Josuè
CAPÍTOL1
1DesprésdelamortdeMoisès,serventdelSenyor,el SenyorvaparlaraJosuè,filldeNun,ministredeMoisès, dient:
2ElmeuserventMoisèshamort;Ara,doncs,aixeca't, passaaquestJordà,tuitotaquestpoble,alaterraquejoels dono,alsfillsd'Israel.
3Totselsllocsquetrepitjaràlaplantadelvostrepeuusels hedonat,talcomvaigdiraMoisès
4DesdeldesertiaquestLíbanfinsalgranriu,elriu Eufrates,totalaterradelshitites,ifinsalmargrancapala postadelsol,seràlavostracosta
5Ningúpodràestardavantteutotselsdiesdelatevavida: comjovaigestarambMoisès,aixíseréambtu:noet deixarénit'abandonaré
6Siguesfortitensvalentia,perquèrepartiràsaaquest poblecomaherèncialaterraquevaigjuraralsseuspares queelsdonaria
7Noméssiguesfortimoltvalent,perquèvigilisafer segonstotalalleiqueelmeuserventMoisèst'hamanat:no t'apartisniadretaniaesquerra,perquèprosperisallàon vagis.
8AquestllibredelaLleinosortiràdelatevaboca;però meditaràs-hidiainit,pertald'observarquehasdefertotel quehihaescrit;perquèaleshoresfaràsprosperelteucamí, ialeshorestindreuunbonèxit
9Not'hemanatjo?Sigueufortsideboncoratge;no tinguispor,nit'espantis,perquèelSenyor,elteuDéu,és ambtuallàonvagis
10LlavorsJosuèvaordenaralsoficialsdelpoble,dient:
11Passeuperl'exèrcitiordeneualpoble,dient:Prepareu menjar;perquèd'aquíatresdiespassareuaquestJordàper entraraposseirlaterraqueelSenyor,elvostreDéu,us dónaperposseir-la.
12Josuèvaparlaralsrubenites,alsgaditesialameitatde latribudeManassès:
13RecordeulaparaulaqueMoisès,serventdelSenyor,us vamanar,dient:ElSenyor,elvostreDéu,ushadonat repòsiushadonataquestaterra
14Lesvostresdones,elsvostresfillsielvostrebestiar romandranalaterraqueMoisèsusvadonaraaquestcostat delJordà;peròpassareudavantelsvostresgermansarmats, totselsvalentsvalents,ielsajudareu;
15FinsqueelSenyorhagidonatrepòsalsvostresgermans, talcomushadonat,iellstambéhaginposseïtlaterraque elSenyor,elvostreDéu,elshadonat;aleshorestornareua laterradelavostrapossessióigaudireud'ella,queusva donarMoisès,serventdelSenyor,aaquestcostatdelJordà, capalasortidadelsol
16IellsvanrespondreaJosuè,dient:Totelqueensmanàs hofarem,iallàonensenviïs,anirem.
17TalcomvamescoltarMoisèsentot,aixíusescoltarem: noméselSenyor,elvostreDéu,siguiambvosaltres,com hovaserambMoisès.
18Quisiguielqueesrebellicontraelteumanamentino escoltilestevesparaulesentotelquelimanaments,serà condemnatamort;noméssiguesfortivalent.
CAPÍTOL2
1IJosuè,filldeNun,vaenviardeXitimdoshomesa espiarensecret,dient-los:Vésaveureelpaís,finsitot JericóIvananarivanentraralacasad'unaprostituta,que esdeiaRahab,is'hivanallotjar.
2AlreideJericóselivadir:"Mira,aquestanithanentrat homesdelsfillsd'Israelperexplorarelpaís
3IelreideJericóvaenviaraRahabperdir-li:"Feusortir elshomesquehanvingutacasavostra,quehanentrata casavostra,perquèhanvingutaexplorartotelpaís
4Iladonavaagafarelsdoshomesielsvaamagarivadir així:"Hivanvenirhomesami,perònosabiad'oneren"
5Isucceíquealmomentdetancarlaporta,quanesfeia fosc,elshomesvansortir;noséonanavenelshomes; persegueix-losràpidament;perquèelsaconseguireu
6Peròellaelshaviafetpujaralterratdelacasaielsva amagaramblestigesdelli,quehaviaposatenordreal terrat
7IelshomeselsvanperseguirpelcamídelJordàfinsals guals;itanbonpuntvansortirelsqueelsperseguien,van tancarlaporta
8Iabansquefossinajaguts,ellavapujaraellsalterrat; 9Iellavadiralshomes:SéqueelSenyorushadonatla terra,queelvostreterrorhacaigutsobrenosaltresique totselshabitantsdelpaísesdesfalleixenperculpavostra 10PerquèhemsentitcomelSenyorvaassecarl'aiguadel marRoigperavosaltres,quanvausortird'Egipte;ielque vauferalsdosreisdelsamorreus,queestavenal'altra bandadelJordà,SihoniOg,aquivaudestruir completament
11Itanbonpuntvamescoltaraquestescoses,elnostrecor esvafondre,iningúvaquedarméscoratgeperculpa vostra:perquèelSenyor,elvostreDéu,ésDéuadaltalcel iabaixalaterra.
12Ara,doncs,usprego,jureu-mepelSenyor,jaqueushe fetbondat,quetambéfareubondatamblacasadelmeu pareiemdonareuuntestimoniveritable:
13Iquesalvareulavidaalmeupare,alamevamare,als meusgermans,alesmevesgermanesiatotelquetenen,i alliberaràslanostravidadelamort.
14Ielshomeslivanrespondre:Lanostravidaperlateva, sinodiusaquestelnostreassumpteIquanelSenyorens hagidonatlaterra,ustractaremambbondatifidelitat.
15Llavorselsvaferbaixarambunacordaperlafinestra, perquèlasevacasaeraalamuralladelaciutatiella habitavaalamuralla.
16Iellaelsvadir:Aneualamuntanya,perquènous trobinelsqueelspersegueixen;iamagueu-vos-hitresdies, finsquetorninelsperseguidors;idespréspodreumarxar.
17Ielshomeslivandir:Seremirreprensiblesd'aquest juramentqueenshasfetjurar
18Heusaquí,quanarribemalaterra,tulligaràsaquestfil defilescarlataalafinestraperonensvasferbaixar;i portaràsacasaelteupare,latevamare,elsteusgermansi totalacasadelteupare.
19Iseràquequalsevolquesurtiperlesportesdecasateva alcarrer,lasevasangseràalseucap,inosaltresserem innocents;iquiestiguiambtualacasa,lasevasangseràal nostrecap,sihihaalgunamàsobreell
20Isidiusaquestnostreassumpte,seremexclososdelteu juramentqueenshasfetjurar.
21Iellavadir:Segonslesvostresparaules,aixísiguiI ellaelsenviàise'nvananar;ivalligarelcordóescarlataa lafinestra
22Ivananar,vanarribaralamuntanyaivanromandreallí tresdies,finsqueelsperseguidorsvantornar;iels perseguidorselsvanbuscarduranttotelcamí,perònoels vantrobar
23Elsdoshomesvantornar,vanbaixardelamuntanyai vanpassar,vananaraJosuè,filldeNun,ilivanexplicar totelqueelsvapassar:
24IvandiraJosuè:Veritablement,elSenyorhalliurata lesnostresmanstotalaterra;perquèfinsitottotsels habitantsdelpaísesdesmaienperculpanostra.
CAPÍTOL3
1IJosuèesvallevardebonmatí;ivanmarxardeXitimi vanarribaralJordà,ellitotselsfillsd'Israel,is'hivan allotjarabansdepassar.
2Isucceíalcapdetresdies,queelsoficialsvanpassarper l'exèrcit;
3Ivandonarordresalpoble,dient:Quanveieul'arcade l'aliançadelSenyor,elvostreDéu,ielssacerdotslevites quelaporten,usallunyeudelvostrellociseguiu-la
4Noobstantaixò,hihauràunespaientrevosaltresiell, d'unsdosmilcolzadesdemesura:nousacosteu,perquè conegueuelcamípelqualheudeseguir,perquèfinsarano heupassatperaquestcamí.
5IJosuèvadiralpoble:Santifiqueu-vos,perquèdemàel Senyorfaràmeravellesentrevosaltres
6IJosuèvaparlaralssacerdots,dient:Agafeul'arcade l'aliançaipasseudavantdelpobleIvanagafarl'arcade l'aliançaivananardavantdelpoble
7IelSenyorvadiraJosuè:Avuicomençaréaglorificar-te alsullsdetotIsrael,perquèsàpiguenque,talcomvaig estarambMoisès,tambéseréambtu
8Idonaràsordresalssacerdotsqueportenl'arcade l'aliança,dient:Quanarribeualavoradel'aiguadelJordà, usquedareuquietsalJordà
9IJosuèvadiralsfillsd'Israel:Veniuaquíiescolteules paraulesdelSenyor,elvostreDéu
10IJosuèvadir:"AixísabràsqueelDéuviuésenmigde vosaltres,iqueellexpulsaràsensefaltadedavantvostre elscananeus,elshitites,elsheveus,elsferezeus,els girgasites,elsamorreusielsjebuseus
11Heusaquí,l'arcadel'aliançadelSenyordetotalaterra passadavantteualJordà
12Ara,doncs,traieudotzehomesdelestribusd'Israel,un homedecadatribu
13Isucceiràque,tanbonpuntlesplantesdelspeusdels sacerdotsqueportenl'arcadelSenyor,elSenyordetotala terra,descansinalesaigüesdelJordà,lesaigüesdelJordà serantalladesdelesaigüesquebaixendedalt;ies mantindransobreunmunt
14Isucceíque,quanelpoblesortiadelessevestendesper passarelJordà,ielssacerdotsportavenl'arcadel'aliança davantdelpoble;
15Imentreelsportadorsdel'arcavanarribaralJordà,iels peusdelssacerdotsqueportavenl'arcaesvansubmergira lavoradel'aigua(perquèelJordàdesbordatotselsseus margesduranttoteltempsdelacollita)
16Quelesaigüesquebaixavendedalts'aixecavensobre unmuntmoltallunyatdelaciutatd'Adam,queésalcostat deSaretan;ilesquebaixavencapalmardelaplana,finsi totelmarsalat,vanfallarivansertallades;ielpobleva passarjustcontraJericó.
17Ielssacerdotsqueportavenl'arcadel'aliançadel Senyoresvanmantenirfermssobreterrasecaalmigdel Jordà,itotselsisraelitesvanpassarperterraseca,finsque totelpoblevapassarnet
CAPÍTOL4
1Isucceíque,quantotelpoblevasernetpassatelJordà, elSenyorvaparlaraJosuèdient:
2Traieu-vosdotzehomesdelpoble,decadatribuunhome, 3Idoneu-losordres,dient:Treu-vosd'aquídotzepedres delmigdelJordà,dellloconelspeusdelssacerdots estavenferms,ilesporteuambvosaltresilesdeixeuallloc d'allotjament,onpassareuaquestanit.
4AleshoresJosuèvacridarelsdotzehomesquehavia preparatdelsfillsd'Israel,unhomedecadatribu:
5IJosuèelsdigué:Passeudavantdel'arcadelSenyor,el vostreDéu,almigdelJordà,iaixequeucadascunde vosaltresunapedraal'espatlla,segonselnombredeles tribusdelsfillsd'Israel.
6Perquèaquestsiguiunsenyalentrevosaltres,quequan elsvostresfillspreguntinalsseusparesenelfutur,dient: Quèvoleudirambaquestespedres?
7Llavorselsrespondreu:QuelesaigüesdelJordàesvan tallardavantl'arcadel'aliançadelSenyor;quanvapassar elJordà,lesaigüesdelJordàesvantallar,iaquestespedres serancomarecordperalsfillsd'Israelpersempre
8Ielsfillsd'Israelvanferaixí,talcomJosuèhaviamanat, ivanaixecardotzepedresdelmigdelJordà,talcomel SenyorvadiraJosuè,segonselnombredelestribusdels fillsd'Israel,ilesvanportarambellesallloconvan allotjarilesvanposarallà.
9IJosuèvaaixecardotzepedresalmigdelJordà,allloc onestrobavenelspeusdelssacerdotsqueportavenl'arca del'aliança;ihisónfinsavui.
10Perquèelssacerdotsqueportavenl'arcaesvanquedaral migdelJordà,finsques'acabéstotallòqueelSenyorva ordenaraJosuèquediguésalpoble,talcomMoisèshavia manataJosuè;ielpobleesvaafanyarivapassar
11Isucceí,quantotelpoblevaquedarnet,quel'arcadel Senyorielssacerdotsvanpassardavantdelpoble.
12IelsfillsdeRubén,elsfillsdeGadilameitatdelatribu deManassès,vanpassararmatsdavantelsfillsd'Israel,tal comMoisèselsvadir:
13Unsquarantamilpreparatsperalaguerravanpassar davantdelSenyorcapalabatalla,alesplanuresdeJericó 14Aquelldia,elSenyorvaglorificarJosuèalsullsdetot Israel;ielvantemer,comvantemerMoisès,totselsdies delasevavida
15IelSenyorvaparlaraJosuè,dient:
16Manaalssacerdotsqueportenl'arcadeltestimonique pugindelJordà.
