Zakarias
KAPITEL1
1IdenottendemånediDarius'andetregeringsårkom HerrensordtilprofetenZakarja,Berekjassøn,Iddossøn, således:
2Herrenharværetstorligtvredpåjeresfædre.
3Sigderfortildem:SåsigerHærskarersHerre:Vendom tilmig,sigerHærskarersHerre,såviljegvendeomtiljer, sigerHærskarersHerre.
4Værikkesomjeresfædre,tilhvemdetidligereprofeter råbteogsagde:SåsigerHærskarersHERRE:Vendjerdog omfrajeresondevejeogfrajeresondegerninger!Mende hørteikkeoglyttedeikketilmig,sigerHERREN 5Hvorerjeresfædre?Ogprofeterne,leverdeevigt?
6Menmineordogminelove,somjegpålagdemine tjenere,profeterne,hardeikkeramtjeresfædre?Såvendte desigogsagde:"SomHærskarersHerrehavdetænktsigat gøremedos,eftervorevejeogeftervoregerninger, såledesharhangjortmedos"
7Pådenfireogtyvendedagidenellevtemåned,deter månedenSebat,iDarius'andetregeringsårkomHerrens ordtilprofetenZakarja,Berekjassøn,Iddossøn,således: 8Jegsåomnattenenmand,derredpåenrødhest,oghan stodblandtmyrtetræerneidalen;ogbaghamvarderrøde, plettedeoghvideheste
9Dasagdejeg:"Herre,hvadbetyderdisse?"Englen,som taltemedmig,sagdetilmig:"Jegvilvisedig,hvaddisse betyder"
10Ogmanden,somstodblandtmyrtetræerne,svaredeog sagde:"Deterdem,somHerrenharsendtforatvandre fremogtilbagepåjorden"
11OgdesvaredeHerrensengel,somstodblandt myrtetræerne,ogsagde:Viharvandretfremogtilbage gennemjorden,ogse,helejordenstårstilleogharfundet ro.
12DasvaredeHerrensengelogsagde:"HærskarersHerre, hvorlængevilduikkeforbarmedigoverJerusalemog Judasbyer,somduharværetvredpåidisse halvfjerdsindstyveår?"
13OgHerrensvaredeenglen,somtaltemedmig,med godeogtrøstendeord.
14Ogenglen,somtaltemedmig,sagdetilmig:Råbogsig: SåsigerHærskarersHerre:JegernidkærforJerusalemog forZionmedstornidkærhed.
15Ogjegermegetvredpådetrygehedninger,forjegvar kunensmulevred,ogdebidrogtilatfremmelidelsen
16DerforsigerHerren,så:JegvendertilbagetilJerusalem medbarmhjertighed;mithusskalbyggesidet,siger HærskarersHerre,ogenmålesnorskalspændesudover Jerusalem.
17Råbendnuengang:SåsigerHærskarersHERRE:Mine byerskalatterbredesigudmedvelstand,ogHERREN skalattertrøsteZionogatterudvælgeJerusalem.
18Daløftedejegmineøjneogså,ogse,firehorn
19Ogjegsagdetilengelen,somtaltemedmig:"Hvader disse?"Oghansvaredemig:"Deterdehorn,somhar spredtJuda,IsraelogJerusalem"
20OgHerrenvistemigfiretømrere
21Dasagdejeg:"Hvadvildissegøre?"Oghansagde: "Deterdissehorn,somharspredtJuda,såingenharløftet sithoved;mendisseerkommetforatskræmmedem,forat rivehedningerneshornbort,somharløftetdereshornover Judaslandforatsprededet"
KAPITEL2
1Jegløftedemineøjneigenogså,ogse,dervarenmand medenmålesnorihånden
2Såspurgtejeg:"Hvorgårduhen?"Oghansagdetilmig: "JegvilmåleJerusalemforatse,hvorbredtdeter,oghvor langtdeter"
3Ogse,englen,somtaltemedmig,gikud,ogenanden engelgikudforatmødeham, 4ogsagdetilham:"Løbhenogsigtildenneungemand: Jerusalemskalblivebeboetsombyerudenmurepågrund afdemangemenneskerogkvæg,dererder."
5Forjeg,sigerHerren,vilværeenildmurrundtomhende ogværeherlighedenihendesmidte
6Ho,ho,komudogflygtfraNordensLand,sigerHerren, forjegharspredtjersomHimmelensfireVinde,siger Herren.
