Zacarias
KAPITULO1
1Saikawalongbulan,saikaduhangtuigniDario, midangatangpulongniJehovakangZacarias,anganak ngalalakeniBerechias,anganakngalalakeniIddonga manalagna,nganagaingon:
2SiJehovanasukopag-ayosainyongmgaamahan
3Busaumingonkakanila:MaokinianggiingonniJehova samgapanon;Bumalikkamokanako,nagaingonsiJehova samgapanon,ugakomobalikkaninyo,nagaingonsi Jehovasamgapanon
4Ayawkamopagpanig-ingonsainyongmgaamahan, kangkinsaangunangmgamanalagnamingtu-aw,nga nagaingon:MaokinianggiingonniJehovasamgapanon; Biyaininyokaronanginyongdautangmgadalan,ugang inyongdautangmgabuhat:apansilawala managpatalinghug,nimanagpatalinghugkanako, nagaingonsiJehova.
5Anginyongmgaamahan,hainnasila?ugangmga manalagna,mabuhibasilasawalaykatapusan?
6Apanangakongmgapulongugangakongkabalaoran, ngaakonggisugosaakongmgaalagadngamgamanalagna, walabasilamokupotsainyongmgaamahan?ugsila mingbalikugming-ingon:IngonngasiJehovasamga panonnaghunahunangapagabuhatonkanato,sumalasa atongmgadalan,ugsumalasaatongmgabuhat,maoman usabangiyanggibuhatkanato.
7Saikakaluhaanugupatkaadlawsaikanapulougusaka bulan,ngamaoangbulansaSebat,saikaduhangtuigni Dario,midangatangpulongniJehovakangZacarias,ang anakngalalakeniBerechias,anganakngalalakeniIddo ngamanalagna,nganagaingon:
8Nakitakosakagabhion,uganiakaron,angusakatawo nganagakabayosamapulangakabayo,ugsiyamitindogsa taliwalasamgakahoyngamirtongadihasaubos;ugsa luyoniyadihaymgakabayongamapula,puntikpuntikon, ugmaputi
9Unyamiingonako:Ohginooko,unsabakini?Ugang manolondanganakigsultikanakomiingonkanako:Ipakita kokanimokongunsakini
10Ugangtawonganagtindogsataliwalasamgakahoy ngamirtomitubagugmiingon:Kinisilamaoanggipadala niJehovasapaglakawngadto-nganhisayuta
11UgsilamingtubagsamanolondaniJehovanga nagatindogsataliwalasamgakahoyngamirto,ugnanagingon:Kaminakalakawngadto-nganhisatibuokyuta,ug, aniakaron,angtibookngayutanagalingkodnga malinawon,ugnagapahulay
12UnyaangmanolondaniJehovamitubagugmiingon: OhJehovasamgapanon,hangtudanus-angaikawdili malooysaJerusalemugsamgaciudadsaJuda,ngaimong gikasukoniiningkapitoankatuig?
13UgsiJehovamitubagsamanolondanganakigsulti kanakoubansamaayongmgapulongugmakapahupaynga mgapulong
14Busaangmanulondanganakigsultikanakomiingon kanako:Suminggitka,ngamagaingon:Maokiniang giingonniJehovasamgapanon;Akonangabughoalangsa JerusalemugalangsaSionubanangdakongpangabugho.
15Ugakonasukopag-ayosamganasudngaanaasa kasayon:kayakonasukougdiyutay,ugsilamitabangsa pagpadayonsakagul-anan.
16BusamaokinianggiingonniJehova;Akomibaliksa Jerusalemubanangmgakalooy:angakongbalay pagatukorondihaniana,nagaingonsiJehovasamgapanon, ugangusakapisingaigabukladsaibabawsaJerusalem Suminggitkapa,ngamagaingon:Maokinianggiingonni Jehovasamgapanon;Angakongmgaciudadpinaagisa kauswaganmokaylappasahalayongdapit;ugsiJehova magalipaypasaSion,ugmagapilipasaJerusalem 18Unyagiyahatkoangakongmgamata,ugnakitako,ug aniakaron,angupatkamgasungay
19Ugakomiingonsamanolondanganakigsultikanako: Unsabakini?Ugsiyamitubagkanako:Kinimaoangmga sungaynganagpatibulaagsaJuda,saIsrael,ugsa Jerusalem
20UgsiJehovanagpakitakanakougupatkamgapanday. 21Unyamiingonako:Unsaygianhiniiningapagabuhaton? Ugsiyamisulti,nganagaingon:Kinimaoangmgasungay nganagpatibulaagsaJuda,sapagkaagingawalaytawonga nagpataassaiyangulo:apankinimianhiaronsapaghadlok kanila,aronsapagsalibaysamgasungaysamgaGentil, nganag-isasailangsungayibabawsayutasaJudaaronsa pagpatibulaagniini
KAPITULO2
1Giyahatkopag-usabangakongmgamata,ugmitan-aw, uganiakaron,angusakatawoubanangpisinga igsusukoddihasaiyangkamot
2Unyamiingonako:Asakapaingon?Ugsiyamiingon kanako:SapagsukodsaJerusalem,sapagtan-awkong unsaanggilapdonniini,ugunsaanggitas-onniini
3Ug,tan-awa,angmanolondanganakigsultikanako migula,uganglaingmanolondamigulasapagsugatkaniya, 4Ugmiingonkaniya:Dalagan,sultihikiningbatan-ong lalake,ngamagaingon,AngJerusalempagapuy-aningon samgalungsodngawalaymgakutatungodsapanonsa mgatawougmgavacangaanaaniini
5Kayako,nagaingonsiJehova,mahimoalangkaniyanga usakakutangakalayongamaglibut,ugmahimonga himayasataliwalaniya
6Ho,ho,gumulakamo,ugpangalagiwkamogikansayuta saamihanan,nagaingonsiJehova;
7Luwasaangimongkaugalingon,OhSion,nganagapuyo ubansaanakngababayesaBabilonia.
