrificateurÉléazarprirentleuror,tousles bijouxtravaillés.

52Toutl'ordel'offrandequ'ilsoffrirentàl'Éternel,dela partdeschefsdemilliersetdeschefsdecentaines,étaitde seizemilleseptcentcinquantesicles.

53(Carleshommesdeguerreavaientprisdubutin,chacun poursoi)

54MoïseetlesacrificateurÉléazarprirentl'ordeschefsde milliersetdeschefsdecentaines,etl'apportèrentdansla tented'assignation,commemémorialpourlesenfants d'Israëldevantl'Éternel.

CHAPITRE32

1OrlesfilsdeRubenetlesfilsdeGadavaientunetrès grandemultitudedebétailEtlorsqu'ilsvirentlepaysde JazeretlepaysdeGalaad,voici,c'étaitunlieupourle bétail,

2LesfilsdeGadetlesfilsdeRubenvinrentetparlèrentà Moïse,ausacrificateurÉléazar,etauxchefsdel'assemblée, endisant:

3Ataroth,Dibon,Jazer,Nimra,Hesbon,Elealeh,Shebam, NeboetBeon,

4Lepaysquel'Éternelafrappédevantl'assembléed'Israël estunpaysdebétail,ettesserviteursontdubétail

5C'estpourquoi,dirent-ils,sinousavonstrouvégrâceàtes yeux,quecepayssoitdonnéenpossessionàtesserviteurs, etnenousfassepaspasserleJourdain

6MoïseditauxfilsdeGadetauxfilsdeRuben:Vos frèresiront-ilsàlaguerre,etvousresterez-vousici?

7Etpourquoidécouragez-vouslecœurdesenfantsd'Israël, depasserdanslepaysquel'Éternelleuradonné?

8Ainsifirentvospères,lorsquejelesenvoyaideKadèsBarnéapourexaminerlepays.

9Carlorsqu'ilsmontèrentjusqu'àlavalléed'Eshcol,et qu'ilsvirentlepays,ilsdécourageèrentlecœurdesenfants

d'Israël,desortequ'ilsn'entrèrentpasdanslepaysque l'Éternelleuravaitdonné.

10Lacolèredel'Éternels'enflammaencemêmetemps,et iljura,endisant:

11Aucundeshommesquisontmontésd'Égypte,depuis l'âgedevingtansetau-dessus,neverralepaysquej'aijuré dedonneràAbraham,àIsaacetàJacob,parcequ'ilsne m'ontpaspleinementsuivi.

12SaufCaleb,filsdeJephunné,leKénizien,etJosué,fils deNun;carilsontpleinementsuivilavoiedel'Éternel

13Lacolèredel'Éternels'enflammacontreIsraël,etilles fiterrerdansledésertpendantquaranteans,jusqu'àceque fûtconsuméetoutelagénérationquiavaitfaitlemalaux yeuxdel'Éternel

14Etvoici,vousvousêteslevésàlaplacedevospères, uneraced'hommespécheurs,pouraugmenterencore l'ardeurdelacolèredel'ÉternelcontreIsraël

15Carsivousvousdétournezdelui,illeslaisseraencore dansledésert,etvousdétruireztoutcepeuple.

16Ilss'approchèrentdelui,etdirent:Nousbâtironsicides parcsàbrebispournostroupeaux,etdesvillespournos petitsenfants.

17Etnous,nousmarcheronsenarmesdevantlesenfants d'Israël,jusqu'àcequenouslesayonsamenésdansleur lieu;etnospetitsenfantshabiterontdanslesvillesfortes,à laplacedeshabitantsdupays

18Nousneretourneronspointdansnosmaisons,jusqu'àce quelesenfantsd'Israëlaientchacunhéritésonhéritage.

19Carnousn'hériteronspasaveceuxdel'autrecôtédu Jourdain,niau-delà;carnotrehéritagenousestéchudece côtéduJourdain,àl'orient.