7Reddigselv,Zion,dusomborhosBabylonsdatter.
8ForsåsigerHærskarersHerre:Efterherlighedenharhan sendtmigtildefolkeslag,somplyndredejer;forden,der rørerjer,rørervedhansøjesten.
9Forse,jegvilrysteminhåndoverdem,ogdeskalblive etbytteforderestjenere;ogIskalkende,atHærskarers Herreharsendtmig
10Syngogglæddig,Zionsdatter!Forse,jegkommerog vilboidinmidte,sigerHerren.
11OgmangefolkeslagskalsluttesigtilHerrenpådendag ogværemitfolk,ogjegvilboidinmidte,ogduskal kende,atHærskarersHerreharsendtmigtildig.
12OgHerrenskalarveJuda,sindelidethelligeland,og hanskalatterudvælgeJerusalem
13Værstille,altkød,forHerren,forhaneroprejstfrasin helligebolig
KAPITEL3
1OghanvistemigypperstepræstenJosua,somstodforan Herrensengel,ogSatanstodvedhanshøjresideforat sættehamimod
2OgHerrensagdetilSatan:Herrenirettesættedig,Satan! Ja,Herren,somharudvalgtJerusalem,irettesættedig!Er hanikkeenbrand,dererrevetudafilden?
3Josuavarklædtisnavsedeklæderogstodforanenglen 4Oghansvaredeogsagdetildem,derstodforanham: "Tagdesnavsedeklæderafham!"Oghansagdetilham: "Se,jeghartagetdinskyldfradig,ogjegviliføredignye klæder."
5Ogjegsagde:"Laddemsætteensmukhuepåhans hoved!"Såsattedeensmukhuepåhanshovedoggavham klæderi.OgHerrensengelstodder.
6OgHerrensengelprotesteredeoverforJosuaogsagde: 7SåsigerHærskarersHERRE:Hvisduvandrerpåmine vejeogholderminebefalinger,skalduogsådømmemit husogvogtemineforgårde,ogjegvilgivedigpladsat vandreblandtdem,derstårher
8Hørnu,Josua,ypperstepræst,duogdinebrødre,som sidderforandig,fordeermænd,manundrersigover.For se,jegvilføremintjener,Spire,frem 9Forse,stenen,somjegharlagtforanJosua,påénsten skalderværesyvøjne.Se,jegvilindgraveredens indgravering,sigerHærskarersHerre,ogjegvilfjerne dettelandsskyldpåéndag
10Pådendag,sigerHærskarersHerre,skalIkaldehver sinnæsteundervinstokkenogunderfigentræet
KAPITEL4
1Ogenglen,somtaltemedmig,komigenogvækkede mig,somenmand,dervækkesafsinsøvn, 2ogsagdetilmig:"Hvadserdu?"Ogjegsvarede:"Jeghar set,ogse,enlysestage,heltafguld,medenskålovenpåog syvlamperpåogsyvrørtildesyvlamper,somerovenpå 3Ogtooliventræervedsidenafden,etpåhøjresideaf skålenogetandetpåvenstreside.
4Såsvaredejegogsagdetilengelen,somtaltemedmig: "Hvadbetyderdisse,herre?"
5Englen,somtaltemedmig,svaredemig:"Vedduikke, hvaddissetingbetyder?"Jegsagde:"Nej,herre"
6Dasvaredehanmigogsagde:DetteerHerrensordtil Zerubbabel:Ikkevedmagtogikkevedstyrke,menved minånd,sigerHærskarersHerre
7Hvemerdu,dustorebjerg?ForanZerubbabelskaldu blivetilenslette,oghanskalføredetshovedstenfrem underråbogråbe:"Nåde,nådeværedet!"
8Herrensordkomtilmig,således:
9Zerubbabelshænderharlagtgrundvoldentildettehus, hanshænderskalogsåfuldføredet;ogduskalkende,at HærskarersHerreharsendtmigtildig
10Thihvemharforagtetdesmåtingsdag?Deskaljuble ogseloddetiZerubbabelshåndsammenmeddesyv;deer Herrensøjne,somfarerfremogtilbageoverhelejorden
11Dasvaredejegham:Hvadbetyderdissetooliventræer påhøjreogvenstresideaflysestagen?
