45 18.-20. NOVEMBER 2016 aula des gymnasiums hĂźckelhoven
www . filmtage - hueckelhoven . de
UNSER TEAM
Gisela Münzenberg
Norbert Krie sche
r
Monika Kriescher
Rolf-Rüdiger Hamache
r
Stephanie Schröder-Kometz
Patricia Pete rs
Heiko Fischer
Ralf Olbrich
Marian Wulfes
45
BELGISCH-NIEDERLÄNDISCH-DEUTSCHE
FILMTAGE HÜCKELHOVEN
Liebe Gäste, Ich freue mich, Euch bei den diesjährigen 45. Filmtagen Hückelhoven begrüßen zu können. Es ist schön, dass auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Teilnehmer den Weg in die Aula des Gymnasiums der Stadt Hückelhoven gefunden haben, um mit uns ein interessantes Filmwochenende zu erleben. Auch in diesem Jahr haben wir für Sie ein sehr interessantes Filmprogramm zusammengestellt. Es bietet einen Querschnitt des aktuellen Filmschaffens der drei beteiligten Länder. Eine Vielzahl von Kurzfilmen, die ausschließlich von Filmschaffenden aus der Region produziert wurden, werden von ihren Regisseuren persönlich vorgestellt. Ich wünsche allen Teilnehmern ein interessantes Filmwochenende mit wertvollen Filmbeiträgen und einen regen Austausch. Für das Team Gisela Münzenberg Leiterin der FIlmtage
PROGRAMM
Freitag, den 18. November 2016
Samstag, den 19. November 2016
15.00 Uhr
9.30 Uhr
KURZFILMPROGRAMM Darth Maul – Apprentice Make off Darth Maul – Apprentice Regie: Shawn Bu 18 Min.
EJFF 2016 Frames - Reflectie - Grip - Une tasse de café Fast Forward - Touché on y va - Lay Me Down Haute Cuisine - Adem
Kurzfilmprogramm der ifs-internationale filmschule köln Konstruktion [Spielfilm / 25:00 Min.] Regie: Helena Lucas
Die Pantherin [Spielfilm / 21:00 Min.] Regie: Lydia-Maria Emrich
Lost in Hope [Spielfilm / 16:00 Min.] Regie: Aline Hochscheid
anschl.
DISKUSSIONEN IN GRUPPEN
Kino für Kinder RICO, OSKAR UND DIE TIEFERSCHATTEN Deutschland 2014 Regie: Neele Leana Volmar 96 Min., FSK ab 0 Jahren
17.00 Uhr Kurzfilm ifs internationale filmschule köln PAUL Von Peter Anlauf 3.30 Min. anschl.
MUSTANG Deutschland/Frankreich/Türkei 2015 Regie: Deniz Gamze Ergüven 93 Min., FSK ab 12 Jahren, sehenswert ab 14 Jahren
18.45 Uhr ABENDESSEN 20.00 Uhr Kurzfilm EIN WILLKOMMENER FEIND Deutschland Abschlussarbeit von Studierenden an der Akademie Maastricht, 30 Min. anschl.
Eröffnung der 45. Filmtage Hückelhoven 2016
anschl.
LE TOUT NOUVEAU TESTAMENT Das brandneue Testament Belgien 2015 Regie: Jaco van Dormael 115 Min., FSK ab 12 Jahren
13.00 Uhr MITTAGESSEN 14.00 Uhr Kurzfilm ifs internationale filmschule köln UPDATE REQUIRED von Jo Müller 5 Min
Weitere Informationen zu den Kurzfilmen auf Seite 19
PROGRAMM
Samstag, den 19. November 2016 anschl.