17Josuèdoncsvamanaralssacerdots,dient:Pujaudel Jordà
18Isucceíque,quanelssacerdotsqueportavenl'arcade l'aliançadelSenyorvansortirdelmigdelJordà,iles plantesdelspeusdelssacerdotss'alçavencapaterraseca,
lesaigüesdelJordàvantornaralseullocivanfluirpertots elsseusmarges,comabans.
19IelpoblevasortirdelJordàeldiadeudelprimermesi vaacamparaGuilgal,alafronteraorientaldeJericó.
20Josuèvaplantarlesdotzepedresquevantreuredel JordàaGuilgal
21Ivaparlaralsfillsd'Israel,dient:Quanelsvostresfills preguntinalsseusparesenelfutur,dient:Quèvolendir aquestespedres?
22Llavorshofareusaberalsvostresfills,dient:Israelva passaraquestJordàaterraseca
23PerquèelSenyor,elvostreDéu,vaassecarlesaigües delJordàdavantvostre,finsquevaupassar,comvaferel Senyor,elvostreDéu,ambelmarRoig,quevaassecar davantnostre,finsquevampassar
24perquètotselspoblesdelaterraconeguinlamàdel Senyor,queéspoderosa,perquètingueupordelSenyor,el vostreDéu,persempre
CAPÍTOL5
1Isucceíque,quantotselsreisdelsamorreus,queestaven alcostatdelJordàcapaponent,itotselsreisdelscananeus, queerenvoraelmar,vansaberqueelSenyorhaviaassecat lesaigüesdelJordàdavantelsfillsd'Israel,finsquevam passar,elseucoresvafondre,ijanohihaviaesperiten ells,elsfillsd'Israel
2Enaquelltemps,elSenyorvadiraJosuè:Fes-teganivets esmolatsitornaacircumcidarelsfillsd'Israelpersegona vegada
3IJosuèlivaferganivetsesmolatsivacircumcidarels fillsd'Israelalturódelsprepucis
4IaquestaéslacausaperlaqualJosuèvacircumcidar:tot elpoblequevasortird'Egipte,queerenhomes,finsitot totselshomesdeguerra,vanmoriraldesertpelcamí, desprésdesortird'Egipte
5Totelpoblequevasortirvasercircumcidat,peròtotel poblequevanéixeraldesertpelcamíquanvansortir d'Egipte,noelshaviencircumcidat
6Perquèelsfillsd'Israelvancaminarquarantaanyspel desert,finsquetotelpoblequeerenhomesdeguerra,que sortiad'Egipte,vaserconsumit,perquènovaescoltarla veudelSenyor,alsqualselSenyorvajurarquenoels mostrarialaterraqueelSenyorvajuraralsseusparesque ensdonaria,unaterraquerajalletimel
7IJosuèelsvacircumcidarelsseusfills,queellvaaixecar enelseulloc,perquèerenincircumcisos,perquènoels haviencircumcidatpelcamí.
8Isucceíque,quanvanacabardecircumcidartotelpoble, esvanquedaralseullocalcampament,finsqueesvan quedarsanes
9IelSenyorvadiraJosuè:Avuiheeliminatl'oprobio d'EgiptedesobredetuPeraixòelnomdelllocrepelnom deGuilgalfinsavui
10Ielsfillsd'IsraelvanacamparaGuilgalivancelebrarla Pasquaeldiacatorzedelmesalvesprealesplanuresde Jericó.
11L'endemàdesprésdelaPasquavanmenjardelblatvell delaterra,coquessensellevatiblatdemororostitel mateixdia.
12Ielmannàvacessarl'endemàdesprésd'havermenjat delblatvelldelaterra;nielsfillsd'Israeljanotenien
mana;peròaquellanyvanmenjardelfruitdelaterrade Canaan.
13Isucceíque,quanJosuèeraalcostatdeJericó,vaalçar elsullsivamirar,ivaveurequehihaviaunhomedavant seuambl'espasadesenfundadaalamà;iJosuèesva acostaraellilivadir:Etsperanosaltresoperalsnostres adversaris?
14Iellvadir:No;peròarasócvingutcomacapitàde l'exèrcitdelSenyorJosuèvacaureamblacaraaterra,es vaadorarilivadir:Quèdiuelmeusenyoralseuservent?
15Ielcapitàdel'exèrcitdelSenyorvadiraJosuè:Treula sabatadelpeu;perquèellloconestàséssantIJosuèhova fer.
CAPÍTOL6
1AraJericóestavatancadaacausadelsfillsd'Israel:ningú nosortianientrava
2IelSenyorvadiraJosuè:Mira,helliuratalesteves mansJericó,elseureiielsvalentsvalents
3Ienvoltareulaciutat,totselsguerrers,idonareuuna voltaalvoltantdelaciutat.Aixífaràssisdies.
4Isetsacerdotsportarandavantl'arcasettrompetesde banyesdemoltó;ielsetèdia,rodejareulaciutatset vegades,ielssacerdotstocaranlestrompetes.
5Isucceiràquequanfacinuntocllargamblabanyadel moltóiquansentiuelsodelatrompeta,totelpoblecridarà ambungrancrit;ilamuralladelaciutatcauràplana,iel poblepujaràtotsrectesdavantseu
6Josuè,filldeNun,vacridarelssacerdotsielsvadir: "Aixequeul'arcadel'aliançaiquesetsacerdotsportinset trompetesdebanyesdemoltódavantdel'arcadelSenyor 7Idiguéalpoble:Passeuirodegeulaciutat,iqueelqui estiguiarmatpassidavantl'arcadelSenyor.
8Isucceíque,quanJosuèhaviaparlatalpoble,elsset sacerdotsqueportavenlessettrompetesdebanyesde moltóvanpassardavantdelSenyorivantocarles trompetes;il'arcadel'aliançadelSenyorelsvaseguir 9Ielshomesarmatsanavendavantdelssacerdotsque tocavenlestrompetes,ilarecompensaveniadarrerede l'arca,elssacerdotsavançavenisonantamblestrompetes 10IJosuèhaviamanatalpoble,dient:Nocrideu,nifeu sorollamblavostraveu,nisortiràcapparauladelavostra boca,finsaldiaqueusdemaniquecrideu;llavorscridareu 11Llavors,l'arcadelSenyorvaenvoltarlaciutatilava recórrerunavegada;ivanentraralcampamentiesvan allotjaralcampament
12Josuèesvaaixecardebonmatíielssacerdotsvan agafarl'arcadelSenyor
13Isetsacerdotsqueportavensettrompetesdebanyesde moltódavantdel'arcadelSenyoravançavencontínuament isonavenamblestrompetes;ielshomesarmatsanavenal davant;peròlarecompensavavenirdesprésdel'arcadel Senyor,elssacerdotsavançavenitocavenlestrompetes 14Ielsegondiavanvoltarunavegadalaciutativan tornaralcampament;aixíhovanfersisdies
15Isucceíqueelsetèdiaesvanllevard'horacapal'alba deldiaivanvoltarlaciutatdelamateixamaneraset vegades;nomésaquelldiavanvoltarsetvegadeslaciutat
16Isucceíquealasetenavegada,quanelssacerdotsvan tocarlestrompetes,Josuèvadiralpoble:--Crida;perquè elSenyorushadonatlaciutat
17Ilaciutatseràmaleïda,finsitotellaitotelquehiha, peralSenyor:nomésviuràlaprostitutaRahab,ellaitots elsqueestanambellaalacasa,perquèvaamagarels missatgersquevamenviar.
18Ivosaltres,enqualsevolcas,guardeu-vosdelacosa maleïda,nosiguiqueusmaleïssiu,quanpreneudelacosa maleïda,ifeuqueelcampamentd'Israelsiguiuna malediccióielmolesteu.
19Peròtotalaplata,l'orielsutensilisdellautóiferro estanconsagratsalSenyor:entraranaltresordelSenyor
20Llavorselpoblevacridarquanelssacerdotstocavenles trompetes;isucceíquequanelpoblevasentirelsodela trompetaielpoblevacridarambungrancrit,lamurallava caureaterra,demaneraqueelpoblevapujaralaciutat, totsrectesdavantseu,ivanprendrelaciutat
21Ivandestruirpercomplettotelquehihaviaalaciutat, homesidones,jovesivells,bousiovellesiases,afilde l'espasa
22PeròJosuèhaviaditalsdoshomesquehavienexplorat elpaís:Entreualacasadelaprostitutaifeusortird'aquíla donaitotelqueté,comlivaujurar
23Ielsjovesqueerenespiesvanentrarivanfersortir Rahab,elseupare,lasevamareielsseusgermansitotel quetenia;ivanfersortirtotalasevafamíliaielsvan deixarforadelcampamentd'Israel.
24Ivancremarlaciutatambfocitotelquehihavia: noméslaplata,l'orielsutensilisdebronzeideferro,van posaraltresordeltempledelSenyor.
25JosuèvasalvarlavidaalaprostitutaRahab,alacasa delseupareiatotelquetenia;ihabitaaIsraelfinsavui; perquèvaamagarelsmissatgers,queJosuèvaenviarper espiarJericó
26IJosuèelsvaconjurarenaquelltemps,dient:Maleït siguidavantelSenyorl'homeques'aixequiiedificarà aquestaciutatJericó:posaràelsfonamentsenelseu primogènit,ienelseufillpetitn'aixecaràlesportes
27ElSenyorvaserambJosuè;ilasevafamaesvafer sorollpertotelpaís
CAPÍTOL7
1Peròelsfillsd'Israelvancometreundelicteenlacosa maleïda:perquèAcan,filldeCarmi,filldeZabdi,fillde Zerah,delatribudeJudà,vaprendredelacosamaleïda;i lairadelSenyoresvaencendrecontraelsfillsd'Israel 2IJosuèvaenviarhomesdesdeJericóaAi,queésal costatdeBethaven,al'estdeBetel,ielsvaparlar,dient: Pugeuimireuelpaís.IelshomesvanpujarivanveureAi.
3IvantornaraJosuèilivandir:Quenopugitotelpoble; peròquepuginunsdosotresmilhomesicopinAi;ino feuquetotelpoblehitreballi;perquèsónpocs
4Aixíquehivanpujarunstresmilhomesdelpoble,ivan fugirdavantelshomesd'Ai
5Ielshomesd'Aienvancolpejarunstrenta-sishomes, perquèelsvanperseguirdesdedavantdelaportafinsa Xebarim,ielsvancolpejaralabaixada;peraixòelcordel pobleesvafondreiesvafercoml'aigua.
6IJosuèesvaesquinçarelsvestitsivacaureaterradavant del'arcadelSenyorfinsalcapvespre,ellielsancians d'Israel,ielsvaposarpolsalcap.
7Josuèvadir:Ai,SenyorDéu,perquèhasfetpassar aquestpoblepelJordàperlliurar-nosalesmansdels
amorreusidestruir-nos?Déun'haguésestatcontentsi haguéssimhabitatal'altrabandadelJordà!
8Senyor,quèdiré,quanIsraeltornil'esquenaalsseus enemics!
9Perquèelscananeusitotselshabitantsdelaterraen sentiranparlar,ensenvoltaranieliminaranelnostrenom delaterra;iquèfaràsambelteugrannom?
10IelSenyorvadiraJosuè:Aixeca't;perquèetsaixíde cara?
11Israelhapecat,itambéhantransgreditelmeupacteque elsvaigordenar,perquèfinsitothanpresdelacosa maleïda,itambéhanrobat,itambéhandissimulat,il'han posatfinsitotentrelessevescoses.
12Pertant,elsfillsd'Israelnovanpoderresistiralsseus enemics,sinóquevangirarl'esquenadavantelsseus enemics,perquèestavenmaleïts;nijojanoseréamb vosaltres,sinodestruïuelsmaleïtsd'entrevosaltres
13Aixeca't,santifiqueuelpobleidigueu:Santifiqueu-vos perdemà,perquèaixídiuelSenyor,Déud'Israel:Hiha unacosamaleïdaenmigdevosaltres,ohIsrael:nopodreu resistiralsvostresenemics,finsquenotregueuelmaleït d'enmigvostre.
14Almatí,doncs,sereuportatssegonslesvostrestribus;i seràquelatribuqueelSenyorprenguivindràsegonsles sevesfamílies;ilafamíliaqueelSenyorprenguivindràper llars;ilacasaqueelSenyorprendràvindràhomeperhome 15Iseràqueelquesiguipresamblacosamaleïdaserà crematalfoc,ellitotelqueté,perquèhatransgredit l'aliançadeJahvehiperquèhafetlabogeriaaIsrael 16Josuè,doncs,esvaaixecardebonmatíivaportarIsrael pertribus;ilatribudeJudàfoupresa:
17IvaportarlafamíliadeJudà;ivaprendrelafamília delszarhites,ivaportarlafamíliadelszarhiteshomeper home;iZabdivaserpres:
18Ivaportaralasevacasahomeperhome;iAcan,fillde Carmi,filldeZabdi,filldeZerah,delatribudeJudà,fou pres.
19IJosuèvadiraAcan:Fillmeu,etprego,dónaglòriaal Senyor,Déud'Israel,ifes-liunaconfessió;idigues-meara quèhasfet;nom'hoamaguis.