12Ogjegsvaredeigenogsagdetilham:Hvaderdisseto olivengrene,somgennemdetogyldnerørudtømmerden gyldneolieafsigselv?
13Oghansvaredemigogsagde:"Vedduikke,hvaddisse betyde?"Ogjegsagde:"Nej,minherre."
14Dasagdehan:"Disseerdetosalvede,somstårvedhele jordensHerresside"
KAPITEL5
1Såvendtejegmigomogløftedemineøjneogså,ogse, enflyvenderulle
2Oghansagdetilmig:"Hvadserdu?"Ogjegsvarede: "Jegserenflyvenderulle;denslængdeertyvealenog densbreddetialen"
3Dasagdehantilmig:Detteerdenforbandelse,somgår udoverhelejordensoverflade:thienhver,derstjæler,skal udryddessompådenneside,ogenhver,dersværger,skal udryddessompåhinside.
4Jegvilføredetud,sigerHærskarersHERRE,ogdetskal kommeindityvenshusogidenshus,dersværgerfalsk vedmitnavn;ogdetskalbliveihanshusogfortæredet tilligemeddetstømmerogsten
5Dagikenglen,somtaltemedmig,udogsagdetilmig: "Løftdineøjneopogse,hvaddeter,dergårud!"
6Ogjegsagde:"Hvaderdet?"Oghansagde:"Deteren efa,dergårud."Hansagdevidere:"Detteerdereslighed overhelejorden."
7Ogse,enblytalentblevløftetop,ogdetvarenkvinde, dersadmidtiefaen
8Oghansagde:"Detteerondskab."Oghankastededen midtiefaen,oghankastedeblyvægtenoverdensåbning 9Daløftedejegmineøjneogså,ogse,tokvinderkomud, ogvindenvarideresvinger;fordehavdevingersomen stork;ogdeløftedeefaenmellemjordoghimmel
10Dasagdejegtilengelen,somtaltemedmig:Hvorskal disseføreefaenhen?
11Oghansagdetilmig:"AtbyggedetethusiSinears land;ogdetskalgrundfæstesogopføresdérpåsin grundvold"
KAPITEL6
1Ogjegvendtemigomogløftedemineøjneogså,ogse, firevognekomfremmellemtobjerge;ogbjergenevar bjergeafkobber
2Idenførstevognvarderrødeheste,ogidenandenvogn vardersorteheste;
3Ogidentredjevognhvideheste;ogidenfjerdevogn brogedeogbruneheste
4Dasvaredejegogsagdetilengelen,somtaltemedmig: Hvadbetyderdisse,minherre?
5Ogenglensvaredeogsagdetilmig:Disseerhimmelens fireånder,somgårudfraatståforanaljordensHerre.
6Desorteheste,somerder,dragerudmoddetnordlige land,ogdehvidedragerefterdem,ogdepilededragerud moddetsydligeland.
7Ogbugtengikudogsøgteatgåfremogtilbagegennem jorden;oghansagde:Gåherfra,gåfremogtilbagegennem jorden!Sågikdefremogtilbagegennemjorden.
8Daråbtehantilmigogsagdetilmig:Se,disse,som dragermodlandetmodnord,hargivetmigroilandetmod nord.
9OgHerrensordkomtilmigogsagde:
10TagnogleafdebortførtefraBabylon,afHeldaj,Tobija ogJedaja,ogkomsammedagoggåindiJosias',Zefanjas søns,hus;
11Tagdereftersølvogguldoglavkronerogsætdempå hovedetafypperstepræstenJosua,Josadakssøn;
12Ogtaltilhamogsig:SåsigerHærskarernesHerre:Se, dererenMand,hvisNavnerKvist;hanskalspirefremfra sitStedogbyggeHerrensTempel
13HanskalbyggeHerrenstempel,oghanskalbære herlighedogsiddeogherskepåsintrone,oghanskalvære præstpåsintrone,ogfredensrådskalværemellemdem begge
14OgkronerneskalværeforHelem,Tobija,Jedajaog Hen,Zefanjassøn,tilmindeiHerrenstempel
15Ogde,somerlangtborte,skalkommeogbyggepå Herrenstempel,ogIskalkende,atHærskarersHerrehar sendtmigtiljerOgdetteskalske,hvisIadlyderHerren jeresGudsrøst
1IkongDarius'fjerderegeringsårkomHerrensordtil Zakariaspådenfjerdedagidenniendemåned,iKislev.
