Miika
LUKU1
1Herransana,jokatulimooresetilaiselleMiikalleJotamin, AahaanjaHiskian,Juudankuningasten,päivinä,jajonka hännäkiSamariastajaJerusalemista
2Kuulkaa,kaikkitekansat,ottakaatarkkaa,maajakaikki, mitäsiinäon!HerraJumalaolkoontodistajanateitä vastaan,Herrapyhästätemppelistään
3Silläkatso,Herralähteeasuinpaikastaan,laskeutuuja tallaamaankukkuloita
4Vuoretsulavathänenallaanjalaaksothalkeavatkuin vahatulenedessä,kuinvedet,jotkakaadetaanjyrkännettä alas
5Jaakobinrikkomuksentähdentämäkaikkion,Israelin heimonsyntientähden.MikäonJaakobinrikkomus?Eikö seoleSamaria?JamitkäovatJuudanuhrikukkulat? EivätköneoleJerusalem?
6SentähdenminäteenSamariankiviraunioksipellolleja viinitarhanistutukseksi,syöksensenkivetlaaksoonja paljastansenperustukset
7Kaikkisenepäjumalatmurskataankappaleiksi,kaikki senpalkatpoltetaantulessa,jakaikkisenepäjumalatminä autioitan;sillähänonnekerännytportonpalkalla,jane palaavatportonpalkkaan.
8Sentähdenminävalitunjaulvon,kuljenalastomanaja riisumattaMinävalitankuinlohikäärmeetjasurenkuin pöllöt.
9Sillähänenhaavansaonparantumaton;seonsaavuttanut Juudan;hänonsaavuttanutminunkansaniporttiin, Jerusalemiinasti.
10ÄlkääilmoittakositäGatissa,älkääkäitkekö;Afran talossakieriskelkäätomussa.
11Menepois,sinäSafirinasukas,häpeäsialaston.Ei SaananinasukastullutesiinBeteselinsurussa;hänsaa teiltäasemansa.
12SilläMarotinasukasodottihyvää,muttaHerraltatuli pahaalasJerusaleminportille
13SinäLaakiksenasukas,sitokaavaunutnopeaneläimen eteen!HänonSiionintyttärensynninalku,silläsinussa löydettiinIsraelinrikokset
14SentähdensinunonannettavalahjojaMoresetgatille; AksibinsuvutjoutuvatpetokseksiIsraelinkuninkaille
15Muttaminätuonsinulle,Maresanasukas,perillisen;hän tuleeAdullamiin,Israelinkunniaan.
16Teeitsesikaljuksijanypiitsesiherkkienlastesitähden; levitäkaljuutesikuinkotka,silläheovatlähteneet vankeuteensinunluotasi.
LUKU2
1Voiniitä,jotkapunovatvääryyttäjatekevätpahaa vuoteissaan!Hetekevätsenjoaamunkoitteessa,silläseon heidänkädessään.
2Hehimoitsevatpeltojajaottavatneväkivalloin,talojaja ottavatnepois;hesortavatmiestäjahänentaloaan,miestä jahänenperintöänsä.
3Sentähden,näinsanooHerra:Katso,minäaiontehdätätä sukuavastaanpahan,jostaettevoiirrottaakaulojanne ettekäylpeillä;sillätämäaikaonpaha.
4Sinäpäivänäviritetäänteitävastaanvertausjavalitataan murheellisesti:"Meidätonryöstetty!Hänonmuuttanut minunkansaniosan;kuinkahänonkaansenminulta ottanutpois!Hänonkäännyttänytpoisjajakanutmeidän peltomme"
5SentähdenälköönsinullaHerranseurakunnassaarpaa heittävässänuorassa
6Älkääprofetoiko,sanovatheprofetoiville;älköönheidän profetoitakoheille,etteiväthehäpeäisi.
