Chichewa - The Book of 2nd Chronicles

2Mbiri

MUTU1

1NdipoSolomomwanawaDavideanalimbikamuufumu wace,ndipoYehovaMulunguwaceanalinaye,namkulitsa koposa

+2PamenepoSolomoanalankhulandiAisiraelionse,+ atsogoleriamaguluaanthu1,000,+aanthu100,oweruza, +ndikazembealiyensewaIsiraeli,+akuluakuluanyumba zamakolo.

3ChoteroSolomondikhamulonselimenelinalinaye anapitakumalookwezekaameneanalikuGibeonipakuti pamenepopanalicihemacokomanakocaMulungu,cimene MosemtumikiwaYehovaadacipangam’cipululu

+4LikasalaMulungu+limeneDavideanalinalo kuchokerakuKiriyati-yearimu+n’kukalowanalokumalo ameneDavideanalikonzera,+chifukwaanalitaliutsira hemakuYerusalemu

+5Komansoguwalansembelamkuwa+limeneBezaleli+ mwanawaUri,mwanawaHurianapanga,analiika patsogolopachihemachaYehova,+ndipoSolomondi khamulonseanayambakulifunafuna.

6Solomoanakwerakumenekokuguwalansembelamkuwa pamasopaYehova,limenelinalikuchihemachokumanako, +n’kuperekansembezopsereza+1,000pamenepo.

7UsikuumenewoMulunguanaonekerakwaSolomo,nati kwaiye,Pemphachimenendikupatse

8NdipoSolomoanatikwaMulungu,Inumunachitira Davideatatewangachifundochachikulu,ndipomwandiika kukhalamfumum’malomwake

9Tsopano,YehovaMulungu,likhazikikelonjezolanukwa Davideatatewanga,pakutimwandiikakukhalamfumuya anthuochulukangatifumbilapansi.

10Mundipatsetsopanonzerundichidziwitso,kuti nditulukendikulowapamasopaanthuawa;

11NdipoMulunguanatikwaSolomoni,Chifukwaichi chinalim’mtimamwako,ndiposunapemphachuma, chuma,kapenaulemerero,kapenamoyowaadaniako, kapenakudzipemphamoyowautali;komawadzifunira wekhanzerundichidziwitso,kutiuweruzeanthuanga, amenendakuikaukhalemfumuyawo;

12Nzerundichidziwitsozipatsidwakwainu;ndipo ndidzakupatsacuma,ndicuma,ndiulemu,zimene sanakhalenazomafumuonseanakhalapoiweusanakhale, ndipopambuyopakosipadzakhalanazozongaizo.

+13KenakoSolomoanachokapaulendowakewopita kumalookwezeka+ameneanalikuGibeoni+n’kupitaku Yerusalemu,+pamasopachihemachokumanako,+ndipo analamuliraIsiraeli

14Solomonianasonkhanitsamagaleta+ndiapakavalo,+ ndipoanalindimagaleta1,400,+ndiapakavalo+12,000, +zimeneanaziikam’mizindayamagaleta+ndikwa mfumukuYerusalemu

+15MfumuinachulukitsasilivandigolidekuYerusalemu ngatimiyala,+ndipoinachulukitsamitengoyamkungudza ngatimikuyu+ilim’chigwa

+16MahatchiameneSolomoanalinawoanaliochokera kuIguputo,+ndipoamalondaamfumuankagulansaluzi pamtengowake

17Ndipoanakweranaturutsamagaletam’Aiguptopa masekeliasilivamazanaasanundilimodzi,ndikavalopa zanalimodzimphambumakumiasanu;

MUTU2

1NdipoSolomoanatsimikizamtimakumanganyumbaya dzinalaYehova,ndinyumbayaufumuwake

2NdipoSolomoanawerengeraanthuzikwimakumiasanu ndiawiriakusenzaakatundu,ndizikwimakumiasanundi atatuakusemakumapiri,ndizikwizitatumphambumazana asanundilimodziakuyang’anira.

3SolomoanatumizauthengakwaHuramumfumuyaku Turo+kuti:“MongamunachitiraDavideatatewanga,+ ndikumutumiziramikungudza+kutiamangirenyumba yokhalamo,+mundichitireinemotero

4Taonani,ndikumangiradzinalaYehovaMulunguwanga nyumba,kuipatulira,ndikufukizapamasopacezofukiza zokoma,ndimkatewoonekerakosalekeza,ndinsembe zopserezam’mawandimadzulo,pamasabata,ndipa mweziwokhala,ndipamadyereroaYehovaMulungu wathuLimenelindilamulokwaIsiraelimpakakalekale 5Ndiponyumbaimenendikumangayindiyaikulu,pakuti Mulunguwathundiwamkuluwoposamilunguyonse.

6Komandaniangathekumangiraiyenyumba,popeza kumwambandikumwambasikumkwanira?Inendineyani tsono,kutindimmangireiyenyumba,komayopsereza nsembepamasopake?

7Cifukwacacenditumizirenitsopanomunthuwalusola ntchitoyagolidi,ndisiliva,ndimkuwa,ndichitsulo,ndi chibakuwa,ndikapezi,ndilamadzi,walusolakusema, pamodzindiamisirialindiinem’Yudandim’Yerusalemu, ameneDavideatatewangaanawapereka +8Nditumizireninsomitengoyamkungudza,mikungudza +ndimikungudza+yakuLebanoni,+pakutindikudziwa kutiatumikianualindilusolodulamitengokuLebanoni. ndipotaonani,atumikiangaadzakhalapamodzindi akapoloanu;

9ngakhalekundikonzeramatabwaochuluka;

10Ndipo,taonani,ndidzapatsaakapoloanuotema matabwa,miyesozikwimakumiawirizatirigu,ndimiyeso yabarelezikwimakumiawiri,ndimitsukoyavinyozikwi makumiawiri,ndimitsukoyamafutazikwimakumiawiri

11PamenepoHuramumfumuyakuTuroanayankha m’kalataimeneanatumizakwaSolomoni,+kuti:“Popeza Yehovaanakondaanthuake,+wakupangaiwekukhala mfumuyawo.

12Huramuanapitirizakunenakuti:“AdalitsikeYehova MulunguwaIsiraeli,+ameneanapangakumwambandi dzikolapansi,+ameneanapatsamfumuDavidemwana wanzeru+wodziwazinthu,+wodziwakumangiraYehova nyumba+ndinyumbayaufumuwake 13Ndipotsopanondatumizamunthuwochenjera, wozindikira,waHiramuatatewanga; 14MwanawamkaziwaanaaakaziaDani,ndiatatewake ndiyemunthuwakuTuro,walusopantchitoyagolidi,ndi siliva,mkuwa,ndichitsulo,ndimiyala,ndimatabwa, chibakuwa,ndilamadzi,ndibafuta,ndikapezi;ndi kuzokotamwamtunduuliwonse,ndikufufuzaciwembu ciriconseadzapatsidwakwaiye,ndiamisirianu,ndi ochenjeraambuyewangaDavideatatewanu 15Tsopanotirigu,+balere,+mafuta+ndivinyo+zimene mbuyangawanena,+azitumizakwaatumikiake

16NdipoifetidzatemamitengokuLebanonimonga momwemudzafunira;ndipoukatengerekuYerusalemu.

17Solomoanawerengaalendoonseameneanalim’dziko laIsiraeli,mongammeneanawerengeraDavidebamboake. ndipoanapezedwazikwizanalimodzimphambumakumi asanukudzazitatukudzamazanaasanundilimodzi

18Ndipoanaikazikwimakumiasanundiawiriaiwo asenzeakatundu,ndizikwimakumiasanundiatatu asemasemapaphiri,ndiakapitaozikwizitatumphambu mazanaasanundilimodziagwiritsentchitoanthu

MUTU3

1PamenepoSolomoanayambakumanganyumbaya YehovakuYerusalemupaphirilaMoriya,pameneYehova anaonekerakwaDavideatatewake,pamaloameneDavide anakonzapadwalelaOrinaniMyebusi

2Iyeanayambakumangapatsikulachiwirilamwezi wachiwiri,m’chakachachinayichaulamulirowake.

3TsopanoizindizimeneSolomoanalangizidwakumanga +nyumbayaMulunguM’litalimwamikono,malingandi muyesowoyamba,mikonomakumiasanundilimodzi,ndi kupingasakwakemikonomakumiawiri

4Ndikhondelimenelinalikutsogolokwanyumba,m’litali mwakemongamwakupingasakwanyumba,mikono makumiawiri,ndimsinkhuwakemikonozanalimodzi mphambumakumiawiri;

5Nyumbayaikuluyoanaikutandimtengowamlombwa,+ ndipoanaikutandigolidewoyengabwino,+ndipo anaikapomitengoyakanjedza+ndimaunyolo

6Ndipoanakongoletsanyumbandimiyalayamtengo wake;

7Anakutansonyumba,mizati,mphuthuzake,makomaake, ndizitsekozake,ndigolidi;najambulaakerubipamakoma.

8Anamangansonyumbayopatulikakoposa,m’litali mwakemolinganandikupingasakwacekwanyumbayo mikonomakumiawiri,ndikupingasakwacemikono makumiawiri;

9Kulemerakwamisomalikunalimasekelimakumiasanu agolidi.+Zipindazam’mwambazoanazikutandigolide.

10Ndipom’nyumbayopatulikakoposaanapangaakerubi aŵiriachifaniziro,nawakutandigolide

11Mapikoaakerubianalimikono20m’litalimwake: phikolimodzilakerubimmodzilinalimikonoisanulofika kukhomalanyumba,+phikolinalolinalimikonoisanu, lofikakuphikolakerubiwina.

12Mapikoakerubiwinaanalimikonoisanu,kufikira khomalanyumba,ndiphikolinalamikonoisanu lolumikizanandiphikolakerubiwina

13Mapikoaakerubiwoanaliotambasukamikonomakumi awiri,ndipoanayimirirandimapaziawo,ndinkhopezawo zinalim’kati.

14Ndipoanaombansaluyotchingandilamadzi,ndi lofiirira,ndilofiira,ndibafutawathonjelosansitsa, naombapoakerubi

15Anapangansokutsogolokwanyumbayonsanamira ziŵirizamsinkhuwakemikono35,ndimutuwokhala pamwambapaimodzimwaizounalimikonoisanu

16Ndipoanapangamaunyolongatim’chipindachamkati, nawaikapamituyamizati;napangamakangazazana, nawaikapamaunyolo

17Ndipoanaimikazipilalazopatsogolopakachisi,imodzi kudzanjalamanja,ndiinakulamanzere;natchadzinala kudzanjalamanjaYakini,ndidzinalambaliyakumanzere Boazi.

MUTU4

1Ndipoanapangaguwalansembelamkuwa,utaliwake mikonomakumiawiri,ndikupingasakwakemikono makumiawiri,ndimsinkhuwakemikonokhumi

2Anapangansonyanjayamkuwa;ndicingwecamikono makumiatatucinalizungulira

3Pansipakepanalichifanizirochang’ombezamphongo zolizungulira,khumipamkonoumodzi,kuzungulira nyanjayoAnapangamizereiwiriyang’ombepozipanga

4Linayimirirapang’ombekhumindiziwiri,zitatu zinayang’anakumpoto,ndizitatukumadzulo,ndizitatu kumwera,ndizitatukumwera,ndizitatukum’mawa; 5Kuchindikalakwakekunalim’lifupimwake, m’mphepetemwakemunalingatimkomberowakapu,ndi maluŵaaduwa;ndipounalandira,nalowamomitsuko zikwizitatu.

6Anapangansomabesenikhumi,nawaikaasanukudzanja lamanja,ndiasanukulamanzere,zosambiriramo;koma nyanjayoinaliyaansembekusambamo.

7Ndipoanapangazoikaponyalikhumizagolidimonga mwamaonekedweawo,naziikam’Kacisi,zisanukudzanja lamanja,ndizisanukudzanjalamanzere.

8Anapangansomagomekhumi,nawaikam’Kacisi,asanu kudzanjalamanja,ndiasanukudzanjalamanzere+ Anapangansombalezotengera100zagolide.

9Anapangansobwalolaansembe,ndibwalolalikulu,ndi zitsekozabwalo,nakutazitsekozakendimkuwa

10Ndipoanaikanyanjakumbaliyakudzanjalamanjala kum’mawa,moyang’anakum’mwera

11NdipoHuramuanapangamiphika,ndimafosholo,ndi mbalezolowa.NdipoHuramuanatsirizanchitoimene anampangiramfumuSolomoyanyumbayaMulungu;

12Nsanamiraziŵirizo,ndimipingo,ndimituimeneinali pamwambapazipilalaziŵirizo,ndinkhataziŵirizo zophimbapazipilalaziwirizamituimeneinalipamwamba pazipilalazo;

13ndimakangazamazanaanaipankhataziwirizo;mizere iwiriyamakangazapankhatailiyonse,kuphimbamipingo iwiriyamituyomweinalipamwambapansanamira

14Anapangansozoikamo,nazipangazotengera pazotengera;

15Nyanjaimodzi,nding’ombekhumindiziwiripansi pake;

16Ndipomiphika,ndimafosholo,ndimbedza,ndi zipangizozaozonse,Huramuatatewakeanazipangira mfumuSolomozanyumbayaYehovazamkuwa wonyezimira

17Mfumuinaziumbam’chigwachaYordano,m’dongo, pakatipaSukotindiZereda

+18ChoteroSolomoanapangaziwiyazonsezizochuluka kwambiri,+pakutikulemerakwamkuwasikunapezeke.

19Solomoanapangansoziwiyazonsezam’nyumbaya Mulunguwoona,guwalansembelagolide+ndimatebulo+ ameneankaikapomkatewachionetsero.

20Komansozoyikaponyali+ndinyalezake,+kuti aziyaka,mongamwamwambowakachisi,+zagolide woyengabwino;

21ndimaluŵa,ndinyali,ndimbano,zagolidi,ndigolidi wangwiro;

22ndizozimitsiranyale,mbalezolowa,ndizipande,ndi mbalezofukiza,zagolidiwowona;

MUTU5

1MomwemoinathantchitoyonseSolomoanaipangira nyumbayaYehova;ndisiliva,ndigolidi,ndizipangizo zonseanaziikapacumacanyumbayaMulungu.

+2KenakoSolomoanasonkhanitsaakulu+aIsiraeli,+ atsogolerionseamafuko,+akuluakuluanyumbaza makoloaanaaIsiraelikuYerusalemu,+kutiatengelikasa +lapanganolaYehovakuchokerakuMzindawaDavide, +umenendiZiyoni

3ChonchoamunaonseaIsiraelianasonkhanakwamfumu pachikondwererom’mweziwa7

4NdipoanadzaakuluonseaIsrayeli;ndipoAlevi ananyamulalikasalo.

5Ndipoanakweranalolikasa,ndichihemachokomanako, ndiziwiyazopatulikazonsezimenezinalim’chihema, ansembendiAlevianazikweranazo.

+6MfumuSolomondimpingowonsewaIsiraeliumene unasonkhanakwaiye+pamasopaLikasa,anapereka nsembe+zankhosanding’ombezosathakuŵerengedwa+ kapenakuziwerenga+chifukwachaunyinjiwake

7Ndipoansembeanalowanalolikasalapanganola Yehovakumalokwake,m’chipindachamkatichanyumba, m’maloopatulikakoposa,pansipamapikoaakerubi; 8Pakutiakerubianatambasulamapikoawopamwambapa maloaLikasa,ndipoakerubianaphimbalikasandimphiko zakepamwambapake

9Ndipoanatambasulamphikozalikasa,kutinsongaza mphikozozinaonekam’likasapatsogolopamaloopatulika; komasizinawonekekunjaNdipoliripompakalero

10Munalibekanthum’likasamo,komamagomeaŵiri ameneMoseanawaikamokuHorebu,pameneYehova anachitapanganondianaaIsiraelipotulukamuIguputo 11Ndipokunali,pameneansembeanatulukam’malo opatulika,(pakutiansembeonseameneanalipoanali opatulidwa,osadikiramotsatana; 12KomansoAleviameneanalioimba,+onseaAsafu,+ Hemani,+wakuYedutuni,+pamodzindianaawo aamunandiabaleawo,ovalazovalazoyerazoyera,+ndi zinganga,+zisakasa,+ndiazeze,+ndipoanaimirira chakum’mawakwaguwalansembe,+pamodzindi ansembezanalimodzimphambumakumiawirioimba malipenga

13Ndipokunali,pameneoimbamalipengandioimbaanali ngatimmodzi,kumveketsamauamodziakutamandandi kuyamikaYehova;ndipokwezamauaondimalipenga,ndi zinganga,ndizoimbira,nalemekezaYehova,ndikuti, Pakutindiyewabwino;pakutichifundochakechikhala kosatha;pameneponyumbayoinadzazidwandimtambo, ndiyonyumbayaYehova;

+14Choteroansembesanathekuyima+kutiatumikire chifukwachamtambowo,+pakutiulemererowaYehova unadzazam’nyumbayaMulunguwoona

MUTU6

1PamenepoSolomoanati,Yehovawanenakutiadzakhala mumdimawandiweyani.

2Komainendakumangiraniinunyumbayokhalamo,ndi malookhalamoinukosatha

3Mfumuyoinatembenukan’kudalitsa+msonkhanowonse waIsiraeli,ndipokhamulonselaIsiraelilinaimirira.

4Ndipoiyeanati,AdalitsikeYehovaMulunguwaIsrayeli, amenewakwaniritsandimanjaakezimeneananena m’kamwamwakekwaDavideatatewanga,kuti;

5Kuyambiratsikulimenendinatulutsaanthuangam’dziko laIguputo,sindinasankhemzindauliwonsepakatipa mafukoonseaIsiraeliwomangamonyumba+kutidzina langalikhalemmenemondiposindinasankhamunthuali yenseakhalewolamuliraanthuangaIsrayeli;

6KomandasankhaYerusalemu,kutidzinalangalikhale komweko;+ndipondasankhaDavidekutiakhale mtsogoleriwaanthuangaAisiraeli.

7TsopanoDavideatatewangaanalindimtimawomangira nyumbadzinalaYehovaMulunguwaIsiraeli

8KomaYehovaanatikwaDavideatatewanga,Popeza unalim’mtimamwakokumanganyumbayadzinalanga, unacitabwino,popezaunalim’mtimamwako;

9Komaiwesumanganyumbayo;komamwanawako ameneadzatulukam’chuunomwako,iyeyoadzamangira dzinalanganyumba

+10ChonchoYehovawakwaniritsamawuameneananena, +pakutiinendinanyamukam’malomwaDavideatate wanga,+ndipondakhalapampandowachifumuwaIsiraeli, +mongammeneYehovaanalonjezera,+ndipondamanga nyumbayadzinalaYehovaMulunguwaIsiraeli

11M’menemondaikalikasa,mmenemulipanganola Yehova,limeneanapanganandianaaIsiraeli.

12Ndipoanaimirirapatsogolopaguwalansembela Yehova,pamasopakhamulonselaIsrayeli,natambasula manjaake;

13PakutiSolomoanapangansanjeyamkuwa,utaliwake mikonoisanu,ndikupingasakwakemikonoisanu,ndi msinkhuwakemikonoitatu,naiikapakatipabwalo; 14nati,YehovaMulunguwaIsrayeli,palibeMulungu wongaInum’mwamba,kapenapadzikolapansi;amene musungapanganondichifundokwaakapoloanu, akuyendapamasopanundimitimayawoyonse;

15InuamenemwasungamtumikiwanuDavideatate wangachimenemunamlonjeza;ndipomunalankhulandi pakamwapanu,ndipomwakwaniritsandidzanjalanu, mongalerolino.

16“Tsopano,YehovaMulunguwaIsiraeli,sungani mtumikiwanuDavideatatewangazimenemunamulonjeza kuti,‘Sipadzasowamunthupamasopangawokhala pampandowachifumuwaIsiraeli.komakutianaako asamalirenjirayaokuyendam’chilamulochanga,monga unayendaiwepamasopanga

17Tsopano,YehovaMulunguwaIsiraeli,mawuanu amenemunalankhulakwamtumikiwanuDavide akwaniritsidwe.