8KaymaokinianggiingonniJehovasamgapanon; Humansahimayagipadalaakoniyangadtosamganasod nganagtuliskaninyo;
9Kay,aniakaron,akomakig-uyogsaakongkamotdiha kanila,ugsilamahimonginagawsailangmgaalagad:ug kamomakailangasiJehovasamgapanonmaoynagpadala kanako
10Pag-awitugpagmaya,OhanakngababayesaSion:kay, aniakaron,akomoanhi,ugakomopuyosaimongtaliwala, nagaingonsiJehova
11UgdaghangmganasudngamoiponkangJehova niadtongadlawa,ugmahimongaakongkatawohan:ugako magapuyosaimongtaliwala,ugikawmakailangasi Jehovasamgapanonmaoynagpadalakanakonganhi kanimo.
12UgsiJehovamagapanunodsaJudangaiyangbahinsa yutangabalaan,ugpagapilionniyapag-usabang Jerusalem
13Paghilum,kamongtananngaunod,saatubanganni Jehova:Kaysiyagibangongikansaiyangbalaannga puloy-anan
KAPITULO3
1UgiyanggipakitakanakosiJosueanglabawngsacerdote nganagatindogsaatubangansamanolondaniJehova,ugsi Satanasnganagatindogsaiyangtoongakamotaronsa pagsukolkaniya.
2UgsiJehovamiingonkangSatanas:SiJehova nagabadlongkanimo,OhSatanas;bisansiJehovanga nagpilisaJerusalemmagabadlongkanimo:dilibakiniusa kaagipongagikuhagikansakalayo?
3KaronsiJosuesinul-obansamahugawngamgasaput,ug mitindogsaatubangansamanolonda.
4Ugsiyamitubagugmisultikanilangananagtindogsa iyangatubangan,nganagaingon:Kuhaakaniyaang mahugawngamgasaput.Ugkaniyamiingonsiya:Ania karon,gipakuhakonaangimongkasal-anangikankanimo, ugpagabistihankoikawsamgasaputngailisan
5Ugakomiingon:Pabutangasilaugusakamatahumnga mitrasaiyanguloBusailanggibutanganugusaka matahumngamitrasaiyangulo,uggibistihansiyasamga saput.UgangmanolondaniJehovamitindog.
6UgangmanolondaniJehovanagpamatuodkangJosue, nganagaingon:
7MaokinianggiingonniJehovasamgapanon;Kong ikawmagalakawsaakongmgadalan,ugkongikaw magabantaysaakongkatungdanan,nanikawusab magahukomsaakongbalay,ugmagabantayusabsaakong mgasawang,ugakomagahatagkanimougmgadapitnga pagalaktantaliwalakanilangananagtindogsaduol 8Pamatikaron,OhJosuengalabawngsacerdote,ikaw,ug angimongmgakaubanngananaglingkodsaimong atubangan:kaysilamgatawongakahibulongan; 9Kaytan-awaangbatongaakonggibutangsaatubangan niJosue;saibabawsausakabatoadunaypitokamgamata: aniakaron,igakulitkoangkinulitniini,nagaingonsi Jehovasamgapanon,ugwagtangonkoangkasal-anan niadtongyutaasausakaadlaw
10Niadtongadlawa,nagaingonsiJehovasamgapanon, angtagsatagsakatawomagatawagkamosaiyang isigkatawoilalumsaparrasugilalumsahiguera
KAPITULO4
1Ugangmanolondanganakigsultikanakomianhipagusab,ugnagpukawkanako,ingonsausakatawonga gipukawgikansaiyangpagkatulog,
2Ugmiingonkanako:Unsayimongnakita?Ugako miingon:Akomitan-aw,ug,aniakaron,angusaka tangkawanngalunsaybulawan,ubanangusakapanaksan saibabawniini,ugangiyangpitokalamparahansaibabaw niini,ugangpitokamgatubosapitokalamparahan,nga anaasaibabawniini
3Ugduruhakakahoyngaolibotupadniini,angusadiha satoongakiliransapanaksan,ugangusadihasawalanga kiliranniini
4Busaakomitubagugmisultisamanolondanga nakigsultikanako,nganagaingon:Unsabakini,ginooko?
5Unyaangmanulondanganakigsultikanakomitubagug miingonkanako:Walabaikawmahibalokongunsakini? Ugakomiingon:Dili,ginooko.
6Unyasiyamitubagugmisultikanako,nganagaingon: KinimaoangpulongniJehovakangZorobabel,nga nagaingon:Dilipinaagisakusog,nipinaagisagahum, kondilipinaagisaakongEspiritu,nagaingonsiJehovasa mgapanon
7Kinsabaikaw,Ohdakungabukid?saatubanganni Zorobabelmahimokangausakapatag:ugiyangpagadadonangpangulongbatoniiniubanangmgapagsinggit,Ang gracia,gracianiini
8LabutpaangpulongniJehovamidangatkanako,nga nagaingon:
9AngmgakamotniZorobabelmaoynagbutangsa patukorananniiningbalaya;angiyangmgakamotmao usabangmagahumanniini;ugikawmakailangasiJehova samgapanonmaoynagpadalakanakonganhakaninyo 10Kaykinsabaangnagtamaysaadlawsagagmaynga mgabutang?kaysilamagakalipay,ugmakakitasatunton dihasakamotniZorobabelubanniadtongpito;silamao angmgamataniJehova,nganagadalaganngadto-nganhi satibookngayuta.