7Oisinä,jotakutsutaanJaakobinheimoksi,onkoHerran henkiahdistunut?Ovatkonämähänentekojaan?Eivätkö minunsananiteehyvääsille,jokavaeltaaoikeamielisesti?
8ÄskettäinonkansaninoussutkuinvihollinenTevedätte poisviitanjavaatteenniiltä,jotkaturvallisestikulkevat ohitse,kuinsodastakarttavatmiehet.
9Teolettekarkottaneetkansaninaisetheidänihanista taloistaan,heidänlapsiltaanteoletteottaneetminun kunnianiikuisiksiajoiksi.
10Nouskaajamenkääpois,sillätämäeioleteidän lepopaikkanneSeonsaastunutjatuhoaateidättuskallisesti 11Josmies,jokavaeltaahengessäjavalheessa,valehtelee jasanoo:"Minäprofetoinsinulleviinistäjaväkevistä juomista",hänonolevatämänkansanprofeetta.
12Minäkokoansinutkaikki,Jaakob,jakokoanIsraelin jäännöksenMinäkokoanheidätkuinBosranlampaat,kuin laumanheidänlaumansakeskelleHeistätuleesuurimelu ihmistenpaljoudentähden.
13Heidänedelläänonkäynytmurtaja,heovat murtautuneetjakulkeneetportinläpijalähteneetsiitä Heidänkuninkaansakulkeeheidänedellään,jaHerraon heidänpäänsäpäällä
LUKU3
1Jaminäsanoin:"Kuulkaasiis,teJaakobinpäämiehetja teIsraelinkansanruhtinaat!Eiköteidänkuulutuntea,mikä onoikeutta?
2Jotkavihaavathyvääjarakastavatpahaa,jotkarepivät heiltänahanjalihanheidänluistaan,
3Jotkasyövätminunkansanilihaajanylkevätheidän nahansapois,murskaavatheidänluunsajasilpovatheidät kappaleiksi,niinkuinpataanjalihaksipadassa
4SilloinhehuutavatHerraa,muttahäneikuuleheitä,hän kätkeeheiltäkasvonsasilloin,koskaheovatteoissaan pahoinvaeltaneet
5NäinsanooHerraprofeetoista,jotkaeksyttävätminun kansaani,jotkapurevathampaillaanjahuutavat:"Rauha!" Muttajokaeipaneheidänsuuhunsa,sitävastaanhe valmistavatsodan
6Sentähdenteilletuleeyö,ettettesaanäkyä,jateilletulee pimeä,ettettevoiennustella;jaaurinkolaskeeprofeettojen yli,japäiväpimeneeheidänylitseen
7Silloinnäkijäthäpeävätjaennustelijathäpeäänjoutuvat; hekaikkipeittäväthuulensa,silläJumalaltaeiolevastausta 8MinäolenHerranHengenvoimastatäynnäoikeuttaja väkevyyttä,javoinilmoittaaJaakobillehänenrikoksensaja Israelillehänensyntinsä
9Kuulkaatämä,teJaakobinheimonpäämiehetjaIsraelin heimonruhtinaat,jotkainhoatteoikeuttajavääristätte kaikenoikeanasian
10HerakentavatSiioninveritöilläjaJerusalemin vääryydellä.
11Senpäämiehettuomitsevatpalkasta,jasenpapit opettavatpalkastajasenprofeetatennustelevatrahasta. MuttaheturvautuvatHerraanjasanovat:"EiköHerraole meidänkeskellämme?Eimikäänonnettomuusvoimeitä kohdata?"
12SentähdenSiionkynnetäänteidäntähtennepelloksi, Jerusalemtuleeraunioksijatemppelivuorimetsän uhrikukkulaksi.