2DadehavdesendtbudtilGudshusafSherezer, RegemmelekogderesmændforatbedeforHerrensåsyn, 3ogatjegskulletaletilpræsterne,somvariHærskarernes HERREshus,ogtilprofeterneogsige:Skaljeggrædei denfemtemånedogisoleremig,såledessomjeghargjorti såmangeår?
4DakomHærskarernesHerresordtilmig:
5Taltilaltfolketilandetogtilpræsterneogsig:DaI fastedeogsørgedeidenfemteogsyvendemånedide halvfjerdsår,fastedeIsåoverhovedetformig,jaformig?
6OgnårIspiste,ognårIdrak,spisteIsåikkeselvogdrak forjerselv?
7SkulleIikkehøredeord,somHerrenudråbtevedde tidligereprofeter,daJerusalemvarbeboetogivelstand,og detsbyerrundtomdet,dafolkbeboedeSydlandetog sletten?
8OgHerrensordkomtilZakariasogsagde:
9SåsigerHærskarersHerre:Fælmretfærdigdom,vis barmhjertighedogbarmhjertighed,hvermodsinbroder!
10Undertrykikkeenker,faderløse,fremmedeellerfattige, ogladingenafjerudtænkeondtmodsinbroderijeres hjerter
11Mendenægtedeathøreogtrakskulderentiloglukkede deresørertil,sådeikkehørte.
12Ja,degjordedereshjertersomendiamantsten,foratde ikkeskullehørelovenogdeord,somHærskarersHerre harsendtisinåndveddetidligereprofeter.Derforkomen storvredefraHærskarersHerre
13Derforerdetsket,atligesomhanråbte,ogdeikkeville høre,såledesråbtede,ogjegvilleikkehøre,siger HærskarersHERRE
14Menjegspredtedemmedenhvirvelvindblandtallede folkeslag,somdeikkekendte.Såledesblevlandetødeefter dem,såingendrogigennemellervendtetilbage;forde lagdedetdejligelandøde
KAPITEL8
1HærskarernesHerresordkomigentilmig:
2SåsigerHærskarernesHERRE:JegvarnidkærforZion medstornidkærhed,ogjegvarnidkærforhendemedstor vrede.
3SåsigerHerren:JegvendertilbagetilZionogvilbomidt iJerusalem,ogJerusalemskalkaldesensandhedsstad,og HærskarernesHerresbjergethelligtbjerg
4SåsigerHærskarersHERRE:Endnuskalgamlemænd ogkvinderbopåJerusalemsgader,hvermandmedsinstav ihåndenforalderdommensskyld.
5Ogbyensgaderskalværefuldeafdrengeogpiger,der legeridensgader
6SåsigerHærskarersHerre:Hvisdeterunderfuldti øjnenepådenrestafdettefolkidissedage,mondetså ogsåerunderfuldtimineøjne?sigerHærskarersHerre.
7SåsigerHærskarersHERRE:Se,jegfrelsermitfolkfra ØstenslandogfraVestensland; 8Ogjegvilføredemhen,ogdeskalbomidtiJerusalem; ogdeskalværemitfolk,ogjegvilværederesGudi sandhedogretfærdighed
9SåsigerHærskarersHerre:Værstærke,Isomidisse dagehørerdisseordfraprofeternesmund,dengang grundvoldenblevlagttilHærskarersHerreshus,såtemplet skullebygges.
10Forførdissedagevarderingenlønformenneskereller fordyr;ogdervaringenfredforden,dergikudellerkom indpågrundafulykken;forjegsatteallemenneskerop imodhinanden.
11Mennuviljegikkeværeforrestenafdettefolksomi tidligeredage,sigerHærskarersHerre
12Forsædenskalhavefremgang;vinstokkenskalgivesin frugt,ogjordenskalgivesinafgrøde,oghimlenskalgive sindug;ogjegvilladerestenafdettefolktagealtdettei eje
13Ogdetskalske,atligesomIvarenforbandelseblandt hedningerne,JudashusogIsraelshus,såledesviljegfrelse jer,ogIskalbliveenvelsignelse;frygtikke,menladjeres hænderværestærke
14ForsåsigerHærskarersHerre:Ligesomjegtænkteat straffejer,dajeresfædrevakteminvrede,siger HærskarersHerre,ogjegikkeangrede, 15Såharjegatteridissedagetænktmigatgørevelmod JerusalemogJudashus:Frygtikke
16Detteer,hvadIskalgøre:Talsandhed,hvertilsin næste,øvsandfærdigogfredeligdomijeresporte.