18KomakodizoonadiMulunguangakhalepadzikolapansi ndianthu?taonani,kumwambandikumwamba sikungakukwaneni;kulibwanjinyumbaiyindamanga! +19“Choteromuyang’anirepempherolamtumikiwanu+ ndipembedzerolake+inuYehovaMulunguwanga,kuti

mumveremfuundipemphero+limenekapolowanu akupempherapamasopanu.

20kutimasoanuatsegukirenyumbaiyiusanandiusiku, pamaloamenemudanenakutimudzaikamodzinalanu; kumverapempherolimenekapolowanuadzapempheraali kulozakuno

21Cifukwacacemveranimapembedzeroakapolowanu, ndiaanthuanuAisrayeli,ameneadzapempheramolunjika kumaloano;ndipopamenewamva,khululukirani

22Munthuakachimwiramnansiwake,ndipoakaikidwira lumbirolakumulumbiritsa,ndipoakabwerapamasopa guwalansembelanum’nyumbaiyi;

23Pamenepoimvanim’Mwamba,ndikuchita,ndi kuweruzaakapoloanu,ndikubwezerawoipa,ndi kubwezeranjirayakepamutupake;ndikulungamitsa wolungama,ndikumpatsamongamwacilungamocace.

24NdipoanthuanuAisrayeliakakanthidwandiadanianu, popezaanakulakwirani;ndipoadzabwerera, nadzavomerezadzinalanu,ndikupemphera,ndi kupembedzerapamasopanum’nyumbaiyi;

25pamenepoimvaniinumulikumwamba,ndi kukhululukirakulakwakwaanthuanuAisrayeli,ndi kuwabwezerakudzikolimenemunawapatsaiwondi makoloao

26Kumwambakutatsekedwa,ndipopalibemvula, chifukwaanachimwiraInu;komaakapempherakuloza maloano,nadzabvomerezadzinalanu,ndikutembenuka kulekazoipazao,pamenemuwasautsa;

27pamenepoimvanimulikumwamba,ndikukhululukira kulakwakwaakapoloanu,ndikwaanthuanuAisrayeli, pamenemwawaphunzitsanjirayabwinoyoyendamo;+ndi kugwetsamvulapadzikolanu,limenemunaliperekakwa anthuanukutilikhalecholowachawo

28M’dzikomukakhalanjala,+mukakhalamliri,+ pakakhalachimphepo,cinoni,dzombe+kapena zimbalangondo;adaniaoakawazingam’midziyadzikolao; chowawachilichonsekapenamatendaaliwonse: 29Pempherolirilonsekapenapembedzerolililonselimene angapemphemunthualiyensekapenaanthuanuonse Aisiraeli,aliyenseakadziwazilondazakendichisonichake, +ndipoadzatambasulamanjaakem’nyumbamuno

30pamenepoimvanim’Mwambamokhalamwanu,ndi kukhululukira,ndikubwezerayensemongamwanjirazake zonse,amenemuudziwamtimawake;(Pakutiinunokha mudziwamitimayaanaaanthu)

31kutiakuopeni,ndikuyendam’njirazanu,masikuonse akukhalaiwom’dzikolimenemunapatsamakoloathu +32Komansozamlendo+amenesiwaanthuanu

Aisiraeli,+komawachokerakudzikolakutali+chifukwa chadzinalanulalikulu+ndidzanjalanulamphamvu+ndi dzanjalanulotambasuka;akadzakudzapemphera m’nyumbamuno;

33pamenepoimvaniinumulim’Mwamba,mulipokhala panu,ndikuchitamongamwazonseakuitananimlendo; kutimitunduyonseyaanthuadzikolapansiadziwedzina lanu,ndikuopaInu,mongaanthuanuIsrayeli,ndikuti adziwekutinyumbaiyindamangainatchedwandidzina lanu

34Anthuanuakatulukakukamenyanandiadaniawo m’njiraimenemuwatume,+ndipoakapempherakwainu akuyang’anamzindauwuumenemwausankha,ndiku nyumbaimenendamangiradzinalanu;

35Pamenepoimvanimulikumwambapempherolawondi pembedzerolawo,ndikuwalungamitsa.

36Akakuchimwirani,(pakutipalibemunthuwosachimwa), ndipomukakwiyiranawo,ndikuwaperekakwaadaniawo, ndikuwatengerandendekudzikolakutalikapenalapafupi; 37Komaakalingiriram’dzikolimeneanatengedwandende, nakatembenuka,nakapempherakwaInualim’dzikola ukapolowao,ndikuti,Tacimwa,tacitacoipa,tacitacoipa;

38Akabwererakwainundimtimawawowonse,ndimoyo wawowonsem’dzikolandendezawo,kumene anawatengerandende,ndikupempherakulozadziko limenemunapatsamakoloawo,ndimzindaumene munausankha,ndinyumbaimenendamangiradzinalanu; 39Pamenepoimvaniinumulim’Mwamba,mulipokhala panu,pempherolawondimapembedzeroawo,ndi kuwalungamitsa,ndikukhululukiraanthuanuamene adakulakwirani

40Tsopano,Mulunguwanga,masoanuatseguke,ndi makutuanuamvepempherolochitidwapamaloano.

41Tsopanonyamukani,YehovaMulungu,mulowe m’malomwanu,inundilikasalamphamvuyanu; 42InuYehovaMulungu,musabwezenkhopeya wodzozedwawanu:KumbukiranichifundochaDavide mtumikiwanu

MUTU7

1NdipoatathaSolomokupemphera,motounatsika kumwamba,nunyeketsansembeyopserezandinsembe zophera;ndiulemererowaYehovaunadzazanyumba

2Ndipoansembesanathekulowam’nyumbayaYehova, chifukwaulemererowaYehovaunadzazanyumbaya Yehova

3AnaaIsiraelionseataonammenemotounatsikira+ndi ulemererowaYehovapanyumbayo,anagwada n’kuweramampakankhopezawopansipamaloowaka miyala,+n’kugwadirandikutamandaYehova,+kuti: “Pakutiiyendiwabwinopakutichifundochakeamakhala kosatha

4Pamenepomfumundianthuonseanaperekansembekwa Yehova

5MfumuSolomoinaperekansembeyang’ombe22,000, ndinkhosazikwizanalimodzimphambumakumiawiri; +6Ansembe+analikudikirira+udindowawo,+Alevi+ ameneanalindizidazoimbiraYehova,+zimeneDavide mfumuinapangakutiatamandeYehova,+pakutichifundo chaken’chosatha,+pameneDavideanayamika+mwa utumikiwawo.ndipoansembeanalizamalipengapamaso pao,ndiAisrayelionseanaimirira

+7Solomoanapatulapakatipabwalo+limenelinali patsogolopanyumbayaYehova,+pakutikumeneko anaperekansembezopsereza+ndimafutaansembe zachiyanjano,+chifukwaguwalansembelamkuwa+ limeneSolomoanalipangasilinathekulandiransembe zopsereza,+nsembezambewu+ndimafuta

8Solomoanachitansochikondwererochomasiku7+ pamodzindiAisiraelionse,+khamulalikulukwambiri,+ kuyambirapolowerakuHamati+mpakakumtsinjewaku Iguputo

9Ndipopatsikulachisanundichitatuanachitamsonkhano wapadera,+chifukwaiwoanachitakutseguliraguwa lansembemasiku7ndichikondwererochomasiku7

10Ndipopatsikulamakumiawirindiatatulamwezi wachisanundichiwiri,iyeanalolaanthukutiapite kumahemaawoaliokondwandiokondweram’mitima chifukwachazabwinozimeneYehovaanachitiraDavide, Solomo,ndiAisrayelianthuake.

+11ChoteroSolomoanamalizanyumbayaYehova+ndi nyumbayamfumu,+ndipozonsezimenezinalowamu mtimawaSolomokutiachitem’nyumbayaYehovandi m’nyumbayake,anazichitabwino

12NdipoYehovaanaonekerakwaSolomousiku,natikwa iye,Ndamvapempherolako,ndadzisankhiramaloano akhalenyumbayansembe

13Ndikatsekakumwambakutikusakhalemvula,kapena ndikalamuladzombekutiliwonongedziko,+kapena ndikatumizamliripakatipaanthuanga; 14Anthuanga,ochedwandidzinalanga,akadzichepetsa, nakapemphera,nakafunankhopeyanga,nakatembenuka kulekanjirazaozoipa;pamenepondidzamvam'Mwamba, ndikukhululukirachoipachawo,ndikuchiritsadzikolawo.

15Tsopanomasoangaadzatseguka,ndimakutuanga adzamvapempherolochitidwapamaloano

16Pakutitsopanondasankhandikuiyeretsanyumbaiyi, kutidzinalangalikhalekomwekokosatha;ndipomaso angandimtimawangazidzakhalakomwekokosatha 17Komaiwe,ukadzayendapamasopanga,monga anayendaDavideatatewako,ndikuchitamongamwa zonsendakuuza,ndikusungamalembaangandimaweruzo anga;

18Pamenepondidzakhazikitsampandowachifumuwa ufumuwako,mongandinapanganandiDavideatatewako, kuti,SudzasowamunthuwolamuliramuIsrayeli.

19Komamukatembenuka,ndikusiyamalembaangandi malamuloangaamenendaikapamasopanu,ndikupita kukatumikiramilunguina,ndikuigwadira;

20Pamenepondidzawazulandimizum’dzikolangalimene ndinawapatsa;ndinyumbaiyi,imenendaipatuliradzina langa,ndidzayitayapamasopanga,ndikuiyesamwambi ndichotonzamwaamitunduonse

21Ndiponyumbaiyi,yomweiliyotalika,idzadabwitsa aliyensewodutsapo;+kutianenekuti,‘N’chifukwa chiyaniYehovawachitirazimenezidzikoilindinyumba iyi?

+22Anthuadzayankhakuti,‘Chifukwachakutianasiya YehovaMulunguwamakoloawo+ameneanawatulutsa m’dzikolaIguputo+n’kukagwiramilunguina+ndi kuigwadirandikuitumikira,+chifukwachakeiye anawabweretserachoipachonsechi

MUTU8

1Ndipokunali,pakuthazakamakumiawiri,m’mene SolomoanamanganyumbayaYehova,ndinyumbayace, 2SolomoanamangamidziimeneHuramuanaibwezera kwaSolomo,nakhalitsaanaaIsrayelim’menemo 3SolomonianapitakuHamatizoba+n’kuugonjetsa 4AnamangansoTadimori+m’chipululu,+ndimizinda yonseyosungiramozinthuimeneanaimangakuHamati. 5AnamangansoBetihoroniwakumtunda,ndiBetihoroni wakumunsi,midziyamalinga,yokhalandimalinga,zipata, ndimipiringidzo;

6ndiBaalati,+ndimizindayonseyosungiramozinthu imeneSolomoanalinayo,+mizindayonseyamagaleta,+

mizindayaapakavalo,+ndizonsezimeneSolomoanafuna kumanga+kuYerusalemu,+kuLebanoni,+ndim’dziko lonselaulamulirowake

7AnthuonseotsalaaAhiti,ndiAamori,ndiAperizi,ndi Ahivi,ndiAyebusi,amenesanaliaIsrayeli;

8Komamwaanaawoameneanatsalapambuyopawo m’dziko,ameneanaaIsiraelisanawawononge,Solomo anawaperekamsonkho+mpakalero.

9KomaSolomosanasandutsaakapoloaanaaIsrayelia nchitoyace;komaiwoanaliamunaankhondo,ndi akazembeake,ndiatsogoleriamagaletaakendiapakavalo 10AmenewandiwoanaliakuluaakapitawoaMfumu Solomo,mazanaawirimphambumakumiasanu akulamuliraanthu

11SolomonianatengeramwanawamkaziwaFarao kuchokeramumzindawaDaviden’kumulowetsa m’nyumbaimeneanam’mangira,+chifukwaanati:“Mkazi wangasadzakhalam’nyumbayaDavidemfumuyaIsiraeli, +chifukwamaloamenelikasalaYehovalafikakondi oyera

12KenakoSolomoanaperekansembezopserezakwa YehovapaguwalansembelaYehovalimeneanalimanga kutsogolokwakhonde

+13+13ngakhalemalingandimuyezowatsikulililonse, +n’kuperekansembemogwirizanandilamulolaMose,+ pamasabata,+pakukhalamwezi+ndipamaphwando oikidwiratu,+katatupachaka,pamadyereroamikate yopandachofufumitsa,+paphwandolamasabata+ndipa madyereroamisasa

14Ndipoiyeanaika,mongamwalamulolaDavideatate wake,maguluaansembekuutumikiwao,ndiAleviku udikirowao,kuyamikandikutumikirapamasopaansembe, mongamwantchitoyatsikunditsiku;

15Ndiposanapatukepalamulolamfumukwaansembe ndiAlevilokhudzakanthukalikonsendizachuma 16TsopanontchitoyonseyaSolomoinakonzedwampaka tsikuloikamaziko+anyumbayaYehovampakainatha.+ ChonchonyumbayaYehovainakonzedwanso +17KenakoSolomoanapitakuEziyoni-Geberi+ndiku Eloti+m’mphepetemwanyanjam’dzikolaEdomu.

18NdipoHuramuanamtumiziraiyezombondimanjaa anyamataake,ndiakapoloodziwanyanja;+Iwoanapita ndiatumikiaSolomokuOfiri+n’kukatengakomatalente* mazanaanayikudzamakumiasanuagolide+n’kupita nawokwaMfumuSolomo

MUTU9

1NdipopamenemfumuyaikaziyakuShebainamvambiri yaSolomo,inadzakudzayesaSolomondimafunsoovuta kuYerusalemu,ndikhamulalikulundithu,ndingamila zonyamulazonunkhira,ndigolidiwocuruka,ndimiyalaya mtengowake; 2Solomoanamuuzamafunsoakeonse,+ndipopanalibe chilichonsechinabisidwakwaSolomochimenesanamuuze 3NdipomfumuyaikaziyakuShebaitaonanzeruza Solomo,ndinyumbaimeneanamanga; 4ndichakudyachapatebulolake,ndipokhalaatumikiake, ndikutumikiraatumikiake,ndizovalazawo;operekera chikhoakenso,ndizobvalazawo;ndikukwerakwake komweanakwerakokunkakunyumbayaYehova; munalibensomzimumwaiye

5Ndipoanatikwamfumu,Unaliwoonambiriija ndinaimvam’dzikolangayamachitidweanu,ndinzeru zanu;

6Komasindinakhulupiriramauao,kufikirandinadza,ndi masoangaanaciona;

7Odalaamunaanu,ndiodalaatumikianuawa,amene amaimirirapamasopanundikumvanzeruzanu 8AdalitsikeYehovaMulunguwanu,ameneanakondwera nanukukuikanipampandowakewachifumu,mukhale mfumuyaYehovaMulunguwanu;popezaMulunguwanu anakondaIsrayeli,kutiawakhazikitsekosatha;

9Ndipoanapatsamfumumatalenteagolidizanalimodzi mphambumakumiawiri,ndizonunkhirazambiri,ndi miyalayamtengowake;

10AtumikiaHuramu+ndiatumikiaSolomoamene anabweretsagolidewochokerakuOfiri+anabwerandi mitengoyam’bawa+ndimiyalayamtengowapatali +11Mfumuyoinapangansomipanda+yanyumbaya Yehova+ndinyumbayamfumu+ndimitengoyam’bawa, +ndiazeze+ndizisakasa+zaoimba,+ndipozimenezi sizinaonekepokalem’dzikolaYuda

12MfumuSolomoinapatsamfumukaziyakuSheba zofunazakezonsezimeneinapempha,kuwonjezerapa zimeneinabweretsakwamfumuNdipoanatembenuka, namukakudzikolakwao,iyendianyamataace.

13KulemerakwagolideameneanabwerakwaSolomo chakachimodzikunalimatalentemazanaasanundilimodzi mphambumakumiasanundilimodzikudzazisanundi chimodzi;

14Kuwonjezerapazomweadabweranazoamalondandi amalonda.+MafumuonseaArabiyandiabwanamkubwa +adzikoloanabweretsagolidendisilivakwaSolomo 15MfumuSolomoinapangansozingwe200zagolide wosakanizandizitsulozina.

16Ndipoanazipangazikopamazanaatatuzagolidi wosakaniza;Ndipomfumuinaziikam'nyumbaya NkhalangoyaLebano.

17Mfumuinapangansompandowachifumuwaukulu waminyangayanjovu,naukutandigolidiwowona

18Kumpandowachifumuwokunalimakwereroasanundi limodzi,ndichopondapomapazichagolide,chomangika pampandowachifumu,ndizotsamirapambaliiyindi yonseyapokhala,ndimikangoiwiriitaimirirapambalipa zokometserazo

19Ndipomikangokhumindiiwiriinayimapamenepopa makwereroasanundilimodzi,mbaliyinandimbaliinayo. Palibechinapangidwachoteremuufumuuliwonse

20ZiwiyazonsezomweramozaMfumuSolomozinali zagolide,+ndiziwiyazonsezam’nyumbayaNkhalango yaLebanonizinalizagolidewoyengabwino,+ndipo panalibezasilivasikunawerengekakonsemasikua Solomo.

+21PakutizombozamfumuzinkapitakuTarisi+ pamodzindiatumikiaHuramu,ndipopazakazitatu zilizonsengalawazakuTarisizinkabwera+zobweretsa golide,siliva,minyangayanjovu,anyani+ndimapikoko 22MfumuSolomoinaposamafumuonseapadzikolapansi pachumandinzeru

23Ndipomafumuonseadzikolapansianafunapamasopa Solomo,kumvanzeruzake,zimeneMulunguanaika mumtimamwake

24Ndipoanalikubweretsayensemphatsoyake,zotengera zasiliva,ndizotengerazagolidi,ndizovala,ndizida,ndi zonunkhira,ndiakavalo,ndinyuru,chakandichaka

25Solomoanalinazozodyeramozikwizinayizaakavalo ndimagaleta,ndiapakavalozikwikhumindiziwiri;amene anawaikam'midziyamagaleta,ndikwamfumuku Yerusalemu

26NdipoanalamuliramafumuonsekuyambirakuMtsinje kufikirakudzikolaAfilisti,ndikumalireaIgupto

27MfumuinasandutsasilivakuYerusalemungatimiyala, ndimitengoyamkungudzainasandutsangatimikuyuya m’zigwa

28NdipoanatengerakwaSolomoakavalokuIgupto,ndi m’maikoonse

+29NkhanizinazokhudzaSolomo,zoyambandi zomalizira,+zinalembedwam’bukulamneneriNatani+ ndim’maulosiaAhiya+wakuSilo,+ndi m’masomphenyaaIdo+wamasomphenya+amene anaukiraYerobowamu+mwanawaNebati?

30SolomoanalamuliraIsiraeliyensekuYerusalemuzaka 40

31Pomalizirapake,Solomoanagonapamodzindimakolo ake,+ndipoanaikidwam’mandamuMzindawaDavide bamboake,+ndipoRehobowamu+mwanawake anayambakulamuliram’malomwake.

MUTU10

1NdipoRehabiamuanamukakuSekemu:pakutianadza kuSekemuAisrayelionsekudzamlongaufumu

2Yerobiamu+mwanawaNebati+atangomvazimenezi, alikuIguputo,+kumeneanathawirakuthawaYehova mfumu,+YerobiamuanabwererakuchokerakuIguputo 3NdipoadatumizanamuyitanaIye.PamenepoYerobiamu ndiAisrayelionseanadza,nanenandiRehabiamu,ndikuti, 4Atatewanuanaumitsagolilathu;tsopanomuchepetse ntchitoyovutayaatatewanu,ndigolilakelolemeralimene anatisenzetsa,ndipotidzakutumikirani

5Ndipoanatikwaiwo,Mubwerensokwaineatapita masikuatatu.Ndipoanthuwoadachoka.

6NdipomfumuRehobowamuanafunsiraupokwaakulu ameneanaimirirapamasopaSolomoatatewakeakalindi moyo,kuti,Mundipangiracianikutindiwayankheanthu awa?

7Ndipoananenanaye,kuti,Mukawakomeramtimaanthu awa,ndikuwakondweretsa,ndikunenanawomauokoma, adzakhalaakapoloanunthawizonse

8Komaiyeanasiyauphunguumeneakuluanam’patsa, nakakambiranandianyamataameneanakuliranaye pamodzi,ameneanaimapamasopake

9Ndipoiyeanatikwaiwo,Mukupangachiyanikuti tibwererekwaanthuawaameneananenandiine,kuti, Mufewetsenigolilimeneatatewanuanatisenzetsa?