LUKU4
1MuttaviimeisinäpäivinäHerrantemppelinvuorion seisovavahvana,ylimpänävuortenhuipulla,jaseon korotettavakukkuloidenyläpuolelle,jakansavirtaasenluo 2Monetpakanatlähtevätliikkeellesanoen:"Tulkaa, nouskaammeHerranvuorelle,JaakobinJumalan temppeliin,ettähänopettaisimeilleteitään,jame vaeltaisimmehänenpolkujaanSilläSiionistalähteelakija JerusalemistaHerransana."
3Jahäntuomitseemonienkansojenkeskelläjanuhtelee kaukaisia,voimakkaitapakanakansoja;jahetakovat miekkansaaurausteriksijakeihäänsävesureiksi;kansaei nostamiekkaakansaavastaan,eivätkäheenääopettele sotimaan
4Vaanheistuvatkukinviinipuunsajaviikunapuunsaalla, eikäkukaanpelotaheitä;silläHerranSebaotinsuuon puhunut
5Silläkaikkikansatvaeltavatkukinjumalansanimessä,ja mevaellammeHerran,meidänJumalamme,nimessäaina jaiankaikkisesti
6Sinäpäivänä,sanooHerra,minäkokoanontuvat,kerään poisajetutjane,joitaolenkurittanut;
7Minäteenontuvistajäännöksenjakauaskarkotetuista väkevänkansan.HerraonheidänkuninkaansaSiionin vuorellatästälähtienjaiankaikkisesti
8Jasinä,lammastentorni,Siionintyttärenlinnoitus,sinun luoksesisetulee,ensimmäinenvalta;valtakuntatulee Jerusalemintyttärelle
9Miksisiishuudatniinkovaanääneen?Eikösinussaole kuningasta?Onkoneuvonantajasimenehtynyt?Sillätuskat ovatkohdanneetsinutkuinsynnytyskivut?
10Synnytä,tytärSiion,kivullajakidutuksella,niinkuin synnyttävänainen.Sillänytsinunonlähdettävä kaupungista,asuttavakedollajamentäväainaBaabeliin asti;sielläsinäpelastutaan,sielläHerralunastaasinut vihollistesikädestä.
11Monetpakanakansatovatkokoontuneetsinuavastaanja sanovat:"Saastukoonhän,katsokootsilmämmeSiionia."
12MuttaheeivättunneHerranajatuksiaeivätkäymmärrä hänenneuvoaan;sillähänkokoaaheidätkuinlyhteet puimureelle
13Nousejapui,Siionintytär!Minäteensinunsarvesi raudaksijakaviosivaskeksi,jasinämurskaatpaljon kansaaMinäpyhitänheidänvoittonsaHerrallejaheidän tavaransakokomaanHerralle
LUKU5
1Kokoonnunytjoukkoihisi,sinäjoukkojentytär!Hänon piirittänytmeidät.HelyövätIsraelintuomariavitsalla poskelle
2Muttasinä,EfratanBetlehem,vaikkaoletpieniJuudan tuhansienjoukossa,sinustaminulletuleese,jokaonoleva hallitsijaIsraelissa,jonkaalkuperäonmuinaisistaajoista, iankaikkisuudesta.
3Sentähdenhänantaaheidätalttiiksisiihenaikaanasti, jolloinsynnyttävänainenonsynnyttänyt;silloinhänen veljiensäjäännöspalaaisraelilaistenluo
4JahänseisoojakaitseeHerranvoimassa,Herran, Jumalansa,nimenmajesteettisuudessa,jahepysyvätsiellä; sillänythänonolevasuurimaanääriinasti
5Jatämämiesonrauhantuoja,kunAssurtulee maahammejaastuupalatseihimme,niinmenostamme häntävastaanseitsemänpaimentajakahdeksanylimiestä.
6HehävittävätmiekallaAssyrianmaanjaNimrodinmaan sensisäänkäynneilläNäinhänpelastaameidätAssurilta, kunhäntuleemaahammejaastuurajojemmesisäpuolelle.