20IAcanvarespondreaJosuèivadir:Hepecatcontrael Senyor,Déud'Israel,iaixíiaixíhefet:
21Quanvaigveureentreelbotíunabellarobababilònica, dos-centssiclesdeplataiunafalcad'ordecinquantasicles depes,elsvaigdesitjarielsvaigagafar;ivetaquíque estanamagatsalaterraenmigdelamevatenda,ilaplata sotaella
22Josuèvaenviarmissatgersivancórrercapalatenda;i vetaquíqueestavaamagadaalasevatenda,ilaplatasota ella
23Ielsvantreuredelmigdelatendaielsvanportara Josuèiatotselsfillsd'Israel,ielsvanposardavantdel Senyor
24JosuèitotIsraelambellvanprendreAcan,filldeZerah, laplata,larobailafalcad'or,elsseusfills,lessevesfilles, elsseusbous,elsseusases,lessevesovelles,lasevatenda itotelquetenia,ielsvanportaralavalld'Acor.
25Josuèvadir:Perquèenshasmolestat?elSenyoret molestaràavuiItotIsraelelvaapedregarambpedresiels vacremarambfoc,desprésqueelshavienapedregatamb pedres
26Ivanaixecarsobreellungranmuntdepedresfinsavui Aixídoncs,elSenyoresvaapartardelfocdelasevaira. Peraixòelnomd'aquellllocvaseranomenat,lavall d'Acor,finsavui.
CAPÍTOL8
1IelSenyorvadiraJosuè:Notinguispor,nit'espantis: prentotelpobledeguerraambtuiaixeca't,pujaaAi;mira, helliuratalestevesmanselreid'Ai,elseupoble,laseva ciutatilasevaterra
2FareuaAiialseureicomvauferambJericóiambel seurei:nomésusprendreuelbotíielseubestiarcoma presa;tendeuunaemboscadaalaciutatdarrered'ella 3AixíqueJosuèitotelpobledeguerraesvanaixecarper pujarcontraAi;iJosuèvaescollirtrentamilhomesvalents ivalentsielsvaenviardenit
4Ielsvamanar,dient:Heusaquí,estareuemboscats contralaciutat,finsitotdarreredelaciutat;nousallunyeu gairedelaciutat,peròestigueutotspreparats
5Ijoitotelpoblequeestàambmi,ensaproparemala ciutat;isucceirà,quansurtincontranosaltres,comabans, fugiremdavantd'ells
6(Perquèsortirandarrerenostre)finsqueelshemtretdela ciutat;perquèdiran:"Fugendedavantnostre,comal principi;peraixòfugiremdavantd'ells"
7Llavorsusaixecareudel'emboscadaiapoderareula ciutat,perquèelSenyor,elvostreDéu,lalliuraràales vostresmans
8Iseràque,quanhagispreslaciutat,laprendreufoc, segonselmanamentdelSenyor.Mira,t'hemanat.
9Pertant,Josuèelsvaenviar,ivananaraposar-seenuna emboscadaiesvanquedarentreBeteliAi,alcostatoest d'Ai;peròJosuèvapassaraquellanitentreelpoble.
10Josuèesvaaixecardebonmatíivaferelcomptedel pobleivapujarellielsanciansd'Israeldavantdelpoble capaAi.
11Itotelpoble,finsitotlagentdeguerraqueanavaamb ell,vapujar,esvaacostariesvaacostardavantdelaciutat iesvaacamparalcostatnordd'Ai:arahihaviaunavall entreellsiAi
12Ivaagafarunscincmilhomesielsvaposarenuna emboscadaentreBeteliAi,al'oestdelaciutat.
13Quanvanposarelpoble,totl'exèrcitquehihaviaal norddelaciutat,ielsseusembotitsal'oestdelaciutat, Josuèesvadirigiraquellanitalmigdelavall.
14Isucceí,quanelreid'Aihovaveure,esvanaixecarde bonmatíielshomesdelaciutatvansortiralabatalla contraIsrael,ellitotelseupoble,al'horafixada,davantla plana;perònosabiaquehihaviamentidersemboscats contraelldarreredelaciutat
15JosuèitotIsraelvanfercomsifossincolpejatsdavant d'ellsivanfugirpelcamídeldesert
16ItotelpoblequeeraaAiesvareunirperperseguir-los, ivanperseguirJosuèiesvanallunyardelaciutat
17InovaquedarcaphomeaAioaBetelquenosortís darrered'Israel;ivandeixarlaciutatobertaivanperseguir Israel
18IelSenyorvadiraJosuè:Estiralallançaquetensala màcapaAi;perquèeldonaréalestevesmans.IJosuèva estendrelallançaqueteniaalamàcapalaciutat
19Llavors,l'emboscadaesvaaixecarràpidamentdelseu lloc,ivancórrertanbonpuntellvaallargarlamà;ivan entraralaciutat,lavanagafariesvanprecipitarivan calarfocalaciutat.
20Iquanelshomesd'Aivanmirardarrered'ells,vanveure, ivanveure,elfumdelaciutatpujavaalcel,inotenien poderperfugird'uncostatod'unaltre;ielpoblequefugia aldesertesvatornarcapalsperseguidors.
21IquanJosuèitotIsraelvanveurequel'emboscada haviapreslaciutatiquepujavaelfumdelaciutat,esvan tornarivanmatarelshomesd'Ai
22Il'altrevasortirdelaciutatcontraells;Aixíqueestaven enmigd'Israel,unsauncostatiunsaunaltre,ielsvan colpejar,demaneraquecapd'ellsnoesvadeixarni escapar
23Ivanprendreviuelreid'AiielvanportaraJosuè.
24Isucceí,quanIsraelvaacabardematartotsels habitantsd'Aialcamp,aldesertonelsperseguien,iquan totsvancaureafildel'espasa,finsquevanserconsumits, totselsisraelitesvantornaraAiilavancolpejarafilde l'espasa
25Iaixívaserquetotselsquevancaureaquelldia,tant d'homescomdedones,vanserdotzemil,totselshomes d'Ai
26PerquèJosuènovatirarcapenrerelamàamblaqualva estirarlallança,finsquevaacabarambtotselshabitants d'Ai
27Noméselbestiarielbotíd'aquellaciutatd'Israelesva prendrecomapresa,segonslaparauladelSenyorqueva manaraJosuè
28IJosuèvacremarAiilavaconvertirenunmuntper sempre,finsaunadesolaciófinsavui
29Ielreid'Aivapenjard'unarbrefinsalvespre;itanbon puntesvaposarelsol,Josuèvaordenarquebaixessinel seucadàverdel'arbreielllençassinal'entradadelaporta delaciutatihiaixequessinungranmuntdepedresque quedafinsavui.
30LlavorsJosuèvaconstruirunaltaralSenyor,Déu d'Israel,alamuntanyad'Ebal,
31TalcomMoisès,serventdelSenyor,vaordenaralsfills d'Israel,talcomestàescritalllibredelaLleideMoisès,un altardepedressenceres,sobreelqualningúnohaaixecat capferro;isobreellvanoferirholocaustosalSenyorivan oferirsacrificisdepau
32Ivaescriureallísobrelespedresunacòpiadelalleide Moisès,quevaescriureenpresènciadelsfillsd'Israel.
33ItotIsrael,elsseusancians,elsoficialsielsseusjutges, esvanposarauncostatdel'arcaial'altrecostatdavant delssacerdotslevites,queportavenl'arcadel'aliançadel Senyor,aixícoml'estranger,comelquehavianascutentre ells;lameitatdavantdelamuntanyadeGarizim,ilameitat davantdelamuntanyad'Ebal;comMoisès,serventdel Senyor,haviamanatabans,quebeneíssinelpobled'Israel
34Idesprésvallegirtoteslesparaulesdelallei,les benediccionsilesmalediccions,segonstotelqueestà escritalllibredelallei
35Nohivahavercapparauladetotelquevaordenar Moisès,queJosuènovallegirdavantdetotala congregaciód'Israel,amblesdones,elsnensiels estrangersquevivienentreells.
1Isucceíque,quantotselsreisqueestavenaaquestcostat delJordà,alsturons,alesvallsiatoteslescostesdelgran marenfrontdelLíban,hovansentirl'hititail'amorreu,el cananeu,elferezeu,l'hiviteieljebuseu;
2QueesvanreunirperlluitarambJosuèiambIsrael, d'unabanda.
3IquanelshabitantsdeGabaonvansentirelqueJosuè haviafetaJericóiaAi,
4Vanferuntreballastutivananarivanfercomsi haguessinestatambaixadors,ivanagafarsacsvellssobre elsseusasesiampollesdevi,velles,esquinçadesilligades; 5Isabatesvellesipegatsalsseuspeus,ivestitsvellssobre ells;itotelpadelessevesprovisionseraseciflorit
6IvananaratrobarJosuèalcampamentdeGuilgal,ili vandiraellialshomesd'Israel:"Hemvingutd'unpaís llunyà;ara,pertant,feuunaaliançaambnosaltres"
7Ielshomesd'Israelvandiralshivites:Potserhabiteu entrenosaltres;icomfaremunalligaambtu?
8IvandiraJosuè:SomelsteusserventsIJosuèelsvadir: Quisou?id'onveniu?
9Ilidigueren:Elsteusserventshanvingutd'unpaísmolt llunyàacausadelnomdelSenyor,elteuDéu,perquèhem sentitlasevafamaitotelquevaferaEgipte.
10Itotelquevaferalsdosreisdelsamorreus,queeren mésenllàdelJordà,aSihon,reid'Hexbon,iaOg,reide Basan,queeraaAstarot.
11Peraixò,elsnostresanciansitotselshabitantsdel nostrepaísensvanparlar,dient-nos:Porteuambvosaltres alimentsperalviatge,aneuatrobar-losidigueu-los:Som elsvostresservents;pertant,feuunaaliançaambnosaltres 12Aquestéselnostrepaelvamagafarcalentdeles nostrescaseseldiaquevamsortirperanar-nos-hi;peròara, vetaquí,queestàseciestàflorit:
13Iaquestesampollesdevi,quevamomplir,erennoves;i, vetaquí,estrenquen;iaquestesnostresvestiduresisabates s'hanfetvellesacausadelllargviatge
14Ielshomesvanprendredelseumenjarinovan demanarconsellalabocadelSenyor.
15Josuèvaferlapauambellsivaferunaaliançaambells perdeixar-losviure;ielspríncepsdelacongregacióels vanjurar.
16Isucceíquealcapdetresdiesdesprésd'haverfetuna aliançaambells,vansaberqueerenelsseusveïnsique habitavenentreells.
17Ielsfillsd'Israelvanmarxarivanarribaralesseves ciutatseltercerdia.LessevesciutatserenGabaó,Kefirà, BeerotiQuiriat-Jearim
18Ielsfillsd'Israelnoelsvancolpejar,perquèelsprínceps delacongregacióelshavienjuratpelSenyor,Déud'Israel Itotalacongregacióvamurmurarcontraelsprínceps.
19Peròtotselspríncepsvandiratotalacongregació:Els hemjuratpelSenyor,Déud'Israel;ara,pertant,noels podemtocar
20Aixòelsfarem;finsitotelsdeixaremviure,perquèno enscaiguilairaacausadeljuramentqueelshemfet.
21Ielspríncepselsdigueren:Deixeu-losviure;peròque siguintalladorsdefustaiarrossegadorsd'aiguaperatotala congregació;comelshavienpromèselsprínceps.
22Josuèelsvacridarielsvaparlar,dient:Perquèensheu enganyatdient:Estemmoltllunydevosaltres;quan habiteuentrenosaltres?
23Ara,doncs,esteumaleïts,iningúdevosaltresserà alliberatdeseresclau,talladordellenyaitractord'aigua peralacasadelmeuDéu
24IellsresponguerenaJosuèidigueren:Comques'havia explicatalsteusserventscomelSenyor,elteuDéu,va ordenaralseuserventMoisèsqueusdonéstotalaterrai quedestruístotselshabitantsdelpaísdavantvostre,per aixòhemtingutmoltapordelanostravidaperculpavostra ihemfetaixò
25Iara,vetaquí,estemalestevesmà:cometsemblibéi correctefer-nos,fes-ho
26Iaixíelsvafer,ielsvalliurardelamàdelsfillsd'Israel, perquènoelsmatessin.
27IJosuèelsvaferaquelldiatalladorsdellenyai arrossegadorsd'aiguaperalacongregacióiperal'altardel Senyor,finsavui,alllocqueellhaguésescollit.
CAPÍTOL10
1Arasucceí,quanAdonisedec,reideJerusalem,vasaber comJosuèhaviapresAiil'haviadestruïtdeltot;comhavia fetambJericóielseurei,aixíhohaviafetambAiielseu rei;icomelshabitantsdeGabaonhavienfetlapauamb Israelierenentreells;
2Quetenienmoltapor,perquèGabaóeraunaciutatgran, comunadelesciutatsreials,iperquèeramésgranqueAi, itotselsseushomeserenpoderosos
3PeraixòAdonisedec,reideJerusalem,vaenviara Hoham,reid'Hebron,iaPiram,reideJarmut,iaJafia,rei deLaquix,iaDebir,reid'Egló:
4Pujaamiiajuda'm,perquècopemGabaó,perquèhafet lapauambJosuèiambelsfillsd'Israel
5Pertant,elscincreisdelsamorreus,elreideJerusalem, elreid'Hebron,elreideJarmut,elreideLaquix,elrei d'Eglon,esvanreunirivanpujar,ellsitoteslesseves tropes,ivanacampardavantGabaonivanferlaguerra contraella.