17Ogingenafjermåudtænkeondtijereshjertermodsin næste,ogelskikkefalsked;foraltdettehaderjeg,siger Herren.
18OgHærskarernesHERREsordkomtilmigogsagde: 19SåsigerHærskarersHERRE:Fastenidenfjerde,femte, syvendeogtiendemånedskalværetilglædeogfrydfor Judashusogtilgladefester;elskderforsandhedogfred 20SåsigerHærskarersHERRE:Detskalendnuske,at folkeslagogindbyggereimangebyerskalkomme, 21Ogindbyggerneidenenebyskalgåtildenandenog sige:LadosskyndeosatgåhenogbedeforHerrenog søgeHærskarersHerre;jegvilogsågå.
22Ja,mangefolkeslagogmægtigenationerskalkomme foratsøgeHærskarersHerreiJerusalemogforatbedefor Herrensansigt.
23SåsigerHærskarersHERRE:Idedageskaltimændaf allefolkeslagssproggribefatienjødiskmandsfliseog sige:"Vivilgåmedjer,forviharhørt,atGudermedjer."
KAPITEL9
1Herrensbyrde,etord,skaludtalesiHadraksland,og Damaskusskalværedetshvile,nårmennesketsøjne,såvel somalleIsraelsstammers,skalværevendtmodHerren
2OgHamatskalogsågrænseoptildet,TyrusogZidon, selvomdetermegetklogt
3OgTyrusbyggedesigenfæstningogsamledesølvsom støvogfintguldsomgadesølv
4Se,Herrenskalkastehendeud,oghanskalslåhendes magtihavet;oghunskalfortæresafild
5Ashkelonskalsedetogfrygte,Gazaskalogsåsedetog sørge,ogEkron,fordetshåbskalblivetilskamme,og kongenskalforgåiGaza,ogAshkelonskalikkelængere værebeboet
6OgenuægteskalboiAshdod,ogjegviludrydde filisternesstolthed
Zakarias
7Jegviltagehansblodudafhansmundoghans vederstyggelighederfrahanstænder;menden,derbliver tilbage,skalværeforvorGud,oghanskalværesomen statholderiJudaogEkronsomenjebusit.
8Jegvilslålejromkringmithuspågrundafhæren,på grundafden,dergårforbi,ogpågrundafden,dervender tilbage;ogingenundertrykkerskalmeregåigennemdem; fornuharjegsetdetmedmineegneøjne.
9Fryddigrigt,Zionsdatter,råbafglæde,Jerusalems datter!Se,dinkongekommertildig,retfærdigogfrelsende erhan,ydmygogridendepåetæsel,påetæselføl
10JegudryddervognenfraEfraimoghestenfraJerusalem, ogbuenskaludryddes.Hanskaltalefredtilhedningerne, oghansherredømmeskalværefrahavtilhavogfrafloden tiljordensender
11Ogsådigharjegveddinpagtsblodsluppetdinefanger udafdenbrønd,hvorderikkeervand
12Vendjertilbagetilfæstningen,Ihåbetsfanger!Idag forkynderjeg,atjegvilgengældejerdobbelt;
13NårjegspænderJudaformig,fylderbuenmedEfraim ogrejserdinesønner,Zion,moddinesønner,Grækenland, oggørdigsomenmægtigssværd.
14Herrenskalvisesigoverdem,hanspilskalfareudsom lyn;HerrenGudskalblæseihornetogdragefremmed hvirvelvindefrasyd.
15HærskarersHERREskalbeskyttedem;deskalfortære ogkuedemmedslyngesten;deskaldrikkeoglarmesom afvin;deskalfyldessomskåleogsomalteretshjørner.
16OgHerrenderesGudskalfrelsedempådendagsomsit folkshjord;fordeskalværesomstenpåenkrone,der løftessometbanneroverhansland.
17Forhvorstorerhansgodhed,oghvorstorerhans skønhed!Kornskalgøredeungemændmuntre,ogvin jomfruerne.