10Ndipoanyamataameneanakuliranayepamodzi ananenanaye,ndikuti,Ukayankheanthuameneananena ndiiwekuti,Atatewanuanalemetsagolilathu,komainu mutipepukireko;udzateronao,Chalachangachaching’ono chidzakhalachokhuthalakoposam’chuunomwaatate wanga

11Popezaatatewangaanakusenzetsanigolilolemera,ine ndidzaonjezerapagolilanu;

12PamenepoYerobiamundianthuonseanafikakwa Rehabiamutsikulachitatu,mongamfumuinalamulira,kuti, Mubwerekwainetsikulachitatu

13Ndipomfumuinawayankhamwaukali;ndipomfumu Rehabiamuanasiyauphunguwaakulu; 14Ndipoanawayankhamongamwauphunguwa anyamatawo,kuti,Atatewangaanakulemeretsagolilanu, komainendidzawonjezerapo:atatewangaanakukwapulani inundizikoti,komainendidzakukwapulaniinundi zinkhanira

+15Choteromfumuyosinamvere+anthuwo,chifukwa chinalichochokerakwaMulungu,+kutiYehova akwaniritsemawuameneanalankhulandiAhiya+waku SilokwaYerobiamu+mwanawaNebati

16Aisiraelionseataonakutimfumusinawamvere, anthuwoanayankhamfumuyokuti:“Tilindigawolanji mwaDavide?ndipotiribecholowamwamwanawaJese; yenseapitekumahemaako,Israyeli;ChonchoAisiraeli onseanapitakumahemaawo.

17KomaanaaIsiraeliameneanalikukhalam’mizindaya Yuda,Rehobowamuanalikuwalamulira

18PamenepomfumuRehabiamuinatumizaHadoramu woyang’aniramsonkho;ndipoanaaIsrayelianamponya miyala,nafaKomamfumuRehabiamuanafulumira kukwerapagaletalakekuthawirakuYerusalemu.

19NdipoIsrayelianapandukiranyumbayaDavidekufikira lerolino

MUTU11

1NdipopameneRehabiamuanafikakuYerusalemu, anasonkhanitsaanyumbayaYudandiBenjaminiamuna osankhikazikwizanalimodzimphambumakumiasanundi atatu,ndiwongwazi,kumenyanandiIsrayeli,kutiabweze ufumukwaRehabiamu

2KomamauaYehovaanadzakwaSemayamunthuwa Mulungu,kuti,

3NenakwaRehobowamumwanawaSolomomfumuya Yuda,ndikwaAisrayelionseakuYudandiBenjamini, kuti,

4AteroYehova,Musakwere,kapenakukamenyanandi abaleanu;bwereraniyensekunyumbayake;+Iwo anamveramawuaYehova,+n’kubwereraosapita kukamenyanandiYerobiamu

5NdipoRehobowamuanakhalakuYerusalemu,namanga midziyachitetezom’Yuda.

6IyeanamangansoBetelehemu,ndiEtamu,ndiTekowa; 7ndiBetizuri,ndiSoko,ndiAdulamu; 8ndiGati,ndiMaresha,ndiZifi; 9ndiAdoraimu,ndiLakisi,ndiAzeka; 10ndiZora,ndiAyaloni,ndiHebroni,irim’Yudandi m’Benjamini,midziyamalinga.

11Ndipoanalimbitsamalinga,naikamoakapitao,ndi zakudyazosungiramo,ndimafuta,ndivinyo

12Ndipom’mizindayonseyonseanaikamozikopandi mikondo,nailimbitsakopambana,ndipoYudandi Benjaminianalikumbaliyake.

13AnsembendiAleviokhalamuIsiraeliyenseanadza kwaiyekuchokeram’malireawoonse

+14Alevianasiyamaloawoodyetserakoziweto+ndi chumachawon’kupitakuYudandikuYerusalemu,+

pakutiYerobiamundianaakeanawakanakutiasakhalenso ansembekwaYehova.

15Ndipoiyeanadziikiraansembeamalookwezeka,ndia ziwanda,ndiang'ombeameneanapanga.

16Ndipopambuyopao,m’mafukoonseaIsrayeli,amene anaikamitimayawokufunafunaYehovaMulunguwa Israyeli,anadzakuYerusalemukudzaperekansembekwa YehovaMulunguwamakoloawo.

17ChoteroanalimbitsaufumuwaYuda+ndikulimbitsa Rehobowamu+mwanawaSolomozakazitatu,+pakuti anayendam’njirayaDavidendiSolomozakazitatu

18RehobowamuanadzitengeraMahalatimwanawamkazi waYerimotimwanawaDavidekukhalamkaziwake,ndi AbihailimwanawamkaziwaEliyabumwanawaJese; 19AmeneadambaliraIyeana;Yeusi,ndiSamariya,ndi Zahamu.

20PambuyopakeanatengaMaaka+mwanawamkaziwa Abisalomu;ameneanam’berekeraAbiya,ndiAtai,ndi Ziza,ndiSelomiti.

+21RehobowamuanakondaMaaka+mwanawamkaziwa Abisalomukuposaakaziakeonsendiadzakaziakeonse, (popezaanakwatiraakazi18,adzakazi60,ndipoanabereka anaaamuna28ndianaaakazi60)

22NdipoRehobowamuanalongaAbiyamwanawaMaaka kukhalamtsogoleri,kukhalawolamulirapakatipaabale ake;

23Iyeanachitamwanzeru+ndipoanabalalitsiraanaake onse+m’mayikoonseaYudandiBenjaminikumizinda yonseyamalinga,+ndipoanawapatsachakudya chochulukaNdipoanakhumbaakaziambiri

MUTU12

1Ndipokunali,pameneRehabiamuanalimbitsaufumu, nadzilimbitsa,iyeanasiyacilamulocaYehova,ndi Aisrayelionsepamodzinaye

2M’chakachachisanuchaMfumuRehobowamu,+Sisaki mfumuyaIguputoanaukiraYerusalemu,+chifukwa analakwiraYehova

3ndimagaretamazanakhumindiawiri,ndiapakavalo zikwimakumiasanundilimodzi;ndiaLubi,ndiSukiimu, ndiAitiopiya

4Iyeanalandamizindayokhalandimipandayolimba kwambiriyaYudan’kupitakuYerusalemu

5PamenepoSemayamnenerianadzakwaRehabiamu,ndi kwaakalongaaYuda,ameneanasonkhanakuYerusalemu chifukwachaSisaki,nanenanao,AteroYehova,Inu mwandisiyaine,chifukwachakeinensondakusiyani m’dzanjalaSisaki

6PamenepoakalongaaIsrayelindimfumuanadzichepetsa; nati,Yehovandiyewolungama

7Yehovaataonakutiadzichepetsa,Yehovaanadzakwa Semayakuti:“Adzichepetsacifukwacace sindidzawaononga,komandidzawapatsacipulumutso; ndipomkwiyowangasudzatsanuliridwapaYerusalemu ndidzanjalaSisaki

8Komaadzakhalaatumikiake;kutiadziweutumikiwanga, ndiutumikiwamaufumuamaiko

+9ChonchoSisaki+mfumuyaIguputoinabwera kudzamenyanandiYerusalemu+n’kutengachumacha m’nyumbayaYehova+ndichumacham’nyumbaya

2Mbiri

mfumuanatengazonse,natengansozikopazagolidi adazipangaSolomo.

10M’malomwakemfumuRehobowamuanapanga zishangozamkuwan’kuziperekam’manjamwaakuluakulu aasilikaliolonderapakhomolanyumbayamfumu.

11Mfumuyoitalowam’nyumbayaYehova,alonda+ anafikan’kuwatengan’kuwabweretsansom’chipindacha alonda.

12Ndipoatadzichepetsa,mkwiyowaYehova unamchokera,kutiasamuwonongekonse;ndiponsomu Yudazinthuzinayendabwino

13MomwemomfumuRehabiamuanadzilimbitsa m’Yerusalemu,nakhalamfumu;pakutiRehabiamuanali wazakamakumianaikudzacimodzipolowaufumuwake, nakhalamfumuzakakhumindizisanundiziŵiri m’Yerusalemu,mudziumeneYehovaanausankhamwa mafukoonseaIsrayeli,kuyikamodzinalakeNdipodzina laamakelinaliNaamaMamoni

14Iyeanachitazoipa+chifukwasanakonzekeretsemtima wakekufunafunaYehova

+15NkhanizaRehobowamu,zoyambirirandizomalizira, +sizinalembedwem’bukulamneneriSemaya+ndilaIdo +wamasomphenya,ponenazamibadwoyamakolo?Ndipo panalinkhondopakatipaRehobowamundiYerobiamu nthawizonse.

16Pomalizirapake,Rehobowamuanagonapamodzindi makoloake,+ndipoanaikidwam’mandamuMzindawa Davide,+ndipoAbiyamwanawakeanayambakulamulira m’malomwake

MUTU13

1NdipocakacakhumindicitatucamfumuYerobiamu, AbiyaanakhalamfumuyaYuda.

2IyeanalamulirazakazitatukuYerusalemuDzinala amakelinaliMikayamwanawamkaziwaUriyeliwaku Gibeya.NdipopanalinkhondopakatipaAbiyandi Yerobiamu

3Abiyaanafolamwadongosololankhondondigulu lankhondolangwazizankhondo,amunaosankhika okwanira400,000;

+4AbiyaanaimirirapaphirilaZemaraimu,+limenelili m’deralamapirilaEfuraimu,+n’kunenakuti: “Ndimvereni+inuYerobowamundiAisiraelionse

+5KodisimukudziwakutiYehovaMulunguwaIsiraeli+ anaperekaufumuwaIsiraelikwaDavidempakakalekale, +iyeyondianaake,mwapanganolamchere?

6KomaYerobiamumwanawaNebati,mtumikiwa SolomomwanawaDavide,ananyamukandikupandukira mbuyewake

7Ndipoanasonkhanirakwaiyeanthuopandapake,+anaa Beliyali,+nadzilimbitsa+kulimbanandiRehobowamu+ mwanawaSolomo,pameneRehobowamuanali wamng’onondiwofatsa,+motisanathekulimbananawo

8Ndipotsopanomukuganizakutimudzalimbanandi ufumuwaYehovam’dzanjalaanaaDavide;ndipomuli aunyinjiambiri,ndipomulindiinuanaang’ombeagolidi, ameneYerobiamuanakupanganiakhalemilunguyanu

9KodisimunathamangitsaansembeaYehova,anaaAroni, ndiAlevi,ndikudzipangiraansembemongamwa machitidweamitunduyamaikoena?koterokutialiyense wakudzakudzipatulanding’ombeyaing’onoyamphongo,

ndinkhosazamphongozisanundiziŵiri,ameneyo adzakhalawansembewaomwesimilungu. 10Komaife,YehovandiyeMulunguwathu,ndipo sitinam’siya;ndiansembeakutumikiraYehovandiwoana aAroni,ndiAleviakugwirantchitoyao;

11NdipoamafukizirakwaYehovansembezopsereza m’mawandimadzulondizofukizazonunkhirazokoma; ndichoikaponyalichagolidipamodzindinyalizake kuziyakamadzuloonse;pakutiifetisungaudikirowa YehovaMulunguwathu;komainumwamusiya

12Ndipotawonani,Mulungualindiifemongamtsogoleri wathu,ndiansembeakeokhalandimalipengaolira, akukuchenjezani;InuanaaIsrayeli,musamenyanendi YehovaMulunguwamakoloanu;pakutisimudzapindula +13KomaYerobiamuanachititsaobisalira+kumbuyo kwawo,ndipoiwoanakhalapatsogolopaYuda,+ndipo obisalira+analipambuyopawo

14NdipopameneYudaanacheuka,taonani,nkhondoinali kutsogolondikumbuyo;

15PamenepoamunaaYudaanapfuula,ndipopamene anthuaYudaanapfuula,kunachitika,kutiMulungu anakanthaYerobiamundiAisrayelionsepamasopaAbiya ndiYuda

16NdipoanaaIsrayelianathawapamasopaYuda,ndipo Mulunguanawaperekam’manjamwao.

17NdipoAbiyandianthuakeanawaphamakanthidwe aakulu,koterokutianagwaophedwaaIsrayeliamuna zikwimazanaasanuosankhika.

+18ChoteroanaaIsiraelianagonjetsedwa+panthawiyo, ndipoanaaYudaanalakikachifukwaanadaliraYehova Mulunguwamakoloawo.

19AbiyaanathamangitsaYerobiamu,namlandamidzi, Betelindimidziyake,ndiYesanandimidziyake,ndi Efrainindimidziyake.

20Yerobiamusanakhalensondimphamvum’masikua Abiya,+ndipoYehovaanam’kantha,+motianafa 21KomaAbiyaanakulamphamvu,nakwatiraakazikhumi ndianai,nabalaanaamunamakumiawirimphambuawiri, ndianaakazikhumindiasanundimmodzi

22NkhanizinazokhudzaAbiya,njirazakendimawuake, zinalembedwam’nkhaniyamneneriIdo

MUTU14

1NdipoAbiyaanagonandimakoloake,namuikam'mudzi waDavide;ndipoAsamwanawakeanakhalamfumu m'malomwakeM’masikuakedzikolinalilabatazaka khumi.

2AsaanachitazabwinondizoyenerapamasopaYehova Mulunguwake

3Anachotsamaguwaansembeamilunguyachilendo,+ misanje,+n’kugwetsazifanizo,+n’kudulazifanizo.

4NdipoanauzaYudaafunefuneYehovaMulunguwa makoloawo,ndikuchitachilamulondimalangizo

5Anachotsansom’mizindayonseyaYudamalookwezeka +ndizifanizo,+ndipoufumuunakhalabatapamasopake

6Anamangansomizindayokhalandimipandayolimba kwambirim’Yuda,+chifukwadzikolinalilamtendere,+ ndipokunalibenkhondom’zakazimenezochifukwa Yehovaadampatsampumulo.

+7ChonchoanauzaYudakuti:“Tiyenitimangemizinda iyi,+tiizunguliremalingandinsanja,+zipata+ndi

mipiringidzo,+pamenedzikolidakalipamasopathu popezatafunaYehovaMulunguwathu,tamfuna,ndipo watipatsampumulopozunguliraponse+Choncho anamangandikuchitabwino.

8Asaanalindigululankhondolaanthuonyamula zikwanje+ndimikondo,+laYuda3,000;ndiaBenjamini, onyamulazikopandimautazikwimazanaawirimphambu makumiasanundiatatu:onsewaanalingwazizamphamvu.

9NdipoanatulukirakudzamenyananawoZeraMkusi,ndi khamulaanthu1,000,ndimagaletamazanaatatu;nafika kuMaresha

10PamenepoAsaanatulukakukamenyananaye,ndipo anafolamwadongosololankhondom’chigwachaZefata kuMaresha

11NdipoAsaanafuulirakwaYehovaMulunguwake,nati, Yehova,palibekanthundiinukutiathandize,kayandi ambirikapenaopandamphamvu:tithandizeni,Yehova Mulunguwathu;pakutitipumirapaInu,ndipom’dzina lanutipitakukamenyanandiaunyinjiawa.Yehova,Inu ndinuMulunguwathu;munthuasakugonjetseni

12PamenepoYehovaanakanthaAitiopiyapamasopaAsa, ndipamasopaYuda;ndipoAitiopiyaanathawa.

13Asandianthuameneanalinayeanawathamangitsa mpakakuGeraripakutianawonongedwapamasopa Yehova,ndipamasopakhamulace;natengazofunkha zambiri

14NdipoanakanthamidziyonseyozunguliraGerari; pakutikuopaYehovakunawagwera;nafunkhamidziyonse; pakutizofunkhazinalizambirindithu

15Anakanthansomahemaang’ombe,natengankhosandi ngamilazochuluka,nabwererakuYerusalemu.

MUTU15

1NdipomzimuwaMulunguunadzapaAzariyamwanawa Odedi;

2NdipoanaturukakukakomanandiAsa,natikwaiye, Ndimvereni,Asa,ndiAyudaonsendiBenjamini;Yehova alindiinumukakhalandiiye;ndipongatimumfunaIye, adzapezedwandiinu;komangatimumusiya,adzakusiyani.

3NdipokwanthawiyaitaliIsrayelianakhalawopanda Mulunguwoona,ndiwansembewakuphunzitsa,ndi wopandachilamulo.

4Komapameneiwom’masautsoawoanatembenukirakwa YehovaMulunguwaIsrayeli,ndikumfunafuna,iye anampeza.

5Ndipom’nthaŵizijapanalibemtenderekwaiye wakutuluka,kapenakwaiyeakulowa,komamasautso aakuluanalipaonseokhalam’maiko

6Ndipomtunduunapasulidwakucokerakumtundu,ndi mzindakumudzi;pakutiMulunguanawasautsandizisautso zonse.

7Chifukwachakekhalaniolimba,ndipomanjaanu asakhaleofooka;

8NdipopameneAsaanamvamawuawa,ndiulosiwa Odedimneneri,analimbikamtima,nachotsamafano onyansam’dzikolonselaYudandiBenjamini,ndi m’midziimeneanalandakumapiriaEfraimu,nakonzanso guwalansembelaYehova,limenelinalipamasopa khondelaYehova.

9NdipoanasonkhanitsaAyudaonsendiBenjamini,ndi alendoameneanalinaoaEfraimu,ndiManase,ndi Simiyoni;

10ChonchoanasonkhanakuYerusalemum’mwezi wachitatu,m’chakacha15chaulamulirowaAsa.

11NdipoanaperekansembekwaYehovanthawiyomweyo zazofunkhazimeneanabweranazo,ng’ombemazana asanundiawiri,ndinkhosazikwizisanundiziŵiri.

12NdipoanachitapanganokufunafunaYehovaMulungu wamakoloawondimtimawawowonsendimoyowawo wonse;

13kutialiyensewosafunaYehovaMulunguwaIsiraeli aphedwe,+kayawamng’onokapenawamkulu,+kaya mwamunakapenamkazi

14NdipoanalumbirakwaYehovandimawuakulu,ndi kufuula,ndimalipenga,ndimalipenga.

15NdipoAyudaonseanakondwerandilumbirolo,pakuti analumbirandimtimawawowonse,namfunafunandi chikhumbochawochonse;ndipoanampezaiwo:ndipo Yehovaanawapatsampumulopozungulira

+16KomansoponenazaMaaka+mayiakeamfumuAsa anamuchotsapaufumuwake+chifukwaanapangafano losema+m’chifanizochaAshera

+17Komamalookwezeka+sanachotsedwemuIsiraeli,+ komamtimawaAsaunaliwangwiro+masikuakeonse.

18Ndipoanalowanazom’nyumbayaMulunguzinthu zimeneatatewakeanazipatula,ndizimeneiyemwini anazipatula,siliva,ndigolidi,ndizotengera.

19Ndipopanalibensonkhondokufikiram’chakacha35 chaufumuwaAsa

MUTU16

1Chakachamakumiatatundizisanundichimodzicha ufumuwaAsa,BasamfumuyaIsraeleanakwera kudzamenyanandiYuda,namangaRama,kutiasalole munthukuturukakapenakulowakwaAsamfumuyaYuda. 2PamenepoAsaanatulutsasilivandigolidekuchumacha m’nyumbayaYehovandicham’nyumbayamfumu,+ n’kutumizakwaBeni-hadadi+mfumuyaSiriya,amene analikukhalakuDamasiko,+kuti:

3Palipanganopakatipainendiiwe,mongalinalipakati paatatewangandiatatewako:taona,ndakutumizirasiliva ndigolidi;muka,phwanyapanganolakondiBasamfumu yaIsraele,kutiandichokere

4Beni-hadadianamveramfumuAsa,+ndipoanatumiza atsogoleriaasilikaliakekukaukiramizindayaIsiraeli ndipoanakanthaIyoni,ndiDani,ndiAbelemaimu,ndi midziyonseyosungiramozinthuyaNafitali

5Ndipokudali,pameneBasaanamva,analekakumanga Rama,naimitsantchitoyake

6PamenepomfumuAsaanatengaAyudaonse;nacotsa miyalayakuRama,ndimitengoyace,imeneBasa anamanganayo;namanganazoGebandiMizipa

7PamenepoHananiwamasomphenyaanadzakwaAsa mfumuyaYuda,natikwaiye,Popezawadaliramfumuya Siriya,osadaliraYehovaMulunguwako,+chifukwachake gululankhondolamfumuyaSiriyalapulumukam’manja mwako

8KodiAitiopiyandiAlubisanalikhamulalikulu,okhala ndimagaletandiapakavaloambiri?komapopezaunadalira Yehova,anawaperekam’dzanjalako

9PakutimasoaYehovaayang’anaukondiukom’dziko lonselapansi,kudzionetserawamphamvukwaiwoamene mtimawawouliwangwirondiIyeMwaichiwachita mopusa;chifukwachakekuyambiratsopanoudzakhala nazonkhondo.