7JaJaakobinjäännösonolevamonienkansojenkeskellä kuinkasteHerralta,kuinsadekuurotruoholle,jotkaeivät odotaihmistäeivätkäodotaihmistenlapsia.
8JaJaakobinjäännösonolevapakanainseassa,monien kansojenkeskellä,kuinleijonametsäneläintenjoukossa, kuinnuorileijonalammaslaumankeskellä.Jossekäyläpi, setallaamaahanjaraateleekappaleiksi,eikäkukaanvoi pelastaa
9Kätesikohoaavastustajiasivastaan,jakaikkivihollisesi hävitetään
10Jasinäpäivänä,sanooHerra,minähävitänsinun hevosesikeskuudestasijatuhoansinunvaunusi.
11Minähävitänmaasikaupungitjahajotanmaahankaikki linnoituksesi
12Minähävitännoituudensinunkädestäsi,eikäsinulla enääoleennustajia
13Minähävitänsinunepäjumalasijaseisovatepäjumalasi sinunkeskeltäsi,etkäsinäenääkumarrakättesitekoja.
14Minärevinmaastametsikkösisinunkeskeltäsi,niin minähävitänkaupunkisi
15Jaminäkostanvihassajakiivaudessapakanoille,niin etteikukaanolekuullut
LUKU6
1Kuulkaanyt,mitäHerrasanoo:Nouse,käyoikeutta vuortenedessä,kuulkootkukkulatsinunäänesi.
2Kuulkaa,tevuoret,Herranriita-asia,temaanvahvat perustukset!SilläHerrallaonriita-asiakansansakanssa,ja hänajaaoikeuttaIsraelinkanssa.
3Oikansani,mitäolensinulletehnytjamilläolensinua vaivannut?Todistaminuavastaan.
4SilläminätoinsinutEgyptinmaastajalunastinsinut orjuudenhuoneesta;jaminälähetinsinunedelläsi Mooseksen,AaroninjaMirjamin
5Kansani,muistakaanyt,mitäBalak,Mooabinkuningas, neuvotteli,jamitäBileam,Beorinpoika,hänellevastasi SittimistäGilgaliinasti,ettätietäisitteHerran vanhurskauden
6MilläminävoisintullaHerraneteen,kumartaa korkeimmanJumalanedessä?Kävelisinköhäneneteensä polttouhrien,vuodenvanhojenvasikoidenkanssa?
7MiellyttääköHerraatuhansiapässejätai kymmeniätuhansiaöljyvirtoja?Antaisinkoesikoiseni rikkomuksenitähden,ruumiinihedelmänsielunisynnin tähden?
8Hänonilmoittanutsinulle,ihminen,mikäonhyvää;ja mitämuutaHerrasinultavaatiikuinettäteetsitä,mikäon oikein,rakastatlaupeuttajavaellatnöyrästiJumalasi edessä?
9Herranäänihuutaakaupungille,javiisasmiessaanähdä sinunnimesiKuulkaavitsajakukasenonmäärännyt
10Vieläköjumalattomuudenaarteetovatjumalattoman talossajaniukkuus,jokaonkauhistus?
11Pitäisiköminunlukeaheidätpuhtaiksiväärennetyn vaa'anjapetollisenpunnuksensäkinkanssa?
12Silläsenrikkaatovattäynnäväkivaltaa,jasenasukkaat puhuvatvalheita,jaheidänkielensäonpetollinenheidän suussaan.
13Sentähdenminäkinteensinutsairaaksilyömälläsinua, teensinutautioksisyntiesitähden
14Sinäsyöt,muttaettulekylläiseksi,jakukistuminenon keskelläsi;sinätartutjohonkin,muttaetpelasta;jaminkä sinäpelastat,senminäannanmiekallepommittaa
15Sinäkylvät,muttaetleikkaa;sinäpuinnitöljypuut, muttaetvoiteleitseäsiöljyllä;jamakeaaviiniä,muttaet juoviiniä
16SillätenoudatatteOmrinsäädöksiäjakaikkiaAhabin suvuntekoja,javaellatteheidänneuvojensamukaan,että minätekisinteidätautioksijasenasukkaatpilkanaiheeksi Sentähdentekannatteminunkansanipilkkaa.