KAPITEL10
1BedHerrenomregnisildregnenstid,såskalHerren skabeklareskyeroggivedemregnbyger,græstilhver enkeltpåmarken.
2Thiafgudernetalerforfængelighed,ogspåmændeneser løgnogfortællerfalskedrømme;detrøsterforgæves; derforgikdederesvejsomenhjord,deblevforfærdede, fordideringenhyrdevar
3Minvredeblussedeopmodhyrderne,ogjegstraffede gederne;thiHærskarersHERREharbesøgtsinhjord, Judashus,oggjortdemtilsinpragthestikrigen
4Frahamudgikhjørnet,frahamsømmen,fraham kampbuen,frahamkomalleundertrykkeretilsammen
5Ogdeskalværesomhelte,dertræderderesfjendernedi gadernessølikrigen;ogdeskalkæmpe,fordiHerrener meddem,ogrytternepåhesteneskalblivetilskamme.
6OgjegvilstyrkeJudashusogfrelseJosefshusogføre demtilbage,sådekanboder,forjegforbarmermigover dem,ogdeskalvære,somomjegikkehavdeforkastet dem,forjegerHerrenderesGudogvilhøredem
7Efraimsfolkskalværesomenhelt,dereshjerteskal frydesigsomafvin;deresbørnskalsedetogglædesig, dereshjerteskalfrydesigiHerren
8Jeghvæserfordemogsamlerdem,forjegharforløst dem,ogdeskalblivetalrige,ligesomdeharværettalrige
9Jegvilsådemblandtfolkene,ogdeskalhuskemigi fjernelande,ogdeskalbomedderesbørnogvendeom.
10JegvilføredemtilbagefraÆgyptenogsamledemfra Assyrien;ogjegvilføredemtilGileadsogLibanonsland, ogderskalikkefindespladstildem.
11Oghanskaldragegennemhavetmedtrængselogslå bølgerneihavet,ogalleflodensdybskaludtørre;og Assyriensstolthedskalstyrtened,ogÆgyptensscepter skalvigebort
12OgjegvilstyrkedemiHerren,ogdeskalvandreihans navn,sigerHerren
KAPITEL11
1Lukdinedøreop,Libanon,såildenkanfortæredine cedertræer.
2Hyl,fyrtræ,thicederenerfaldet,thidemægtigeer plyndret;hyl,IBashansegetræer,thivinhøstensskover faldet.
3Dererenrøstafhyrderneshyl,thideresherligheder ødelagt;dererenrøstafungeløversbrøl,thiJordans stolthederødelagt.
4SåsigerHerrenminGud:Vogtslagtehjorden!
5Hvisejereslårdemihjelogholdersiguskyldige,ogde, dersælgerdem,siger:"LovetværeHerren,forjegerrig!" ogdereshyrderikkeharmedlidenhedmeddem
6Forjegvilikkemerehavemedlidenhedmedlandets indbyggere,sigerHerren.Mense,jegvilgivemændenei deresnæstesogdereskongeshånd,ogdeskalslålandet, ogjegvilikkereddedemfradereshånd
7Ogjegvilvogteslagtehjorden,ja,du,dufattigeihjorden. Ogjegtogmigtostave;denenekaldtejegSkønhed,den andenkaldtejegBånd;ogjegvogtedehjorden
8Jegudryddeogsåtrehyrderpåénmåned;minsjæl væmmedesveddem,ogderessjælvæmmedesogsåved mig
9Dasagdejeg:"Jegvilikkegivejernogetatspise;det, derdør,skaldø,ogdet,derskaludryddes,skaludryddes, ogdeandreskalædehinandenskød"
10Ogjegtogminstav,Skønheden,oghuggededeni stykkerforatbrydedenpagt,somjeghavdesluttetmed allefolkene
11Ogdenblevbrudtpådendag,ogdefattigeihjorden, somventedepåmig,vidste,atdetvarHerrensord
12Ogjegsagdetildem:"HvisIsynes,detergodt,sågiv migminpris;oghvisikke,såladvære."Såvejedede tredivesølvstykkertilminpris
13OgHerrensagdetilmig:Kastdettilpottemageren,en højpris,somjegerblevetværdsatforafdemOgjegtog detredivesølvmønterogkastededemtilpottemagereni Herrenshus
14Såhuggedejegminandenstav,Båndene,afforatbryde broderskabetmellemJudaogIsrael
15OgHerrensagdetilmig:Tagdigendnuentåbelig hyrdesredskaber
16Forse,jegviloprejseenhyrdeilandet,somikkeskal setildeudryddede,ikkesøgeefterdeunge,ikkelægedet brudte,ikkegivefødetildetstillestående;menhanskal ædekødfradefedeogrivedereskløeristykker
17Vedenafgudshyrde,somforladerhjorden!Sværdet skalrammehansarmoghanshøjreøje;hansarmskal visnehelt,oghanshøjreøjeskalbliveheltformørket
1HerrensordsbyrdeforIsrael,sigerHerren,hansom udspænderhimlenoggrundlæggerjordenogdanner mennesketsåndidetsindre.