10PamenepoAsaanakwiyirawamasomphenyayo, namtsekeram’nyumbayandende;pakutiadamkwiyira chifukwachachinthuichi.NdipoAsaanaponderezaena mwaanthunthawiyomweyo

11Ndipotaonani,machitidweaAsa,oyambandiotsiriza, taonani,alembedwam'bukulamafumuaYudandiIsraele 12Asam’chakacha39chaulamulirowakeanadwala+ mapazi,mpakamatendaakeanakulakwambiri,+koma m’matendawosanafunefuneYehova,+komaasing’anga 13Asaanagonapamodzindimakoloake,+ndipo anamwaliram’chakacha41chaulamulirowake.

14Ndipoanamuikam’mandaaceameneanadzipangira yekham’mudziwaDavide,namugonekapakamawodzala ndifungolokomandizonunkhirazamitundumitundu, zokonzekandilusolaosanganiza;

MUTU17

1NdipoYehosafatimwanawakeanalowaufumum’malo mwake,nadzilimbitsapolimbanandiIsrayeli.

2Iyeanaikaasilikalim’mizindayonseyokhalandi mipandayolimbakwambiriyaYuda,n’kuikaasilikali ankhondo+m’dzikolaYudandim’mizindayaEfuraimu imeneAsabamboakeanailanda

3NdipoYehovaanalindiYehosafati,popezaanayenda m’njirazoyambazaDavideatatewake,osafunakwa Abaala;

4KomaanafunaYehovaMulunguwaatatewake,nayenda m’malamuloace,osatsatamachitidweaIsrayeli.

5ChifukwachakeYehovaanakhazikitsaufumuwo m’dzanjalake;ndiAyudaonseanabweretsamphatsokwa Yehosafati;ndipoadalindichumandiulemuwochuluka.

6Ndipomtimawakeunakwezekam’njirazaYehova; anachotsansomisanjendizifanizom’Yuda

7Komansom’chakachachitatuchaulamulirowake+ anatumizauthengakwaakalongaake,+kwaBeni-haili,+ Obadiya,Zekariya,Netaneli,+ndiMikaya,+ kukaphunzitsam’mizindayaYuda.

+8IyeanatumizalimodzinawoAlevi,+Semaya, Netaniya,Zebadiya,Asaheli,Semiramoti,Yehonatani, Adoniya,Tobiya,ndiTobadoniya,Alevi.ndipamodzinao ElisamandiYehoramu,ansembe

9Ndipoanaphunzitsam’Yuda,alinalobukulachilamulo chaYehova,nayendayendam’midziyonseyaYuda, naphunzitsaanthu

10KuopaYehovakunagweramaufumuonseam’mayiko ozunguliraYuda,motisanachitenkhondondiYehosafati.

11AfilistienansoanapatsaYehosafatimphatso+ndisiliva wamsonkhondiAarabuanamtengerazoweta,nkhosa zamphongozikwizisanundiziwirimphambumazana asanundiawiri,ndiatondezikwizisanundiziwiri mphambumazanaasanundiawiri.

12Yehosafatianakulandithu;namangam'Yudamipanda, ndimidziyosungiramo

13Iyeanalindintchitozambirim’mizindayaYuda,+ ndipom’Yerusalemumunaliamunaankhondoamphamvu ndiolimbamtima

14Owerengedwaaomongamwanyumbazamakoloao ndiawa:AYuda,atsogoleriazikwi;+Mtsogoleriyoanali Adina,+ndipopamodzindiiyeamunaamphamvundi olimbamtima+analizikwimazanaatatu.

15NdipambalipacepanaliYehohananikazembe,ndi pamodzinayezikwimazanaawirimphambumakumi asanundiatatu

16WotsatirawakeanaliAmasiyamwanawaZikiri,amene anadziperekayekhakwaYehova;ndipamodzinayeamuna amphamvuzikwimazanaawiri

17NdiBenjamini;Eliyada,ngwaziyamphamvu,ndi pamodzinayeamunaonyamulamautandizikopazikwi mazanaawiri;

18WotsatizananayendiyeYehozabadi,ndipamodzinaye zikwizanalimodzimphambumakumiasanundiatatu okonzekakunkhondo.

19Amenewaanalikutumikiramfumu,kuwonjezerapa amenemfumuinawaikam’mizindayokhalandimipanda yolimbakwambirim’dzikolonselaYuda.

MUTU18

1NdipoYehosafatianalindicumandiulemuwocuruka, nagwirizanandiAhabu

2Patapitazakazingapo,iyeanapitakwaAhabuku SamariyaNdipoAhabuanampheraiyendianthuamene analinayenkhosanding’ombezambiri,namkakamiza akwerenayekuRamoti-giliyadi.

3NdipoAhabumfumuyaIsrayelianatikwaYehosafati mfumuyaYuda,KodiudzamukananekuRamotiGiliyadi? Ndipoiyeanayankha,Inendirimongaiwe,ndianthuanga mongaanthuako;ndipotidzakhalananupankhondo

4NdipoYehosafatianatikwamfumuyaIsrayeli,Funsatu mauaYehovalero.

5ChonchomfumuyaIsiraeliinasonkhanitsaaneneri+ amunamazanaanayi,n’kuwauzakuti:“Koditipite kunkhondokuRamotiGiliyadi,kapenandileke?Ndipo anati,Kwerani;pakutiMulunguadzauperekam’dzanjala mfumu

6KomaYehosafatianati,PalibensomneneriwaYehova pano,kutitimfunseiye?

7MfumuyaIsiraeliinauzaYehosafatikuti:“Palimunthu mmodziamenetingafunsirekwaYehovakudzeramwaiye, komainendimamudapakutisananenerakwainezabwino zonse,komazoipanthawizonse;ndiyeMikayamwanawa Imla.NdipoYehosafatianati,Mfumuisatero.

8NdipomfumuyaIsrayeliinaitanammodziwaakapitao ake,nati,KatengemsangaMikayamwanawaImla.

9MfumuyaIsiraelindiYehosafatimfumuyaYuda anakhalaaliyensewaiwopampandowakewachifumu, atavalazovalazawozachifumu,+ndipoanakhalapamalo opandakanthupolowerapachipatachaSamariya.ndi anenerionseananenerapamasopao

10ZedekiyamwanawaKenaanaanadzipangiranyanga zachitsulo,+n’kunenakuti:“Yehovawanenakuti,‘Ndi nyangaziudzakanthaAaramumpakakuwatha 11Ndipoanenerionseananeneramotero,kuti,Kweraniku Ramoti-giliyadi,ndipomudzapambana,pakutiYehova adzauperekam’dzanjalamfumu

12NdipomthengaameneanapitakukaitanaMikaya ananenanaye,kuti,Taonani,mauaanenerialankhula

2Mbiri

zabwinokwamfumundimawuamodzi;chifukwachake mawuanuakhalengatiamodziaiwo,nunenezabwino.

13NdipoMikayaanati,PaliYehova,chimeneMulungu wangaanena,ndidzanena.

14Atafikakwamfumu,mfumuinatikwaiye:“Mikaya, koditipitekunkhondokuRamotiGiliyadi,kapenandileke?

Ndipoiyeanati,Kwerani,ndipomwapambana,ndipoiwo adzaperekedwam'manjamwanu.

15Ndipomfumuinatikwaiye,Ndikulumbiritsekangati kutiusanenekwainezoonazokhazokham’dzinala Yehova?

16Pamenepoiyeanati,NdinaonaAisrayelionse akubalalikapamapiri,ngatinkhosazopandambusa; chifukwachakeabwerereyensekunyumbayakendi mtendere

17NdiyenomfumuyaIsiraeliinauzaYehosafatikuti: “Kodisindinakuuzekutisadzaloserazabwinokwaine, komazoipa?

18Ndipoiyeanati,CifukwacaceimvanimauaYehova; NdinaonaYehovaatakhalapampandowakewachifumu, ndikhamulonselakumwambalitaimirirakudzanjalake lamanjandilamanzere.

19NdipoYehovaanati,NdaniadzanyengaAhabumfumu yaIsrayeli,kutiakwerenakaphekuRamoti-giliyadi? Ndipowinaananenamotero,ndiwinakunenamotero.

20Pamenepounatulukamzimu,naimapamasopaYehova, niti,Inendidzam’nyengaNdipoYehovaanatikwaiye, Motani?

21Ndipoanati,Ndidzatuluka,ndikudzakhalamzimu wonamam’kamwamwaaneneriakeonseNdipoYehova anati,Udzamnyenga,ndipoudzapambana; 22Tsopano,taonani,Yehovawaikamzimuwonama m’kamwamwaanenerianuwa,+ndipoYehova waneneranizoipa.

23PamenepoZedekiyamwanawaKenaanaanayandikira, namenyaMikayapatsaya,nati,MzimuwaYehova unandidzeranjiraitikukalankhulanawe?

24NdipoMikayaanati,Taona,udzaonatsikulomwelo, pameneudzalowam’chipindachamkatikubisala

25PamenepomfumuyaIsiraeliinati:“TenganiMikaya, mubwererenayekwaAmonibwanamkubwawamzindawo, ndikwaYowasimwanawamfumu

26Munenekuti,‘Mfumuyanenakuti,‘Ikanimunthuuyu m’ndende+ndipomum’dyetsechakudyachansautso+ndi madziansautso,+kufikiranditabwereramumtendere

27NdipoMikayaanati,Mukabweradimumtendere, YehovasananenemwaineNdipoanati,Imvani,anthuinu nonse.

28ChoteromfumuyaIsiraelindiYehosafatimfumuya YudaanapitakuRamotiGiliyadi

29NdiyenomfumuyaIsiraeliinauzaYehosafatikuti:“Ine ndidzisinthakukhalamunthuwodzisintha+ndipondipita kunkhondokomaiwebvalazobvalazakoMomwemo mfumuyaIsrayeliinadzibisa;namukakunkhondo 30TsopanomfumuyaSiriyainalamulaakuluakulua magaletaameneanalinayekuti:“Musamenyanendi wamng’onokapenawamkulu,komandimfumuyaIsiraeli yokha

31Ndipokunali,pameneakapitaoamagaletaanaona Yehosafati,anati,NdiyemfumuyaIsrayeli.Cifukwacace anamzingakutiamenyanenaye;komaYehosafati

anapfuula,ndipoYehovaanamthandiza;ndipoMulungu adawasonkhezerakutiachokekwaiye.

32Pameneakuluakuluamagaletawoanazindikirakutisi mfumuyaIsiraeli,anabwererakusiyakumuthamangitsa.

33Munthuwinaanaponyautamongoyerekeza,nalasa mfumuyaIsrayelipakatipamfundozamalayaakea pagaleta;pakutindavulazidwa

34Nkhondoyoinakulatsikulomwelo,komamfumuya Isiraeliinakhazikikam’galetalakepomenyanandiAsiriya mpakamadzulo

MUTU19

1NdipoYehosafatimfumuyaYudaanabwereraku nyumbayacemumtenderekuYerusalemu

2PamenepoYehu+mwanawaHanani+wamasomphenya anatulukakukakumananaye,+n’kuuzaMfumuYehosafati kuti:“Kodimuyenerakuthandizaanthuoipa,+ndi kukondaameneamadanandiYehova?chifukwachake mkwiyoukugweranipamasopaYehova

3Komazapezekazabwinomwainu,popezamunachotsa zifanizom’dziko,ndipomwalunjikitsamtimawanu kufunafunaMulungu

4YehosafatianakhalakuYerusalemu,+ndipo anatulukansopakatipaanthukuyambirakuBeereseba+ mpakakuderalamapirilaEfuraimu,+n’kuwabwezakwa YehovaMulunguwamakoloawo

5Ndipoanaikaoweruzam’dzikom’mizindayonse yamalingayaYuda,mzindandimzinda;

6Ndipoanauzaoweruzawokuti,Samalanichimene mukuchita,+pakutisimuweruziraanthu,komaYehova amenealinanupoweruza

7CifukwacacetsonokuopaYehovakukhalepainu; cenjerani,nicicite,pakutipalibecolakwakwaYehova Mulunguwathu,kapenakukondera,kapenakulandira mtulo

+8KomansokuYerusalemuYehosafatianaika+Alevi, ansembe,+atsogolerianyumbazamakoloaIsiraeli,+kuti aweruze+Yehovandimilandu,+pobwereraku Yerusalemu.

9Iyeanawalamulakuti:“Muzichitazimenezimoopa+ Yehova,mokhulupirikandindimtimawangwiro

10Ndipochifukwachilichonsechaabaleanuokhala m’midzimwaochidzakugwerani,pakatipamwazindi mwazi,pakatipachilamulondilamulo,malemba,ndi maweruzo,muwachenjezekutiasachimwireYehova,ndipo mkwiyoudzepainundipaabaleanu;chitaniichi, osalakwa.

11Ndipotaonani,Amariyawansembewamkulu akuyang’aniranipankhanizonsezaYehova;ndiZebadiya mwanawaIsmayeli,kalongawanyumbayaYuda,pa nkhanizonsezamfumu;ndiAleviadzakhalaakapitaoanu. Chitanimolimbamtima,ndipoYehovaadzakhalandi abwino

MUTU20

1Zitathaizi,anaaMowabu,ndianaaAmoni,ndiena pamodzindiAamoni,anabwerakudzamenyanandi Yehosafati.

2KenakoanthuenaanafikaameneanauzaYehosafatikuti: “Khamulalikululikubwerakudzakuukiranikuchokera

2Mbiri

kutsidyalinalanyanjakuSiriyandipotaonani,aliku Hazazon-tamara,ndiwoEngedi.

3Yehosafatianachitamantha+n’kuyambakufunafuna Yehova,+ndipoanalengezakutianthuasalekudya+mu Yudamonse.

4NdipoYudaanasonkhanapamodzikudzapempha thandizokwaYehova;

5NdipoYehosafatianaimirirapamsonkhanowaYudandi Yerusalemu,m’nyumbayaYehova,pamasopabwalo latsopano;

6Ndipoanati,YehovaMulunguwamakoloathu,siinu MulunguwaKumwambakodi?ndiinusimuliwolamulira maufumuonseaamitundu?ndipom'dzanjalanumulibe mphamvundinyonga,koterokutipalibewinaadzatha kulimbanananu?

7KodisiinuMulunguwathu,amenemunaingitsaokhala m’dzikolinopamasopaanthuanuAisrayeli,ndi kuliperekakwambewuyaAbrahamubwenzilanukosatha?

8Ndipoanakhalam’menemo,nakumangiranimalo opatulikam’menemopadzinalanu,ndikuti, +9Tikaimapamasopanyumbaiyindipamasopanu,+ chifukwam’nyumbamunomulidzinalanu,+ngati titakumananditsoka,+ndikufuulakwainum’kusauka kwathu,+mudzamvandikutithandiza

10Tsopanotaonani,anaaAmoni,+aMowabu+ndia kuderalamapirilaSeiri+amenesimunalolekutiAisiraeli alowem’dzikolaIguputo+pameneanatulukam’dzikola Iguputo,+komaanawasiyaosawawononga.

11Taonani,ndinena,kutibwezeraife,kubwera kudzatichotsam’cholowachanu,chimenemunatipatsa cholowa.

12Mulunguwathu,simudzawaweruzakodi?pakutitilibe mphamvuyolimbanandikhamulalikuluililitidzera; kapenasitidziwachotitichite;komamasoathualipaInu.

13NdipoAyudaonseanaimirirapamasopaYehova, pamodzindianaawoaang’ono,akaziawo,ndianaawo 14PamenepomzimuwaYehovaunadzapaYahazieli, mwanawaZekariya,mwanawaBenaya,mwanawaYeieli, mwanawaMataniya,MleviwaanaaAsafu,pakatipa msonkhano;

15Iyeanati:“MveraniinuAyudaonse,inuokhala m’Yerusalemu,ndiinuMfumuYehosafati,+Yehova wanenakwainukuti:“Musachitemantha+kapenakuchita manthachifukwachakhamulalikululipakutinkhondoyo siyanu,komayaMulungu

16Mawamutsikirekukamenyananawo;ndipo mudzawapezakumapetokwamtsinje,patsogolopa chipululuchaYerueli.

+17Simudzafunikakumenyanawonkhondoyimawa muwatulukire,pakutiYehovaadzakhalandiinu

18Yehosafatianaweramandinkhopeyakepansi,+ndipo AyudaonsendianthuokhalamuYerusalemuanagwada pamasopaYehovandikulambiraYehova

19NdipoAlevi,aanaaAkohati,ndiaanaaAKora, anaimirirandikutamandaYehovaMulunguwaIsrayelindi mawuokwezapamwamba

20Iwoanadzukam’mawakwambirin’kutulukira m’chipululuchaTekowa,+ndipopameneanalikutuluka, Yehosafatianaimiriran’kunenakuti:“Ndimvereniinu YudandiinuokhalamuYerusalemu.Khulupirirani YehovaMulunguwanu,ndipomudzakhazikika; khulupiriranianeneriake,ndipomudzakula

21Ndipoatafunsanandianthu,anaikaoimbaaYehova, otamandakukongolakopatulika,potulukapamasopa khamulo,ndikunenakuti,TamandaniYehova;pakuti chifundochakeamakhalakosatha.

22IwoatayambakuimbandikutamandaYehovaanaika obisalira+anaaAmoni,Mowabu,ndiakuphirilaSeiri,+ ameneanabwerakudzamenyanandiYudandipo anakanthidwa.

+23AnaaAmonindiaMowabu+anaukiraanthuokhala m’phirilaSeiri+kutiawaphen’kuwawonongeratu

24NdipopameneYudaanafikakunsanjayamlonda m’chipululu,anayang’anakhamulo,ndipo,taonani,anali mitemboitagwapansi,palibewopulumuka.

25PameneYehosafatindianthuakeanafikakudzalanda zofunkhazawo,anapezachumachochulukapamodzindi mitembo,ndizinthuzamtengowapatali,zimene anazichotsera,osakhozakunkanazo;ndipoanatolera zofunkhazomasikuatatu;

26Patsikulachinayianasonkhanam’chigwachaBeraka. pakutipamenepoanalemekezaYehova;cifukwacace anachadzinalacelamalowo,ChigwachaBeraka,kufikira lerolino.

27PamenepoanthuonseakuYudandikuYerusalemu anabwerera,ndipoYehosafati+alipatsogolopawo,kuti abwererekuYerusalemualiosangalala.pakutiYehova anawakondweretsapaadaniao

28IwoanafikakuYerusalemundizisakasa,+azeze+ndi malipenga+kunyumbayaYehova.

29KuopaYehovakunagweramaufumuonseamaikowo, atamvakutiYehovaanamenyanandiadaniaIsrayeli

30PamenepoufumuwaYehosafatiunakhalabata,pakuti Mulunguwakeanampatsampumulopozungulirapo

31YehosafatianalamuliraYuda,ndipoanalindizaka makumiatatukudzazisanupolowaufumuwake,nakhala mfumuzakamakumiawirimphambuzisanuku Yerusalemu+DzinalamayiakelinaliAzubamwanawa Sili.

32Iyeanayendam’njirayaAsabamboake,+ndipo sanapatukem’njirayo,+ndipoanachitazoongokapamaso paYehova.

33Komamalookwezekasanachotsedwe,+pakutianthu analiasanakonzekeremitimayawo+kwaMulunguwa makoloawo.

34MacitidweenatsonoaYehosafati,oyambandiotsiriza, taonani,alembedwam’bukulaYehumwanawaHanani, wochulidwam’bukulamafumuaIsrayeli.