6IelshomesdeGabaonvanenviaraJosuèalcampament deGuilgal,dient-li:Nodeixislamàdelsteusservents; vineràpidamentanosaltres,salva'nsiajuda'ns,perquètots elsreisdelsamorreusquehabitenalesmuntanyess'han reunitcontranosaltres
7Aixídoncs,JosuèvapujardeGuilgal,ellitotalagentde guerraambell,itotselsvalentsvalents
8IelSenyorvadiraJosuè:Noelstinguispor,perquèels heentregatalestevesmans;nohihauràcaphomed'ells davantteu
9Pertant,Josuèesvaacostaraellsdesobteivapujarde Guilgaltotalanit.
10IelSenyorelsvadesconcertardavantd'Israelielsva matarambunagranmatançaaGabaó,elsvaperseguirpel camíquepujavaaBet-HoronielsvacolpejarfinsaAzeca ifinsaMaquedà
11Isucceíque,mentrefugiendedavantd'Israelibaixaven capaBethoró,elSenyorvafercauregranspedresdelcel sobreellsfinsaAzeca,ivanmorir:erenméselsquevan morirambpedresdecalamarsaqueelsqueelsfillsd'Israel vanmatarambl'espasa
12LlavorsJosuèvaparlaralSenyoreldiaqueelSenyor valliurarelsamorreusalsfillsd'Israel,ivadirdavant d'Israel:Sol,atura'taGabaon!itu,Lluna,alavalld'Ajalon
13Ielsolesvaaturar,ilallunaesvaquedar,finsqueel pobleesvavenjardelsseusenemics.Aixònoestàescrital llibredeJasher?Aixídoncs,elsolesvaaturarenmigdel celinoesvaafanyaraposar-secapundiasencer
14Inohivahaverdiacomaquellabansnidesprésqueel Senyorescoltéslaveud'unhome,perquèelSenyorva lluitarperIsrael
15IJosuèvatornar,ambtotIsrael,alcampamentde Guilgal
16Peròaquestscincreisvanfugiriesvanamagarenuna covaaMaquedà
17IesvadiraJosuè,dient:Elscincreiss'hantrobat amagatsenunacovadeMaquedà.
18IJosuèvadir:Rodagranspedresal'entradadelacovai posagentalcostatquelesguardin
19Inousquedeu,sinóqueperseguiuelsvostresenemicsi copegeul'últimd'ells;Noelsdeixeuentraralesseves ciutats,perquèelSenyor,elvostreDéu,elshalliuratales vostresmans.
20Isucceíque,quanJosuèielsfillsd'Israelvanacabarde matar-losambunamassacremoltgran,finsqueesvan consumir,larestaqueelsquedavavanentraraciutats tancades
21ItotelpoblevatornarenpaualcampamentonJosuèa Maquedà;ningúnovamourelallenguacontracapdels fillsd'Israel
22AleshoresJosuèvadir:Obrelabocadelacovaifes-me sortiraquestscincreisdelacova.
23Iaixíhovanfer,ilivanfersortirdelacovaaquells cincreis,elreideJerusalem,elreid'Hebron,elreide Jarmut,elreideLaquixielreid'Egló.
24IsucceíquequanvanfersortiraquellsreisaJosuè, Josuèvacridartotselshomesd'Israelivadiralscapsdels homesdeguerraqueanavenambell:Apropeu-vos,poseu elspeusalcolld'aquestsreisIesvanaproparielsvan posarelspeusalcoll
25IJosuèelsdigué:Notingueuporniusespanteu,sigueu fortsitingueumoltavalentia,perquèaixífaràelSenyor ambtotselsvostresenemicscontraelsqualslluiteu
26DesprésJosuèelsvacolpejarielsvamatarielsva penjaracincarbres,ivanestarpenjatsalsarbresfinsal vespre
27Isucceíqueal'horadelapostadelsol,Josuèvaordenar queelstreguessindelsarbresielsllançavenalacovaon s'havienamagat,ivanposargranspedresalabocadela cova,queromanenfinsavuimateix
28IaquelldiaJosuèvaprendreMakquedàilavacolpejar afild'espasa,ielseureielsvaexterminarcompletament,a ellsiatoteslesànimesquehihavia;noenvadeixar quedarningú;ivaferambelreideMaquedàcomvafer ambelreideJericó
29LlavorsJosuèvapassardeMaquedà,itotIsraelambell, capaLibnà,ivalluitarcontraLibnà
30IelSenyortambélavalliurar,ielseurei,enmans d'Israel;ielvacolpejarambelfildel'espasa,itotesles ànimesquehihavia;nohivadeixarningú;peròvaferamb elseureicomvaferambelreideJericó.
31IJosuèvapassardeLibnà,itotIsraelambell,aLaquix, ivaacamparcontraellaivalluitarcontraella
32IelSenyorvalliurarLaquixenmansd'Israel,quelava prendreelsegondiailavacolpejarafild'espasa,itotesles ànimesquehihavia,talcomhaviafetaLibnà
33LlavorsHoram,reideGuèzer,vapujarperajudar Laquix;iJosuèelvacolpejaraellialseupoble,finsque nolivadeixarcapmés
34IdeLaquix,JosuèvapassaraEgló,itotIsraelambell; ivanacamparcontraellaivanlluitarcontraella:
35Ielvanagafaraquelldiaielvancolpejarafilde l'espasa,ivadestruirpercompletaquelldiatotesles ànimesquehihavia,talcomhaviafetaLaquix
36IJosuèvapujard'Egló,itotIsraelambell,aHebron;i vanlluitarcontraella:
37Ielvanagafarielvancolpejarafildel'espasa,ielseu rei,itoteslessevesciutatsitoteslesànimesquehihavia; noenvadeixarcap,segonstotelquehaviafetaEglon; peròelvadestruircompletament,itoteslesànimesquehi havia
38IJosuèvatornaraDebirambtotIsrael;ivalluitar contraella:
39Ielvaprendre,ielseureiitoteslessevesciutats;iels vancolpejarafildel'espasaivandestruirpercomplet toteslesànimesquehihavia;noenvadeixarres:com haviafetaHebron,aixíhovaferambDebiriambelseu rei;comtambéhaviafetambLibnaiambelseurei.
40Així,Josuèvacolpejartotalaregiódelsturons,idel sud,idelavall,idelesfontsitotselsseusreis;nova deixar-necap,sinóquevadestruircompletamenttotsels querespiraven,talcomelSenyor,Déud'Israel,havia manat
41JosuèelsvacolpejardesdeCades-barneafinsaGaza,i totelpaísdeGoixen,finsaGabaó
42Josuèelsvaprendretotsaquestsreisilasevaterra alhora,perquèelSenyor,Déud'Israel,valluitarperIsrael. 43IJosuè,ambtotIsrael,vatornaralcampamentde Guilgal
CAPÍTOL11
1Isucceíque,quanJabin,reid'Hasor,vasaberaquestes coses,vaenviaraJobab,reideMadon,ialreideXimroni alreid'Acxaf,
2Ialsreisqueestavenalnorddelesmuntanyes,ideles planesalsuddeChinneroth,ialavallialslímitsdeDora l'oest,
3Ialscananeusal'estial'oest,ialsamorreus,ialshitita,i alsferezesialsjebuseusalesmuntanyes,ialsheveussota Hermon,alaterradeMispa.
4Ivansortir,ellsitotselsseusexèrcitsambells,molta gent,comlasorraquehihaalavoradelmar,ambmolts cavallsicarros
5Iquantotsaquestsreisesvanreunir,vanveniriesvan acamparjuntsalesaigüesdeMeromperlluitarcontra Israel
6IelSenyorvadiraJosuè:Notingueupord'ells,perquè demà,aaquestahora,elslliurarétotselsmortsdavant d'Israel;
7AleshoresJosuèitotelpobledeguerraambellvanvenir contraellsdesobtevoralesaigüesdeMerom;ivancaure sobreells.
8IelSenyorelsvalliuraralesmansd'Israel,queelsva colpejarielsvaperseguirfinsalagranSidó,ifinsa
MisrefotmaimifinsalavalldeMispacapal'est;ielsvan colpejar,finsquenoenvandeixarcapmés.
9IJosuèvaferambellscomelSenyorlihaviamanat:va apagarelsseuscavallsivacremarelsseuscarrosambfoc.
10AleshoresJosuèesvatornarenrere,vaagafarHasori vacolpejarelseureiambl'espasa,perquèHasorabansera elcapdetotsaquellsregnes
11Ivancolpejarafildel'espasatoteslesànimesquehi eren,ilesvandestruirdeltot;nohivaquedarcapmésper respirar;ivacremarHasorambfoc
12IJosuèvaprendretoteslesciutatsd'aquellsreisitots elsseusreis,ilesvacolpejarafild'espasailesvadestruir completament,talcomhaviamanatMoisès,serventdel Senyor
13Peròpelquefaalesciutatsques'aturavenenlaseva força,Israelnoenvacremarcap,excepteHazsor;aixòva cremarJosuè
14Itotelbotíd'aquestesciutatsielbestiar,elsfillsd'Israel esvanprendrecomapresa;peròtotselsvancolpejaramb elfildel'espasa,finsqueelshaviendestruït,nielsvan deixarrespirar
15TalcomelSenyorvaordenaraMoisès,elseuservent, aixíhovaordenarMoisèsaJosuè,itambéJosuè;nova deixarressenseferdetotelqueelSenyorvaordenara Moisès.
16Aixídoncs,Josuèvaprendretotaaquellaterra,els turonsitotelpaísdelsud,itotalaterradeGoixen,lavall, laplana,lamuntanyad'Israelilavalld'aquesta;
17Finsitotdesdelamuntanyad'Halak,quepujaaSeir, finsaBaalgad,alavalldelLíban,sotalamuntanya d'Hermon;ivaprendretotselsseusreis,elsvacolpejari elsvamatar
18Josuèvaferlaguerradurantmoltdetempsambtots aquellsreis.
19Nohivahavercapciutatquefeslapauambelsfills d'Israel,excepteelsheveus,habitantsdeGabaó:totsels altreselsvanprendreenlabatalla.
20PerquèvaserdelSenyorendurirelsseuscors,perquè vinguessincontraIsraelenlabatalla,perquèelsdestruís deltotinotinguessincapfavor,sinóqueelsdestruís,tal comelSenyorhaviamanataMoisès
21EnaquelltempsvavenirJosuèivaexterminarels anaquimsdelesmuntanyes,d'Hebron,deDebir,d'Anabi detoteslesmuntanyesdeJudàidetoteslesmuntanyes d'Israel:Josuèelsvadestruircompletamentamblesseves ciutats.
22Novaquedarcapdelsanaquimsalaterradelsfills d'Israel:nomésenvanquedaraGaza,aGatiaAsdod.
23Josuèvaprendretotelpaís,talcomelSenyorvadira Moisès;iJosuèelvadonarenherènciaaIsraelsegonsles sevesdivisionsperlessevestribusIlaterravadescansar delaguerra.
CAPÍTOL12
1Araaquestssónelsreisdelpaísqueelsfillsd'Israelvan colpejarivanposseirlasevaterraal'altrabandadelJordà, capalasortidadelsol,desdelriuArnonfinsala muntanyad'Hermon,itotalaplanadel'est:
2Sihon,reidelsamorreus,quehabitavaaHexbon,i governavadesd'Aroer,queésalaribadelriuArnon,ides
delmigdelriuidesdemitjaGalaad,finsalriuJabbok, queéslafronteradelsfillsd'Amon; 3IdesdelaplanafinsalmardeKinnerothal'est,ifinsal mardelaplana,finsalmarsalatal'est,camídeBetjeximot;idesdelsud,sotaAsdotpisgà: 4Ilacostad'Og,reideBasan,queeradelarestadels gegants,quehabitavaaAstarotiaEdrei, 5Ivaregnaralamuntanyad'Hermon,iaSalcaiatot Basan,finsalafronteradelsgesxuritesielsmaacatites,i mitjaGalaad,lafronteradeSihon,reid'Hexbon 6Moisès,serventdelSenyorielsfillsd'Israel,elsvamatar, iMoisès,serventdelSenyor,elvadonarcomapossessió alsrubenites,alsgaditesialamitjatribudeManassès.