20Moïseleurdit:Sivousfaitescela,sivousmarchez armésdevantl'Éternelàlaguerre,

21EtvouspassereztousarmésleJourdaindevantl'Éternel, jusqu'àcequ'ilaitchassésesennemisdevantlui 22Etlepaysserasoumisdevantl'Éternel;alorsvous reviendrez,etvousserezinnocentsdevantl'Éternelet devantIsraël;etcepaysseravotrepossessiondevant l'Éternel

23Maissivousnefaitespasainsi,voici,vouspéchez contrel'Éternel;etsachezquevotrepéchévousatteindra 24Construisezdesvillespourvospetitsenfants,etdes parcspourvosbrebis,etfaitescequiestsortidevotre bouche

25LesfilsdeGadetlesfilsdeRubenparlèrentàMoïse,et dirent:Tesserviteursferontcequemonseigneura commandé

26Nospetitsenfants,nosfemmes,nosbrebisettoutnotre bétailserontlà,danslesvillesdeGalaad

27Maistesserviteurspasseront,touséquipéspourla guerre,devantl'Éternelpourcombattre,commemon seigneurl'adit.

28Moïsedonnadoncdesordresàleursujetau sacrificateurÉléazar,àJosué,filsdeNun,etauxchefsdes pèresdestribusdesenfantsd'Israël

29Moïseleurdit:SilesfilsdeGadetlesfilsdeRuben passentavecvousleJourdain,touséquipéspourlaguerre, devantl'Éternel,etquelepayssoitsoumisdevantvous, vousleurdonnerezenpossessionlepaysdeGalaad

30Maiss'ilsnepassentpasavecvousenarmes,ilsauront despossessionsparmivousdanslepaysdeCanaan

31EtlesenfantsdeGadetlesenfantsdeRuben répondirent,endisant:Nousferonscommel'Éterneladità tesserviteurs

32Nouspasseronsenarmesdevantl'Éterneldanslepays deCanaan,afinquelapossessiondenotrehéritagedece côté-ciduJourdainsoitànous

33EtMoïsedonnaauxfilsdeGad,auxfilsdeRuben,età lademi-tribudeManassé,filsdeJoseph,leroyaumede Sihon,roidesAmoréens,etleroyaumed'Og,roideBasan, lepaysetsesvillesdansleslimites,lesvillesdupays d'alentour

34LesenfantsdeGadbâtirentDibon,AtarothetAroër, 35Atroth,Shophan,Jaazer,Jogbeha, 36Beth-NimraetBeth-Charan,villesfortes,etparcsà brebis

37LesfilsdeRubenbâtirentHesbon,ÉléaléetKirjathaïm, 38EtNébo,etBaal-Méon,(leursnomsétantchangés),et Schibma;etilsdonnèrentd'autresnomsauxvillesqu'ils bâtirent.

39LesfilsdeMakir,filsdeManassé,allèrentenGalaad,la prirent,etchassèrentlesAmoréensquiyétaient

40MoïsedonnaGalaadàMakir,filsdeManassé,etily demeura

41Jaïr,filsdeManassé,s'enalla,pritlesbourgsdelaville etlesappelabourgsdeJaïr.

42Nobahs'enalla,pritKénathetsesvillages,etl'appela Nobah,desonnom

CHAPITRE33

1Voicilesvoyagesdesenfantsd'Israël,quisortirentdu paysd'Égypteavecleursarmées,souslaconduitedeMoïse etd'Aaron

2Moïseécrivitleursdépartsselonleursmarches,d'après l'ordredel'Éternel;etvoicileursmarchesselonleurs marches

3EtilspartirentdeRamsèslepremiermois,lequinzième jourdupremiermois;lelendemaindelaPâque,lesenfants d'Israëlsortirentàmainlevéeauxyeuxdetousles Égyptiens.

4CarlesÉgyptiensenterraienttousleurspremiers-nésque l'Éternelavaitfrappésparmieux;etl'Éternelexerçaitses jugementssurleursdieux.

5Lesenfantsd'IsraëlpartirentdeRamsès,etcampèrentà Succoth

6IlspartirentdeSuccoth,etcampèrentàÉtham,quiestà l'extrémitédudésert

7Etilspartirentd'Etham,etretournèrentàPi-Hahiroth,qui estvis-à-visdeBaal-Tsephon;etilscampèrentdevant Migdol

8IlspartirentdedevantPi-Hahiroth,traversèrentlameret entrèrentdansledésert.Ilsfirenttroisjoursdemarchedans ledésertd'Étham,etcampèrentàMara

9IlspartirentdeMara,etvinrentàÉlimIlyavaitàÉlim douzesourcesd'eauetsoixante-dixpalmiers;etilsy campèrent

10Ilspartirentd'Élim,etcampèrentprèsdelamerRouge.