11Unyamitubagako,ugmiingonkaniya:Unsabakining duruhakamgakahoyngaolivongaanaasatoongakiliran satangkawanugsawalangakiliranniini?
12Ugakomitubagpag-usab,ugmiingonkaniya:Unsaba kiningduruhakamgasangasaolibongadihasaduruhaka tubongabulawannagabubosalanangabulawangikansa ilangkaugalingon?
13Ugsiyamitubagkanako,ugmiingon:Walakaba mahibalokongunsakini?Ugakomiingon:Dili,ginooko. 14Unyamiingonsiya:Kinimaoangduruhakamga dinihog,nganagatindogtupadsaGinoosatibookngayuta
KAPITULO5
1Unyamilingiako,uggiyahatkoangakongmgamata,ug nakitako,uganiakaron,angusakalinukotnganagalupad 2Ugsiyamiingonkanako:Unsayimongnakita?Ugako mitubag:Nakitakoangusakanagalupadngalinukot;ang gitas-onniinikaluhaankamaniko,uganggilapdonniana napulokamaniko
3Unyamiingonsiyakanako:Kinimaoangtunglonga nagapanawsaibabawsanawongsatibookngayuta:kay angtagsatagsanganagapangawatpagaputloningonniining kilirasumalaniini;ugangmatagusangamanumpa pagaputloningonngadihanianangkilirasumalaniini
4Ipagulakokini,nagaingonsiJehovasamgapanon,ug kinimosulodngadtosabalaysakawatan,ugngadtosa balayniadtongnagapanumpaugbakakpinaagisaakong ngalan:ugkinimagapabilinsataliwalasaiyangbalay,ug magaut-utniiniubanangmgakahoyniiniugangmgabato niini
5Unyaangmanolondanganakigsultikanakomigula,ug miingonkanako:Iyahatkaronangimongmgamata,ug tan-awakongunsakininganagapanaw
6Ugakomiingon:Unsamankini?Ugsiyamiingon:Kini maoangusakaephanganagagulaLabutpamiingonsiya: Kinimaoangilangpagkasamasatibookngayuta
7Ug,aniakaron,maygialsangausakatalentongatingga: ugkinimaoangusakababayenganagalingkodsataliwala saephah
8Ugsiyamiingon:Kinimaoangpagkadautan.Ugiyang gisalibaykinisataliwalasaepha;ugiyanggisalibayang gibug-atonsatinggadihasababaniini
9Unyagiyahatkoangakongmgamata,ugmitan-aw,ug, aniakaron,mayminggulangaduruhakababaye,ugang hangindihasailangmgapako;kaysilaadunaymgapako samasamgapakosatalabong:ugilanggialsaangephasa taliwalasayutaugsalangit
10Unyamiingonakosamanolondanganakigsultikanako: Diindad-onnilaangepha?
11Ugsiyamiingonkanako:Aronsapagtukodalangniini ugusakabalaysayutasaSinar:ugkinipagatukoron,ug igapahalunadidtosaiyangkaugalingongpatukoranan.
KAPITULO6
1Uggiyahatkoangakongmgamata,ugmitan-awako,ug, aniakaron,mayminggulangaupatkamgacarrogikansa taliwalasaduruhakamgabukid;ugangmgabukidmaoy mgabukidngatumbaga
2Saunangcarrodihaymapulangamgakabayo;ugsa ikaduhangcarromgakabayongamaitum;
3Ugsaikatolokacarromgamaputingamgakabayo;ug saikaupatngakarwahe,mgakabayongakuyosugbayhon
4Unyaakomitubagugmiingonsamanulondanga nakigsultikanako:Unsabakini,ginooko?
5Ugangmanolondamitubagugmiingonkanako:Kini maoangupatkamgaespiritusalangit,ngamogulagikan sapagtindogsaatubangansaGinoosatibookngayuta
6Angmaitumngamgakabayongaanaaniinimopanaw ngadtosayutasaamihanan;ugangputimogukodkanila; ugangmgamabangismigulapaingonsayutasahabagatan
7Ugangluoknanggula,ugnaninguhasapag-adtoaron silamakalakawngadto-nganhisatibuokyuta:ugsiya miingon,Pahawakamodinhi,lakawngadto-nganhisa tibuokyutaBusasilanaglakawngadto-nganhisatibuok yuta.
8Unyasiyamitu-awkanako,ugmisultikanako,nga nagaingon:Aniakaron,kinisilangaming-adtopaingonsa yutasaamihanannagpahilumsaakongespiritudidtosa yutasaamihanan
9UgangpulongniJehovamidangatkanako,nga nagaingon:
10Kuhaagikankanilasapagkabinihag,bisankangHeldai, kangTobias,ugkangJedaia,nganangabutgikansa Babilonia,ugumadtokanianangadlawa,ugumadtokasa balayniJosiasanganakngalalakeniSofonias; 11Unyakuhaaangsalapiugbulawan,ugpagbuhatugmga purongpurong,ugibutangsilasauloniJosueanganaknga lalakeniJosedec,anglabawngsacerdote; 12Ugsultihisiya,ngamagaingon:Maokinianggiingon niJehovasamgapanon,nganagaingon:Aniakaron,ang tawokansangngalanmaoangSanga;ugsiyamotubo gikansaiyangdapit,ugsiyamagatukodsatemploni Jehova
13BisanpasiyamagatukodsatemploniJehova;ugsiya modalasahimaya,ugmolingkodugmagmandosaiyang trono;ugsiyamahimongsacerdotesaiyangtrono:ugang tambagsapakigdaitanaasataliwalanilangduruha
14UgangmgapurongpurongipahalunakangHelem,ug kangTobias,ugkangJedaias,ugkangHenanganaknga lalakeniSofonias,alangsausakahandumanansatemplo niJehova.