7IaquestssónelsreisdelpaísqueJosuèielsfillsd'Israel vancolpejaraaquestcostatdelJordà,aponent,desde Baalgad,alavalldelLíban,finsalamuntanyad'Halak, quepujaaSeir;queJosuèvadonaralestribusd'Israelcom apossessiósegonslessevesdivisions;
8Alesmuntanyes,ialesvalls,ialesplanes,ialesfonts,i aldesertialpaísdelsud;elshitites,elsamorreusiels cananeus,elsferezes,elshivitesielsjebuseus:
9ElreideJericó,un;elreid'Ai,queésalcostatdeBetel, un;
10ElreideJerusalem,un;elreid'Hebron,un; 11ElreideJarmut,un;elreideLaquix,un; 12Elreid'Egló,un;elreideGuèzer,un; 13ElreideDebir,un;elreideGèder,un; 14Elreid'Hormà,un;elreid'Arad,un; 15ElreideLibnà,un;elreid'Adulam,un; 16ElreideMaquedà,un;elreideBetel,un; 17ElreideTapúa,un;elreid'Hèfer,un; 18Elreid'Afec,un;elreideLasaron,un; 19ElreideMadon,un;elreid'Hasor,un; 20ElreideXimronmeron,un;elreid'Acxaf,un; 21ElreideTaanac,un;elreideMeguiddo,un; 22ElreideQuedes,un;elreideJokneamdeCarmel,un; 23ElreideDoralacostadeDor,un;elreidelesnacions deGuilgal,un; 24ElreideTirça,un:trenta-untotselsreis
CAPÍTOL13
1Josuèeravellijateniaanys;ielSenyorlivadir:"Tuets vellienvellitenanys,iencaraquedamoltaterraper posseir"
2Aquestaéslaterraqueencaraqueda:toteslesfronteres delsfilisteusitotGexuri, 3DesdeSihor,queésdavantd'Egipte,finsalesfronteres d'Ekroncapalnord,queescomptaambelscananeus:cinc senyorsdelsfilisteus;elsgazatites,elsasdotites,els eixcalonites,elsgatitesielsecronites;tambéelsAvites: 4Desdelsud,totalaterradelscananeusiMearah,queés alcostatdelssidonis,finsaAfek,finsalesfronteresdels amorreus:
5IelpaísdelsgiblitesitotelLíban,capalasortidadelsol, desdeBaalgadsotalamuntanyad'Hermonfinsal'entrada d'Hamat.
6Totselshabitantsdelamuntanya,desdelLíbanfinsa Misrefotmaim,itotselssidonis,elsexpulsarédedavant delsfillsd'Israel;nomésrepartiu-lopersortentreels israelitesenheretat,talcomushemanat
7Ara,doncs,repartiuaquestaterracomaherènciaentre lesnoutribusilamitjatribudeManassès, 8Ambquielsrubenitesielsgaditeshanrebutl'herència queMoisèselsvadonar,mésenllàdelJordàcapal'est,tal comelsvadonarMoisès,serventdelSenyor;
9Desd'Aroer,queésalaribadelriuArnon,ilaciutatque hihaalmigdelriu,itotalaplanadeMedebafinsaDibon; 10ItoteslesciutatsdeSihon,reidelsamorreus,que regnavenaHexbon,finsalafronteradelsfillsd'Amon; 11IGalaad,ilafronteradelsgesxuritesidelsmaacatites,i totalamuntanyad'HermonitotBasanfinsaSalca; 12Totelregned'OgaBasan,quevaregnaraAstarotia Edrei,quevaquedardelarestadelsgegants;perquè Moisèselsvamatarielsvaexpulsar
13Noobstantaixò,elsfillsd'Israelnovanexpulsarels gesxuritesnielsmaaquites,sinóqueelsgesxuritesiels maaquiteshabitenentreelsisraelitesfinsavui
14NomésalatribudeLevínovadonarcapheretat;els sacrificisdelSenyor,Déud'Israelfetsalfoc,sónlaseva herència,talcomelsvadir
15Moisèsvadonarl'herènciaalatribudelsfillsdeRubén segonslessevesfamílies.
16Ilasevacostaeradesd'Aroer,queésalaribadelriu Arnon,ilaciutatquehihaalmigdelriu,itotalaplanaal costatdeMedeba;
17Hexbonitoteslessevesciutatsquehihaalaplana; Dibon,BamothbaaliBetbaalmeon, 18IJahaza,QuedemotiMefaat, 19IQuiriataïm,SibmàiSaretxaharalamuntanyadela vall,
20iBet-peor,iAsdot-Pisgà,iBet-jeximot, 21ItoteslesciutatsdelaplanaitotelregnedeSihon,rei delsamorreus,queregnavaaHexbon,aquiMoisèsva colpejarambelspríncepsdeMadian,Evi,Requem,Sur, HuriReba,queerenducsdeSihon,quehabitavenalpaís 22TambéBalaam,filldeBeor,l'endeví,vanmataramb l'espasaelsfillsd'Israelentreelsquevanserassassinatsper ells
23IlafronteradelsfillsdeRubéneraelJordàilaseva frontera.Aquestavaserl'herènciadelsfillsdeRubén segonslessevesfamílies,lesciutatsielsseuspobles 24IMoisèsvadonarl'herènciaalatribudeGad,alsfills deGadsegonslessevesfamílies.
25IlasevafronteraeraJazer,itoteslesciutatsdeGalaadi lameitatdelpaísdelsammonites,finsaAroer,queés davantdeRabà;
26Idesd'HexbonfinsaRamatmizpeiBetonim;idesde MahanaimfinsalafronteradeDebir;
27Ialavall,Betaram,Betnimrà,SuccotiSafon,laresta delregnedeSihon,reid'Hexbon,elJordàilasevafrontera, finsalavoradelmardeKinneret,al'altrabandadelJordà, capal'est.
28Aquestaésl'herènciadelsfillsdeGadsegonslesseves famílies,lesciutatsielsseuspobles
29IMoisèsvadonarl'herènciaalamitjatribude Manassès,iaquestaeralapossessiódelamitjatribudels fillsdeManassèsperlessevesfamílies.
30IlasevafronteraeradesdeMahanaim,totBasan,totel regned'Og,reideBasan,itoteslesciutatsdeJair,quehi haaBasan,seixantaciutats.
31IlameitatdeGalaad,AstarotiEdrei,ciutatsdelregne d'OgaBasan,pertanyienalsfillsdeMaquir,fillde
Manassès,alameitatdelsfillsdeMaquir,segonslesseves famílies.
32AquestssónelspaïsosqueMoisèsvarepartiren herènciaalesplanuresdeMoab,al'altrabandadelJordà, alcostatdeJericó,al'est.
33PeròalatribudeLevíMoisèsnovadonarcapheretat: elSenyor,Déud'Israel,eralasevaherència,talcomelsva dir.
CAPÍTOL14
1Iaquestssónelspaïsosqueelsfillsd'Israelvanheretara laterradeCanaan,queelsacerdotEleazariJosuè,fillde Nun,ielscapsdelesparesdelestribusdelsfillsd'Israel, elsvanrepartirenherència
2Lasevaherènciavaserpersorteig,talcomelSenyorva ordenarpermàdeMoisès,peralesnoutribusiperala mitjatribu
3PerquèMoisèshaviadonatl'herènciadeduestribusi mitjatribual'altrabandadelJordà,peròalslevitesnova donarcapheretatentreells
4PerquèelsfillsdeJoseperenduestribus,Manassèsi Efraïm;pertant,novandonarcappartalslevitesdelpaís, sinóciutatsonhabitar-hi,ambelsseusbarrisperalseu bestiarielsseusbéns.
5ComelSenyorvaordenaraMoisès,aixívanferelsfills d'Israel,iesvanrepartirelpaís
6LlavorselsfillsdeJudàvanveniraJosuèaGuilgal;i Caleb,filldeJefunnè,elquenezita,livadir:Tusapsallò queelSenyorvadiraMoisès,l'homedeDéu,sobremii sobretuaCadesbarnea.
7JoteniaquarantaanysquanMoisès,serventdelSenyor, emvaenviardesdeCades-barneaperconèixerelpaís;ili vaigtornaradonarlaparaulatalcomestavaenelmeucor.
8Noobstantaixò,elsmeusgermansquevanpujarambmi vanensorrarelcordelpoble,peròjovaigseguirtotalment elSenyor,elmeuDéu.
9IMoisèsvajuraraquelldia,dient:Seguramentlaterraon elsteuspeushantrepitjatseràlatevaherènciailadelsteus fillspersempre,perquèhasseguittotalmentelSenyor,el meuDéu
10Iara,vetaquíqueelSenyorm'hamantingutambvida, comvadir,aquestsquaranta-cincanys,desqueelSenyor vadiraquestaparaulaaMoisès,mentreelsfillsd'Israel vagavenpeldesert;iara,heaquí,avuitincvuitanta-cinc anys.
11EncarasóctanfortavuicomhoeraeldiaqueMoisès emvaenviar:comeralamevaforçallavors,tambéhoésla mevaforçaara,peralaguerra,tantpersortircomper entrar
12Ara,doncs,dóna'maquestamuntanya,delaqualel Senyorvaparlaraquelldia;perquèvassaberenaquelldia comhierenelsanaquimsiquelesciutatserengransi tancades;sielSenyorésambmi,elspodréexpulsar,tal comvadirelSenyor
13JosuèelvabeneirivadonaraCaleb,filldeJefunné, Hebronenherència.
14Hebron,doncs,esdevinguél'heretatdeCaleb,fillde Jefoné,elquenezita,finsavui,perquèseguiatotalmentel Senyor,Déud'Israel.
15Ielnomd'HebronabanseraQuijatharba;queArbaera ungranhomeentreelsanakims.Ilaterravadescansarde laguerra
CAPÍTOL15
1Aquestavaser,doncs,lasortdelatribudelsfillsdeJudà segonslessevesfamílies;finsalafronterad'Edom,el desertdeZin,alsud,eral'extremdelacostameridional
2Ielseulímitmeridionaleradesdelaribadelmarsalat, desdelabadiaquemiracapalsud:
3IsortiapelcostatdelsudfinsaMaalehacrabbim,i passavaperZin,ipujavapelcostatdelsudfinsa Cadeshbarnea,ipassavaperHesron,ipujavaaAdar,iva agafarunabrúixolafinsaKarkaa
4D'allípassavacapaAsmonisortiaalriud'Egipte;iles sortidesd'aquellacostaerenalmar:aquestaseràlavostra costameridional
5Ilafronteraorientaleraelmarsalat,finsal'extremdel JordàIlasevafronteraal'extremnorderadesdelabadia delmaral'extremdelJordà:
6IlafronterapujavafinsaBet-Hoglaipassavapelnordde Betharabà;ilafronterapujavafinsalapedradeBohan,fill deRubén:
7IlafronterapujavacapaDebirdesdelavalld'Acor,i aixícapalnord,mirantcapaGuilgal,queésabansdela pujadaaAdummim,queésalabandasuddelriu;ila fronterapassavacapalesaigüesd'Enxemesx,ilaseva sortidaeraaEnrogel
8Ilafronterapujavaperlavalldelfilld'Hinnomfinsal costatsuddeljebuseu;lamateixaésJerusalem:ila fronterapujavaalcimdelamuntanyaquehihadavantde lavalld'Hinnomcapal'oest,queésalfinaldelavalldels gegantscapalnord.
9Ilafronteraesvatraçardesdelcimdelturófinsalafont del'aiguadeNeftoà,ivasortiralesciutatsdelamuntanya d'Efrón;ilafronteraesvatraçarfinsaBaala,queés Quiriat-jearim:
10IlafronteravaanardesdeBaalacapal'oestfinsala muntanyadeSeir,ivapassarpelcostatdelamuntanyade Jearim,queésQuesalon,pelcostatnord,ivabaixaraBetXemeixivapassaraTimnà
11Ilafronteraanavacapalcostatd'Ecroncapalnord;ila fronteras'allargavafinsaSicron,passavacapala muntanyadeBaalaianavaaJabneel;ilessortidesdela fronteraerenalmar.
12IlafronteradeponentanavafinsalmarGranilaseva costa.AquestaéslacostadelsfillsdeJudàalvoltant, segonslessevesfamílies
13IaCaleb,filldeJefoné,livadonarunapartentreels fillsdeJudà,segonselmanamentdelSenyoraJosuè,la ciutatd'Arba,pared'Anac,queésHebron.
14Calebvaexpulsard'allàelstresfillsd'Anac,Xeixai, AhimaniTalmai,elsfillsd'Anac
15Ivapujard'allíalshabitantsdeDebir,ielnomdeDebir abanseraQuiriat-Sefer
16Calebvadir:--QuicopeixiQuiriat-Seferiselaprengui, lidonarépermullerlamevafillaAcsa
17IOtniel,filldeKenaz,germàdeCaleb,lavaprendreili vadonarpermullerlasevafillaAcsa.
18Isucceíquequanellaanavaaell,elvaimpulsarperquè demanésuncampalseupare;iesvaapagarelseuase;i Caleblivadir:Quèvols?
CAPÍTOL16
1IlasortdelsfillsdeJosepvacauredelJordàperJericó, finsalesaigüesdeJericóal'est,finsaldesertquepujades deJericóperlamuntanyadeBetel, 2IvasortirdeBetelaLuz,ivapassaralesfronteres d'ArquifinsaAtarot,
3Ibaixacapal'oestfinsalacostadeJafleti,finsalacosta deBethoró,l'inferior,ifinsaGuèzer;ilessevessortides sónalmar
4Així,elsfillsdeJosep,ManassèsiEfraïm,vanprendrela sevaherència.
