Woordenboek van de Limburgse dialecten ii,5 (mijnwerker) 1989

Page 226

II.5 (Ms), 111 (ON I, III, IV), 112a (ON I-IV), 121b (WS); lëgd K 361 (Zr), Q 7 (Edn); l&gg Q 113 (ON I-IV); lêdgd Q 113 (Em); ledjd Q 121 (Dm, Wa); lëdjd Q 121 (Dm), 121c (Dm). VOLLE WAGEN (N 95, 673b; monogr.) volle wagen: L 422 (Edn), Q 3 (Wg, Wti); vgh wagd L 286 (Edn); voh wagd L 374 (Ms), 426 (Ms), 433 (Ms), Q 16 (Ms), 35 (Em, Hk, Wa); vgh wan Q113 (Em), 117 (ON II, Em, Hk), 117a (La, Ja), 121a (Ja); vghwan Q 202 (ON I, III, IV); volle berlaine: Q 12 (Zg, Edn); volle: Q 7 (Edn); voh Q 15 (Ms), 111 (ON I, III, IV), 112a (ON I-IV) ,113 (ON I-IV); vgh K 361 (Zr), L 417 (Zg, Wti), Q 21 (Ms), 113 (Em), 121 (Dm), 121b (WS), 121c (Dm). OVERVOLLE WAGEN (N 95, 673 add.) [Een overvolle wagen leverde volgens de invuller uit Q 121 een extra premie op voor de laadjongen.] overvolle: 0vdrvgh Q 121 (Dm), 121c (Dm). SLECHT LOPENDE WAGEN (N 95, 675) krak: krak Q 16 (Ms), 113 (ON I-IV), 121 (Dm), 121c (Dm); invalide: Q 7 (Edn); sleper: L 422 (Edn); slechte wagen: L 426 (Ms), Q 35 (Em, Hk, Wa), 111 (ON I, III, IV), 117a (La, Ja); slecht lopende wagen: L 433 (Ms), Q 112a (ON I-IV), 113 (Em), 121 (Dm), 121a (Ja), 121b (WS), 202 ( O N I , III, IV).

PLATTE MIJNWAGEN (Vwo 207; Vwo 558; Vwo 607) [IJzeren mijnwagentje zonder laadbak.] platte truck: platd tr0k (Brn, Zr, Hn, Zg, Wg, Wti, Edn); onderstel: onddrstel (Brn, Zr, Hn, Zg, Wg, Wti, Edn); cadrement: kadrdment (Brn, Zr, Hn, Zg, Wg, Wti, Edn). MATERIAALWAGEN (N 95, 716; N 95, 677; monogr.) [Mijnwagen waarmee gereedschap vervoerd kan worden. Een invuller uit Q 121 merkt over de „getuigwagen" op dat dit een mijnwagen met afsluitbaar deksel was, waarin gereedschap naar de ondergrondse magazijnen werd gestuurd.] materiaalwagen: Q 3 (Wg, Wti), 7 (Edn), 15 (Ms); matdrjgdlwagd L 286 (Edn); matdrjalwan Q 117 (ON II, Em, Hk); matrialwagd L 433 (Ms); materiel wagen: matdrjelwagd L 286 (Edn); gereedschapwagen: Q 121 (Wa); gdrejtsapwagd L 426 (Ms), 433 (Ms), Q 15 (Ms); gereedschapswagen: gdrëtsapswagd Q 35 (Em, Hk, Wa), 113 (ON I-IV); gdrejtsapswagd Q 111 (ON I, III, IV); getuigwagen: gdtsyxwan Q 117a (La, Ja); jdtsyxwan Q 121 (Dm), 121c (Dm); getuigswagen: jdts0xswan Q 121a (Ja); geschierwagen: gdsldrwdgd Q 21 (Ms); gdsirwagd Q 112a (ON I-IV); gdsïrwan Q 113 (Em); geschierswagen: gdshrswan Q 202 (ON I, III, IV); magazijnwagen: L 422 (Edn); dekselwagen: deksdlwan Q 121b (WS); de volgende opgave duidt een wagen aan met een speciale functie: munitionswagen: mundtsimnswan Q 121c (Dm). ONGEVALLENWAGEN

ONTSPOORD (Vwo 325; monogr.) [Ontspoord, gezegd van bijvoorbeeld mijnwagens.] foü guides: fugit (Brn, Zr, Hn, Zg, Wg, Wti, Edn); van guiden: van gidd (Brn, Zr, Hn, Zg, Wg, Wti, Edn); afgelopen: dfjdlöfd Q 121 (Dm).

(N 95, 677; N 95, 718) [Speciale spoorwagon bestemd voor het transport van gewonden.] rode-kruiswagen: rudkrytswan Q121 (Dm), 121c (Dm); onvalswagen: o.nva.lswan Q 202 (ON I, III, IV); ambulancewagen: ambylanswagd Q 15 (Ms); wagentje: wëdntjd Q 121a (Ja).

CRIC, DOMMEKRACHT

HOUTWAGEN, HOUTSLEDE

(N 95,760 add.; N 95, add.) [Heftoestel dat wordt gebruikt om ontspoorde locomotieven of mijnwagens weer op de rails te plaatsen.] zwengel: sw0rjdl Q 121 (Dm); kruk: krpk Q 121 (Dm).

(N 95, 329; monogr.; Vwo 697; Vwo 712; Vwo 801) [IJzeren mijnwagentje voorzien van twee zijwanden of enkele opstaande ijzers, waarmee lang materiaal zoals boorijzers, lange stijlen en luchtkokers worden vervoerd. Zie afb. 77. De ,,mop" uit Q 121 was een halfronde mijnwagen voor materiaaltransport, die op de Domaniale mijn uitsluitend in hellingen en dalingen werd gebruikt.] houtslede: L 422 (Edn); hö.tslë K 361 (Zr);

195


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.