15Ugsilangaatuasahalayomoanhiugmagatukodsa temploniJehova,ugkamomakailangasiJehovasamga panonmaoynagpadalakanakonganhikaninyoUgkini mahitabo,kongkamosamasingkamotonmagasugotsa tingogniJehovangainyongDios
KAPITULO7
1UgnahitabosaikaupatkatuignihariDario,ngaang pulongniJehovamidangatkangZacariassaikaupatka adlawsaikasiyamkabulan,bisansaChisleu;
2SadihangasilanagpadalangadtosabalaysaDiosngasi SerezerugsiRegemmelech,ugangilangmgatawo,sa pag-amposaatubanganniJehova,
3Ugsapagsultisamgasacerdotengadihasabalayni Jehovasamgapanon,ugsamgamanalagna,nga nagaingon:Mohilakbaakosaikalimakabulan,nga magalainsaakongkaugalingon,ingonsaakonggibuhat niiningdaghangmgatuig?
4UnyamidangatkanakoangpulongniJehovasamga panon,nganagaingon:
5Isultisatibookkatawohansayuta,ugsamgasacerdote, sapag-ingon:Sadihangakamonanagpuasaug nanagbalatasaikalimaugikapitongabulan,bisan niadtongkapitoankatuig,nagpuasabagayudkamoalang kanako,bisankanako?
6Ugsanangaonkamo,ugsanakainumkamo,walaba kamomokaonalangsainyongkaugalingon,ugmoinum alangsainyongkaugalingon?
7Dilibakamomakadungogsamgapulongngagisinggit niJehovapinaagisaunangmgamanalagna,sadihanga angJerusalemginapuy-anugsakauswagan,ugangmga ciudadniininganagalibutkaniya,sadihangaangmga tawonanagpuyosahabagatanugsakapatagan?
8UgangpulongniJehovamidangatkangZacarias,nga nagaingon:
9MaokinianggiingonniJehovasamgapanon,nga nagaingon:Ipatumanangmatuodngapaghukom,ug ipakitaangkalooyugmgakalooysatagsatagsakatawosa iyangigsoon;
10Ugayawpagdaugdaugangbalo,niangilo,ang dumuloong,niangkabus;ugayawitugotngabisankinsa kaninyomaglalangugdautanbatoksaiyangigsoondihasa inyongkasingkasing.
11Apansilananagdumilisapagpatalinghug,uggibiranila angabaga,uggisampongannilaangilangmgaigdulungog, aronsiladilimakadungog
12Oo,ilanggihimoangilangmgakasingkasingngaingon sadiamantengabato,tingaliunyangamakadungogsilasa Kasugoan,ugsamgapulongngagipadalaniJehovasa mgapanonpinaagisaiyangEspiritupinaagisaunangmga manalagna:busamiabutangusakadakungkaligutgut gikankangJehovasamgapanon.
13Busanahitabo,ngasamtangsiyamisinggit,ugsilawala mamati;busasilamingtu-aw,ugakowalamamati, nagaingonsiJehovasamgapanon.
14Apangipatibulaagkosilapinaagisaalimpulossa taliwalasatanangmganasudngawalanilahiilhiSaingon
nianaangyutanahimongbiniyaansunodkanila,ngawalay tawongamilabaynimibalik:kayilanggihimonga biniyaanangmakapahimuotngayuta
KAPITULO8
1MiabotnausabkanakoangpulongniJehovasamga panon,nganagaingon:
2MaokinianggiingonniJehovasamgapanon;Ako nangabughoalangsaSionubanangdakungpangabugho, ugakonangabughoalangkaniyaubanangdakungkasuko
3MaokinianggiingonniJehova;AkomibaliksaSion,ug magapuyosataliwalasaJerusalem:ugangJerusalem pagatawgonngaciudadsakamatuoran;ugangbukidni Jehovasamgapanonmaoangbalaanngabukid
4MaokinianggiingonniJehovasamgapanon;Aduna paymgatigulanglalakiugtigulangbabayengamagapuyo sakadalanansaJerusalem,ugangmataglalakiubanang iyangsungkodsaiyangkamottungodsapagkatigulang.
5Ugangkadalanansasiyudadmapunosamgabatang lalakiugbabayengamagdulasakadalananniini
6MaokinianggiingonniJehovasamgapanon;Kongkini kahibulongansamgamatasasalinniiningakatawohan niiningmgaadlawa,kahibulonganbausabkinisaakong mgamata?nagaingonsiJehovasamgapanon.
7MaokinianggiingonniJehovasamgapanon;Yari karon,luwasonkoangakonkatawhangikansadutasa sidlangan,kaggikansadutasanakatundan;
8Ugsilapagadad-onko,ugsilamagapuyosataliwalasa Jerusalem:ugsilamahimongakongkatawohan,ugako mahimongailangDios,sakamatuoranugsa pagkamatarung
9MaokinianggiingonniJehovasamgapanon;Lig-ona anginyongmgakamot,kamonganakadungogniiningmga adlawaniiningmgapulongapinaagisababasamga manalagna,ngadihasaadlawngaangpatukoranansa balayniJehovasamgapanongipahamutang,aronang templomatukod
10Kaysawalapakiningmgaadlawawalaysuholalangsa tawo,nibisanunsangasuholalangsamananap;nimay pakigdaitkaniyangamigulakunmisulodtungodsakagulanan:kaygibutangkoangtananngatawobatoksaiyang isigkatawo.
11Apankaronakodilinamahimoalangsasalinniininga katawohaningonsaunangmgaadlaw,nagaingonsiJehova samgapanon.