5Ilafronteradelsfillsd'Efraïmsegonslessevesfamílies eraaixí:lafronteradelasevaheretatal'esteraAtarotadar, finsaBethoródedalt;
6IlafronterasortiacapalmarfinsaMicmetàpelcostat nord;ilafronteraanavacapal'estfinsaTaanatxilo,i passavaperellaperl'estfinsaJanoha;
7IvabaixardeJanohaaAtarotiaNaarat,ivaarribara JericóivasortiralJordà
8LafronteraanavadesdeTapúacapal'oestfinsalriu Canà;ilessevessortideserenalmarAquestaésl'herència delatribudelsfillsd'Efraïmsegonslessevesfamílies
9Ilesciutatsseparadesperalsfillsd'Efraïmerenentre l'herènciadelsfillsdeManassès,toteslesciutatsambels seuspobles
10InovanexpulsarelscananeusquehabitavenaGuèzer, sinóqueelscananeushabitenentreelsefraimitesfinsavui iserveixensotatribut
CAPÍTOL17
1TambéhihaviamoltperalatribudeManassès;perquè eraelprimogènitdeJosep;ésadir,Maquir,primogènitde Manassès,paredeGalaad:comqueeraunhomedeguerra, vatenirGalaadiBasan.
2TambéhihaviamoltperalarestadelsfillsdeManassès segonslessevesfamílies;peralsfillsd'Abièzer,iperals fillsd'Hèlek,iperalsfillsd'Asriel,iperalsfillsdeSiquem, iperalsfillsd'HèferiperalsfillsdeXemida:aquestseren elsfillsmasculinsdeManassès,filldeJosep,segonsles sevesfamílies.
3PeròSelofehad,filld'Hèfer,filldeGalaad,filldeMaquir, filldeManassès,novatenirfillssinófilles:iaquestssón elsnomsdelessevesfilles,Mahlà,iNoè,Hogla,Milcai Tirsès
4IesvanacostardavantdelsacerdotEleazar,davantJosuè, filldeNun,idavantdelsprínceps,dient:ElSenyorva ordenaraMoisèsqueensdonésunaherènciaentreels nostresgermansPeraixò,segonselmanamentdelSenyor, elsvadonarunaherènciaentreelsgermansdelseupare 5IdeupartsvancaureaManassès,alcostatdelaterrade GalaadiBasan,queerenal'altrabandadelJordà; 6PerquèlesfillesdeManassèstenienunaheretatentreels seusfills,ilarestadelsfillsdeManassèstenienlaterrade Galaad.
7IlacostadeManassèsanavadesd'AserfinsaMicmetà, queestrobadavantdeSiquem;ilafronteraanavaperla dretafinsalshabitantsd'Entapúa
8ManassèstenialaterradeTapúa;peròTapúa,ala fronteradeManassès,eradelsfillsd'Efraïm;
9IlacostabaixavafinsalriuCanà,alsuddelriu:aquestes ciutatsd'EfraïmestrobenentrelesciutatsdeManassès;la costadeManassèstambéestavaalcostatnorddelriu,iles sevessortideserenalmar
10Alsuderad'Efraïm,ialnorderadeManassès,ielmar éslasevafrontera;iesvanreuniraAser,alnord,ia Issacar,al'est
11ManassèsteniaaIssacariaAserBetxeanilesseves ciutats,Ibleamilessevesciutats,ielshabitantsdeDori lessevesciutats,ielshabitantsd'Endorilessevesciutats,i elshabitantsdeTaanacilessevesciutats,ielshabitantsde Meguiddoilessevesciutats,finsatrespaïsos
12PeròelsfillsdeManassèsnopodienexpulsarels habitantsd'aquellesciutats;peròelscananeushabitarienen aquellaterra
13Noobstantaixò,quanelsfillsd'Israelesvanferforts, vanposarelscananeusentribut;perònoelsvaexpulsar deltot
14IelsfillsdeJosepvanparlaraJosuè,dient:Perquè m'hasdonatnomésunlotiunapartperheretar,jaquesóc unpoblegran,jaqueelSenyorm'habeneïtfinsara?
15Josuèelsrespongué:Sisouunpoblegran,pugeual boscitallau-vos-hialaterradelsferezesidelsgegants,si lamuntanyad'Efraïmésmassaestretaperavosaltres
16IelsfillsdeJosepvandir:Elturónoensn'hihaprou;i totselscananeusquehabitenalaterradelavalltenen carrosdeferro,tantelsquesóndeBetxeanilesseves ciutats,comelsquesóndelavalldeJizreel
17IJosuèvaparlaralacasadeJosep,aEfraïmia Manassès,dient:Souunpoblegranitensungranpoder; notindreuunsollot
18Peròlamuntanyaseràteva;perquèésunbosc,iel tallaràs;ilessortidesseranteves;perquèexpulsaràsels cananeus,encaraquetinguincarrosdeferroiencaraque siguinforts.
CAPÍTOL18
1Itotalacongregaciódelsfillsd'IsraelesvareuniraSilói hivaaixecareltabernacledereunióIlaterraesva sotmetredavantd'ells.
2Ivanquedarentreelsfillsd'Israelsettribus,queencara nohavienrebutlasevaherència.
3IJosuèvadiralsfillsd'Israel:Finsquantardeuaanara posseirlaterraqueelSenyor,Déudelsvostrespares,usha donat?
4Doneud'entrevosaltrestreshomesperacadatribu;ijo elsenviaré,is'aixecaranirecorreranelpaísieldescriuran segonsl'herènciad'ells;itornaranami
5Ieldividiranensetparts:Judàromandràalasevacosta alsud,ilacasadeJosepromandràalessevescostesal nord.
6Pertant,descriureulaterraensetparts,iporteu-mela descripcióaquí,perquèjoustireuaquíasortdavantel Senyor,elnostreDéu.
7Peròelslevitesnotenenpartentrevosaltres;perquèel sacerdocidelSenyoréslasevaherència;iGad,Rubénila
meitatdelatribudeManassès,hanrebutlasevaherència mésenllàdelJordà,al'est,queelsvadonarMoisès, serventdelSenyor 8Ielshomesesvanaixecarise'nvananar;iJosuèva ordenaralsquianavenadescriureelpaís,dient:Aneui passegeupelpaís,descriu-lo,itorneuatrobar-me,perquè aquíuspuguitirarasortdavantelSenyoraSiló 9Ielshomesvananarivantravessarelpaís,ielvan descriureperciutatsensetpartsenunllibre,ivantornara Josuèal'exèrcitaSiló
10IJosuèelsvatirarasortaSilódavantelSenyor,iallí Josuèvarepartirlaterraentreelsfillsd'Israelsegonsles sevesdivisions.
11IlasortdelatribudelsfillsdeBenjamívapujarsegons lessevesfamílies;iellímitdelasevasortvasortirentre elsfillsdeJudàielsfillsdeJosep.
12IlasevafronteraalcostatnorderadesdelJordà;ila fronterapujavaalcostatdeJericópelcostatnord,ipujava perlesmuntanyescapaponent;ilessevessortideserenal desertdeBethaven
13Idesd'allílafronterapassavacapaLuz,finsalcostat deLuz,queésBetel,capalsud;ilafronterabaixavafinsa Atarotadar,propdelturóqueestrobaalcostatsuddel Bethoróinferior
14Ilafronteraesvatraçardesd'allí,ivaenvoltarl'angle delmarcapalsud,desdelturóquehihadavantde Bethorócapalsud;ilessortideserenaQuiriatbaal,queés Quiriat-jearim,unaciutatdelsfillsdeJudà:aquesterael barrideponent
15Ielquartsuderadesdel'extremdeQuiriat-jearim,ila fronterasortiaperl'oestisortiaalpoudelesaigüesde Neftoah
16Ilafronterabaixavafinsal'extremdelamuntanyaque hihadavantdelavalldelfilld'Hinnom,iqueésalavall delsgegantsalnord,ibaixavaalavalld'Hinnom,alcostat deJebusialsud,ibaixavaaEnrogel
17Vaserarrossegatdelnord,vasortircapaEnxemesxi vasortircapaGelilot,queestàdavantdelapujada d'Adummim,ivabaixaralapedradeBohan,filldeRubèn, 18Vapassarcapalcostatd'Araba,capalnord,ivabaixar capaAraba
19IlafronterapassavapelcostatdeBet-Hogla,capal nord,ilessortidesdelafronteraerenalabadianorddela marsalada,al'extremsuddelJordà:aquestaeralacosta sud
20IelJordàeraelseulímitpelcostatest.Aquestavaser l'heretatdelsfillsdeBenjamí,alseuvoltant,segonsles sevesfamílies.
21LesciutatsdelatribudelsfillsdeBenjamí,segonsles sevesfamílies,erenJericó,BethoglailavalldeKeziz, 22IBetaraba,iZemaraimiBetel, 23IAvim,iParahiOfra, 24IKefarhaammonai,OfniiGaba;dotzeciutatsambels seuspobles: 25Gabaó,RamàiBeerot, 26IMispè,iQuefiràiMoça, 27iRekem,iIrpeeliTarala, 28IZelà,ElefiJebusi,queésJerusalem,GuibeatiQuiriat; catorzeciutatsambelsseuspoblesAquestaésl'herència delsfillsdeBenjamísegonslessevesfamílies.
1IlasegonasortvasortiraSimeó,peralatribudelsfills deSimeósegonslessevesfamílies;ilasevaheretatestava dinsdel'herènciadelsfillsdeJudà.
2ItenienenherènciaBeerxeba,oXeba,iMolada, 3IHazarsual,BalahiAzem, 4IEltolad,iBetul,iHormà, 5ISiclag,iBet-MarcabotiHasarsúsah, 6iBetlebaotiXaruhen;tretzeciutatsielsseuspobles:
7Ain,Remmon,EteriAsan;quatreciutatsielsseus pobles:
8Itotselspoblesqueerenalvoltantd'aquestesciutatsfins aBaalat-Beer,RamatdelsudAquestaésl'herènciadela tribudelsfillsdeSimeósegonslessevesfamílies
9DelapartdelsfillsdeJudàeral'herènciadelsfillsde Simeó,perquèlapartdelsfillsdeJudàeramassaperaells; pertant,elsfillsdeSimeótenienlasevaheretatdinsde l'herènciad'ells.
10IlatercerasortvasortirperalsfillsdeZabulósegons lessevesfamílies,ilafronteradelasevaheretaterafinsa Sarid:
11IlasevafronterapujavacapalmariMarala,arribava finsaDabassetiarribavaalriuquehihadavantde Jokneam;
12IvagirardesdeSaridcapal'estcapalasortidadelsol finsalafronteradeQuislothtabor,idespréssurtaDaberath ipujaaJafia,
13Idesd'allípassaperl'estfinsaGuitàhhefer,aIttahkazin, isurtaRemmonmetoarfinsaNea;
14Ilafronteral'envoltapelcostatnordfinsaAnaton,iels seusdesemborssónalavalldeJiftahel
15Kattat,Nahalal,Ximron,IdalaiBetlem:dotzeciutats ambelsseuspobles.
16Aquestaésl'herènciadelsfillsdeZabulósegonsles sevesfamílies,aquestesciutatsielsseuspobles
17IlaquartasortvasortiraIssacar,peralsfillsd'Issacar segonslessevesfamílies
18IlasevafronteraeracapaJizreel,iQuesullotiSunem, 19IHafaraïm,XióiAnaharat, 20IRabbith,iQuixióiAbez, 21Remet,Engannim,EnhaddaiBet-Patzes; 22IlacostaarribafinsaTabor,XahazimaiBetxemes;i lessortidesdelasevafronteraerenalJordà:setzeciutats ambelsseuspobles
23Aquestaésl'herènciadelatribudelsfillsd'Issacar segonslessevesfamílies,lesciutatsielsseuspobles
24Ilacinquenasortvasortirperalatribudelsfillsd'Aser segonslessevesfamílies
25IlasevafronteraeraHelcat,Hali,BeteniAcxaf, 26IAlamelec,iAmadiMisheal;iarribafinsalCarmel capaponentifinsaXihorlibnath; 27IgiracapalasortidadelsolcapaBet-Dagó,iarriba finsaZabulóilavalldeJiftahelcapalcostatnordde BethemekiNeiel,isurtcapaCabulamàesquerra
28IHebron,iRehob,iHammoniCanà,finsalgranSidó; 29LlavorslacostaestornaaRamàialaciutatfortadeTir; ilacostaestornaaHosà;ilessevessortidessónalmardes delacostafinsaAczib:
30TambéUmmà,AfekiRehob:vint-i-duesciutatsamb elsseuspobles
31Aquestaésl'herènciadelatribudelsfillsd'Asersegons lessevesfamílies,aquestesciutatsielsseuspobles.
32LasisenasortvasortiralsfillsdeNeftalí,peralsfillsde Neftalísegonslessevesfamílies.
33Ilasevacostaeradesd'Helef,desd'Allonfinsa Zaanannim,iAdami,NekebiJabneel,finsaLakum;iles sevessortideserenalJordà:
34Llavorslacostagiracapal'oestfinsaAznot-Tabor,i d'allísurtcapaHuccok,arribafinsaZabulópelcostatsud, iarribafinsaAserpelcostatoest,ifinsaJudàalJordàcap alasortidadelsol
35IlesciutatstancadessónZiddim,Zer,Hammat, RakkathiKinneret, 36IAdamà,iRamàiHasor, 37IKedesx,iEdreiiEnhasor, 38Iron,iMigdalel,Horem,iBetnathiBetxemes;dinou ciutatsambelsseuspobles
39Aquestaésl'herènciadelatribudelsfillsdeNeftalí segonslessevesfamílies,lesciutatsielsseuspobles.