35ZitathazimeneziYehosafatimfumuyaYuda anagwirizanandiAhaziyamfumuyaIsiraeli,amene anachitazoipakwambiri

36AnagwirizananayekupangazombozopitakuTarisi,+ ndipoanapangazombokuEziyoni-geberi

37PamenepoEliezeremwanawaDodavawakuMaresa ananeneraYehosafati,kuti,Popezawaphatikanandi Ahaziya,YehovawaphwanyantchitozakoNdipo zombozozinasweka,kutisizinathekupitakuTarisi

MUTU21

1NagonaYehosafatindimakoloake,naikidwapamodzi ndimakoloakem'mudziwaDavide.+KenakoYehoramu +mwanawakeanayambakulamuliram’malomwake

2Iyeanalindiabale,anaaamunaaYehosafati,Azariya, Yehieli,Zekariya,Azariya,Mikaeli,ndiSefatiya.Onsewa analianaaYehosafatimfumuyaIsiraeli

+3Atatewawoanawapatsamphatsozambirizasiliva,+ zagolide,+ndizinthuzamtengowapatali,+pamodzindi mizindayokhalandimipandayolimbakwambiri+m’Yuda, +komaufumuanauperekakwaYehoramuchifukwandiye woyambakubadwa.

4Yehoramuataloŵaufumuwaatatewake,anadzilimbitsa, naphaabaleakeonsendilupanga,ndiakalongaenaa Israyeli

5Yehoramuanalindizaka32pameneanayamba kulamulira,ndipoanalamulirazaka8kuYerusalemu.

6Iyeanayendam’njirayamafumuaIsiraeli+ngati mmeneanachitiraam’nyumbayaAhabu,+chifukwaanali ndimwanawamkaziwaAhabukutiakhalemkaziwake,+ ndipoanachitazoipapamasopaYehova

+7KomaYehovasanafunekuwononga+nyumbaya Davidechifukwachapangano+limeneanapanganandi Davide,+ndiponsomongaanalonjezakutiadzapatsaiye+ ndianaakekuwala+mpakakalekale

8M’masikuakeAedomuanapandukan’kuchokapansipa ulamulirowaYuda,+n’kudzipangiramfumu

9PamenepoYehoramuanaturukandiakalongaake,ndi magaretaakeonsepamodzinaye;

10ChonchoAedomuanapandukakuchokam’manjamwa YudampakaleroNthawiyomweyoLibinaanapandukanso kucokeram'dzanjalace;chifukwaadasiyaYehova Mulunguwamakoloake

11Anamangansomisanjem’mapiriaYuda,nachititsa anthuokhalam’Yerusalemukuchitachigololo,nachititsa Yudadama

+12KenakokalatayochokerakwamneneriEliya inabwerakwaiyekuti:“YehovaMulunguwaDavide bamboakowanenakuti,‘Popezasunayendem’njiraza Yehosafati+bamboako,kapenam’njirazaAsamfumuya Yuda.

13Komaunayendam’njirayamafumuaIsiraeli,+ndipo wachititsaYudandianthuokhalamuYerusalemukuchita chigololo,+ngatidamalanyumbayaAhabu,+ndipo unaphansoabaleakoam’nyumbayabamboako,+amene analiabwinokuposaiweyo

14Taonani,Yehovaadzakanthandimliriwaukuluanthu ako,ndianaako,ndiakaziako,ndichumachakochonse; 15Ndipomudzakhalandinthendayaikurundinthendaya m’matumbomwanu,kufikiramatumboanuakuturukandi nthendayotsikunditsiku

16YehovaanautsiransoYehoramumzimuwaAfilistindi waAarabuameneanalipafupindiAitiopiya

17IwoanafikakuYudan’kulowam’dzikolon’kutenga zinthuzonsezimenezinapezekam’nyumbayamfumu,+ anaakeaamunandiakaziake.+motisanasiyidwenso mwanawamwamuna,komaYehoahazi+mwanawake womaliza

18Zitathazonsezi,Yehovaanam’kanthandinthenda yosachiritsikam’matumboake

19Ndipokunali,m’kupitakwanthaŵi,zitapitazakaziwiri, matumboakeanatulukachifukwachakudwalakwake,nafa ndinthendazowawa+Ndipoanthuakesanam’psererere, +ngatimmeneanachitiramakoloake.

20Iyeanaliwazakamakumiatatumphambuziwiri polowaufumuwake,nakhalamfumum’Yerusalemuzaka

zisanundizitatu,namukaosafunidwaKomaanamuika m'mudziwaDavide,komaosatim'mandaamafumu.

MUTU22

1NdipookhalamuYerusalemuanalongaAhaziyamwana wakewamng’onokukhalamfumum’malomwake;+ ChonchoAhaziya+mwanawaYehoramumfumuyaYuda anayambakulamulira

2Ahaziyaanalindizaka42pameneanayambakulamulira, ndipoanalamulirakuYerusalemuchakachimodziDzina laamayiakelinaliAtaliyamwanawaOmuri

+3Iyeanayendansom’njirazanyumbayaAhabu,+ pakutimayiakendiameneanalikumulangizakutiachite zoipa

+4ChonchoanachitazoipapamasopaYehovangati mmeneanachitiraam’nyumbayaAhabu,+pakutiiwowo ndiwoanalialangiziake+pambuyopaimfayaatatewake, mpakakumuwononga.

+5Iyeanatsatiransomalangizoawo+ndipoanapitandi Yehoramu+mwanawaAhabumfumuyaIsiraeli kukamenyanandiHazaelimfumuyaSiriyakuRamoti Giliyadi,+ndipoAsiriyawoanaphaYehoramu

6IyeanabwererakuYezreeli+kutiakamuchiritse+ chifukwachazilondazimeneanamuvulazakuRama+ pameneanamenyanandiHazaelimfumuyaSiriyaNdipo AzariyamwanawaYehoramumfumuyaYudaanatsikira kuYezreelikukaonaYehoramumwanawaAhabu,popeza anadwala

7KuonongekakwaAhaziyakunalikwaMulungumwa kubwerakwaYehoramu,pakutiatafika,anatulukandi YehoramukukamenyanandiYehumwanawaNimshi, ameneYehovaanamdzozakutiawonongenyumbaya Ahabu.

8NdiyenoYehuataperekachiweruzopanyumbayaAhabu, anapezaakalongaaYudandianaaabaleakeaAhaziya ameneanalikutumikiraAhaziya,ndipoanawapha.

9NdipoanafunaAhaziya,ndipoanamgwira(popeza anabisalakuSamariya),nabweranayekwaYehu;ndipo atamupha,anamuika;pakutianati,ndiyemwanawa Yehosafati,ameneanafunaYehovandimtimawakewonse +ChonchonyumbayaAhaziyainalibemphamvuyoletsa ufumuwo.

10KomaAtaliyamayiakeaAhaziyaataonakutimwana wakewafa,ananyamukan’kuwonongambewuyonse yachifumuyam’nyumbayaYuda.

11KomaYehosafatimwanawamkaziwamfumuanatenga YowasimwanawaAhaziya,namubapakatipaanaaamuna amfumuameneanaphedwa,namuikaiyendimleziwake m’chipindachogonamoChoteroYehosafati,mwana wamkaziwaMfumuYehoramu,mkaziwaYehoyada wansembe,(popezandiyemlongowakewaAhaziya,) anam’bisakwaAtaliya,kutiasamuphe

12Ndipoanakhalanaoobisikam’nyumbayaMulungu zakazisanundicimodzi;

MUTU23

1NdipochakachachisanundichiwiriYehoyada anadzilimbitsa,natengaakuluamazana,Azariyamwana waYerohamu,ndiIsmayelimwanawaYehohanani,ndi

AzariyamwanawaObedi,ndiMaaseyamwanawaAdaya, ndiElisafatimwanawaZikiri,panganonaye.

2Iwoanayendayendam’Yuda+n’kusonkhanitsaAlevi+ m’mizindayonseyaYudandiatsogolerianyumbaza makoloaIsiraeli,n’kupitakuYerusalemu.

3Ndipompingowonseunachitapanganondimfumu m’nyumbayaMulunguwoonaNdipoanatikwaiwo, Taonani,mwanawamfumuadzakhalamfumu,monga YehovaananenazaanaaDavide

4Muzichichitaichi;Limodzimwamagawoatatuainu akulowatsikulasabata,laansembendiAlevi,mukhale odikirapazipata;

5Ndipogawolimodzimwamagawoatatuadzakhala m’nyumbayamfumu;ndilimodzilamagawoatatupa cipatacamaziko;ndianthuonseadzakhalam'mabwaloa nyumbayaYehova.

6Komaasalowem’nyumbayaYehova,komaansembendi Aleviotumikira;adzalowa,popezandiopatulika;koma anthuonseazidikiraYehova.

7NdipoAleviazizunguliramfumu,aliyenseatatengazida zakem’dzanjalake;ndipoaliyensewakulowa m’nyumbayoaphedwe;komamukhalendimfumupolowa, ndipotulukaiye

8ChoteroAlevindiAyudaonseanachitamogwirizanandi zonsezimeneYehoyadawansembeanalamula,ndipo aliyenseanatengamunthuwakewobwerapasabatalimodzi ndiotulukapasabata,+chifukwawansembeYehoyada sanalolemaguluwoapite.

9WansembeYehoyadaanaperekansokwaatsogoleria mazanamikondo+ndizishango+ndizishango+zimene zinalizaMfumuDavide,+zimenezinalim’nyumbaya Mulunguwoona

10Ndipoanaimikaanthuonse,yensendichidachake m’dzanjalake,kuyambirambaliyakudzanjalamanjala kachisikufikirambaliyakumanzerekwakachisi,pafupi ndiguwalansembendikachisi,mozunguliramfumu

11Pamenepoanatulutsamwanawamfumu,namveka korona,nampatsaumboni,namlongaufumuNdipo Yehoyadandianaakeanamdzoza,nati,Mfumuikhalendi moyo.

12Ataliyaatamvaphokosolaanthuakuthamangandi kutamandamfumu,anafikakwaanthum’nyumbaya Yehova.

13Ndipoanayang’ana,ndipotaonani,mfumuinaimirirapa chipilalachakepolowera,akalongandimalipengaali pafupindimfumu;PamenepoAtaliyaanang'ambazobvala zace,nati,Ciwembu,Ciwembu

14PamenepowansembeYehoyadaanatulutsaatsogoleria mazanaoyang’anirakhamulo,nanenanao,Mtulutseni mkaziyom’mipando;Pakutiwansembeanati,Musamuphe m'nyumbayaYehova

15Pamenepoadamgwiraiye;ndipoatafikapolowera pachipatachaakavalokunyumbayamfumu,anamupha kumeneko

16NdipoYehoyadaanapanganapanganondiiye,ndi anthuonse,ndimfumu,kutiadzakhalaanthuaYehova

17PamenepoanthuonseanapitakunyumbayaBaala+ n’kuigwetsa,+n’kuphwanyamaguwaakeansembe+ndi zifanizirozake

18NdipoYehoyadaanaikaudindowanyumbayaYehova mwadzanjalaansembeAlevi,ameneDavideadawagawa m’nyumbayaYehova,kutiaperekensembezopserezaza

Yehova,mongamwalembedwam’chilamulochaMose,ndi kukondwerandikuyimba,mongaanalamuliraDavide. 19NdipoanaikaalondapazipatazanyumbayaYehova, kutialiyensewodetsedwam’chinthuchilichonseasalowe. 20Ndipoanatengaatsogoleriamazana,ndiaudindo,ndi abwanamkubwaaanthu,ndianthuonseam’dziko,natsitsa mfumum’nyumbayaYehova,nalowapachipata chapamwamba,nalowam’nyumbayamfumu,naika mfumupampandowachifumu

21Anthuonseam’dzikoloanasangalala+ndipo mzindawounakhalabata+ataphaAtaliyandilupanga

MUTU24

1Yowasianaliwazakazisanundiziŵiripolowaufumu wake,nakhalamfumuzakamakumianaim'Yerusalemu. dzinalaamakendiyeZibiyawakuBeereseba

2YoasianachitazoongokapamasopaYehovamasikuonse awansembeYehoyada.

3NdipoYehoyadaanamtengeraakaziawiri;ndipoanabala anaamunandiakazi

4Zitathaizi,Yowasianalindimaganizookonzanyumba yaYehova

+5Kenakoanasonkhanitsaansembe+ndiAlevi n’kuwauzakuti:“PitanikumizindayaYuda,+ndipo musonkhanekwaAisiraelionsendalamazokonzera nyumbayaMulunguwanuchakandichaka,+kuti mufulumirenkhaniyi.KomaAlevisanachifulumizitse.

6NdipomfumuinaitanaYehoyadakalonga,nitikwaiye, ChifukwaninjisunafunakwaAleviatengechopereka chochokerakuYudandikuYerusalemu,mongamwa lamulolaMosemtumikiwaYehova,ndilakhamula Israele,kuchihemachokomanako?

7PakutianaaamunaaAtaliya,mkaziwoipauja, anagumulanyumbayaMulungu;+ndiponsozinthuzonse zopatulika+zam’nyumbayaYehovaanaziperekakwa Abaala.

8Mfumuyoinalamulakutiapangebokosi+n’kuliikapanja pachipatachanyumbayaYehova

9NdipoanalengezamwaYudandiYerusalemu,kuti abweretsekwaYehovazoperekazimeneMosemtumikiwa MulunguanaikapaIsrayelim’chipululu

10Ndipoakalongaonsendianthuonseanakondwera, nabweranazo,naziponyam’bokosi,kufikiraatatha 11Tsopano,panthawiimeneAlevianabweretsabokosi+ kwamfumundidzanjalaAlevi,ndipoataonakutindalama zinalizambiri,mlembi+wamfumundikapitawowa mkuluwaansembeanabweran’kukhuthulabokosilo,+ n’kulitenga,n’kubwereranalokumaloakeAnaterotsiku nditsiku,nasonkhanitsandalamazochuluka

12MfumundiYehoyadaanaziperekakwaogwirantchito yam’nyumbayaYehova,+ndipoanalembaganyuamisiri amiyala+ndiamisiriamatabwakutiakonzenyumbaya Yehova,+ndiponsoosulachitsulondimkuwa+kuti akonzerenyumbayaYehova

13Momwemoanchitoanagwiranchito,naitsirizanchito yangwiro;

14Atangomalizantchitoyi,anabweretsandalamazotsalazo kwamfumundiYehoyada,+ndipondalamazozinapanga ziwiyazanyumbayaYehova,+ziwiyazotumikira,+ zoperekeransembe,zikho,+ziwiyazagolidendisiliva+

Iwoanapitirizakuperekansembezopsereza+m’nyumba yaYehovamasikuonseaYehoyada.

15KomaYehoyadaanakalamba,nakhutamasikupamene anamwalira;analiwazakazanalimodzikudzamakumi atatupakumwaliraiye.

16Ndipoanamuikam’mudziwaDavidepakatipamafumu, popezaanachitiraYehovazabwinomuIsrayeli,ndikwa Mulungundinyumbayake.

17NdiyenoYehoyadaatamwalira,akalongaaYuda anafikandikuweramapamasopamfumuPamenepo mfumuinamveraiwo

18NdipoanasiyanyumbayaYehovaMulunguwamakolo ao,natumikirazifanizondimafano;ndipomkwiyo unagweraYudandiYerusalemuchifukwachakulakwa kwawo

19Komaanawatumiziraanenerikutiawabwezerekwa Yehova;ndipoadawachitiraumboni;komaadakana kumvera

+20Pamenepomzimu+waMulunguunafikapaZekariya +mwanawawansembeYehoyada,+n’kuimapamwamba paanthuwon’kunenakuti:“Yehovawanenakuti, ‘N’chifukwachiyanimukuphwanyamalamuloaYehova kutizinthuzisamayendebwino?popezamwasiyaYehova, iyensowakusiyani

21Ndipoanamchitirachiwembu,namponyamiyala, mongamwalamulolamfumum’bwalolanyumbaya Yehova

22ChoteroYoasimfumusinakumbukirekukomamtima kumeneYehoyadabamboakeanamuchitira,komaanapha mwanawakeNdipoatafaiyeanati,Yehovaaliyang'ane, nachifuna.

23Kumapetokwachaka,gululankhondolaSiriya linabwerakudzamenyananaye,ndipolinafikakuYudandi kuYerusalemun’kuwonongaakalongaonseaanthupakati paanthu,n’kutumizazofunkhazawozonsekwamfumuya kuDamasiko

24PakutigululankhondolaAsiriyalinabwerandigulu laling’onolaanthu,+ndipoYehovaanaperekakhamu lalikulukwambirim’manjamwawo,+chifukwaanasiya YehovaMulunguwamakoloawo.+Chonchoiwo anaweruzaYowasi

25Ndipoatachokakwaiye,(popezaanamusiyaalindi matendaaakulu),+atumikiakeanam’chitirachiwembu+ chifukwachamagaziaanaaYehoyadawansembe,+ndipo anamuphapabedilake,+ndipoanamwalira

26Ndipoiwondiwoadachitirachiwembu;Zabadimwana waSimeatiMamoni,ndiYehozabadimwanawaSimiriti Mmowabu.

27Tsonozaanaake,ndikuchulukakwaakatunduamene anamsenzetsa,ndimakonzedweanyumbayaMulungu woona,taonani,zalembedwam’BukulaMafumu+ KenakoAmaziya+mwanawakeanayambakulamulira m’malomwake

MUTU25

1Amaziyaanaliwazakamakumiawirimphambuzisanu polowaufumuwace,nakhalamfumuzakamakumiawiri mphambuzisanundizinaikuYerusalemu+Dzinalamayi akelinaliYehoadaniwakuYerusalemu.

2IyeanachitazolungamapamasopaYehova,komaosati ndimtimawangwiro

3Tsopanoufumuutakhazikikakwaiye,anaphaatumiki akeameneanaphamfumuatatewake.

4Komasanaphaanaawo,komaanachitamonga mwalembedwam’chilamulom’bukulaMose,+pamene Yehovaanalamulakuti,‘Atatesayenerakufachifukwacha anaawo,kapenaanasayenerakufachifukwachaatate wawo,komaaliyenseazifachifukwachatchimolake

5AmaziyaanasonkhanitsansoYuda,nawaikaatsogoleria zikwi,ndiatsogoleriamazana,mongamwanyumbaza makoloao,mwaYudayensendiBenjamini;ndipo anawawerengaazakamakumiawirindimphambu, nawapezaamunaosankhikazikwimazanaatatu akuturukirakunkhondo,akunyamulamkondondizikopa.

6Analembaganyunsoamunaamphamvundiolimba mtimaokwanira100,000amuIsiraelindimatalente100 asiliva.

7KomamunthuwaMulunguanadzakwaiye,nati,Mfumu, musalolegululankhondolaIsrayelilipitenanu;pakuti YehovasalindiIsrayeli,ndianaonseaEfraimu.

8Komaukafunakupita,chita,limbikakunkhondo; Mulunguadzakugwetsapamasopaadani;pakutiMulungu alindimphamvuyakuthandizandiyakugwetsa.

9NdipoAmaziyaanatikwamunthuwaMulunguwoona, Komatitanindimatalentezanalimodzindinaperekakwa khamulankhondolaIsrayeli?NdipomunthuwaMulungu anati,Yehovaalindimphamvuyakukupatsazambiri kuposaizi

10PamenepoAmaziyaanalekanitsagululankhondo limenelinabwerakwaiyekuchokerakuEfuraimukuti libwererekwawo,+chifukwachakemkwiyowawo unayakiraYudakwambiri,+motianabwererakwawoali ndimkwiyowaukulu

11NdipoAmaziyaanadzilimbitsa,natsogoleraanthuake, namukakuChigwachaMchere,naphaanaaSeirizikwi khumi

12NdipoanaaYudaanatengedwandendezikwikhumi amoyo,napitanawopamwambapathanthwe,ndi kuwaponyapamwambapathanthwe,naphwanyikaonsewo 13KomaasilikaliankhondoameneAmaziyaanawabweza, kutiasapitenayekunkhondo,anagweramidziyaYuda, kuyambirakuSamariyakufikirakuBetihoroni,nakanthaa iwozikwizitatu,nalandazofunkhazambiri

14NdiyenokunachitikapameneAmaziyaanabwera kuchokerakokaphaAedomu,+anabweretsamilunguya anaaSeiri+n’kuiikakukhalamilunguyake,+ n’kuigwadira+ndikuifukiza.