11IlspartirentdelamerRouge,etcampèrentdansle désertdeSin

12IlspartirentdudésertdeSin,etcampèrentàDophka.

13IlspartirentdeDophka,etcampèrentàAlush

14Ilspartirentd'Alush,etcampèrentàRephidim,oùiln'y avaitpointd'eauàboirepourlepeuple.

15IlspartirentdeRephidim,etcampèrentdansledésertde Sinaï.

16IlspartirentdudésertdeSinaï,etcampèrentàKibrothHattaavah

17IlspartirentdeKibroth-Hattaava,etcampèrentà Hatséroth.

18IlspartirentdeHatséroth,etcampèrentàRithma 19IlspartirentdeRithma,etcampèrentàRimmon-Parets 20IlspartirentdeRimmon-Parets,etcampèrentàLibna 21IlspartirentdeLibna,etcampèrentàRissa 22IlspartirentdeRissa,etcampèrentàKehélatha. 23IlspartirentdeKehelatha,etcampèrentsurlamontagne deSchapher

24IlspartirentdelamontagnedeSchapher,etcampèrentà Harada

25IlspartirentdeHarada,etcampèrentàMakhéloth 26IlspartirentdeMakhéloth,etcampèrentàTahath.

27IlspartirentdeThahath,etcampèrentàTarah 28IlspartirentdeTarach,etcampèrentàMithca 29IlspartirentdeMithca,etcampèrentàHaschmona. 30IlspartirentdeHaschmona,etcampèrentàMoséroth 31IlspartirentdeMoséroth,etcampèrentàBenéjaakan 32IlspartirentdeBenejaakan,etcampèrentàHorhagidgad. 33IlspartirentdeHorhaguidgad,etcampèrentàJotbatha 34IlspartirentdeJotbatha,etcampèrentàÉbrona 35Ilspartirentd'Ébrona,etcampèrentàEtsjon-Gaber.

36Ilspartirentd'Etsjon-Gaber,etcampèrentdansledésert deTsin,quiestKadès

37IlspartirentdeKadès,etcampèrentsurlamontagnede Hor,àl'extrémitédupaysd'Édom

38EtlesacrificateurAaronmontasurlamontagnedeHor, surl'ordredel'Éternel,etilmourutlà,laquarantième annéeaprèslasortiedesenfantsd'Israëldupaysd'Égypte, lepremierjourducinquièmemois

39Aaronétaitâgédecentvingt-troisanslorsqu'ilmourut surlamontagnedeHor

40Leroid'Arad,leCananéen,quihabitaitaumididupays deCanaan,appritl'arrivéedesenfantsd'Israël.

41IlspartirentdelamontagnedeHor,etcampèrentà Tsalmona

42IlspartirentdeTsalmona,etcampèrentàPunon.

43IlspartirentdePunon,etcampèrentàOboth

44Ilspartirentd'Oboth,etcampèrentàJjeabarim,surla frontièredeMoab.

45Ilspartirentd'Iim,etcampèrentàDibongad

46IlspartirentdeDibongad,etcampèrentà Almondiblathaïm

47Ilspartirentd'Almondiblathaïm,etcampèrentdansles montagnesd'Abarim,devantNébo

48Ilspartirentdesmontagnesd'Abarim,etcampèrentdans lesplainesdeMoab,prèsduJourdain,prèsdeJéricho

49IlscampèrentprèsduJourdain,depuisBeth-Jesimoth jusqu'àAbel-Schittim,danslesplainesdeMoab

50L'ÉternelparlaàMoïsedanslesplainesdeMoab,près duJourdain,prèsdeJéricho,etdit:

51Parleauxenfantsd'Israël,etdis-leur:Lorsquevous aurezpasséleJourdainpourentrerdanslepaysdeCanaan, 52Alorsvouschasserezdevantvoustousleshabitantsdu pays,vousdétruireztoutesleursidoles,vousdétruirez

Nombres toutesleursimagesdefonte,etvousdétruireztousleurs hautslieux.