40IlasetenasortvasortirperalatribudelsfillsdeDan segonslessevesfamílies
41IlacostadelasevaheretateraZora,EshtaoliIrxemesx, 42IXaalabbin,AjaloniJetlà, 43IElon,iThimnatah,iEcron, 44IEltequeh,iGibbetoniBaalat, 45IJehud,BeneberaciGatrimmón, 46IMejarkoniRakkon,amblafronteradavantdeJafo 47IlacostadelsfillsdeDanvasortirmassapocperaells; peraixòelsfillsdeDanvanpujaralluitarcontraLeshem, lavanagafar,lavancolpejarafild'espasa,lavanposseiri s'hivanhabitar,ivananomenarLeshem,Dan,ambelnom deDan,elseupare
48Aquestaésl'herènciadelatribudelsfillsdeDansegons lessevesfamílies,aquestesciutatsambelsseuspobles.
49Quanvanacabardedividirlaterracomaherènciaper lessevescostes,elsfillsd'Israelvandonarunaherènciaa Josuè,filldeNun,entreells:
50SegonslaparauladelSenyor,livandonarlaciutatque ellvademanar,Timnat-Serahalamuntanyad'Efraïm;iell vaedificarlaciutatihivahabitar.
51AquestessónlesherènciesqueelsacerdotEleazari Josuè,filldeNun,ielscapsdelesparesdelestribusdels fillsd'Israel,vanrepartirpersorteigenherènciaaSiló davantelSenyor,al'entradadeltabernacledereunióAixí quevanacabardedividirelpaís
CAPÍTOL20
1ElSenyortambévaparlaraJosuè,dient:
2Parleualsfillsd'Israelidigueu-los:Deixeu-vosciutatsde refugi,delesqualsusheparlatdelamàdeMoisès:
3Perquèl'assassíquematialgúsensesaberisensevoler-hi puguifugir,iusseranelrefugidelvenjadordelasang
4Iquanelquefugiaunad'aquestesciutats,esposaràa l'entradadelaportadelaciutatideclararàlasevacausaa oïdesdelsanciansd'aquestaciutat,elportaranalaciutatili donaranunllocperquèhabitientreells.
5Isielvenjadordelasangelpersegueix,nolliuraran l'assassíalessevesmans;perquèvacolpejarelseu proïsmesensevoler-ho,inoelvaodiarabans.
6Ihabitaràenaquellaciutat,finsqueespresentidavantla congregacióperaljudici,ifinsalamortdelgransacerdot
quehihauràenaquellsdies;llavorsl'assassítornarài vindràalasevapròpiaciutatialasevapròpiacasa,ala ciutatd'onvafugir
7IvandesignarQuedesaGalileaalamuntanyadeNeftalí, Siquemalamuntanyad'Efraïm,iQuiriatarba,queés Hebron,alamuntanyadeJudà
8Ial'altrabandadelJordà,aJericó,capal'est,van assignarBezer,aldesert,alaplana,delatribudeRubén,i RamotaGalaad,delatribudeGad,iGolan,aBasan,dela tribudeManassès
9Aquesteserenlesciutatsdesignadesperatotselsfills d'Israeliperal'estrangerquehabitaentreells,perquèqui matialgúsensesaber-s'hipoguésfugirinomorísperlamà delvenjadordelasang,finsqueaquestespresentésdavant lacongregació
CAPÍTOL21
1Llavorselscapsdelesparesdelslevitesesvanacostaral sacerdotEleazar,aJosuè,filldeNun,ialscapsdeles tribusdelsfillsd'Israel;
2IelsvanparlaraSiló,alpaísdeCanaan,dient:ElSenyor vaordenarperlamàdeMoisèsqueensdonéssimciutats perhabitar-hiielsseusravalsperalnostrebestiar
3Ielsfillsd'Israelvandonaralslevitesdelasevaherència, perordredelSenyor,aquestesciutatsielsseusbarris
4Ilasortvasortirperalesfamíliesdelskehatites;iels fillsdelsacerdotAaron,queerendelslevites,vantenirper sorteigdelatribudeJudà,delatribudeSimeóidelatribu deBenjamí,tretzeciutats
5IlarestadelsfillsdeQuehatvantenirpersorteigdeu ciutatsdelesfamíliesdelatribud'Efraïm,delatribude DanidelamitjatribudeManassès
6IelsfillsdeGerxóvantenirpersorteigtretzeciutatsde lesfamíliesdelatribud'Issacar,delatribud'Aser,dela tribudeNeftalíidelamitjatribudeManassèsaBasan
7ElsfillsdeMerari,segonslessevesfamílies,teniendotze ciutatsdelatribudeRubén,delatribudeGadidelatribu deZabuló
8Ielsfillsd'Israelvandonarpersorteigalslevites aquestesciutatsambelsseusbarris,talcomelSenyorva ordenarpermàdeMoisès
9IvandonardelatribudelsfillsdeJudàidelatribudels fillsdeSimeóaquestesciutatsqueaquís'anomenen
10Quetenienelsfillsd'Aaron,delesfamíliesdels quehatites,queerendelsfillsdeLeví,perquèd'ellserala primerasort
11Ielsvandonarlaciutatd'Arba,pared'Anac,queés Hebron,alamuntanyadeJudà,ambelsseusbarrisal voltant
12Peròelscampsdelaciutatielsseuspobleselsvan donaraCaleb,filldeJefoné,comapossessió.
13Aixívandonaralsfillsd'Aaron,sacerdotHebronamb elsseusbarris,perquèfosunaciutatderefugipera l'assassí;iLibnaambelsseusbarris, 14IJattirambelsseusbarris,iEstèmoaambelsseus barris, 15IHolonambelsseusbarris,iDebirambelsseusbarris, 16IAinambelsseusbarris,iJutàambelsseusbarris,i Betxemesambelsseusbarris;nouciutatsd'aquestesdues tribus
17IdelatribudeBenjamí,Gabaóambelsseusbarris, Guebaambelsseusbarris, 18Anatotambelsseusbarris,iAlmonambelsseusbarris; quatreciutats.
19Toteslesciutatsdelsfillsd'Aaron,elssacerdots,eren tretzeciutatsambelsseusbarris
20IlesfamíliesdelsfillsdeQuehat,elslevitesquevan quedardelsfillsdeQuehat,tenienlesciutatsdelasevasort delatribud'Efraïm
21PerquèelsvandonarSiquemielsseusbarrisala muntanyad'Efraïm,perquèfosunaciutatderefugipera l'assassí;iGuèzerambelsseusbarris, 22Kibsaïmambelsseusbarris,iBethoróambelsseus barris;quatreciutats
23IdelatribudeDan,Eltequehambelsseusbarris, Gibbetóambelsseusbarris, 24Ajalonambelsseusbarris,Gatrimmonambelsseus barris;quatreciutats
25IdelamitjatribudeManassès,Tanacambelsseus barris,iGatrimmonambelsseusbarris;duesciutats
26Toteslesciutatserendeuambelsseusbarrisperales famíliesdelsfillsdeQuehatquevanquedar.
27IalsfillsdeGerxó,delesfamíliesdelslevites,del'altra meitatdelatribudeManassèsvandonarGolanaBasan ambelsseusbarris,comaciutatderefugiperal'assassí;i Beixteraambelsseusbarris;duesciutats
28Idelatribud'Issacar,Quixonambelsseusbarris, Dabarèambelsseusbarris,
29Jarmutambelsseusbarris,Engannimambelsseus barris;quatreciutats
30Idelatribud'Aser,Mishalambelsseusbarris,Abdon ambelsseusbarris, 31Helcatambelsseusbarris,iRehobambelsseusbarris; quatreciutats.
32IdelatribudeNeftalí,QuedesdeGalileaielsseus barris,perserunaciutatderefugiperal'assassí;i Hamotdorambelsseusbarris,iKartanambelsseusbarris; tresciutats
33Toteslesciutatsdelsgerxonites,segonslesseves famílies,erentretzeciutatsambelsseusbarris.
34IalesfamíliesdelsfillsdeMerari,larestadelslevites, delatribudeZabuló,Jokneamambelsseusbarris,iKarta ambelsseusbarris,
35Dimnaambelsseusbarris,Nahalalambelsseusbarris; quatreciutats
36IdelatribudeRubén,Bezerambelsseusbarris,i Jahazaambelsseusbarris,
37Quedemotambelsseusbarris,iMefaatambelsseus barris;quatreciutats
38IdelatribudeGad,RamotdeGalaadielsseusbarris, perserunaciutatderefugiperal'assassí;iMahanaimamb elsseusbarris,
39Hexbonambelsseusbarris,Jazerambelsseusbarris; quatreciutatsentotal
40Així,toteslesciutatsdelsfillsdeMerarisegonsles sevesfamílies,quequedavendelesfamíliesdelslevites, erenpersortdotzeciutats.
41Toteslesciutatsdelslevitesdinsdelapossessiódels fillsd'Israelerenquaranta-vuitciutatsambelsseusbarris
42Aquestesciutatserencadascunaambelsseusbarrisal voltant:aixíerentotesaquestesciutats
43IelSenyorvadonaraIsraeltotalaterraquevajurar donaralsseuspares;ilaposseïrenihihabitaren.
44IelSenyorelsvadonarrepòsalvoltant,talcomva juraralsseuspares;inohivahavercaphomedetotsels seusenemicsdavantd'ells;elSenyorvalliurartotselsseus enemicsalessevesmans
45NovafaltarresdecapcosabonaqueelSenyorhavia ditalacasad'Israel;totvapassar.
CAPÍTOL22
1LlavorsJosuèvacridarelsrubenites,elsgaditesilamitja tribudeManassès,
2Ielsdigué:HeuguardattotelqueushamanatMoisès, serventdelSenyor,iheuescoltatlamevaveuentotelque ushemanat.
3Noheudeixatelsvostresgermansdurantmoltsdiesfins avui,sinóqueheuguardatelmanamentdelSenyor,el vostreDéu.
4IaraelSenyor,elvostreDéu,hadonatrepòsalsvostres germans,talcomelsvaprometre;pertant,aratorneui aneualesvostrestendesialaterradelavostrapossessió, queMoisès,serventdelSenyor,usvadonaral'altrabanda delJordà
5Peròtingueucuradecomplirelmanamentilalleique Moisès,elserventdelSenyor,usvaencarregar,estimarel Senyor,elvostreDéu,icaminarentotselsseuscamins, guardarelsseusmanaments,unir-vosaelliservir-loamb totelvostrecoriambtotalavostraànima
6AixíqueJosuèelsvabeneirielsvafermarxar,ivan anaralessevestendes.
7MoisèshaviadonatpossessióaBasanaunameitatdela tribudeManassès,peròal'altrameitatdelatribuliva donarJosuèentreelsseusgermansd'aquestcostatdel Jordà,capal'oestIquanJosuètambéelsvaenviarales sevestendes,elsvabeneir,
8Ielsvaparlar,dient:Torneuambmoltesriquesesales vostrestendesiambmoltbestiar,ambplata,ambor,amb llautóiambferroiambmoltaroba:repartiuelbotídels vostresenemicsambelsvostresgermans.
9IelsfillsdeRubènielsfillsdeGadilamitjatribude Manassèsvantornarivanmarxardelsfillsd'IsraeldeSiló, queésalaterradeCanaan,peranaralpaísdeGalaad,ala terradelasevapossessió,delaqualerenposseïts,segons laparauladelSenyorpermansdeMoisès
10IquanvanarribaralesfronteresdelJordà,quehihaa laterradeCanaan,elsfillsdeRubénielsfillsdeGadila mitjatribudeManassèshivanconstruirunaltaralcostat delJordà,unaltargranpervetllar
11Ielsfillsd'Israelvansentirdir:Heusaquí,elsfillsde RubénielsfillsdeGadilamitjatribudeManassèshan construïtunaltardavantdelpaísdeCanaan,alslímitsdel Jordà,alpasdelsfillsd'Israel
12Quanelsfillsd'Israelhovansaber,totalacongregació delsfillsd'IsraelesvareuniraSilóperpujaralaguerra contraells
13Ielsfillsd'IsraelvanenviaralsfillsdeRubén,alsfills deGadialamitjatribudeManassès,alaterradeGalaad, Finees,filldelsacerdotEleazar, 14Iambelldeuprínceps,decadacasaprincipalun prínceppertoteslestribusd'Israel;icadascuneraelcapde lacasadelsseusparesentreelsmilersd'Israel
15IvanarribaralsfillsdeRubén,alsfillsdeGadiala mitjatribudeManassès,alaterradeGalaad,ivanparlar ambellsdient:
16AixídiutotalacongregaciódelSenyor:Quinaés aquestaculpaqueheucomèscontraelDéud'Israel,per apartar-vosavuideseguirelSenyor,enhaver-vosedificat unaltarperrebel·lar-vosavuicontraelSenyor?
17ÉsmassapocaperanosaltreslainiquitatdePeor,dela qualnohemestatpurificatsfinsavui,encaraquehiva haverunaplagaalacongregaciódelSenyor?
18Peròqueavuiusheud'allunyardeseguirelSenyor?i seràque,veientqueavuiusrebelleucontraelSenyor, demàs'enfadaràcontratotalacongregaciód'Israel.