2Se,jeggørJerusalemtiletbægerforallefolkenerundt omkring,nårdebelejrerbådeJudaogJerusalem
3PådendaggørjegJerusalemtilentungstenforallefolk; alle,derbærerden,skalhuggesistykker,selvomalle jordensfolksamlersigimodden
4Pådendag,sigerHerren,viljegslåhverhestmed forfærdelseogdensryttermedvanvidJegvilåbnemine øjneoverJudashusogslåhverfolkeslagshestmed blindhed
5OgJudasstatholdereskalsigeidereshjerte:Jerusalems indbyggereskalværeminstyrkeiHærskarersHerre,deres Gud
6PådendaggørjegJudasstatholderesomenildpande blandtbrændeogsomenfakkelietneg;deskalfortære allefolkenerundtomkring,tilhøjreogvenstre;og Jerusalemskalatterblivebeboetpåsitegetsted,i Jerusalem.
7HerrenskalførstfrelseJudastelte,såDavidshus' herlighedogJerusalemsindbyggeresherlighedikkeskal overgåJudasherlighed.
8PådendagskalHerrenbeskytteJerusalemsindbyggere, ogdensvageiblandtdemskalpådendagværesomDavid, ogDavidshusskalværesomGud,somHerrensengel forandem
9Ogdetskalskepådendag,atjegvilsøgeatødelægge alledefolkeslag,somkommerimodJerusalem.
10OgjegviludgydeoverDavidshusogoverJerusalems indbyggerenådensogbønnernesånd,ogdeskalsehentil mig,somdehargennemboret,ogdeskalsørgeoverham, sommansørgeroversinenestesøn,ogdeskalhave bitterhedoverham,sommanharbitterhedoversin førstefødte.
11PådendagskalderværeenstorsorgiJerusalem, ligesomsorgenoverHadadrimmoniMegiddonsdal 12Oglandetskalsørge,hverfamilieforsig;Davidshus' familieforsigogdereshustruerforsig;Natanshus'familie forsigogdereshustruerforsig; 13Levishus'familieforsigogdereshustruerforsig; Shimisfamilieforsigogdereshustruerforsig; 14Alledefamilier,derertilbage,hverfamilieforsig,og dereskonerforsig.
KAPITEL13
1PådendagskalderværeenåbenkildeforDavidshusog forJerusalemsindbyggeremodsyndogurenhed 2Ogdetskalskepådendag,sigerHærskarersHERRE,at jegviludryddeafgudernesnavneaflandet,ogdeskalikke merehuskes;ogjegvilogsådriveprofeterneogdeurene ånderudaflandet
3Ogdetskalske,atnårnogenendnuprofeterer,skalhans farogmor,somavledeham,sigetilham:Duskalikkeleve, fordutalerløgniHerrensnavnOghansfarogmor,som avledeham,skalgennemboreham,nårhanprofeterer
4Ogdetskalskepådendag,athverprofetskalskamme sigoversinesyner,nårhanprofeterer;deskalikkebære groveklæderforatbedrage
5Menhanskalsige:Jegeringenprofet,jegerlandmand; formennesketharlærtmigatvogtekvægframinungdom af
6Ognårnogensigertilham:"Hvaderdetforsåridine hænder?"Daskalhansvare:"Deerdem,jegblevsåret mediminevennershus"
7Vaagnop,dusværd,modminhyrdeogmoddenmand, somerminnæste,sigerHærskarersHERRE.Slåhyrden, såfåreneskalspredes,ogjegvilvendeminhåndmodde små
8Ogdetskalske,atihelelandet,sigerHerren,skaltodele deriudryddesogdø,mendentredjedelskalblivetilbage deri.