DAS TAGEBUCH DER ANNE FRANK Deutschland 2016 Regie: Hans Steinbichler 128 Min., FSK ab 12 Jahren
16.30 Uhr PROBLEMSKI HOTEL Belgien 2016 Regie: Manu Riche 110 Min., sehenswert ab 6 Jahren 18.30 Uhr ABENDESSEN 20.00 Uhr
BEYOND SLEEP Niederlande 2016 Regie: Boudewijn Koole 108 Min., sehenswert ab 12 Jahren
Sonntag, den 20. November 2016 9.30 Uhr LENA LOVE Deutschland 2016 Regie: Florian Gaag 96 Min., FSK 12 Jahren anschl. DISKUSSIONEN IN GRUPPEN 12.30 Uhr MITTAGESSEN 14.00 Uhr THE PARADISE SUITE Niederlande 2015 Regie: Joost van Ginkel 123 Min., sehenswert ab 16 Jahren
22.00 Uhr BLACK Belgien 2015 Regie: Adil El Arbi, Bilall Fallah 95 Min., sehenswert ab 16 Jahren
Programmänderungen vorbehalten
45
BELGISCH-NIEDERLÄNDISCH-DEUTSCHE FILMTAGE 2016 Eine Verstaltung von:
Bundesverband Jugend und Film e.V. Fahrgasse 89 60311 Frankfurt am Main Stadt Hückelhoven Parkhofstr. 76 41836 Hückelhoven
MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON: Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Berlin Huis voor de Kunsten Limburg Roermond, Niederlande
LEITUNG UND ORGANISATION DER FILMTAGE Gisela Münzenberg-Wiers An den Wurmquellen 2 52076 Aachen Deutschland
Kreissparkasse Heinsberg
Fax: 0241 - 99 70 680 Mobil: 0157 - 76 66 900 0
Design: Ruben Zwiers Rubsel, visuele communicatie
E-mail: info@filmtage-hueckelhoven.de Web: www.filmtage-hueckelhoven.de
E-mail: info@rubsel.com Web: www.rubsel.com
Gymnasium der Stadt Hückelhoven
NIEDERLANDE
BEYOND SLEEP NIE MEHR SCHLAFEN Niederlande 2016 Regie: Boudwijn Koole Länge: 108 Min. Sehenswert ab 12 Jahren
Der Literaturklassiker Nie mehr schlafen des niederländischen Schriftstellers Willem Frederik Hermans erschien 1966. Das Werk galt aufgrund seines Erzählstils und thematischen Schwerpunktes lange Zeit als unverfilmbar. Regisseur Boudewijn Koole demonstriert nun mit seinem besonders einfühlsamen und intelligenten Film Beyond Sleep das Gegenteil. Im Mittelpunkt der Geschichte steht der junge Geologe Alfred, der einen Beweis für die Theorie sucht, dass die charakteristischen Seen im Norden Norwegens durch Meteoriteneinschläge entstanden sein sollen. Der ehrgeizige Alfred hofft, durch diesen bedeutenden wissenschaftlichen Nachweis zu Berühmtheit zu gelangen. So möchte er die Arbeit seines Vaters fortsetzen, der auf seiner eigenen Forschungsreise ums Leben gekommen ist. Alfred sucht, taumelt und leidet Entbehrungen in der unwirtlichen nordeuropäischen Tundra. Erlösung findet er erst am Rande des Wahnsinns.
De literaire klassieker Nooit Meer Slapen van schrijver Willem Frederik Hermans verscheen in 1966. Het werk werd vanwege zijn vertelstijl en nadruk op thematiek als niet te verfilmen beschouwd. Regisseur Boudewijn Koole bewijst met zijn bijzonder mooie en intelligente film Beyond Sleep het tegendeel. Centraal staat de jonge geoloog Alfred die bewijs zoekt voor de theorie dat de karakteristieke meertjes in het noorden van Noorwegen zijn veroorzaakt door meteorietinslagen. De ambitieuze Alfred hoopt dat zijn naam door deze reis aan een belangrijk wetenschappelijk bewijs zal worden verbonden. Op deze manier probeert hij het werk van zijn vader voort te zetten, die tijdens zijn eigen onderzoeksproject om het leven is gekomen. Alfred zoekt, struikelt en moet afzien op de wrede toendra van Noord-Europa. Verlossing vindt hij pas op de grens van waanzin.
THE PARADISE SUITE Niederlande 2015 Regie: Joost van Ginkel Länge: 123 min. Sehenswert ab 16 Jahren
Ein bulgarisches Mädchen wird unter dem Vorwand eines angeblichen Model-Castings nach Amsterdam gelockt und zur Prostitution gezwungen. Eine vom Krieg traumatisierte bosnische Frau ringt mit dem Verschwinden ihres Sohnes. Ein illegaler Afrikaner muss schmutzige Jobs annehmen, um sich über Wasser zu halten.
Een Bulgaars meisje wordt onder het mom van een modellencasting naar Amsterdam gelokt en de prostitutie in gedwongen. Een Bosnische vrouw met een oorlogstrauma worstelt met de verdwijning van haar zoon. Een Afrikaanse illegaal moet ranzige klusjes aannemen om rond te kunnen komen. The Paradise Suite van Joost van Ginkel is een rauw-poëtische
The Paradise Suite von Joost van Ginkel ist ein rau-poetisches Erzählmosaik, in dem verschiedene Personen, die sich mehr oder weniger freiwillig in Amsterdam aufhalten, augenscheinlich wenig miteinander gemein haben außer ihrer ausländischen Herkunft. Doch Liebe und Freundschaft erweisen sich als bindende Faktoren, die das Schicksal in einer harten Gesellschaft wenden können und einen Hoffnungsschimmer am Horizont aufleuchten lassen.
mozaïekvertelling waarin verschillende personen, die al dan niet vrijwillig in Amsterdam zijn neergestreken, ogenschijnlijk weinig met elkaar gemeen hebben behalve hun buitenlandse afkomst. Maar liefde en vriendschap blijken bindende factoren die het lot in een harde maatschappij doen kantelen en hoop aan de horizon doen gloren. The Paradise Suite, waarin diverse buitenlanders in Amsterdam worden gevolgd, komt aan als een mokerslag. Regisseur/scenarist Joost van Ginkel (170 Hz) brengt allerhande wantoestanden nietsverhullend in beeld, maar laat ook ruimte over voor hoop. De internationale cast is top.