19Noobstantaixò,silaterradelavostrapossessióés impura,passeualaterradelapossessiódelSenyor,on habitaeltabernacledelSenyor,iposeu-vosenpossessió entrenosaltres;perònorebelleu-voscontraelSenyor,ni usrebelleucontranosaltres,construint-vosunaltaral costatdel'altardelSenyor,elnostreDéu.
20¿NovacometreAcan,filldeZerah,unafaltaenlacosa maleïda,ilairavacauresobretotalacongregaciód'Israel? iaquellhomenovamorirsolenlasevainiquitat.
21LlavorselsfillsdeRubénielsfillsdeGadilamitja tribudeManassèsvanrespondreivandiralscapsde milersd'Israel:
22ElSenyor,Déudelsdéus,elSenyor,Déudelsdéus,ho coneix,iIsraelhoconeixerà;siésenrebel·lió,osien transgressiócontraelSenyor,(noenssalveuavui)
23Queenshemconstruïtunaltarperdeixardeseguirel Senyor,operoferir-hiholocaustooofrenadecarn,oper oferir-hisacrificisdepau,queelSenyormateixhodemani; 24Isimésaviatnohohemfetperpord'això,dient:"Enel futur,elsvostresfillsparlaranalsnostresfills,dient:Què teniuaveureambelSenyor,Déud'Israel?
25PerquèelSenyorhafetdelJordàunafronteraentre nosaltresivosaltres,fillsdeRubénifillsdeGad;noteniu partdelSenyor;aixíelsvostresfillsfaranqueelsnostres fillsdeixindetémerelSenyor
26Peraixòvamdir:Preparem-nosaraperconstruir-nosun altar,noperaholocaustosniperasacrificis.
27Peròperquèsiguiuntestimonientrenosaltres,vosaltres ilesnostresgeneracionsdesprésdenosaltres,perquè puguemferelserveidelSenyordavantd'ellambels nostresholocaustos,ambelsnostressacrificisiambels nostressacrificisdepau;perquèelsvostresfillsnodiguin alsnostresfillsenelfutur:NoteniupartdelSenyor.
28Peraixòvamdirque,quanenshodiguinanosaltresoa lesnostresgeneracionsenelfutur,tornaremadir:Heus aquíelmodeldel'altardelSenyor,quevanferelsnostres pares,noperaholocaustosnisacrificis;peròésun testimonientrenosaltresitu
29DéuensnopermetiqueensrebellemcontraelSenyor, iqueavuienstornemaseguirelSenyor,perconstruirun altarperalsholocaustos,peralesofrenesdecarnoperals sacrificis,alcostatdel'altardelSenyor,elnostreDéu,que estàdavantdelseutabernacle
30IquanelsacerdotFineèsielspríncepsdela congregacióielscapsdelsmilersd'Israelqueanavenamb ell,vansentirlesparaulesqueelsfillsdeRubènielsfills deGadielsfillsdeManassèsvanagradar.
31IFinees,filldelsacerdotEleazar,vadiralsfillsde Rubén,alsfillsdeGadialsfillsdeManassès:"Avuiens
adonemqueelSenyorésentrenosaltres,perquènoheu comèsaquestaculpacontraelSenyor;araheualliberatels fillsd'IsraeldelamàdelSenyor
32IFinees,filldelsacerdotEleazar,ielsprínceps,van tornardelsfillsdeRubénidelsfillsdeGad,delaterrade Galaad,alaterradeCanaan,alsfillsd'Israel,ielsvan informar
33Ilacosavaagradaralsfillsd'Israel;ielsfillsd'Israel vanbeneirDéu,inopretenienpujarcontraellsenlabatalla perdestruirlaterraonhabitavenelsfillsdeRubéniGad
34IelsfillsdeRubénielsfillsdeGadvananomenar l'altarEd,perquèseràuntestimonientrenosaltresqueel SenyorésDéu.
CAPÍTOL23
1IsucceímoltdetempsdesprésqueelSenyorhaviadonat repòsaIsraeldetotselsseusenemicsalvoltant,queJosuè esvafervellivaenvellir.
2IJosuèvacridartotIsrael,elsseusancians,elsseuscaps, elsseusjutgesielsseusoficials,ielsvadir:Sócvelli envellit.
3IheuvisttotelqueelSenyor,elvostreDéu,hafeta totesaquestesnacionsperculpavostra;perquèelSenyor, elteuDéu,éselquehalluitatpertu.
4Heusaquí,usherepartitpersorteigaquestesnacionsque queden,perquèsiguinunaherènciaperalesvostrestribus, desdelJordà,ambtoteslesnacionsqueheexterminat,fins almargrancapaponent
5IelSenyor,elteuDéu,elsexpulsaràdedavantteuiels expulsaràdedavantteu;iposseïulasevaterra,talcomel Senyor,elvostreDéu,ushapromès
6Sigueu,doncs,moltvalentsperguardarifertotelque estàescritalllibredelaLleideMoisès,pernoapartar-vosennialadretanial'esquerra;
7Quenovingueuentreaquestesnacions,lesqueromanen entrevosaltres;nifeumenciódelnomdelsseusdéus,ni feujurarperells,nielsserviu,niusprosterneudavant d'ells:
8Peròuniu-vosalSenyor,elvostreDéu,comhoheufet finsavui
9PerquèelSenyorhaexpulsatdedavantvostrenacions gransifortes;però,pelquefaavosaltres,ningúnoha pogutresistir-vosfinsavui
10Unhomedevosaltresenperseguiràmil;perquèel Senyor,elvostreDéu,ésquilluitapervosaltres,talcomus hapromès
11Tingueucura,doncs,devosaltresmateixosqueestimeu elSenyor,elvostreDéu
12Encascontrari,sihofeud'algunamanera,torneuenrere iusuniualarestad'aquestesnacions,finsitotelsque quedenentrevosaltres,iuscasareuambells,ientreuaells, iellsavosaltres:
13SapigueuambcertesaqueelSenyor,elvostreDéu,ja noexpulsaràcapd'aquestesnacionsdedavantvostre;però seranperavosaltresparanysiparanys,iflagellsalsvostres costatsiespinesalsvostresulls,finsquedesapareixeu d'aquestabonaterraqueelSenyor,elvostreDéu,usha donat
14I,vetaquí,avuivaigpelcamídetotalaterra;isabeude totelvostrecoridetotalavostraànimaquecapcosaha fallatdetoteslescosesbonesqueelSenyor,elvostreDéu,
vadirsobrevosaltres;totsushanpassat,inohihafallat res.
15Pertant,succeiràque,comtotselsbénsqueushan promèselSenyor,elvostreDéu,hanvingutsobrevosaltres; aixíelSenyorfaràvenirsobrevosaltrestoteslescoses dolentes,finsqueushagidestruïtd'aquestabonaterraque elSenyor,elvostreDéu,ushadonat
16Quanhagueutransgreditl'aliançadelSenyor,elvostre Déu,queellusvamanar,iheuanataserviraltresdéusius heuprosternatdavantd'ells;aleshoress'encénlairadel Senyorcontravosaltres,idesapareixereuràpidamentdela bonaterraqueushadonat
CAPÍTOL24
1Josuèvareunirtoteslestribusd'IsraelaSiquemiva cridarelsanciansd'Israel,elsseuscaps,elsseusjutgesiels seusoficials;iesvanpresentardavantDéu
2IJosuèvadiratotelpoble:AixídiuelSenyor,Déu d'Israel:Antigament,elsvostresparesvanhabitaral'altra bandadelriu,Terah,pared'AbrahamiparedeNacor;ivan serviraaltresdéus.
3IvaigagafarelteupareAbrahamdel'altrabandadelriui elvaigconduirpertotelpaísdeCanaan,ivaigmultiplicar lasevadescendènciailivaigdonarIsaac.
4IvaigdonaraIsaacJacobiEsaú,iaEsaúvaigdonarla muntanyadeSeirperquèlaposseïssin;peròJacobiels seusfillsvanbaixaraEgipte.
5TambévaigenviarMoisèsiAaron,ivaigfermala Egipte,segonselquevaigferentreells;idesprésusvaig fersortir.
6Ivaigfersortirelsvostresparesd'Egipte,ivauarribaral mar;ielsegipcisvanperseguirelsvostresparesamb carrosigenetsfinsalmarRoig.
7IquanvancridaralSenyor,ellvaposarfoscorentre vosaltresielsegipcis,ielsvaportarelmarsobreellsiels vacobrir;ielsvostresullshanvistelquehefetaEgipte;i vauhabitaraldesertunallargatemporada
8Iusvaigportaralaterradelsamorreus,quehabitavaa l'altrabandadelJordà;ivanlluitarcontravosaltres;iels vaigentregaralesvostresmansperquèposseïulaseva terra;ielsvaigdestruirdavantteu
9LlavorsBalac,filldeSipor,reideMoab,esvaaixecari valluitarcontraIsrael,ivaenviaracridarBalaam,fillde Beor,perquèetmaleís
10PerònovoliaescoltarBalaam;peraixòencaraet beneeix;aixíqueetvaiglliurardelasevamà
11IvaupassarelJordàivauarribaraJericó;ielshomes deJericóvanlluitarcontravosaltres,elsamorreus,els ferezes,elscananeus,elshititesielsgirgasites,elshevitesi elsjebuseus;ielsvaiglliuraralestevesmans
12Ivaigenviarelvespadavantvostre,queelsvaferfora dedavantvostre,elsdosreisdelsamorreus;perònoambla tevaespasa,niambelteuarc
13Iushedonatunaterraperlaqualnoheutreballat,i ciutatsquenoheuconstruït,ihihabiteu;delesvinyesi oliveresquenoheuplantat,enmengeu.
14Ara,doncs,temeuelSenyoriserviu-loambsinceritati veritat;idestruïuelsdéusqueelsvostresparesvanservira l'altrabandadelriuiaEgipte;iserviuelSenyor.
15IsietsemblamalamentservirelSenyor,triaavuiaqui serviràs;sielsdéusalsqualsvanservirelsvostrespares
queestavenal'altrabandadelriu,oelsdéusdelsamorreus, alaterradelsqualshabiteu;però,joilamevacasa, serviremelSenyor
16Ielpoblevarespondreivadir:Déun'hidoque abandonemelSenyorperserviraltresdéus;
17PerquèelSenyor,elnostreDéu,ésellquiensvafer pujaranosaltresialsnostresparesdelaterrad'Egipte,de lacasadel'esclavitud,iquevaferaquellsgranssenyalsals nostresulls,iensvapreservarentotelcamíperonvam anar,ientretotelpobleperonvampassar
18IelSenyorvaexpulsardedavantnostretotelpoble, finsitotelsamorreusquehabitavenalpaís;peraixòtambé serviremelSenyor;perquèelléselnostreDéu.
19IJosuèvadiralpoble:NopodeuservirelSenyor, perquèésunDéusant;ésunDéugelós;noperdonaràles tevestransgressionsnielsteuspecats.
20SiabandoneuelSenyoriserviudéusestranys,elles tornaràiusfaràmal,iusconsumirà,desprésqueushagi fetbé.
21IelpoblevadiraJosuè:No;perònosaltresserviremel Senyor
22IJosuèvadiralpoble:Vosaltressoutestimoniscontra vosaltresmateixosqueusheuescollitelSenyorperservirloIellsvandir:Nosaltressomtestimonis
23Ara,doncs,vadir,allunyaelsdéusestranysquehiha entrevosaltres,iinclineuelvostrecorcapalSenyor,Déu d'Israel
24IelpoblevadiraJosuè:ElSenyor,elnostreDéu, serviremiescoltaremlasevaveu
25AleshoresJosuèvaferunpacteambelpobleaquelldia ilivaestablirunestatutiundecretaSiquem.
26IJosuèvaescriureaquestesparaulesalllibredelaLlei deDéu,vaagafarunagranpedrailavaaixecarallàsota unaalzina,quehihaviaalcostatdelsantuaridelSenyor.
27IJosuèvadiratotelpoble:--Mireu,aquestapedraens serviràdetestimoni;perquèhaescoltattoteslesparaules delSenyorqueensvadir;pertant,seràuntestimonipera vosaltres,perquènonegueuelvostreDéu
28AixíqueJosuèvadeixaranarelpoble,cadascúcapala sevaheretat.
29Isucceíquedesprésd'aquestescoses,Josuè,filldeNun, serventdelSenyor,vamoriral'edatdecentdeuanys
30Ielvanenterraralafronteradelasevaherènciaa Timnat-Serah,queésalamuntanyad'Efraïm,alcostat norddelturódeGaàx
31IIsraelvaservirelSenyortotselsdiesdeJosuèitots elsdiesdelsanciansquevansobreviureaJosuèique havienconeguttoteslesobresdelSenyorquehaviafetper Israel
32IelsossosdeJosep,queelsfillsd'Israelvanferpujar d'Egipte,elsvanenterraraSiquem,enunaparcel·lade terraqueJacobvacompraralsfillsd'Hamor,parede Siquem,percentmonedesdeplata;ivaserl'herènciadels fillsdeJosep
33IEleazar,filld'Aaron,vamorir;ielvanenterrarenun turóquepertanyiaalseufillFinees,quelifoudonatala muntanyad'Efraïm.