Armenian - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Pontius Pilate

Page 1

Նիկոդեմոսի Ավետարանը, որը նախկինում կոչվում էր Պոնտացի Պիղատոսի Գործերը ԳԼՈՒԽ 1 1 Աննասը, Կայիափան, Սումմասը, Դատամը, Գամաղիելը, Հուդան, Ղևին, Նեփթալիմը, Ալեքսանդրը, Կյուրոսը և այլ հրեաներ գնացին Պիղատոսի մոտ Հիսուսի մասին՝ մեղադրելով նրան բազմաթիվ չար հանցագործությունների մեջ։ 2 Նա ասաց. և ոչ միայն այդպես, այլ փորձում է լուծարել շաբաթ օրը և մեր հայրերի օրենքները: 3 Պիղատոսը պատասխանեց. Ի՞նչ է նա հայտարարում։ և ի՞նչ է նա փորձում լուծարել։ 4 Հրեաներն ասացին նրան. «Մենք օրենք ունենք, որն արգելում է շաբաթ օրը բժշկություններ անել. բայց նա այդ օրը չար մեթոդներով բուժում է կաղերին ու խուլերին, անդամալույծներին, կույրերին, բորոտներին ու դիվահարներին։ 5 Պիղատոսը պատասխանեց. «Ինչպե՞ս կարող է դա անել չար մեթոդներով. Նրանք պատասխանեցին. և այսպես, ամեն ինչ ենթարկվում է նրան: 6 Այն ժամանակ Պիղատոսն ասաց. 7 Հրեաները պատասխանեցին Պիղատոսին. 8 Այն ժամանակ Պիղատոսը կանչեց մի պատգամաբեր և ասաց նրան. 9 Այն ատեն սուրհանդակը դուրս ելաւ ու ճանչնալով Քրիստոսին՝ երկրպագեց անոր. և իր ձեռքին վերարկուն փռելով գետնի վրա՝ ասաց. 10 Երբ հրեաները հասկացան, թե ինչ է արել սուրհանդակը, աղաղակեցին Պիղատոսի դեմ և ասացին. երկրպագեց նրան, իր ձեռքին վերարկուն փռեց գետնին նրա առաջ, և ասաց նրան. 11 Այն ժամանակ Պիղատոսը կանչեց պատգամաբերին և ասաց. 12 Պատգամաբերը պատասխանեց. «Երբ դու ինձ Երուսաղեմից ուղարկեցիր Ալեքսանդրի մոտ, ես տեսա Հիսուսին, որ նստած էր էշի վրա ստոր կերպարանքով, և եբրայեցիների որդիները աղաղակեցին. 13 Ուրիշներն իրենց հանդերձները փռեցին ճանապարհին ու ասացին. «Փրկի՛ր մեզ, որ երկնքում ես. օրհնյալ է նա, ով գալիս է Տիրոջ անունով: 14 Այն ժամանակ հրեաները աղաղակեցին սուրհանդակի դեմ և ասացին. իսկ դու, որ հույն ես, ինչպե՞ս կարողացար հասկանալ եբրայերենը: 15 Պատգամաբերը պատասխանեց նրանց և ասաց. «Հրեաներից մեկին հարցրի և ասացի. 16 Եւ նա ինձ բացատրեց դա՝ ասելով. կամ, Տէ՛ր, փրկի՛ր։ 17 Այն ժամանակ Պիղատոսը նրանց ասաց. Ինչո՞վ է սխալ գործել սուրհանդակը: Եվ նրանք լռեցին։ 18 Այն ժամանակ կուսակալն ասաց սուրհանդակին. 19 Բայց պատգամաբերը դուրս ելաւ ու արեց ինչպէս առաջ. «Տէ՛ր, մտի՛ր, որովհետեւ կուսակալը քեզ է կանչում»։ 20 Եվ երբ Հիսուսը ներս էր մտնում դրոշակակիրների մոտ, որոնք դրոշներ էին կրում, նրանց գագաթները խոնարհվեցին և երկրպագեցին Հիսուսին: 21 Որից հետո հրեաներն ավելի կատաղի կերպով բացականչեցին դրոշակների դեմ.