LUKU7
1Voiminua,silläminäolenkuinkesähedelmien korjaaminen,kuinviinirypäleidenkorjaaminen viininkorjuunaikaan:eiolerypäleterttuasyötäväksi; sielunihimoitseeensimmäisiähedelmiä
2Hyväihminenonkadonnutmaanpäältä,eikäihmisten joukossaoleyhtäkäänoikeamielistä.Hekaikkiväijyvät verta,hemetsästävätverkollaveljeään
3Jottahetekisivätpahaamolemmillakäsillääntosissaan, ruhtinaspyytääjatuomaripyytääpalkkiota;jamahtimies, hänilmaiseeilkeänhalunsa;jahekäärivätsen
4Parasheistäonkuinorjantappura,oikeamielisin terävämpikuinorjantappura-aita.Vartiomiestesipäiväja etsikkositulee,nytheovatneuvottomat
5Älkääluottakoystäväänne,älkääturvatkooppaaseen; pidättäkääsuusiovetsiltä,jokalepääpovessanne.
6Silläpoikahäpäiseeisäänsä,tytärnouseeäitiäänvastaan, miniäanoppiaanvastaan;miehenvihollisiaovathänen omatperheenjäsenensä.
7SentähdenminäkatsonHerraan,odotanpelastukseni Jumalaa:Jumalanikuuleeminua.
8Äläiloitseminusta,viholliseni!Joskaadun,nousenminä; josistunpimeydessä,Herraonminunvaloni
9MinäkannanHerranvihaa,koskaolentehnytsyntiä häntävastaan,kunneshänajaaminunasianijahankkii minulleoikeudenHäntuominutvaloon,jaminäsaan nähdähänenvanhurskautensa
10Silloinviholliseninäkeesen,jahäpeäpeittäähänet, jokasanoiminulle:"MissäonHerra,sinunJumalasi?" Minunsilmänisaavatnähdähänet;nythänettallataankuin katujenlokaa
11Sinäpäivänä,jonasinunmuurisirakennetaan,sinä päivänäkieltokatoaakauas.
12SinäpäivänähäntuleesinunluoksesiAssyriasta, linnoitetuistakaupungeista,linnoituksistaainajoelleasti, merestämereenjavuoreltavuorelle
13Muttamaatuleeautioksiasukastensatähden,heidän tekojensahedelmientähden.
14Kaitsesauvallasikansaasi,perintölaumaasi,jokaasuu erilläänmetsässäKarmelinkeskelläPaimentakoothe BasanissajaGileadissaniinkuinmuinaisinapäivinä.
15Niinkuinsinäpäivänä,kunlähditEgyptinmaasta,minä näytänhänelleihmeellisiäasioita
16Kansatnäkevätsenjahäpeävätkaikessavoimassaan,he panevatkätensäsuunsaeteen,heidänkorvansakuuroiksi tulevat.
17Henuolevattomuakuinkäärmeet,hetulevatkoloistaan kuinmaanmadotHepelkäävätHerraa,meidän Jumalaamme,javapisevatsinuntähtesi.
18KukaonJumalasinunvertaisesi,jokaantaaanteeksi pahatteotjaohittaaperintönsäjäännöksenrikkomukset?
Häneipidävihaansaikuisesti,sillähäniloitsee laupeudesta
19Hänkääntyyjälleen,hänarmahtaameitä,hänkukistaa meidänpahattekomme,jasinäheitätkaikkiheidän syntinsämerensyvyyksiin
20SinäteetuskollisuudenJaakobillejalaupeuden Abrahamille,jonkaoletvannonutisillemmemuinaisista ajoistaasti