12Kayangkaliwatmahimongmauswagon;angparras magahatagsaiyangbunga,ugangyutamagahatagsaiyang abut,ugangmgalangitmagahatagsailangyamog;ug akongipahinabongaangsalinniiningamgakatawhan makapanag-iyaniiningtananngamgabutang
13Ugmahinabo,ngaingonngakamonahimongausaka tunglotaliwalasamgapagano,ObalayniJuda,ugbalayni Israel;saingonnianaluwasonkokamo,ugkamomahimo ngausakapanalangin:ayawkahadlok,kondililig-onaang inyongmgakamot
14KaymaokinianggiingonniJehovasamgapanon; Ingonngaakonaghunahunasapagsilotkaninyo,sadiha ngaanginyongmgaamahannaghagitkanakosakasuko, nagaingonsiJehovasamgapanon,ugakowalamagbasul.
15Busausabnaghunahunaakoniiningmgaadlawasa pagbuhatugmaayosaJerusalemugsabalaysaJuda:ayaw kamokahadlok
16Kinimaoangmgabutangngainyongbuhaton;Isulti ninyoangkamatuoranangtagsatagsakaninyosaiyang isigkatawo;ipatumananghukomsakamatuoranug kalinawsaimongmgaganghaan:
17Ugayawitugotngabisankinsakaninyomaglalangug dautandihasainyongmgakasingkasingbatoksaiyang isigkatawo;ugayawpaghigugmaaangbakakngapanumpa: kaykiningtananmaoymgabutangngaakonggidumtan, nagaingonsiJehova
18UgangpulongniJehovasamgapanonmidangat kanako,nganagaingon:
19MaokinianggiingonniJehovasamgapanon;Ang pagpuasasaikaupatkabulan,ugangpagpuasasaikalima, ugangpagpuasasaikapito,ugangpagpuasasaikanapulo, mahimongkalipayugkasadyasabalayniJuda,ug malipayongmgafiesta;busahigugmaaangkamatuoranug kalinaw
20MaokinianggiingonniJehovasamgapanon;Kini mahinabopa,ngaadunaymoabutngakatawohan,ugang mgapumoluyosadaghangmgaciudad:
21Ugangmgapumoluyosausakaciudadmangadtosa lain,ngamagaingon:Mangadtokitasamadalisapag-ampo saatubanganniJehova,ugsapagpangitakangJehovasa mgapanon:akomoadtousab
22Oo,daghangkatawohanugkusganngamganasudang moanhisapagpangitakangJehovasamgapanondidtosa Jerusalem,ugsapag-amposaatubanganniJehova
23MaokinianggiingonniJehovasamgapanon; Niadtongmgaadlawamahinabo,ngaangnapulokatawo managkupotgikansatanangmgapinulongansamganasud, bisanpamogunitsasidsidsausakaJudio,ngamagaingon: Moubankamikanimo:kaykaminakadungogngaangDios nagaubankanimo
KAPITULO9
1Angpalas-anonsapulongniJehovadidtosayutasa Hadrac,ugangDamascomaoangpahulayananniini; 2UgangHamathusabmosikbitniini;AngTiro,ugang Sidon,bisankinimanggialamonkaayo.
3UgangTironagtukodsaiyangkaugalingonugusaka malig-ongsalipdanan,ugnagtapoksasalapiingonsaabug, ugsafinongabulawaningonsalapoksakadalanan.
4Tan-awa,angGinoomosalikwaykaniya,ugsiya mohampaksaiyanggahumdihasadagat;ugsiya pagalamyonsakalayo
5AngAscalonmakakitaniini,ugmalisang;AngGaza usabmakakitaniini,ugmaguolpag-ayo,ugangEcron;kay angiyangpagpaabutpagapakaulawan;ugangharimawala gikansaGaza,ugangAscalondilinapagapuy-an
6UganganaksagawasmagapuyosaAsdod,ugputlonko anggarbosamgaFilistehanon
7Ugkuhaonkoangiyangdugogikansaiyangbaba,ug angiyangmgadulumtanangikansataliwalasaiyangmga ngipon;
8Ugpagalikosankolibutsaakongbalayangakongbalay tungodsakasundalohan,tungodkaniyangamoagi,ug tungodkaniyanganagabalik;
9Pagmayasahilabihan,OanakngababayesaZion; Suminggitka,OhanakngababayesaJerusalem:ania karon,angimongHarimianhikanimo:siyamatarung,ug adunaykaluwasan;mapaubsanon,ugnagkabayosausaka asno,ugsausakanatisanatisausakaasno.
10UgpamatyonkoangcarrogikansaEphraim,ugang kabayogikansaJerusalem,ugangbusogansagubat pagaputlon:ugsiyamosultiugpakigdaitsamganasud:ug angiyangdominiomagagikansadagatngadtosadagat,ug gikansasubangadtosakinatumyansayuta
11Ugmahitungodkanimousab,pinaagisadugosaimong tugongipagulakoangimongmgabinilanggogikansa gahongdiinwalaytubig.
12Bumalikkamongadtosamalig-ongsalipdanan,kamong mgabinilanggosapaglaum:bisanniiningadlawaako nagapahayagngaakomagahatagkanimougpilo;
13SadihangaakonggibawogangJudaalangkanako, gipunokoangpanaubansaEphraim,uggipatindogang imongmgaanakngalalake,OhSion,batoksaimongmga anakngalalake,OhGrecia,uggihimoikawngaingonsa espadasausakakusganngatawo
14UgsiJehovamakitasaibabawnila,ugangiyang udyongmokilabingonsakilat:ugangGinoongJehova magahuyopsatrompeta,ugmoubansamgaalimpulossa habagatan.