9Ogjegvilføretredjedelengennemildenoglutredem, sommanlutrersølv,ogprøvedem,sommanprøverguld Deskalpåkaldemitnavn,ogjegvilsvaredem.Jegvilsige: "Determitfolk,"ogdeskalsige:"HERRENerminGud"
KAPITEL14
1Se,Herrensdagkommer,ogditbytteskaldelesidin midte.
2ForjegvilsamleallefolkeslagmodJerusalemtilkamp; ogbyenskalindtages,oghuseneskalplyndres,og kvinderneskalskændes;oghalvdelenafbyenskalgåi fangenskab,ogrestenaffolketskalikkeudryddesfrabyen 3DaskalHerrendrageudogkæmpemoddissefolkeslag, somdenganghankæmpedepåkampensdag.
4OghansfødderskalpådendagståpåOliebjerget,som liggerforanJerusalemmodøst,ogOliebjergetskalrevne midtimellemsigmodøstogmodvest,såderskalbliveen megetstordal;ogdenenehalvdelafbjergetskalvigemod nordogdenandenhalvdelmodsyd
5OgIskalflygtetilbjergdalen,forbjergdalenskalnåtil Asal;ja,Iskalflygte,ligesomIflygtedeforjordskælveti JudaskongeUzzijasdage;ogHerrenminGudskalkomme ogalledehelligemeddig.
6Ogdetskalskepådendag,atlysetikkeskalværeklart ellermørkt:
7Mendetskalværeéndag,somskalkendesafHerren: Deterikkedagellernat,mendetskalske,atdetbliverlyst vedaftenstid
8Ogdetskalskepådendag,atlevendevandskaludgåfra Jerusalem,denenehalvdeltildetgamlehavogdenanden halvdeltildetbagerstehav;sommerogvinterskaldetvære 9OgHerrenskalværekongeoverhelejorden;pådendag skalHerrenværeénoghansnavnét
10HelelandetskalforvandlestilenslettefraGebatil RimmonsydforJerusalem;detskalværehævetogbeboet påsitsted,fraBenjaminsporttildetsted,hvordenførste portvar,tilHjørneportenogfraHananeelstårntilkongens vinperser.
11Ogmenneskerskalboidet,ogderskalikkemerevære fuldstændigødelæggelse;menJerusalemskalværetrygt beboet
12Ogdetteskalværedenplage,hvormedHerrenvilslå alledefolk,derharkæmpetimodJerusalem:Dereskød skalfortæres,mensdestårpåderesfødder,ogderesøjne skalfortæresidereshuller,ogderestungeskalfortæresi deresmund.
13Ogdetskalskepådendag,atderskalværeetstort tumultfraHerreniblandtdem;ogdeskalgribefati
hinandenshånd,oghanshåndskalrejsesigmodhinandens hånd.
14OgJudaskalogsåkæmpeiJerusalem,ogalle hedningersrigdommerundtomkringskalsamles,guldog sølvogklæderistoroverflod.
15Ogsåledesskaldetgåmedplagenoverhesten, muldyret,kamelen,æsletogallededyr,derskalværei dissetelte,somdenneplage.
16Ogdetskalske,atalle,derertilbageafalledefolkeslag, somdrogimodJerusalem,skalårefterårdrageopforat tilbedeKongen,HærskarernesHerre,ogforatfejre løvhyttefesten
17Ogdetskalske,atenhverafallejordensslægter,som ikkedrageroptilJerusalemforattilbedekongen, HærskarersHerre,selvoverdemskalderikkefalderegn
18OghvisÆgyptensSlægtikkedrageropogikke kommer,fordemderikkefårRegn,skalderkommeden Plage,somHerrenvilrammedeHedningermed,somikke drageropforatfejreLøvhyttefesten.
19DetteskalværeÆgyptensstrafogalledefolkeslags straf,somikkedrageropforatfejreløvhyttefesten
20Pådendagskalderpåhestenesklokkerstå:"Helliget Herren!"oggryderneiHerrenshusskalværesomskålene foranalteret
21Ja,hvergrydeiJerusalemogJudaskalværehelliget HærskarersHerre,ogalle,derofrer,skalkommeogtageaf demogkogederi;ogpådendagskalderikkemerevære nogenkana'anæeriHærskarersHerreshus.