53Vouschasserezleshabitantsdupays,etvousy habiterez;carjevousaidonnélepayspourleposséder.

54Vouspartagerezlepaysparlesort,selonvosfamilles; vousdonnerezdavantageàceluiquiestengrandnombre, etmoinsàceluiquiestenpetitnombreL'héritagede chacunseradanslelieuquiluiseraéchuparlesort,selon lestribusdevospères

55Maissivousnechassezpasdevantvousleshabitants dupays,ceuxd'entreeuxquevouslaisserezderesteseront unepiquantedansvosyeuxetuneépinedansvoscôtés,et voustourmenterontdanslepaysquevoushabitez.

56Etilarriveraquejevousferaicommej'airésoludeleur faire

CHAPITRE34

1L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

2Donnecetordreauxenfantsd'Israël,etdis-leur:Quand vousserezentrésdanslepaysdeCanaan,voicilepaysqui vousseradonnéenhéritage,lepaysdeCanaanetses frontières

3Votreterritoireméridionals'étendradepuisledésertde Tsinjusqu'àlafrontièred'Édom,etvotrefrontière méridionaleseral'extrémitédelamerSalée,àl'orient

4Etvotrefrontièretourneradusudverslamontée d'Akrabbim,etpasseraversTsin;etsasortieseradusud versKadès-Barnéa,etiraversHatsar-Dar,etpasseravers Atsmon

5Etlafrontières'étendrad'Asmonjusqu'aufleuve d'Égypte,etaboutiraàlamer

6Etquantàlafrontièreoccidentale,vousaurezlagrande merpourfrontière;ceseravotrefrontièreoccidentale.

7Etvoicivotrefrontièreaunord:depuislagrandemer, vousvousdirigerezverslamontagnedeHor

8DepuislamontagnedeHor,voustracerezvotrefrontière jusqu'àl'entréedeHamath;etlesissuesdelafrontière serontversTsédad

9Lafrontières'étendrajusqu'àZiphron,etaboutiraà Hazarénan;ceseralàvotrefrontièreseptentrionale

10Vousindiquerezvotrefrontièreorientaledepuis Hazarénanjusqu'àShepham.

11EtlafrontièredescendradeShephamàRibla,àl'orient d'Aïn;etlafrontièredescendraetatteindralecôtédela merdeKinnereth,àl'orient.

12Lafrontièredescendrajusqu'auJourdain,etaboutiraàla merSalée.Telseravotrepaysetsesconfinstoutautour.

13Moïsedonnacetordreauxenfantsd'Israël:Voicile paysquevoushériterezparlesort,paysquel'Éternela commandédedonnerauxneuftribusetàlademi-tribu

14CarlatribudesfilsdeRuben,selonlamaisondeleurs pères,etlatribudesfilsdeGad,selonlamaisondeleurs pères,ontreçuleurhéritage;etlademi-tribudeManasséa reçusonhéritage

15Lesdeuxtribusetlademi-tribuontreçuleurhéritagede cecôté-ciduJourdain,prèsdeJéricho,àl'orient,versle soleillevant

16L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

17Voicilesnomsdeshommesquivouspartagerontle pays:lesacrificateurÉléazaretJosué,filsdeNun

18Vousprendrezunchefpartribu,pourpartagerlepaysen héritage.

19Voicilesnomsdeceshommes:DelatribudeJuda, Caleb,filsdeJephunné.

20EtdelatribudesenfantsdeSiméon,Shemuel,fils d'Ammihud

21DelatribudeBenjamin,Élidad,filsdeKislon

22EtlechefdelatribudesenfantsdeDan,Bukki,filsde Jogli

23LeprincedesenfantsdeJoseph,pourlatribudesenfants deManassé,Hanniel,filsd'Ephod

24Etlechefdelatribudesenfantsd'Éphraïm,Kemuel,fils deShiphtan.

25EtlechefdelatribudesenfantsdeZabulon,Élitsaphan, filsdeParnak

26Etlechefdelatribudesenfantsd'Issacar,Paltiel,fils d'Azzan

27Etleprincedelatribudesenfantsd'Aser,Ahihud,fils deShelomi.