15SiJehovasamgapanonmagapanalipodkanila;ugsila molamoy,ugmodaugubansamgabatosalambuyog;ug silamanginum,ugmanagsabasamasapinaagisavino;ug silamapunosamasamgapanaksan,ugingonsamga nasikohansahalaran
16UgsiJehovangailangDiosmagaluwaskanilaniadtong adlawaingonngapanonsaiyangkatawohan; 17Kaypagkadakusaiyangkaayo,ugpagkadakusaiyang katahum!angtrigomakapalipaysamgabatan-onglalake, ugangbag-ongvinosamgadalaga
KAPITULO10
1PangayokamokangJehovasaulansapanahonsa naulahingulan;saingonnianasiJehovamagabuhatsa mahayagngamgapanganod,ugmagahatagkanilaugmga taligsiksaulan,satagsatagsakabalilisakapatagan 2Kayangmgadios-diosnanagsultiugkakawangan,ug angmgamulo-manalagnanakakitaugbakak,ug nanagsugilonugbakakngamgadamgo;silanagalipaysa kawang:busasilanangadtosailangdalaningonsausaka panon,silanangagubot,tungodkaywalaymagbalantay 3Angakongkasukomisilaubbatoksamgamagbalantay, ugakonggisilotanangmgakanding:kaysiJehovasamga panonmidu-awsaiyangpanonsabalayniJuda,ug naghimokanilangaingonsaiyangmatahumngakabayosa gubat.
4Gikankaniyamigulaangpamag-ang,gikankaniyaang lansang,gikankaniyaangbusogansagubat,gikankaniya angtanangmalupigonsatingub
5Ugsilamahisamasakusganngamgatawo,nga magayataksailangmgakaawaysalapoksakadalanansa gubat:ugsilamakig-away,tungodkaysiJehovanagauban kanila,ugangmgamagkakabayosamgakabayo mangalibog.
6Ugakonglig-ononangbalayniJuda,ugakongluwason angbalayniJose,ugakongdad-onsilapag-usabaronsila
ibutang;kayakomaykalooykanila:ugsilamaingonnga walakosilaisalikway:kayakomaosiJehovangailang Dios,ugmagapatalinghugkanila
7UgsilasaEphraimmahisamasakusganngatawo,ug angilangkasingkasingmagamayangadawtungodsavino: oo,angilangmgaanakmakakitaniini,ugmangalipay;ang ilangkasingkasingmagakalipaykangJehova
8Akomagsitsitalangkanila,ugtigumonkosila;kay gituboskonasila:ugsilamodaghaningonngasila midaghan
9Ugigapugaskosilasataliwalasamgakatawohan:ug silamahanumdumkanakosahalayongamgayuta;ugsila mabuhiubansailangmgaanak,ugmobalikpag-usab.
10Dad-onkousabsilapag-usabgikansayutasaEgipto, ugtigumonkosilagikansaAsiria;ugdad-onkosila ngadtosayutasaGalaadugsaLibano;ugwalaydapitnga makaplaganalangkanila
11Ugsiyamolatassadagatubanangkagul-anan,ug mohampaksamgabaludsadagat,ugangtanang kahiladmansasubamangamala:uganggarbosaAsiria igapaubos,ugangcetrosaEgiptomawagtang
12Ugsilalig-ononkodihakangJehova;ugsila magalakawngadto-nganhisaiyangngalan,nagaingonsi Jehova
KAPITULO11
1Buksiangimongmgapultahan,OhLibano,aronang kalayomagalamoysaimongmgacedro
2Magminatay,Ohkahoyngahaya;kayangcedronapukan; tungodkayangmgamakusganongilaglag:pagminatay,Oh kamongmgakahoyngaencinasaBasan;kayang kalasangansakaparrasannagun-ob
3Adunaytingogsapagbakhosamgamagbalantaysa karnero;kayangilanghimayanaguba:angtingogsa pagngulobsamgabatan-ongleon;kayanggarbosaJordan nagubana.
4MaokinianggiingonniJehovangaakongDios;Pakan-a angpanonsamgacarneroalangsaihawan;
5Kansangmgatag-iyanagapataykanila,ugwalamoilasa ilangkaugalingonngasad-an:ugsilanganagabaligya kanilanagaingon:BulahansiJehova;kayakoadunahan: ugangilangkaugalingongmgamagbalantaywalamalooy kanila
6Kayakodilinamalooypag-usabsamgapumoluyosa yuta,nagaingonsiJehova:apan,aniakaron,akongitugyan angmgatawongadtosakamotsaiyangisigkatawo,ug ngadtosakamotsaiyanghari;
7Ugakomagapasibsibsapanonsaihawan,bisankamo, OhkabussapanonUgmikuhaakougduruhakasungkod; angusagitawagkoogKatahum,ugangusagitawagkoog mgaBand;uggipakaonkoangpanon.
8Tulokamgamagbalantayusabakonggiputolsausaka bulan;ugangakongkalagnagdumotkanila,ugangilang kalagusabnagdumotkanako
9Unyamiingonako,Dilikokamopakan-on:ngaang mamatay,ipapatay;ugkanangapagaputlon,himoanga kinipagaputlon;ugpasagdingaangubanmagkaonsa unodsausaugusa
10Uggikuhakoangakongsungkod,bisanangKatahum, uggiputolputolkokini,aronakongmabungkagangakong tugonngaakonggihimoubansatibookkatawohan
11Ugkininabuakniadtongadlawa:ugangmgakabussa panonngananag-alagadkanakonanghibalongakadtomao angpulongniJehova
12Ugakomiingonkanila:Kongkamonaghunahunanga maayo,ihatagkanakoangakongsuhol;ugkondili,ayaw. Busailanggitimbangsaakongbiliangkatloankapirasong plata
13UgsiJehovamiingonkanako:Ihulogkanasa magkokolon:usakamaayongbilingailanggibilikanako Uggikuhakoangkatloankabookngasalapi,uggisalibay kosilasamagkokolondihasabalayniJehova
14Unyagiputolkoanglainkongasungkod,bisanang mgaHigut,aronmaputolkoangpanag-igsoonaysa taliwalasaJudaugIsrael
15UgsiJehovamiingonkanako:Kuhaapaalangkanimo angmgagalamitonsausakabuangngamagbalantaysa carnero
16Kay,aniakaron,akomagpatindogugusaka magbalantaydihasayuta,ngadilimodu-awniadtongmga gipamatay,nimangitasanati,niayohonangnabali,ni magapakaonniadtongnagtindog:apansiyamagakaonsa unodsatambok,ugmagakunis-kunissailangmgakuko.