15ChonchomkwiyowaYehovaunayakiraAmaziya,+ motianamutumiziramneneri+ameneanamuuzakuti: “N’chifukwachiyaniwafunafunamilunguyaanthu+ imenesinathekupulumutsaanthuawom’manjamwako?

16Ndipokunali,polankhulanaye,mfumuinatikwaiye, Kodiulindiuphunguwamfumu?lekani;Umenyedwenji?

Pamenepomneneriyoanaleka,nati,Ndidziwakuti Mulunguwatsimikizamtimakukuwononga,popeza wachitaichi,osamverauphunguwanga

17PamenepoAmaziyamfumuyaYudaanapangira uphungu,natumizakwaYoasi,mwanawaYehoahazi, mwanawaYehu,mfumuyaIsrayeli,kuti,Tiyeni,tionane 18NdipoYoasimfumuyaIsrayelianatumizakwa AmaziyamfumuyaYuda,ndikuti,MilayakuLebano inatumizakwamtengowamkungudzawakuLebano,kuti,

Perekamwanawakowamkazikwamwanawanga wamwamunaakhalemkaziwake; 19Unenakuti,Taona,wawakanthaAedomu;ndipomtima wakoukukwezekakudzitamandira;khalanitsopano m’nyumba;Udzivutitsabwanji,kutiugwe,iwendiYuda pamodzindiiwe?

20KomaAmaziyasanamvera;+pakutizinachokerakwa Mulungu+kutiawaperekem’manjamwaadaniawo+ chifukwaanatsatiramilunguyaEdomu

21PamenepoYoasimfumuyaIsrayelianakwera;+Iwo anaonanapamasom’pamaso,+iyendiAmaziyamfumuya YudakuBeti-semesi+wakuYuda

22NdipoYudaanathedwanzerupamasopaAisrayeli, ndipoanathawirayensekuhemawake

23NdipoYoasimfumuyaIsrayelianagwiraAmaziya mfumuyaYuda,mwanawaYowasi,mwanawa Yehoahazi,kuBeti-semesi,napitanayekuYerusalemu, nagumulalingalaYerusalemukuyambirakuchipatacha Efraimukufikirakuchipatachapangodya,mikonomazana anai

24Kenakoanatengagolidendisiliva+ndiziwiyazonse zimenezinapezekam’nyumbayaMulunguwoonaza Obedi-edomu,+ndichumacham’nyumbayamfumu,+ anthuameneanagwidwaukapolo,+n’kubwereraku Samariya.

25NdipoAmaziyamwanawaYowasimfumuyaYuda anakhalandimoyozakakhumindizisanuatamwalira YoasimwanawaYehoahazimfumuyaIsrayeli.

26MacitidweenatsonoaAmaziya,oyambandiotsiriza, kodisanalembedwam’bukulamafumuaYudandiIsrayeli?

27TsopanoitapitanthawiimeneAmaziyaanasiyakutsatira Yehova,anamuchitirachiwembu+kuYerusalemu+ KenakoanathawirakuLakisi,+komaanatumizaanthuku Lakisin’kumutsatiran’kumupha.

28Ndipoanakweranayepaakavalo,namuikapamodzindi makoloakemumzindawaYuda

MUTU26

1NdipoanthuonseaYudaanatengaUziya,ndiyewazaka khumindizisanundichimodzi,namlongaufumum'malo mwaatatewakeAmaziya

2IyeanamangaEloti,+naubwezeretsakwaYuda,mfumu itagonandimakoloake

3Uziya+analindizaka16pameneanayambakulamulira, ndipoanalamulirazaka52kuYerusalemu.Dzinalaamake ndiyeYekoliyawakuYerusalemu

4IyeanachitazoongokapamasopaYehova,mongamwa zonseanazichitaatatewakeAmaziya

5NdipoanafunafunaMulungum’masikuaZekariya, ameneanalindiluntham’masomphenyaaMulungu;

6IyeanapitakukamenyanandiAfilisiti,+n’kugwetsa mpandawaGati,+mpandawaYabine,+waAsidodi,+ n’kumangamizindakuAsidodi+ndipakatipaAfilisiti

7NdipoMulunguanamthandizakulimbanandiAfilisti,ndi AarabuokhalakuGuribaala,ndiAmeuni

8NdipoanaaAmonianaperekamphatsokwaUziya,ndipo dzinalakelinafalikirakufikirapolowerakuIgupto;pakuti adadzilimbitsakoposa

9Uziyaanamangansonsanjam’Yerusalemupachipata chapangondya,ndipachipatachakuchigwa,ndipokhota mpanda,nazilimbitsa

10Anamangansonsanjam’chipululu,nakumbazitsime zambiri,popezaanalinding’ombezambirim’chidikha,ndi m’zidikha;

+11Uziyaanalinsondigululankhondo+lopita kunkhondom’magulumagulu,+mogwirizanandi chiwerengerochawocholembedwandiYeieli+mlembi ndiMaaseya+wolamulira,+motsogoleredwandi Hananiya+mmodziwaakuluakuluamfumu.

12Owerengedwaonseaakuluanyumbazamakolo, amunaamphamvundiolimbamtima,ndiwozikwiziwiri mphambumazanaasanundilimodzi

13Ndim’manjamwaomunaliankhondozikwimazana atatumphambuzisanundiziwirikudzamazanaasanu akucitankhondondimphamvuzamphamvu,kuthandiza mfumupomenyanandiadani

14NdipoUziyaanawakonzeram’khamulonselozishango, ndimikondo,ndizisoti,ndimalayaamwini,ndimauta,ndi miyalayoponyeramiyala

15Ndipom’Yerusalemuanapangamakinaopangidwandi anthualuso,okhalapansanjandipalinga,kutiaponye nawomivindimiyalaikuluikuluNdipodzinalake linafalikirakutali;pakutianathandizidwamodabwitsa, mpakaanakhalawamphamvu

+16Komaatakhalawamphamvu,mtimawakeunadzikuza +n’kuyambakuwononga+chifukwaanalakwiraYehova Mulunguwake+n’kulowam’kachisiwaYehova kukafukizazofukizapaguwalansembe

17NdipoAzariyawansembeanalowapambuyopake,ndi pamodzinayeansembeaYehovamakumiasanundiatatu, amunaamphamvu;

18NdipoiwoanatsutsananayemfumuUziya,natikwaiye, Sintchitoyako,Uziya,kufukizakwaYehova,komakwa ansembeanaaAroni,opatulidwakufukiza;tulukam’malo opatulika;pakutiwalakwa;kapenakukulemekezani YehovaMulungu

19PamenepoUziyaanakwiya,ndipoanalinacho chofukiziram’dzanjalakekutiafukizezofukiza,+ndipo pameneanalikukwiyiraansembe,khatelinabuka pamphumipakepamasopaansembeam’nyumbaya Yehova,pafupindiguwalansembelazofukiza.

20NdiyenoAzariya+wansembewamkulundiansembe onseatamuyang’ana,anaonakutianaliwakhate+ pamphumipake,ndipoanam’tulutsakumeneko.inde nayensoanafulumirakutuluka,popezaYehovaadamkantha 21MfumuUziyaanakhalawakhatempakatsikulaimfa yake,+ndipoanakhalam’nyumbayakhate+ndipoanali wakhate+Popezaanachotsedwam’nyumbayaYehova,+ ndipoYotamu+mwanawakeanaliwoyang’aniranyumba yamfumu+ndikuweruzaanthuam’dzikolo

22NkhanizinazokhudzaUziya,zoyambirirandi zomalizira,zinalembedwandimneneriYesayamwanawa Amozi.

23ChonchoUziyaanagonandimakoloake,+ndipo anamuikam’mandapamodzindimakoloakem’mundawa mandaamafumupakutianati,Ndiyewakhate;ndipo Yotamumwanawakeanakhalamfumum’malomwake

MUTU27

1Yotamuanaliwazakamakumiawirimphambuzisanu polowaufumuwace,nakhalamfumuzakakhumindi

2Mbiri

zisanundicimodzim'YerusalemuMayiakedzinalawo linaliYerushamwanawaZadoki.

2IyeanachitazolungamapamasopaYehova,mogwirizana ndizonsezimenebamboakeUziyaanachita,koma sanalowem’kachisiwaYehova.Ndipoanthuwoanachita moipitsitsa

3Iyeanamangachipatachapamwambachanyumbaya Yehova,+ndipopakhomalaOfeli+anamangazambiri.

+4Anamangansomizinda+m’mapiriaYuda,+ndipo m’nkhalango+anamangamomipandandinsanja

5IyeanamenyanansondimfumuyaanaaAmoni,ndipo anawalakaNdipoanaaAmonianampatsacakacimeneco matalenteasilivazanalimodzi,ndimiyesozikwikhumiza tirigu,ndibarelezikwikhumiAnaaAmonianampatsa zochulukachotere,chakachachiwiri,ndichachitatu

6ChoteroYotamuanakhalawamphamvu,+chifukwa anakonzanjirazakepamasopaYehovaMulunguwake

7NkhanizinazokhudzaYotamu,nkhondozakezonsendi njirazake,zinalembedwam’buku+lamafumuaIsiraeli ndiYuda

8Iyeanaliwazaka25pameneanayambakulamulira, ndipoanalamulirazaka16kuYerusalemu.

9Pomalizirapake,Yotamuanagonapamodzindimakolo ake,+ndipoanamuikam’mandamuMzindawaDavide,+ ndipoAhazi+mwanawakeanayambakulamuliram’malo mwake

MUTU28

1Ahazianaliwazakamakumiawiripolowaufumuwace, nakhalamfumum'Yerusalemuzakakhumindizisanundi cimodzi;

2Iyeanayendam’njirazamafumuaIsiraeli,+ndipo anapangansomafanooyengaaAbaala.

3Anafukizansozofukiza+m’chigwachamwanawa Hinomu+ndikutenthaanaake+pamoto,mogwirizanandi zonyansazaamitundu+ameneYehovaanawathamangitsa pamasopaanaaIsiraeli

+4Anaperekansonsembe+ndikufukizam’malo okwezeka,+pamapiri,+ndipansipamtengouliwonse wobiriwira

5ChonchoYehovaMulunguwakeanam’perekam’manja mwamfumuyaSiriya.ndipoanamkantha,natenga andendeambiriaiwo,napitanawokuDamasiko+Iye anaperekedwansom’manjamwamfumuyaIsiraeli,+ imeneinamkanthandikuphaanthuambiri.

6PakutiPekamwanawaRemaliyaanapham’Yudaanthu zikwizanalimodzimphambumakumiawiritsikulimodzi, onsewondiwongwazi;chifukwaadasiyaYehovaMulungu wamakoloawo

7NdipoZikiri,mwamunawamphamvuwaEfuraimu, anaphaMaaseyamwanawamfumu,ndiAzirikamu woyang’aniranyumba,ndiElikanawotsatanandimfumu

8NdipoanaaIsrayelianatengerandendeabaleawozikwi mazanaawiri,akazi,anaamunandiakazi,nalandanso zofunkhazambirikwaiwo,nabweranazokuSamariya 9KomapanalimneneriwaYehovakumeneko,dzinalake Odedi:ndipoanaturukapatsogolopakhamulankhondo limenelinafikakuSamariya,nanenanao,Taonani,popeza YehovaMulunguwamakoloanuanakwiyiraYuda, anawaperekam’dzanjalanu,ndipomunawaphandiukali wofikirakumwamba

10Ndipotsopano,mufunakusautsaanaaYudandi Yerusalemuakhaleakapoloanundiadzakazianu; 11Tsopanondimverenindipomubwezeakapoloamene munawatengan’kupitanawokuukapolowaabaleanu,+ chifukwamkwiyowoopsawaYehovaulipainu.

12PamenepoenamwaatsogoleriaanaaEfuraimu, AzariyamwanawaYohanani,Berekiyamwanawa Mesilemoti,YehizikiyamwanawaSalumu,ndiAmasa mwanawaHadilai,anaukiraobwerakuchokerakunkhondo +13Anawauzakuti:“Musalowetseanthuam’ndende kuno,+pakutipopezaifetachimwiraYehovakale,+ mukufunakuwonjezerapamachimoathu+ndikupalamula kwathu,+chifukwacholakwachathun’chachikulu,+ ndipomkwiyowoopsawagweraIsiraeli

14Chonchoamunaonyamulazida+anasiyaandendewo ndizofunkhazopamasopaakalongandikhamulonse.

15Ndipoananyamukaamunaochulidwamainaawo, natengaandende,navekazofunkhaonseamalisechemwa iwo,navekaiwo,navalansapato,nawapatsakudyandi kumwa,nawadzoza,nanyamulaofookaonseaopaaburu, napitanawokuYeriko,mudziwamigwalangwa; 16PanthawiyoMfumuAhaziinatumizauthengakwa mafumuaAsurikutiam’thandize

17PakutinsoAedomuanadzandikukanthaYuda,natenga andende.

18Afilistiwoanaukiramidziyakucidikha,ndiyakumwera kwaYuda,nalandaBeti-semesi,ndiAjaloni,ndiGederoti, ndiSokondimidziyace,ndiTimnandimidziyake,ndi Gimzondimidziyace,nakhalakomweko

19YehovaanatsitsaYudachifukwachaAhazimfumuya Isiraeli;pakutianavulaYuda,nalakwiraYehovakwambiri. 20NdipoTigilati-PileseremfumuyaAsurianadzakwaiye, namsautsa,komasanamlimbitsa

21PakutiAhazianatengagawolam’nyumbayaYehova, lam’nyumbayamfumu,ndilaakalonga,naliperekakwa mfumuyaAsuri,komaiyesanam’thandize

22M’nthawiyansautsoyakeanalakwiransoYehova,+ ameneyondiyeMfumuAhazi

+23IyeanaperekansembekwamilunguyakuDamasiko +imeneinamkaka,+ndipoanati:“Pakutimilunguya mafumuaSiriyaikuwathandiza,+ndidzawapheransembe +kutiandithandizeKomaiwoanalichiwonongekochake, ndichaIsraeliyense.

24NdipoAhazianasonkhanitsaziwiyazam’nyumbaya Mulungu,naduladulaziwiyazanyumbayaMulungu, natsekazitsekozanyumbayaYehova,nadzipangira maguwaansembem’ngondyazonsezaYerusalemu +25M’mizindayonseyaYudaanamangamalookwezeka +kutiazifukiziransembekwamilunguina,+moti anakwiyitsa+YehovaMulunguwamakoloake

26Macitidweakeenatsono,ndinjirazacezonse,zoyamba ndizotsiriza,taonani,zalembedwam’bukulamafumua YudandiIsrayeli

27Ahazianagonapamodzindimakoloake,+ndipo anamuikam’mandamumzinda,+kuYerusalemu,koma sanam’tengerem’mandaamafumuaIsiraeli,+ndipo Hezekiyamwanawakeanayambakulamuliram’malo mwake

1Hezekiyaanakhalamfumualindizakamakumiawiri mphambuzisanu,nakhalamfumuzakamakumiawiri mphambuzisanundizinaikuYerusalemu.+Dzinalamayi akelinaliAbiyamwanawaZekariya

2IyeanachitazoongokapamasopaYehova,mongamwa zonseanazichitaDavideatatewake.

3M’chakachoyambachaulamulirowake,m’mwezi woyamba,anatsegulazitsekozanyumbayaYehova n’kuzikonza

4NdipoanalowetsaansembendiAlevi,nawasonkhanitsa kukhwalalalakum’mawa;

+5Ndiyenoanawauzakuti:“NdimvereniAleviinu, dzipatuleni+ndipomuyeretsenyumbayaYehova Mulunguwamakoloanu,+ndikutulutsazonyansazo+ m’malooyera

6Pakutimakoloathuanalakwa,nacitazoipapamasopa YehovaMulunguwathu;

+7Anatsekansozitsekozakhonde+ndikuzimitsanyale, +ndiposanafukizezofukiza,+kapenakuperekansembe zopserezam’malooyerakwaMulunguwaIsiraeli.

8CifukwacacemkwiyowaYehovaunagweraYudandi Yerusalemu,ndipowawaperekacinthucosautsa, codabwitsa,ndicoombeza,mongamukuonandimasoanu.

9Pakuti,tawonani,makoloathuadagwandilupanga, ndipoanaathuaamunandiaakazindiakaziathualimu ukapolochifukwachaichi.

10Tsopanondilim’mtimamwangakupangapanganondi YehovaMulunguwaIsiraeli,+kutimkwiyowakewoyaka utichokere.

11Anaanga,musakhaleosasamalatsopano,pakuti Yehovaanakusankhaniinukutimuimirirepamasopake, kumtumikira,ndikumtumikira,ndikufukizazonunkhira.

12PamenepoananyamukaAlevi,Mahatimwanawa Amasai,ndiYowelimwanawaAzariya,waanaaAkohati, ndipaanaaMerari,KisimwanawaAbidi,ndiAzariya mwanawaYehaleleli,ndiaGerisoni;Yowamwanawa Zima,ndiEdenimwanawaYowa;

13NdimwaanaaElizafana;ndiaanaaAsafu;Zekariya ndiMataniya:

14NdiaanaaHemani;ndiaanaaYedutuni;Semayandi Uziyeli.

15Iwoanasonkhanitsaabaleawon’kudziyeretsa,+ndipo anabwerakudzayeretsa+nyumbayaYehovamogwirizana ndilamulolamfumu+lamawuaYehova.

16AnsembeanalowamkatimwanyumbayaYehovakuti aiyeretse,+ndipoanatulutsazonyansazonsezimene anazipezam’kachisiwaYehovan’kupitanazom’bwalola nyumbayaYehovaNdipoAlevianaulanda,nauturutsira kunjakumtsinjewaKidroni

17Tsopanoanayambakuyeretsatsikuloyambalamwezi woyamba,ndipopatsikula8lamweziwoanafika pakhondelaYehova,+ndipoanapatulanyumbaya Yehovamasiku8ndipoanatsirizatsikulakhumindi chisanundichimodzilamweziwoyamba

18PamenepoanalowakwamfumuHezekiya,nati, TayeretsanyumbayonseyaYehova,ndiguwalansembe yopsereza,ndiziwiyazakezonse,nditebulolamkate wachionetsero,ndiziwiyazakezonse.

+19Ziwiyazonse+zimeneMfumuAhazianataya muulamulirowakechifukwachakulakwakwake,+

tazikonzandikuzipatula,+ndipotaonani,zilipatsogolopa guwalansembelaYehova.

20PamenepomfumuHezekiyaanadzukamamawa, nasonkhanitsaakalongaamzindawo,nakwerakunka kunyumbayaYehova.

21Iwoanabweretsang’ombezamphongo7,nkhosa zamphongo7,anaankhosa7ndimbuzizamphongo7,kuti zikhalensembeyamachimo+yaufumu,yamaloopatulika, ndiyaYudaNdipoanalamuliraansembe,anaaAroni,kuti aziperekepaguwalansembelaYehova

22Pamenepoanaphang’ombezamphongo,ndiansembe analandiramwazi,nauwazapaguwalansembe;

23Ndipoanabweretsambuzizansembeyamachimo pamasopamfumundikhamu;ndipoadayikamanjaawopa iwo;

+24Ansembewoanazipha+ndipoanachitachophimbira +ndimagaziawopaguwalansembekutiaphimbe machimo+aAisiraelionse,pakutimfumuinalamulakuti Aisiraelionseaziperekansembeyopserezandinsembe yamachimo

25NdipoanaimikaAlevim’nyumbayaYehova,ndi zinganga,ndizisakasa,ndiazeze,mongamwalamulola Davide,ndilaGadiwamasomphenyawamfumu,ndi Natanimneneri;

26NdipoAlevianaimirirandizoimbirazaDavide,ndi ansembendimalipenga

27Hezekiyaanalamulakutiaperekensembeyopsereza paguwalansembe.Ndipopamenensembeyopsereza inayamba,nyimboyaYehovainayambansondimalipenga, ndizipangizozoimbiraDavidemfumuyaIsrayeli

28Ndipokhamulonselinalambira,ndioimbaanayimba, ndimalipengaanaliza;

29Atathakuperekansembeyo,mfumundionseamene analinayeanagwadandikuwerama.