28EtleprincedelatribudesenfantsdeNephthali, Pédahel,filsd'Ammihud

29Cesontlàceuxàquil'Éternelordonnadepartager l'héritagedesenfantsd'IsraëldanslepaysdeCanaan

CHAPITRE35

1L'ÉternelparlaàMoïsedanslesplainesdeMoab,prèsdu Jourdain,prèsdeJéricho,etdit:

2Ordonnezauxenfantsd'IsraëldedonnerauxLévites,sur l'héritagedeleurpossession,desvillespouryhabiter;et vousdonnerezaussiauxLévitesdesbanlieuespourles villesquilesentourent

3Etlesvillesleurservirontd'habitation,etleursbanlieues serontpourleurbétail,pourleursbiensetpourtoutleur bétail

4LesfaubourgsdesvillesquevousdonnerezauxLévites s'étendrontdepuislamurailledelavilleetendehorssur millecoudéestoutautour

5Vousmesurerez,depuisledehorsdelaville,ducôté oriental,deuxmillecoudées,ducôtéméridional,ducôté occidental,etducôtéseptentrional,deuxmillecoudées;et lavilleseraaumilieu;ceserontlàlesfaubourgsdesvilles

6ParmilesvillesquevousdonnerezauxLévites,ilyaura sixvillesderefuge,quevousdésignerezpourlemeurtrier, afinqu'ils'yréfugie;etvousyajouterezquarante-deux villes.

7TouteslesvillesquevousdonnerezauxLévitesserontau nombredequarante-huit;vouslesdonnerezavecleurs banlieues

8Lesvillesquevousdonnerezserontprisesdansla possessiondesenfantsd'Israël:deceuxquiontbeaucoup, vousendonnerezbeaucoup,etdeceuxquiontpeu,vous endonnerezpeuChacundonneradesesvillesauxLévites selonl'héritagequ'ilaurareçu

9L'ÉternelparlaàMoïse,etdit:

10Parleauxenfantsd'Israël,etdis-leur:Quandvousaurez passéleJourdainpourentrerdanslepaysdeCanaan, 11Vousétablirezalorspourvousdesvillesquivous serventdevillesderefuge,afinquelemeurtrierquiaura tuéquelqu'unparinadvertancepuisses'yréfugier.

Nombres

12Etellesvousservirontdevillesderefugecontrele vengeur,afinquelemeurtriernemeurepointavantd'avoir comparudevantl'assembléepourêtrejugé

13Etparmicesvillesquevousdonnerez,vousaurezsix villespourrefuge.

14Vousdonnereztroisvillesdel'autrecôtéduJourdain,et vousdonnereztroisvillesdanslepaysdeCanaan,qui serontdesvillesderefuge.

15Cessixvillesservirontderefugeauxenfantsd'Israël,à l'étrangeretàceluiquiséjourneaumilieud'eux;c'estlà quepourras'enfuirquiconqueauratuéquelqu'un involontairement

16S'illefrappeavecuninstrumentdefer,etqu'ilmeure, c'estunmeurtrier;lemeurtrierserapunidemort

17S'illefrappeenluijetantunepierrequipuisseletuer,et qu'ilmeure,c'estunmeurtrier;lemeurtrierserapunide mort

18Ous'illefrappeavecuninstrumentdeboisquipuissele tuer,etqu'ilmeure,c'estunmeurtrier;lemeurtriersera punidemort

19Levengeurdusangtueralui-mêmelemeurtrier; lorsqu'illerencontrera,illetuera.

20Maiss'illepousseavechaine,ous'illuitendunpiège, etqu'ilmeure,

21Oubien,parinimitié,illefrappedelamain,etilen mourraCeluiquil'aurafrappéserapunidemort,carc'est unmeurtrierLevengeurdusangtueralemeurtrierquand illerencontrera.