17Alautangdiosdiosngamagbalantayngamibiyasa panon!angespadaanhasaiyangbukton,ugsaiyangtuo ngamata:angiyangbuktonmamauga,ugangiyangtuo ngamatamangitngitsahingpit
KAPITULO12
1Angpalas-anonsapulongniJehovaalangsaIsrael, nagaingonsiJehova,nganagbukladsamgalangit,ug nagpahalunasapatukoranansayuta,ugnagaumolsa espiritusatawosasulodniya
2Yarikaron,himuonkoangJerusalemngaisakakopa sangpagkurogsabug-osngakatawohansapalibut,kon silamanginamobatoksaJudakagsaJerusalem
3UgniadtongadlawahimoonkoangJerusalemngausaka mabug-atngabatoalangsatanangmgakatawohan:ang tananngananagbug-atsailangkaugalingonniinipagapationon,bisanpaangtanangmgakatawohansayuta magatigumpagtingubbatokniini
4Niadtongadlawa,nagaingonsiJehova,akonghampakon angtagsatagsakakabayosakahibulong,ugangiyang magkakabayosakabuang:ugbuksankoangakongmga matasabalaysaJuda,ugbunutonkoangtagsatagsaka kabayosakatawohan.
5UgangmgagobernadorsaJudamoingonsailang kasingkasing:AngmgapumoluyosaJerusalemmahimo ngaakongkusogdihakangJehovasamgapanonngailang Dios
6NianangadlawahimoonkoangmgagobernadorsaJuda ngasamasabagahansakalayotaliwalasasugnod,ugsama sasulonganagdilaabsausakabinangan;ugpagalamyon nilaangtanangmgakatawohannganagalibut,satoougsa wala:ugangJerusalempagapuy-anpag-usabsaiyang kaugalingongdapit,bisansaJerusalem
7SiJehovausabmagaluwaspag-unasamgabalongbalongsaJuda,aronanghimayasabalayniDavidugang himayasamgapumoluyosaJerusalemdilimagpadakusa ilangkaugalingonbatoksaJuda.
8NiadtongadlawasiJehovamagapanalipodsamga pumoluyosaJerusalem;ugsiyangamaluyasataliwala
nilaniadtongadlawamahisamakangDavid;ugangbalay niDavidmahimongsamasaDios,ingonsamanolondani Jehovasailangatubangan
9Ugmahitaboniadtongadlawa,ngaakongtinguhaonang paglaglagsatanangmganasudngamoanhibatoksa Jerusalem
10UgibubokosabalayniDavid,ugsamgapumoluyosa Jerusalem,angespiritusagrasyaugsamgapangamuyo:ug silamotan-awkanakongailanggidughang,ugsila magbangotanalangkaniya,ingonsausanganagbangotan alangsaiyangbugtongngaanak,uganaasakapaitanalang kaniya,ingonsausangaanaasakapaitanalangsaiyang panganay.
11Niadtongadlawaadunaydakungpagbangotansa Jerusalem,ingonsapagbangotansaAdadrimonsawalog saMegiddon.
12Ugangyutamagabalata,tagsatagsakabanaymagalain; angbanaysabalayniDavidmagalain,ugangilangmga asawamagalain;angpanimalaysabalayniNathan magalain,ugangilangmgaasawamagalain;
13AngpanimalaysabalayniLevimagalain,ugangilang mgaasawamagalain;angpanimalayniSimeimagalain,ug angilangmgaasawamagalain;
14Angtananngamgabanaynganahabilin,tagsatagsaka banaymagalain,ugangilangmgaasawamagalain.
KAPITULO13
1Niadtongadlawaadunayusakatuburanngapagaablihan alangsabalayniDavidugsamgapumoluyosaJerusalem alangsasalaugalangsakahugawan.
2Ugmahitaboniadtongadlawa,nagaingonsiJehovasa mgapanon,ngapagaputlonkoangmgangalansamga dios-diosgikansayuta,ugsiladilinapagahinumduman; 3Ugmahitabongasadihangaadunaymagapanagnapa, nanangiyangamahanugangiyanginahanngananganak kaniyamoingonkaniya:Dilikamabuhi;kayikaw nagasultiugmgabakaksangalanniJehova:ugangiyang amahanugangiyanginahanngananganakkaniya magasamadkaniyasadihangasiyamagapanagna.