30KomansoHezekiyamfumundiakalongaanalamula AlevikutiaimbezotamandaYehovandimawuaDavide ndiAsafuwamasomphenya.Ndipoanaimbanyimbo zotamandandicimwemwe,naweramamituyaonalambira +31PamenepoHezekiyaanayankhakuti:“Tsopano mwadzipatulirakwaYehova,+bweranipafupindi kuperekansembe+ndinsembezoyamika+m’nyumbaya YehovaNdipomsonkhanounabweranazonsembendi zoyamika;ndionseamenemtimawaufuluanapereka nsembezopsereza

32Ndipochiwerengerochansembezopserezazimene khamulolinabweranachochinaling’ombe70,nkhosa zamphongo100,ndianaankhosa200Zonsezizinali nsembeyopserezayaYehova.

33Zopatulikazondizong’ombemazanaasanundilimodzi, ndinkhosazikwizitatu

+34Komaansembe+analiochepakwambirimotisanathe kusenda+nsembezopserezazonse,+motiabaleawo Alevi+ankawathandizampakantchitoyoinatha,+mpaka ansembeenaadzipatula,+chifukwaAlevianalioongoka mtima+kutiadziyeretsekuposaansembe

+35Komansonsembezopsereza+zinalizochuluka+ pamodzindimafutaansembezachiyanjano+ndinsembe zothirazansembeyopserezailiyonse+Choterontchitoya m’nyumbayaYehovainakonzedwa

36NdipoHezekiyaanakondwera,ndianthuonse, chifukwaMulunguadakonzeraanthuwo;

1NdipoHezekiyaanatumizakwaAisrayelionsendiYuda, nalemberansomakalataEfraimundiManase,kutiabwere kunyumbayaYehovakuYerusalemu,kuchitaPaskhawa YehovaMulunguwaIsraele

2Pakutimfumuinapanganandiakalongaake,ndi msonkhanowonsewakuYerusalemu,kuchitapasika m’mweziwachiwiri

3Pakutisanathekuichitapanthawiyo,chifukwaansembe analiasanadziyeretsemokwanira,+ndiponsoanthuanali asanasonkhanitsekuYerusalemu

4Ndipomawuwoanakomeramfumundikhamulonse.

+5Chonchoanakhazikitsalamulo+kutialengeze+mu Isiraeliyense,kuyambirakuBeere-seba+mpakakuDani +kutiabwerekudzachitiraYehovaMulunguwaIsiraeli pasikakuYerusalemu,+pakutikwanthawiyaitali sanaichitemongammeneanalembera

6Pamenepoakapitawoanamukandimakalataamfumundi akalongaakem’IsrayeliyensendiYuda,mongamwa lamulolamfumu,ndikuti,AnaaIsrayeli,bwereranikwa YehovaMulunguwaAbrahamu,Isake,ndiIsrayeli,ndipo iyeadzabwererakwaotsalaainuopulumukam’dzanjala mafumuaAsuri

7Ndipomusakhalengatimakoloanu,ndiabaleanu, ameneanalakwiraYehovaMulunguwamakoloawo, ameneanawaperekakuchiwonongeko,mongamukuona +8Tsopanomusaumakhosi+ngatimmeneanachitira makoloanu,+komadziperekenikwaYehova,+ndi kulowam’maloakeopatulika,+ameneanawapatula mpakakalekale,+ndipotumikiraniYehovaMulungu wanu,+kutimkwiyowakewoyakamotoukuchokereni

9PakutimukabwererakwaYehova,abaleanundianaanu adzachitirachifundoiwoakuwatengerandende,kuti abwerensokudzikolino;

10Choteroakapitawoanapitakumzindandimzinda m’dzikolaEfuraimundiManasempakakuZebuloni,+ komaanawasekandikuwaseka 11KomaenaaAseri,ndiManase,ndiZebuloni anadzichepetsa,nadzakuYerusalemu.

12Komansom’YudadzanjalaMulungulinalikuwapatsa mtimaumodzi+wakuchitalamulolamfumundila akalonga,mwamawuaYehova.

13NdipoanasonkhanaanthuambirikuYerusalemu kuchitachikondwererochamikateyopandachotupitsa m’mweziwachiwiri,khamulalikulundithu.

14Iwoananyamukan’kuchotsamaguwaansembe+amene analikuYerusalemu,+ndipoanachotsamaguwaonse ansembezofukizira+n’kuwaponyam’chigwachaKidroni

15Pamenepoanaphapasikapatsikulakhumindichinayi lamweziwachiwiri,ndipoansembendiAlevianachita manyazi,nadzipatula,nabweranazonsembezopsereza m’nyumbayaYehova

16Ndipoanaimiriram’malomwaomongamwacilamulo cao,mongamwacilamulocaMose,munthuwaMulungu;

+17Pakutimunaliambirimumpingoamene sanadziyeretse,+chonchoAlevianalindiudindowophera nyamayapasika+aliyenseamenesanaliwoyera,+kuti awapatulirekwaYehova

18Pakutiunyinjiwaanthu,ambiriakuEfraimu,ndi Manase,Isakara,ndiZebuloni,sanadziyeretse,koma anadyapasikawosiyanandiwolembedwaKomaHezekiya

anawapempherera,nati,Yehovawabwinoakhululukire onse

19ameneakonzekeretsamtimawakekufunafunaMulungu, YehovaMulunguwamakoloake,ngakhalekuti sanayeretsedwemongamwakuyeretsakwamaloopatulika.

20NdipoYehovaanamveraHezekiya,nachiritsaanthu 21NdipoanaaIsrayeliopezekakuYerusalemuanachita chikondwererochamkatewopandachotupitsamasiku asanundiaŵirimokondwerakwambiri;

+22HezekiyaanalankhulamolimbikitsakwaAlevi+onse ameneankadziwabwinoYehova,+ndipoanadya+ m’masiku7,+kuperekansembezachiyanjano+ndi kuululiraYehovaMulunguwamakoloawo.

23Ndipokhamulonselinapanganakupanganansomasiku enaasanundiawiri;

24PakutiHezekiyamfumuyaYudaanapatsampingo ng’ombezamphongo1,000,ndinkhosazikwizisanundi ziŵiri;ndiakalongaanaperekakumsonkhanong’ombe cikwicimodzi,ndinkhosazikwikhumi;

25NdipokhamulonselaYuda,ndiansembe,ndiAlevi, ndikhamulonselotulukamuIsrayeli,ndialendootuluka m’dzikolaIsrayeli,ndiokhalam’Yuda,anakondwera.

26Momwemomunalichimwemwechachikulumu Yerusalemu,pakutikuyambiram’masikuaSolomomwana waDavidemfumuyaIsrayelimunalibechotere m’Yerusalemu

27PamenepoansembeAlevianaimirira,nadalitsaanthu;

MUTU31

1Ndipozitathazonsezi,Aisrayelionseopezekapo anaturukakumidziyaYuda,naphwanyazifanizo,nadula zifanizo,nagwetsamisanjendimaguwaansembem’Yuda ndiBenjamini,m’EfraimundiManase,mpaka anazionongazonsePamenepoanaonseaIsrayeli anabwerera,yensekucholowachake,kumidziyawo

2NdipoHezekiyaanaikamaguluaansembendiAlevi mongamwamaguluao,munthuyensemongamwa utumikiwake,ansembendiAlevi,aperekensembe zopsereza,ndizamtendere,kutumikira,ndikuyamika,ndi kulemekezam’zipatazamahemaaYehova

3Anaikansogawolamfumupachumachakelikhale nsembezopsereza,zansembezopserezazam’mawandi madzulo,ndizansembezopserezazamasabata,ndiza mweziwokhala,ndizanyengozoikika,monga mwalembedwam’chilamulochaYehova.

4KomansoanalamulaanthuokhalakuYerusalemukuti aperekegawolaansembendiAlevi,+kutialimbike+ m’chilamulochaYehova

5Ndipolamulololitatuluka,anaaIsrayelianachulukitsa zipatsozoyambazatirigu,vinyo,ndimafuta,ndiuchi,ndi zipatsozonsezam’munda;ndipolimodzilamagawo khumilazinthuzonseadabweranalolochuluka

6NdipoanaaIsrayelindiYuda,okhalam’midziyaYuda, anabweretsansochakhumichang’ombendinkhosa,ndi chakhumichazinthuzopatulika,zopatulidwiraYehova Mulunguwao,naziunjikamiyulu.

7M’mweziwachitatuanayambakumangamiyulu,+ndipo anaimalizam’mweziwa7

8Hezekiyandiakalongaajaatafikandikuonamiluyo, anatamandaYehovandianthuakeAisiraeli

9KenakoHezekiyaanafunsaansembendiAlevizamiluyo

2Mbiri

+10Azariya+wansembewamkulu+wam’nyumbaya Zadokianamuyankhakuti:“Kuyambirapameneanthu anayambakubweretsazoperekam’nyumbayaYehova, tinadyachakudyachochulukandipotasiyazambiri,+ pakutiYehovawadalitsaanthuake.ndipochotsalirandicho nkhokweyaikuluiyi

11PamenepoHezekiyaanalamulakutiakonzezipinda+ m’nyumbayaYehova.ndipoadawakonzera.

+12Anabweretsansozopereka+ndichakhumi+ndi zinthuzopatulika+mokhulupirika

13Yehieli,Azaziya,Nahati,Asaheli,Yerimoti,Yozabadi, Elieli,Isimakiya,Mahati,ndiBenayaanalioyang’anira pansipaulamulirowaKonaniyandiSimeyi+m’balewake, mongamwalamulolaHezekiyamfumu,+ndiAzariya kazembewanyumbayaMulunguwoona 14KoremwanawaIminaMlevi,wamlondawa kum’maŵa,anayang’anirazoperekazaufuluzaMulungu, kugawirazoperekazaYehova,ndizinthuzopatulika koposa.

15NdiwotsatizananayepanaliEdeni,ndiMiniamini,ndi Yesuwa,ndiSemaya,ndiAmariya,ndiSekaniya,m’midzi yaansembe,mongamwaudindowao,kutiaperekekwa abaleaom’magulu,ndiakurundiang’ono; +16Kuwonjezerapamndandandawamibadwoyaamuna, +kuyambiraazakazitatu+kupitam’tsogolo,+aliyense wolowam’nyumbayaYehova,+malipiroakeatsikundi tsiku,+pautumikiwawo,+pautumikiwawomongamwa maguluawo.

17Ansembeolembedwam’mibadwoyaansembe,monga mwanyumbazamakoloawo,ndiAlevi,kuyambiraazaka 20kupitam’tsogolo,mongamwaudikirowaom’magulu awo;

18ndikutsatamibadwoyaanaawoaang’onoonse,akazi awo,ndianaawoaamuna,ndiaakazi,mwakhamulonse; 19NdiponsomwaanaaAroni,ansembe,okhalam’minda yamabusaamidziyawo,m’mizindayonse,amuna ochulidwamaina,kuperekamagawokwaamunaonsea mwaansembe,ndikwaonseowerengedwamwamibadwo yaAlevi

20HezekiyaanachitamoteromuYudayense,nachita zabwino,ndizoyenera,ndizoonapamasopaYehova Mulunguwake

21Ndipom’ntchitoiliyonseimeneanaiyambamuutumiki wapanyumbayaMulunguwoona,+m’chilamulo+ndi m’chilamulochakufunafunaMulunguwake,+anaichita ndimtimawakewonse+ndipozinthuzinamuyendera bwino

MUTU32

1Zitathaizi,ndikukhazikikakwace,anadzaSenakeribu mfumuyaAsuri,nalowam'Yuda,namangamisasapa midziyamalinga,natiadzigonjetsere

2HezekiyaataonakutiSenakeribuwabwerandikutianali kumenyanandiYerusalemu

3Anapanganandiakalongaakendianthuakeamphamvu kutiatsekemadziaakasupeameneanalikunjakwamzinda, +ndipoiwoanamuthandiza

4Pamenepoanasonkhanaanthuambiri,natsekaakasupe onse,ndimtsinjewoyendapakatipadziko,nati,Abwere chifukwachiyanimafumuaAsuriadzapezamadziambiri?

5Anadzilimbitsanso,namangalingalonselosweka, naliutsampakansanja,ndilingalinakunja,nakonzaMilo, m’mudziwaDavide,napangamivindizishangozochuluka 6Ndipoanaikaakazembeankhondoayang’anireanthu, nawasonkhanitsirakwaiyem’khwalalalapachipatacha mudzi,nanenanawomotonthozamtima,kuti; +7Limbanimtimandipomusamachitemantha+chifukwa chamfumuyaAsuri+kapenakhamulonselimenelilinaye, +pakutialindiifeambirikuposaamenealinaye 8Kwaiyekulimkonowanyama;komaalindiifeYehova Mulunguwathukutiatithandize,ndikutimenyerankhondo zathuNdipoanthuanakhazikikapamauaHezekiya mfumuyaYuda.

+9Zitathaizi,SenakeribumfumuyaAsuri+anatumiza atumikiakekuYerusalemu(komaiyeanazungulira mzindawaLakisi+pamodzindimphamvuzakezonse)+ kwaHezekiyamfumuyaYudandikwaAyudaonseamene analikuYerusalemu,+kuti:

10AteroSenakeribumfumuyaAsuri,Mukukhulupirira chiyani,kutimukhalam’Yerusalemukuzingidwa?

11KodiHezekiyasakukukakamizanikutimuperekemoyo wanundinjalandiludzu,+kuti,‘YehovaMulunguwathu adzatilanditsam’manjamwamfumuyaAsuri?

+12KodiHezekiyaameneyusanachotsemaloake okwezeka+ndimaguwaakeansembe+n’kulamulaYuda ndiYerusalemukuti,‘Mugwadire+pamasopaguwa lansembelimodzindikufukizaponsembezautsi?

13Kodisimukudziwachimeneinendimakoloanga tinachitiraanthuonseam’mayikoena?Kodimilunguya amitunduamaikowoinakhozakulanditsamaikoao m'dzanjalanga?

14Ndanimwamilunguyonseyamitunduimeneyo,imene makoloangaanaiwonongeratu,imeneinathakulanditsa anthuakem’dzanjalanga,kutiMulunguwanuathe kukulanditsanim’dzanjalanga?

15TsopanomusaloleHezekiyaakunyengeni+kapena kukunyengererani+mwanjiraimeneyi,+osam’khulupirira, +pakutipalibemulunguwamtunduuliwonsekapena ufumuuliwonseumeneunathakulanditsaanthuake m’manjamwangandim’manjamwamakoloanga.

16Ndipoatumikiakeanalankhulansozotsutsanandi YehovaMulungu,ndiHezekiyamtumikiwake

+17Analembansomakalataonyoza+YehovaMulungu waIsiraeli+ndikumunenerakuti:“Mongamilunguya amitunduam’mayikoenasanalanditseanthuawom’manja mwanga,+momwemonsoMulunguwaHezekiya sadzalanditsaanthuakem’manjamwanga

18Pamenepoanafuulandimawuokweza m’chilankhulidwechaAyudakwaanthuakuYerusalemu ameneanalipalinga,kuwaopsa,ndikuwadetsa;kuti akatengemzindawo

19IwoanalankhulamotsutsanandiMulunguwa Yerusalemu+ngatimilunguyaanthuapadzikolapansi,+ imeneinalintchitoyamanjaaanthu

20NdipochifukwachaichiHezekiyamfumu,ndimneneri YesayamwanawaAmozi,anapempherandikufuulira kumwamba.

21NdipoYehovaanatumizamngeloameneanaphaamuna amphamvuonse,ndiakalonga,ndiakazembeam’misasa yamfumuyaAsuri.+Chonchoanabwererakudzikola kwawondimanyaziNdipopameneiyeanalowam'nyumba

yamulunguwake,ameneanatulukam'mimbamwake anamuphandilupanga.

+22ChoteroYehovaanapulumutsaHezekiyandianthu okhalamuYerusalemum’manjamwaSenakeribumfumu yaAsuri+ndim’manjamwaanthuenaonse,+ n’kuwatsogolerakumbalizonse

23NdipoambirianabweretsamphatsokwaYehovaku Yerusalemu,+ndimphatso+kwaHezekiyamfumuya Yuda,+motikuyambirapamenepoanalemekezedwa pamasopaamitunduonse

24M’masikuamenewoHezekiyaanadwalampakakutsala pang’onokufa,+ndipoanapempherakwaYehova,+ndipo iyeanalankhulanaye,ndipoiyeanam’patsachizindikiro.

25KomaHezekiyasanabwezeremongamwaubwino anamchitira;pakutimtimawaceunakwezeka:cifukwacace mkwiyounamgweraiye,ndiYuda,ndiYerusalemu.

+26KomaHezekiyaanadzichepetsa+pakunyadakwa mtimawake,+iyendianthuokhalamuYerusalemu,+ motimkwiyowaYehovasunawagwerem’masikua Hezekiya

27Hezekiyaanalindichumachambiri+ndiulemerero,+ motianadzipangirazosungiramozinthuzasiliva,+zagolide, +miyalayamtengowapatali,+zonunkhiritsa,+zishango, +ndizokometserazamtunduuliwonse

28ndinyumbazosungiramozokololazatirigu,ndivinyo, ndimafuta;ndimakolaazowetazamitundumitundu,ndi makolaazoweta

+29Anadzipezeransomizinda+ndizoweta+ndi ng’ombezambirimbirichifukwaMulunguanam’patsa chumachambiri

30Hezekiyaameneyunsoanatsekachitsimechakumtunda chamadziaGihoni,+n’kutsetserekanachokumadzulo kwamzindawaDavideNdipoHezekiyaanapambana m'ntchitozakezonse.

31KomapankhaniyaakalongaakuBabulo,amene anatumizakwaiyekukafunsazazodabwitsazimene zinachitikam’dzikolo,Mulunguanamusiyakutiamuyese+ kutiadziwezonsezimenezinalimumtimamwake

+32NkhanizinazokhudzaHezekiya+ndiubwinowake, +taonani,zalembedwam’masomphenya+amneneri YesayamwanawaAmozi,+m’bukulamafumuaYuda ndiIsiraeli

33Hezekiyaanagonapamodzindimakoloake,+ndipo anamuikam’mandapamaloapamwambakwambiria mandaaanaaDavide+KenakoManasemwanawake anayambakulamuliram’malomwake.

MUTU33

1Manaseanaliwazakakhumindiziwiripolowaufumu wake,nakhalamfumuzakamakumiasanundizisanu m'Yerusalemu;

2KomaanachitazoipapamasopaYehova,monga zonyansazaamitundu,ameneYehovaanawaingitsa pamasopaanaaIsrayeli

+3Iyeanamangansomalookwezeka+ameneHezekiya bamboakeanagwetsa,+ndipoanamangamaguwa ansembe+aAbaala,+n’kupangazifanizo,+n’kugwadira +khamulonselakumwambandikulitumikira

+4Anamangansomaguwaansembe+m’nyumbaya Yehova,imeneYehovaanati:“MuYerusalemu mudzakhaladzinalangampakakalekale

5Ndipoanamangirakhamulonselakumwambamaguwa ansembem’mabwaloawirianyumbayaYehova. 6Ndipoanapitikitsaanaakepamotom’chigwachamwana waHinomu,+anayang’ana+nyanga,+nyanga,+nyanga, +ndiobwebweta+ndiobwebweta,+ndipoanachitazoipa zambiripamasopaYehovakutiamukwiyitse

7Ndipoanaimikafanolosema,fanolimeneadacipanga, m’nyumbayaMulungu,imeneMulunguanauzaDavide ndiSolomomwanawake,kuti,M’nyumbaiyi,ndi m’Yerusalemu,umenendausankhapamasopamafuko onseaIsrayeli,ndidzaikadzinalangakosatha;

8SindidzachotsansophazilaIsrayelim’dzikolimene ndinaikiramakoloanu;+kutiasamalekuchitazonse zimenendinawalamula,mongamwachilamulochonse,+ malembandimaweruzo+aMose

9ChoteroManaseanasokeretsaYudandiokhalamu Yerusalemu,ndikuchitazoipakuposaamitundu,amene YehovaanawaonongapamasopaanaaIsrayeli

10YehovaanalankhulandiManasendianthuake,koma iwosanamvere

11ChonchoYehovaanawabweretseraatsogoleriankhondo amfumuyaAsuri,+ameneanagwiraManasepaminga,+ nam’mangandimatangadza+n’kupitanayekuBabulo 12Ndipopameneanalim’kusautsidwa,anapempherakwa YehovaMulunguwake,nadzichepetsakwambiripamaso paMulunguwamakoloake

13Ndipoanapempherakwaiye,ndipoanampembedzera, namvapembedzerolake,nambwezerakuYerusalemumu ufumuwakePamenepoManaseanadziwakutiYehova ndiyeMulungu

14Zitathaizi,anamangalingakunjakwamzindawa Davide,kumadzulokwaGihoni,+kuchigwa,+mpaka polowerapachipatachansomba,+ndipoanazungulira mzindawaOfeli,+n’kuuutsachitalikwambiri,+n’kuika atsogoleriankhondom’mizindayonseyamalingayaYuda 15Ndipoanachotsamilunguyachilendo,ndifano m’nyumbayaYehova,ndimaguwaonseansembe adawamangam’phirilanyumbayaYehova,ndi m’Yerusalemu,nazitayakunjakwamzinda

16NdipoanamangaguwalansembelaYehova,napherapo nsembezamtenderendizoyamika,nauzaYudakuti atumikireYehovaMulunguwaIsrayeli

17Komaanthuanaperekabensembem’malookwezeka,+ komakwaYehovaMulunguwawoyekha

+18NkhanizinazokhudzaManase,+pempherolake+ kwaMulunguwake,+ndimawuaamasomphenya+ ameneanalankhulanayem’dzinalaYehovaMulunguwa Isiraeli,+zinalembedwam’bukulamafumuaIsiraeli.