22 Բայց Պիղատոսը հրեաներին ասաց. բայց ինչո՞ւ եք դրոշակների դեմ բացականչում, կարծես նրանք խոնարհվել և երկրպագել են: 23 Նրանք պատասխանեցին Պիղատոսին. 24 Այն ժամանակ կուսակալը կանչեց դրոշակակիրներին և ասաց նրանց. Ինչո՞ւ այդպես արեցիք։ 25 Դրոշակները Պիղատոսին ասացին. «Մենք բոլորս հեթանոս ենք և տաճարներում երկրպագում ենք աստվածներին. և ինչպե՞ս պետք է մտածենք նրան երկրպագելու մասին։ Մենք միայն ստանդարտներն էինք մեր ձեռքում, և նրանք խոնարհվեցին ու երկրպագեցին նրան։ 26 Այն ժամանակ Պիղատոսն ասաց ժողովարանի պետերին. 27 Ուստի հրեաների երեցները փնտրեցին տասներկու ամենահզոր և կարող ծերերից, և նրանց դրեցին դրոշներ, և նրանք կանգնեցին կառավարչի առաջ։ 28 Այն ժամանակ Պիղատոսն ասաց պատգամաբերին. Եվ Հիսուսն ու պատգամաբերը դուրս եկան սրահից։ 29 Եվ Պիղատոսը կանչեց դրոշակակիրներին, որոնք նախկինում դրոշակակիրներ էին, և երդվեց նրանց, որ եթե նրանք այդ չափանիշը չկրեին, երբ Հիսուսը ներս մտավ, կկտրեր նրանց գլուխները: 30 Այն ժամանակ կուսակալը հրամայեց Հիսուսին նորից ներս մտնել։ 31 Եվ սուրհանդակն արեց այն, ինչ նախկինում էր արել, և շատ աղաչեց Հիսուսին, որ գնա իր վերարկուով և քայլի դրա վրա, և նա քայլեց դրա վրա և մտավ: 32 Եվ երբ Հիսուսը ներս մտավ, դրոշակները առաջվա պես խոնարհվեցին և երկրպագեցին նրան: ԳԼՈՒԽ 2 1 Երբ Պիղատոսը այս տեսավ, վախեցավ և ուզում էր վեր կենալ իր աթոռից։ 2 Բայց մինչ նա մտածում էր վեր կենալ, իր կինը, որ հեռու էր կանգնած, մարդ ուղարկեց նրա մոտ և ասաց. որովհետեւ այս գիշեր տեսիլքի մէջ շատ չարչարուեցայ անոր համար: 3 Երբ հրեաները լսեցին, ասացին Պիղատոսին. Ահա նա քո կնոջը երազ է տեսել։ 4 Պիղատոսը կանչելով Հիսուսին՝ ասաց. 5 Յիսուս պատասխանեց. «Եթէ խօսելու զօրութիւն չունենային՝ չէին կրնար խօսիլ. բայց քանի որ իւրաքանչիւրը իր լեզուին պատուէր ունի՝ թէ՛ բարին, թէ՛ վատը խօսելու, թող նայի դրան։ 6 Բայց Հրեաների երէցները պատասխանեցին ու Յիսուսին ասացին. 7 Առաջին հերթին մենք գիտենք քո մասին, որ դու ծնվել ես պոռնկությամբ. երկրորդ, որ քո ծննդյան պատճառով մանուկները սպանվեցին Բեթղեհեմում. երրորդ՝ քո հայրն ու մայրը՝ Մարիամը, փախան Եգիպտոս, քանի որ չէին կարող վստահել իրենց ժողովրդին։ 8 Հրեաներից ոմանք, ովքեր կանգնած էին, ավելի բարեհաճ էին խոսում. Մենք չենք կարող ասել, որ նա ծնվել է պոռնկությամբ. բայց մենք գիտենք, որ նրա մայրը՝ Մարիամը, նշանված էր Հովսեփի հետ, և նա պոռնկությամբ չի ծնվել: 9 Այն ժամանակ Պիղատոսն ասաց այն հրեաներին, որոնք պնդում էին, որ նա պոռնկությամբ է ծնվել. 10 Աննան և Կայիափան ասացին Պիղատոսի. բայց նրանք, ովքեր ուրանում են, որ նա պոռնկությամբ է ծնվել, նրա դավանափոխներն ու աշակերտներն են: 11 Պիղատոսը պատասխանեց Աննա և Կայիափային. «Ովքե՞ր են պրոզելիտները»: Նրանք պատասխանեցին. «Նրանք նրանք են, ովքեր հեթանոսների զավակներն են և հրեա չեն դարձել, այլ նրա հետևորդները»: 12 Այն ժամանակ Եղիազարը, Ասթերիոսը, Անտոնիոսը, Հակոբոսը, Կարասը և Սամուելը, Իսահակը և Փինեսը, Կրիսպոսը և Ագրիպպասը, Աննան ու Հուդան պատասխանեցին. նշանված էր. 13 Այն ժամանակ Պիղատոսը դիմելով այն տասներկու մարդկանց, ովքեր այս ասացին, ասաց նրանց. 14 Նրանք պատասխանեցին Պիղատոսին.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.