4Ugmahitaboniadtongadlawa,ngaangmgamanalagna mangaulaw,angtagsatagsamaulawtungodsaiyangpananawon,sadihangasiyamagapanagna;nimagsul-obsilaug bistingabagissapaglimbong
5Apansiyamoingon:Akodilimanalagna,akousaka mag-uuma;kayangtawonagtudlokanakosapagbantaysa mgabakasukadpasaakongpagkabatan-on
6Ugadunaymoingonkaniya,Unsakiningmgasamadsa imongmgakamot?Unyasiyamotubag:Kadtong gisamarankanakosabalaysaakongmgahigala
7Pagmata,Ohespada,batoksaakongmagbalantay,ug batoksatawongaakongkauban,nagaingonsiJehovasa mgapanon:samariangmagbalantay,ugangmgacarnero managkatibulaag:ugpabalikonkoangakongkamotbatok samgagagmay
8Ugmahitabongasatibookngayuta,nagaingonsiJehova, duhakabahinnianapagaputlonugmangamatay;apanang ikatolomabilindiha
9Ugdad-onkoangikatolokabahinpinaagisakalayo,ug ulayonkosilaingonsapag-ulaysasalapi,ugsulayanko silaingonsapagsulaysabulawan:silamagatawagsa akongngalan,ugakomagapatalinghugkanila:ako
moingon,Kinimaoangakongkatawohan:ugsilamoingon, siJehovamaoangakongDios.
KAPITULO14
1Aniakaron,angadlawniJehovamoabutna,ugang imongmgainagawpagabahinonsataliwalanimo
2Kaytigumonkoangtanangmganasudbatoksa Jerusalemaronsapagpakiggubat;ugangciudad pagaagawon,ugangmgabalaypagatulison,ugangmga babayelugos;ugangkatungasaciudadmangadtosa pagkabinihag,ugangsalinsakatawohandilipagaputlon gikansaciudad.
3UnyasiJehovamogula,ugmakig-awaybatokniadtong mganasud,ingonsaiyangpagpakig-awaysaadlawsa gubat.
4Kagangiyamgatiilmagatindogsasinangaadlawsa BukidsangmgaOlibo,ngayarasaatubangsangJerusalem sasidlangan,kagangbukidsangmgaOlibomapihaksa tungasinipadulongsasidlangankagsanakatundan,kag manginisakadakugidnganalupyakan;ugangkatungasa bukidmobalhinpaingonsaamihanan,ugangkatunga nianapaingonsahabagatan
5Ugkamomangalagiwngadtosawalogsakabukiran;kay angwalogsakabukiranmoabutngadtosaAzal:oo,kamo mangalagiw,ingonsainyongpagkalagiwgikansa atubangansalinogsamgaadlawniUzziasngaharisaJuda: ugsiJehovangaakongDiosmoanhi,ugangtanangmga balaanubankanimo
6Ugmahitaboniadtongadlawa,ngaangkahayagdili mahayag,nimangitngit:
7ApankinimaoyusakaadlawngamahibaloanniJehova, diliadlaw,nigabii:apanmahitabongasapanahonsa kahapononkinimahimongkahayag.
8Ugmahitaboniadtongadlawa,ngaangbuhingmgatubig mogulagikansaJerusalem;angkatungakanilapaingonsa nahaunangdagat,ugangkatungakanilapaingonsa kasadpanngadagat:sating-initugsatingtugnawmaokana 9UgsiJehovamahimongharisaibabawsatibooknga yuta:niadtongadlawaadunayusakaJehova,ugusa lamangangiyangngalan
10AngtibuokyutahimoonngapataggikansaGeba ngadtosaRimmonsahabagatansaJerusalem:ugkini pagabayawon,ugpagapuy-ansaiyangdapit,gikansa ganghaanniBenjaminngadtosadapitsaunangganghaan, ngadtosaeskinangaganghaan,uggikansatorreni Hananeelngadtosapug-anansaubassahari
11Ugangmgatawomagapuyoniini,ugwalanaybug-os ngakalaglagan;apanangJerusalempagapuy-anngaluwas 12UgkinimaoanghampakngaigahampakniJehovasa tanangmgakatawohannganakig-awaybatoksaJerusalem; Angilangunodmangaut-utsamtangsilanagatindogsa ilangmgatiil,ugangilangmgamatamangaut-utsulodsa ilangmgalungag,ugangilangmgadilamangaut-utdiha sailangmgababa
13Ugmahitaboniadtongadlawa,ngaangusakadakung kaguliyanggikankangJehovamodangatsataliwalanila; ugsilamanakopangtagsatagsasakamotsaiyang isigkatawo,ugangiyangkamotmopataasbatoksakamot saiyangisigkatawo.
14UgangJudausabmakig-awaysaJerusalem;ugang bahandisatanangmganasudsapalibutpagatigumon, bulawan,ugsalapi,ugmgasaput,sahilabihangkadagaya 15Ugmaousabangkamataysakabayo,samula,sa camello,ugsaasno,ugsatananngamananapngaania niiningmgabalong-balong,ingonniiningahampak 16Ugmahitabo,ngaangtagsatagsangamahabilinsa tanangmganasudngamianhabatoksaJerusalem, motungastuigtuigsapagsimbasaHari,siJehovasamga panon,ugsapagsaulogsafiestasamgatabernaculo 17Ugmahitabo,ngabisankinsangadilimotungasgikan satanangmgabanaysayutangadtosaJerusalemaronsa pagsimbasaHari,siJehovasamgapanon,saibabawnila walayulan
18UgkongangbanaysaEgiptodilimotungas,ugdili moanhi,kanawalayulan;moabutanghampaknga igahampakniJehovasamganasudngadilimotungassa pagsaulogsafiestasamgatabernaculo
19KinimaoangsilotsaEgipto,ugangsilotsatanannga mganasudngadilimotungassapagsaulogsafiestasamga tabernaculo
20Niadtongadlawaigabutangdihasamgakampanilyasa mgakabayo,BALAANKANGGINOO;ugangmgakolon sabalayniJehovamahisamasamgapanaksansa atubangansahalaran.
21Oo,angtagsatagsakakolonsaJerusalemugsaJuda mahimongpagkabalaanngadtokangJehovasamgapanon: ugsilangtananngananaghaladmoanhiugmokuhagikan kanila,ugmagalutodihaniana:ugniadtongadlawawala nayCanaanhonsabalayniJehovasamgapanon