Jesucriston jisk’a wawatpach Evangelio qillqata
1 JAQTHAPI
1 Naya Tomás israelita, nayasti, jan judiöpki uka taypinkir jilanakasar yatiyañaw wakisi sasaw amuyayäta, Criston wawatpach luräwinakapa, milagronakapsa, Jesucristo Tatitusasa, Diosasasa, Belén markan yurkäna uka qhipatwa markasan luratayna,ukapachannayanaya pachpawmuspharta; Qalltapax akhamänwa.
2 Kunapachatï Jesusaxphisqamaranïxäna ukat jalluxpurintäna, uka jallux tukusxänwa, Jesusax yaqha hebreo yuqall wawanakampiw mä jawir thiyan anattʼaskäna; umax quta thiyanakat jalnaqir umax jisk’a qutanakan sayt’atäna;
3 Ucampis umajj mä ratukiw qʼomachasjjäna, wali askirakïjjänwa; jupax arunakapampikiw jupanakar jawq'jäna, jank'akiw jupar ist'apxäna.
4 Ukatsti jawir thiyat mä llamp'u laq'a aptasin tunka payan gorrión uñstayäna. ukatsti yaqha yuqall wawanakaw jupamp anattʼasipkäna.
5 Ucampis mä judío jaqejj kuntï jupajj luraskäna uk uñjasajja, mä arunjja, sábado urun laqʼampiw gorrión uñnaqanakar tukuyäna, ukatsti Jose awkiparuw yatiyäna.
6 Wawamax jawir thiyan anatt'aski, laq'a aptasin tunka payan gorrión ukar tukuyi, sábado urusti q'añuchaski.
7 Joseasti kawkhantï jakaskäna uka cheqar purisajj jupar uñjasajj jawsasaw säna: ¿Kunatarak sábado urun kuntï jan walïki uk lurtajja?
8 Ukatsti Jesusax amparanakap t'axllirt'asaw gorrión sat jamach'inakar jawsäna, akham sasa: “Sarapxam, t'ijtxapxam; Jakkasax nayat amtasipxam sasa.
9 Ukatsti gorrión sat jamachʼinakajj wal tʼijtjjapjjäna.
10 Uk uñjasajja, judionakajj wal muspharapjjäna, ukat jilïrinakaparuw yatiyapjjäna, Jesusan mä muspharkañ luräwip uñjapjjatapa.
2 JAQTHAPI
1 Ukatxa, Ana qillqirin yuqapaw Joseamp chika sayt'atäskäna, ukat mä sauce quqat mä rama aptasin Jesusan apthapit uma qutanakar ch'iqiyäna.
2 Ucampis Jesusajj kuntï lurkäna uk uñjasajja, colerasisaw akham säna: “Jan amuytʼasir jaqe, ¿kuna jan walinaksa qotajj lurtamjja, uma chʼeqtʼasasti?”
3 Jichhasti mä quqar uñtataw wañsuwayxäta, janirakiw laphinakas, ramanakasa, achunaksa achupkätati.
4 Ukspachaw taqpach wañsuwayxäna.
5 Ukatsti Jesusax utaparuw sarxäna. Ukampis wañt'at waynan awk taykapax waynäkasin jan walin uñjasitapat jacht'asisaw Josear irpapxäna, Josear juchañchasa, ukat sapxarakïnwa: ¿Kunatarak ukham lurir mä yuqall wawar imasktasti?
6 Ukatsti Jesusax taqi ukankirinakan mayitaparjamaw qulläna, mä jiskʼa janchiparukiw wañsuwayxäna, ukhamat jupanakax yatiyapxañapataki.
7 Yaqha kutisti Jesusajj calleruw saräna, mä waynaw tʼijtʼasin amparapar tʼijtäna.
8 Uk ist'asasti, Jesusax juparux sänwa: Janiw juk'amp jayar sarkätati sasa.
9 Ukspachaw Jesusax jiwat liwxatasïna.
10 Yaqhep jaqenakajj uk uñjasajja, akham sasaw sapjjäna: “¿Kawkitsa aka waynajj nasïna, taqe kuntï siskäna ukajj phoqhasi?”
11 Ukatsti jiwatanakan awk taykapax Josean ukar sarasinxa, akham sasaw quejasipxäna: Janiw jumanakax nanakamp chika jakañax wakiskiti, markasan jakañataki.
12 Bendisiñapataki, jan ñanqhachañapataki yatichapxam, jan ukax jupamp chika sarxapxam, wawanakasarux jiwayapxatap layku.
13 Ukatsti Joseyax Jesusar sapakiw wawar jawsäna, ukat akham sasaw yatichäna: ¿Kunatsa jaqinakar jan walinak lurtaxa, uñisiñasataki, juchañchañatakisa?
14 Jesusasti sarakïnwa: Nayax yattwa kuntix siskta ukax janiw juma pachpatakïkiti, jan ukasti juma laykux janiw kuns siskäti.
15 Khitinakatix jumar ukham sapkätam ukanakax wiñay mutuyatäpxani.
16 Ukspachaw jupar juchañchapkäna ukanakajj juykhüpjjäna.
17 Taqi khitinakatix uk uñjapkän ukanakax wal axsarapxäna, phinq'asipxäna, ukatsti sapxarakïnwa: Kuntix jupax siski, aski jan ukax jan wali, ukspachaw phuqhasi.
18 Criston luräwip uñjasajja, Joseajj sartasisinjja, jiñchupat jawqʼjasaw waynajj colerasïna, akham sasa: Jan sinti llakisimti.
19 Jupanakatix thaqkistanixa, janiw jikxatapkistaniti.
20 ¿Janit jumax yatkta nayan jumankxataxa? Janiw jukʼamp jan waltʼayañatakïkiti.
3 JAQTHAPI
1 Yatiqañ utan yatichiri Zaqueo sat mä chiqan saytʼatäskäna ukhaxa, Jesusan awkipar ukanak parlir istʼäna.
2 Wawäkasas ukham parlatapat wal muspharäna. Mä qawqha urunak qhipatsti Josearuw purisin säna:
3 Jumajj wali yatiñani, amuytʼasir wawanïtawa, jupar nayar khitani, liytʼañ yateqañapataki.
4 Jesusar cartanak yatichañatak qontʼasisajja, Aleph sat nayrïr letrampiw qalltäna;
5 Ucampis Jesusajj Mpeth (Beth) Cghimel (Gimel) payïr letra arsüna, ucatsti taqe cartanak tukuyañkamaw jupar säna.
6 Ukatsti mä libro jist'arasaw uywiriparux profetanakar yatichäna, ukampis be jupax phinq'asisaw kunjam letranak uñt'äna uk amuyt'äna.
7 Ucatsti sartasin utaparuw sarjjäna, wali muspharat uñjasajj wali muspharatänwa.
4 JAQTHAPI
1 Jesusajj mä tienda jakʼat pasaskäna ukhajja, mä waynaruw uñjäna, jupajj mä qhawqha telanakampi, medianakampi hornoruw chʼalltʼaskäna (jan ukajj tintarakïna), ukajj llaki coloränwa, sapa maynin ordenaparjamaw luraskäna; 2 Jesusajj ukham luraskäna uka waynan ukar sarasinjja, mä qhawqha tela aptʼasirakïnwa.