22Maiss'illepoussebrusquementsansinimitié,ous'il jettesurluiquelquechosesansluitendred'embûche,

23Ouavecunepierrequelconqueaveclaquellequelqu'un peutmourirsanslevoir,etlajetersurlui,etmourir,sans êtresonennemietsanscherchersonmal

24Alorsl'assembléejugeraentrelemeurtrieretlevengeur dusang,seloncesjugements:

25L'assembléedélivreralemeurtrierdelamaindu vengeurdusang,etleramèneradanslavillederefugeoùil s'étaitenfui;etilydemeurerajusqu'àlamortdusouverain sacrificateurquiaétéointdel'huilesainte

26Maissilemeurtriersortduterritoiredelavillede refugeoùils'étaitenfui,

27Etsilevengeurdusangletrouvehorsdesfrontièresde lavillederefuge,etquelevengeurdusangtuelemeurtrier, ilneserapascoupabledemeurtre

28Carilauraitdûdemeurerdanslavillederefugejusqu'à lamortdusouverainsacrificateur;maisaprèslamortdu souverainsacrificateur,lemeurtrierretourneradanslepays desapossession.

29Ceschosesserontpourvousuneloidedroit,parmivos descendants,danstousleslieuxoùvoushabiterez

30Quiconqueauratuéquelqu'unserapunidemortsurla dépositiondetémoins;maisunseultémoinnedéposera pascontrequelqu'unpourlefairemourir

31Vousneprendrezaucunerançonpourlavied'un meurtrier,quiestpassibledemort;maisilsera certainementpunidemort

32Etvousneprendrezaucunerestitutionpourceluiqui s'estenfuidanslavillederefuge,afinqu'ilreviennehabiter danslepays,jusqu'àlamortdusacrificateur

33Vousnesouillerezpointlepaysoùvousêtes;carle sangsouillelepays;etlepaysnepeutêtrepurifiédusang quiyestrépanduqueparlesangdeceluiquil'arépandu

34Nesouillezdoncpaslepaysquevoushabiterez,etdans lequelj'habite;carmoi,l'Éternel,j'habiteaumilieudes enfantsd'Israël

CHAPITRE36

1EtleschefsdespèresdesfamillesdesenfantsdeGalaad, filsdeMakir,filsdeManassé,desfamillesdesfilsde Joseph,s'approchèrent,etparlèrentdevantMoïseetdevant leschefs,leschefsdespèresdesenfantsd'Israël

2Etilsdirent:L'Éternelacommandéàmonseigneurde donnerlepaysenhéritageparlesortauxenfantsd'Israël; etmonseigneurareçudel'Éternell'ordrededonner l'héritagedeTselophchad,notrefrère,àsesfilles

3Ets'ilssemarientàquelqu'undesfilsdesautrestribusdes enfantsd'Israël,alorsleurhéritageseraretranchéde l'héritagedenospères,etseraajoutéàl'héritagedelatribu àlaquelleilsontétéreçus;ainsiilseraretranchédusortde notrehéritage.

4Etquandlejubilédesenfantsd'Israëlseraarrivé,leur héritageseraajoutéàl'héritagedelatribuàlaquelleilsont étéreçus;ainsileurhéritageseraôtédel'héritagedela tribudenospères

5Moïsecommandaauxenfantsd'Israël,selonlaparolede l'Éternel,endisant:LatribudesfilsdeJosephabiendit.

6Voicicequel'Éternelordonneausujetdesfillesde Tselophchad:Qu'ellessemarientàquiellestrouverontbon; maisellessemarierontàlafamilledelatribudeleurpère.

7Ainsil'héritagedesenfantsd'Israëlnepasserapointd'une tribuàuneautretribu;carchacundesenfantsd'Israël resteraattachéàl'héritagedelatribudesespères.

8Ettoutefillequipossèdeunhéritagedansl'unedestribus desenfantsd'Israëlseralafemmed'unhommedela familledelatribudesonpère,afinquelesenfantsd'Israël jouissentchacundel'héritagedesespères

9L'héritagenepasserapasd'unetribuàuneautretribu; maischacunedestribusdesenfantsd'Israëlresteraattachée àsonhéritage

10LesfillesdeTselophchadfirentcommel'Éternell'avait ordonnéàMoïse.

11CarMahla,Thirtsa,Hogla,MilcaetNoé,fillesde Tselophchad,furentmariéesauxfilsdesfrèresdeleurpère 12Etellesfurentmariéesdanslesfamillesdesfilsde Manassé,filsdeJoseph,etleurhéritagerestadanslatribu delafamilledeleurpère

13Telssontlescommandementsetlesordonnancesque l'ÉternelprescrivitparMoïseauxenfantsd'Israël,dansles plainesdeMoab,prèsduJourdain,vis-à-visdeJéricho.