+19Pempherolake+ndimmeneMulungu anapembedzeredwa+ndiiye,+tchimolakelonse+ndi kulakwa+kwake,+maloameneanamangamomalo okwezeka+ndikuikamozifanizo+ndimafanoosema+ asanatsitsidwe,+taonani,zalembedwam’mawua amasomphenya

20Manaseanagonapamodzindimakoloake,ndipo anamuikam’nyumbamwake,+ndipoAmonimwanawake anayambakulamuliram’malomwake.

21Amonianaliwazakamakumiawirimphambuziwiri polowaufumuwake,nakhalamfumuzakaziwiriku Yerusalemu.

22KomaiyeanachitazoipapamasopaYehova,+monga anachitiraManasebamboake,+pakutiAmonianapereka

2Mbiri

nsembekwazifanizirozonsezosemazimeneManase bamboakeanapanga,+n’kuzitumikira.

23NdiposanadzicepetsapamasopaYehova,monga anadzicepetsaManaseatatewace;komaAmoni anachulukirakulakwa.

24Ndipoatumikiakeanamchitirachiwembu,namupha m’nyumbamwake

25Komaanthuam’dzikoloanaphaonseameneanachitira chiwembu+MfumuAmonindipoanthuam’dzikolo analongaYosiyamwanawakemfumum’malomwake

MUTU34

1Yosiyaanaliwazakazisanundizitatupolowaufumu wake,nakhalamfumum'Yerusalemuzakamakumiatatu mphambucimodzi.

2IyeanachitazowongokapamasopaYehova,+n’kuyenda m’njirazaDavidebamboake,+ndiposanapatukire kudzanjalamanjakapenalamanzere.

3Pakutim’chakachachisanundichitatuchaufumuwake, +akaliwamng’ono,anayambakufunafuna+Mulunguwa Davidebamboake,+ndipom’chakachakhumindichiwiri anayambakuyeretsa+YudandiYerusalemupochotsa misanje,+zifanizo,+zifanizirozosema,+ndizifaniziro zoyenga.

4NdipoanagwetsamaguwaansembeaAbaalapamaso pake;ndimafanoameneanalipamwambapaoanadula;ndi zifanizo,ndizifanizirozosema,ndimafanooyenga, anaziphwanya,nazipalapfumbi,nazisasapamandaaiwo akuzipheransembe

5Ndipoanatenthamafupaaansembepamaguwaawo ansembe,nayeretsaYudandiYerusalemu +6Anachitansochimodzimodzim’mizindayaManase,+ Efuraimu,+Simeoni+mpakaNafitali+ndimizazayake yozungulira

7Ndipoatagwetsamaguwaansembendizifanizo, naphwanyazifanizirozosemazikhalefumbi,nalikha mafanoonsem’dzikolonselaIsrayeli,nabwereraku Yerusalemu

8Tsopanom’chakacha18+chaulamulirowake, atayeretsadzikondinyumbayo,+anatumizaSafani+ mwanawaAzaliya,Maaseyakazembewamzinda,+ndi Yowa+mwanawaYowahazi+wolembambiri,+kuti akakonze+nyumbayaYehovaMulunguwake

9AtafikakwaHilikiya+mkuluwaansembe,anapereka ndalamazobweranazom’nyumbayaMulunguwoona,+ zimeneAlevi+osungazitseko+anasonkhanitsam’manja mwaManasendiEfuraimu,+otsalaonseaIsiraeli,+onse aYudandiBenjamininabwererakuYerusalemu

10Analiperekam’manjamwaanthuogwirantchitoamene analikuyang’aniranyumbayaYehova,+ndipoanapereka kwaantchitoameneanalikugwirantchitom’nyumbaya Yehovakutiakonzendikukonzansonyumbayo

+11Analiperekakwaamisiri+ndiomanga+kutiagule miyalayosema+ndimatabwa+omangapo,+ndizokutira +nyumbazimenemafumuaYudaanawononga

12Amunawoanachitantchitoyomokhulupirika,+ndipo oyang’aniraawoanaliYahati+ndiObadiya,Aleviaanaa MerarindiZekariyandiMesulamu,aanaaAkohati, autsogolere;ndiAlevienaonseodziwakuyimba.

13Anayang’aniransoonyamulaakatundu+ndi oyang’anira+onseameneanalikugwirantchitoyamtundu

uliwonse,+ndipopaAlevipanalialembi,akapitawo,+ndi alondaapakhomo.

14Ndipopotulutsandalamazobweranazom’nyumbaya Yehova,wansembeHilikiyaanapezabukulachilamulo chaYehova,loperekedwandidzanjalaMose.

15NdipoHilikiyaanayankha,natikwaSafanimlembi, Ndapezabukulachilamulom’nyumbayaYehovaNdipo HilikiyaanaperekabukulokwaSafani.

16NdipoSafanianatengabukulokwamfumu,nabwezera mfumumau,nati,Zonsezapatsidwakwaatumikianu, azichita

17Ndipoasonkhanitsendalamazopezekam’nyumbaya Yehova,naziperekam’manjamwaoyang’anira,ndi m’manjamwaanchito

18PamenepoSafanimlembianauzamfumu,kuti,Hilikiya wansembewandipatsabuku.NdipoSafanianawerenga pamasopamfumu

19Ndipokunali,pamenemfumuinamvamauacilamulo, inang’ambazovalazake.

20MfumuyoinalamulaHilikiya,Ahikamumwanawa Safani,AbidonimwanawaMika,Safanimlembi,ndi Asayamtumikiwamfumu,kuti:

21Pitani,mundifunsirakwaYehova,ndikwaotsalaa IsrayelindiYuda,zamauam’bukulimenelapezedwa;

22NdipoHilikiyandiiwoamenemfumuinawaika,anapita kwaHulidamneneriwamkazi,mkaziwaSalumumwana waTikivati,mwanawaHasira,wosungazovala;(Tsopano adakhalakuYerusalemukukoleji)ndipoadayankhula nayemotero

23Ndipoiyeanawayankha,AteroYehovaMulunguwa Israyeli,Muuzemunthuameneanakutumizanikwaine, 24Yehovawanenakuti,‘Taonani,ndidzabweretsatsokapa maloanondianthuokhalammenemo,matembereroonse ameneanalembedwam’bukulimeneanawerengapamaso pamfumuyaYuda

+25Chifukwaanandisiya+ndikufukizansembezautsi kwamilunguina+kutiandikwiyitsendintchitozonseza manjaawochifukwachakemkwiyowanga udzatsanuliridwapamaloano,ndiposudzazimitsidwa

26KomamfumuyaYudaimeneinakutumizani kukafunsirakwaYehova,mukamuuzekuti,‘Yehova MulunguwaIsiraeliwanenamawuamenewamva

27Chifukwachakutimtimawakounaliwofatsa,+ndipo unadzichepetsa+pamasopaMulungupameneunamva mawuakeonenazamaloanondiokhalamo,+ndipo unadzichepetsa+pamasopanga,+n’kung’ambazovala zako+ndikulirapamasopanga;+Inensondakumvera,+ wateroYehova.

28Taona,ndidzakusonkhanitsirakwamakoloako,ndipo udzaikidwam’mandamwakomumtendere;Choncho anabweretsansomawukwamfumu

29Pamenepomfumuinatumizauthengakukasonkhanitsa akuluonseaYudandiYerusalemu

30NdipomfumuinakwerakumkakunyumbayaYehova, ndiamunaonseaYuda,ndiokhalam’Yerusalemu,ndi ansembe,ndiAlevi,ndianthuonseakurundiang’ono; +31Mfumuyoinaimapamaloaken’kupangapangano+ pamasopaYehovakutiidzatsatiraYehova+ndikusunga malamuloake+ndimbonizake+ndimalembaake+ndi mtimawakewonse+ndimoyowakewonse,kuchitamawu apanganoolembedwam’bukuili

32NdipoanachititsakutionseopezekamuYerusalemundi Benjaminiaimirirepamenepo.Ndipookhalamu YerusalemuanachitamongamwapanganolaMulungu, Mulunguwamakoloawo.

33NdipoYosiyaanachotsazonyansazonsem’maikoonse aanaaIsrayeli,nachititsaonseopezekamuIsrayeli kutumikiraYehovaMulunguwao+Masikuakeonse sanapatukekutsataYehovaMulunguwamakoloawo.

MUTU35

1NdipoYosiyaanakonzeraYehovaPaskham'Yerusalemu; naphaPaskhatsikulakhumindicinailamweziwoyamba.

2Ndipoanaikaansembepaudikirowao,nawalimbikitsa kuutumikiwapanyumbayaYehova;

+3NdiyenoanauzaAlevi+ameneanalikuphunzitsa AisiraelionseameneanaliopatulikakwaYehovakuti: “Ikanilikasalopatulika+m’nyumbaimeneSolomo mwanawaDavidemfumuyaIsiraelianamanga. sichidzakhalacholemetsapamapewaanu;tumikiranitu YehovaMulunguwanu,ndianthuakeIsrayeli;

4Ndipodzikonzerenimongamwanyumbazamakoloanu, mongamwamaguluanu,+mongamwakulembakwa DavidemfumuyaIsiraeli,+ndiponsomogwirizanandi zimeneSolomomwanawakeanalemba.

5Ndipomuimem’maloopatulikamongamwamagulua mabanjaamakoloaabaleanu,anthu,ndigawolamabanja aAlevi.

6Pamenepoiphanipasika,ndikudzipatula,nimukonzere abaleanu,kutiachitemongamwamawuaYehovamwa dzanjalaMose.

7NdipoYosiyaanaperekakwaanthu,nkhosa,anaa nkhosa,ndianaambuzi,zonsezansembeyapasika,za onseameneanalipo,ndiwozikwimakumiatatu,ndi ng’ombezikwizitatu;

8Ndipoakalongaakeanaperekamwaufulukwaanthu,kwa ansembe,ndikwaAlevi:Hilikiya,Zekariya,ndiYehieli, olamuliraanyumbayaMulungu,anapatsaansembeanaa nsembezapasikazikwiziwirimphambumazanaasanundi limodzi,nding’ombemazanaatatu.

9Konaniyanso,ndiSemaya,ndiNetaneli,abaleake,ndi Hasabiya,ndiYeieli,ndiYozabadi,akuluaAlevi, anaperekakwaAleving’ombezikwizisanu,nding’ombe mazanaasanu,zikhalensembezapasika

10Choteroutumikiunakonzedwa,+ndipoansembe anaimiriram’malomwawo,+ndiAlevim’maguluawo,+ malingandilamulolamfumu

11Ndipoanaphapasika,ndiansembeanawazamwaziwa m’manjamwao,ndiAlevianaseta

12Ndipoanachotsansembezopsereza,+kutiazipereke+ mogwirizanandimaguluamabanjaaanthu,+kuti aziperekakwaYehova,mongammenezinalembedwera m’bukulaMoseMomwemonsoanachitanding'ombe

13NdipoanaotchaPaskhapamotomongamwalemba, komansembezopatulikazinaanaziphikam’miphika,ndi m’miphika,ndim’mbale,nazigawamsangakwaanthu onse.

+14Pambuyopakeanadzikonzeraokha+ndiansembe,+ chifukwaansembe,anaaAroni,+analikuperekansembe zopserezandimafutampakausiku.chifukwachakeAlevi anadzikonzeraokha,ndiansembe,anaaAroni

15Oimba+anaaAsafu+analim’malomwawo mogwirizanandilamulolaDavide,+laAsafu,+la Hemani,+ndilaYedutuni+wamasomphenya+wa mfumu.ndiodikiraanadikirapazipatazonse;asasiye utumikiwao;pakutiabaleaoAlevianawakonzeraiwo. 16ChoterontchitoyonseyaYehovainakonzedwatsiku lomwelo,kuchitapasika,+ndikuperekansembezopsereza paguwalansembelaYehova,mogwirizanandilamulola MfumuYosiya

17NdipoanaaIsrayeliopezekapoanachitapasikapa nthawiyo,ndimadyereroamkatewopandachotupitsa masikuasanundiawiri

18NdipopanalibePaskhawongawoterowom’Israyeli kuyambiramasikuaSamuelimneneri;+Mafumuonsea IsiraelisanachitePaskha+woterongatimmeneYosiya anachitira,+ansembe,Alevi,+YudandiIsiraeliyense ameneanalipo,+ndianthuokhalamuYerusalemu

19M’chakacha18chaufumuwaYosiya,Paskhaameneyu anachita.

+20Pambuyopazonsezi,Yosiyaatakonzakachisi,Neko +mfumuyaIguputo+inabwerakudzamenyanandi Karikemisi+pafupindiFirate,+ndipoYosiyaanapita kukamenyananaye

21Komaiyeanatumizaakazembekwaiye,kuti,Ndilindi chiyanindiiwe,mfumuyaYuda?Sindinadza kudzamenyanandiiwelero,komanyumbaimenendichita nayonkhondo:pakutiMulunguanandiuzainekuti ndifulumirekutsutsanandiMulunguamenealindiine,kuti angakuwononge

22KomaYosiyasanam’tembenukire,komaanadzisintha kutiamenyanenaye;

23NdipooponyamivianalasamfumuYosiya;ndipo mfumuinatikwaanyamataace,Ndicotseniine;pakuti ndalasidwakoopsa.

24Pamenepoatumikiakeadamtulutsam’galetalija, namkwezam’galetalakelachiwirilijaadalinalo;napita nayekuYerusalemu,namwalira,naikidwam'mandaa makoloakeNdipoYudayensendiYerusalemuanamlira Yosiya;

25Yeremiyaanaimbanyimboyamaliro+chifukwacha Yosiya,+ndipooimbaonseaamunandiaakazi+ analankhulazaYosiyam’nyimbozawozamaliro+mpaka lero,ndipoanaziikakukhalalamulo+muIsiraeli.

+26NkhanizinazokhudzaYosiya+ndiubwinowake,+ mogwirizanandizimenezinalembedwam’chilamulocha Yehova.

27Ndipozochitazake,zoyambirirandizomalizira,taonani, zalembedwam’bukulamafumuaIsrayelindiYuda.

MUTU36

1Pamenepoanthuam’dzikoloanatengaYehoahazi mwanawaYosiya,namlongaufumum’malomwaatate wakekuYerusalemu

2Yehoahazianalindizaka23pameneanayamba kulamulira,ndipoanalamuliramiyeziitatukuYerusalemu 3NdipomfumuyaAiguptoinam’gwetsapansiku Yerusalemu,naperekadzikomatalentezanalimodzia siliva,nditalentelimodzilagolidi

4NdipomfumuyaAiguptoinalongaEliyakimumbale wakemfumuyaYudandiYerusalemu,nasandulizadzina

lakekukhalaYehoyakimuNdipoNekoanatenga Yehoahazimbalewace,namukanayekuAigupto.

5Yehoyakimuanaliwazaka25pameneanayamba kulamulira,ndipoanalamulirazaka11kuYerusalemu,+ ndipoanachitazoipapamasopaYehovaMulunguwake.

6NebukadinezaramfumuyakuBabuloanakwera kudzamenyananaye,nammangandimatangadza, kumtengerakuBabulo.

7Nebukadinezaraanatengansoziwiyazam’nyumbaya Yehovan’kupitanazokuBabulo,+n’kuziikam’kachisi wakekuBabulo

+8NkhanizinazokhudzaYehoyakimu+ndizonyansa+ zimeneanachita,+ndizimenezinapezekamwaiye, zinalembedwam’buku+laMafumuaIsiraelindiYuda

9Yehoyakinianalindizakazisanundizitatupamene anayambakulamulira,ndipoanalamuliramiyeziitatu+ndi masiku10kuYerusalemu,+ndipoanachitazoipapamaso paYehova

10Ndipopamenechakachinatha,MfumuNebukadinezara anatumizaanthukudzanayekuBabulo+pamodzindi ziwiyazabwinozam’nyumbayaYehova,+ndipo analongaZedekiya+mbalewakekukhalamfumuyaYuda ndiYerusalemu

11Zedekiya+analindizaka21pameneanayamba kulamulira,ndipoanalamulirazaka11kuYerusalemu.

12IyeanachitazoipapamasopaYehovaMulunguwake,+ ndiposanadzichepetse+pamasopamneneriYeremiya ameneanalikulankhulakuchokerapakamwapaYehova.

13IyeanapandukiransoMfumuNebukadinezara,+imene inamulumbiritsa+kwaMulungu,komaanaumitsakhosi lake+ndikuumitsamtimawakekutiasatembenukirekwa YehovaMulunguwaIsiraeli

14Komansoakuluonseaansembe+ndianthu+ analakwirakwambiripotsatirazonyansazonsezaamitundu. ndipoanaipitsanyumbayaYehova,imeneanaipatulaku Yerusalemu

15NdipoYehovaMulunguwamakoloaoanatumizakwa iwomwamithengayake,kulawiriram’bandakucha,ndi kutumiza;popezaanachitirachifundoanthuake,ndi pokhalapake;

16KomaiwoanatonzaamithengaaMulungu,napeputsa mawuake,nanyozaaneneriake,mpakamkwiyowa Yehovaunaukiraanthuake,mpakapanalibechowachiritsa.

17ChoteroiyeanawabweretseramfumuyaAkasidi,imene inaphaanyamataawondilupangam’nyumbayamaloawo opatulika,osachitirachifundomnyamatakapenamtsikana, nkhalamba,kapenawoweramachifukwachaukalamba,+ ndipoanawaperekaonsem’manjamwake.

18ndiziwiyazonsezam’nyumbayaMulungu,zazikulu ndizazing’ono,ndichumacham’nyumbayaYehova,ndi chumachamfumu,ndichaakalongaake;zonse anazitengerakuBabulo.

+19Iwoanatentha+nyumbayaMulunguwoona+ndi kugwetsalinga+laYerusalemu,+n’kutenthandimoto zinyumbazakezonsezachifumu,+n’kuwonongaziwiya zakezonsezamtengowapatali

20Ndipoameneanapulumukalupangaanawatengeraku Babulo;kumeneanakhalaakapoloaiyendianaaceamuna kufikiraufumuwaPerisiya;

+21kutimawuaYehovaameneanalim’kamwamwa Yeremiyaakwaniritsidwe,+mpakadzikolinasangalalandi

masabataake,+pakutinthawiyonseimenelinalibwinja linasungasabata,+kutilikwaniritsezaka70.

22Tsopanom’chakachoyambachaKoresimfumuya Perisiya,+kutimawuaYehovaameneanalankhula kudzeramwaYeremiyaakwaniritsidwe,Yehovaanautsa mzimu+waKoresimfumuyaPerisiya,+kutialengezemu ufumuwakewonse,+n’kuulembansokuti:

23KoresimfumuyaPerisiyawanenakuti,‘Yehova Mulunguwakumwambawandipatsamaufumuonsea padzikolapansi+Iyewandiuzakutindimmangirenyumba kuYerusalemu+kuYudaNdanialimwainumwaanthu akeonse?YehovaMulunguwakeakhalenaye,akwere