BELGIEN
LE TOUT NOUVEAU TESTAMENT DAS BRANDNEUE TESTAMENT Belgien 2015 Regie: Jaco van Dormael Länge: 115 min. FSK ab 12 Jahren
Gott (Benoît Poelvoorde) ist ein Bürger Belgiens und führt ein ganz normales, ziviles Leben mit Frau (Yolande Moreau) und Kind in Brüssel. Und so normal wie sein Leben sind auch seine familiären Probleme: Er hat Zoff mit Tochter Ea (Pili Groyne). Die Auswirkungen dieses Streits sind dann aber schon nicht mehr ganz so harmlos, denn da Papa Gott ist, führt es zu einem unglaublichen Chaos, als sich Ea in den Computer ihres Vaters hackt. Sie hat nämlich genug vom despotischen Verhalten des Allmächtigen und seinen Launen, die er in Form von Kriegen und Naturkatastrophen immer wieder auf die Menschheit herunterprasseln lässt. Und so durchkreuzt sie die Allmacht ihres Vaters, indem sie seine geheime Datei mit den Todesdaten aller Menschen öffnet und diese ganz persönliche Information jedem Sterblichen per SMS zukommen lässt. Prompt drehen die Menschen durch und Ea sieht ihre Chance gekommen, inmitten dieses Chaos ein brandneues Testament zu etablieren, samt neuen Aposteln und allem. Aber Gott findet sich mit der Revolte seiner Tochter natürlich nicht einfach so ab…
In Le Tout Nouveau Testament bestaat God echt. In deze heerlijk inventieve komedie van Jaco Van Dormael is God geen barmhartig opperwezen, maar een chagrijnige despoot die met zijn vrouw en zijn tienjarige dochter Ea in een ranzig driekamerappartement in Brussel woont. Via zijn computer regelt (of eerder ontregelt) hij alles op aarde. Op een dag komt Ea in opstand tegen de hatelijke houding van haar vader. Ze hackt zijn computer en verspreidt de sterfdata van iedereen op aarde. Een actie die grote gevolgen heeft voor de mensheid. Voor God is er geen enkele andere optie meer dan zich onder de bevolking te mengen. Daar ontdekt hij wat voor een lelijke wereld hij geschapen heeft.
PROBLEMSKI HOTEL Belgien 2016 Regie: Manu Riche Länge: 110 min.
Sehenswert ab 6 Jahren
Der preisgekrönte Dokumentarfilmer Manu Riche betritt mit der Verfilmung des Bestsellers Problemski Hotel von Dimitri Verhulst erstmals die Welt der Fiktion. Verhulst schilderte seine Erlebnisse in einem Asylzentrum in mehreren Einzelgeschichten, die Riche zu einem brutalen Film über die heutige Conditio humana verdichtet hat. In Problemski Hotel zeigt Riche eine aussichtlose Zwischenwelt, in der Flüchtlinge ziellos umherirren. Die bittere, beklemmende Lage wird manchem Asylbewerber zu viel. Selbstmord ist keine Seltenheit, ebenso wenig der Traum vom Weiterflüchten. Der Einzige, der Frieden mit seiner Situation geschlossen zu haben scheint, ist das Sprachgenie Bipul, der seinen Schicksalsgenossen Stütze und Halt ist. Problemski Hotel ist jedoch nicht nur Trübsal und Tristesse. Die Art, wie Bewohner und Mitarbeiter ihre Tage verzweifelt zu füllen versuchen, hat bisweilen auch etwas Tragikomisches.
De bekroonde documentairemaker Manu Riche maakt met de verfilming van de bestseller Problemski Hotel van Dimitri Verhulst de overstap naar fictie. Problemski Hotel is een rauwe film over de hedendaagse ‘condition humaine’. In deze film verbeeldt Riche de uitzichtloze tussenwereld waar vluchtelingen doelloos ronddwalen. Een wrange situatie, zo verstikkend dat het sommige asielzoekers te veel wordt. Zelfmoord is geen zeldzaamheid, dromen van doorvluchten evenmin. De enige die wel vrede lijkt te hebben met zijn plek, is Bipul, een talenwonder die als steun en toeverlaat optreedt voor zijn lotgenoten. Problemski Hotel is niet alleen maar treurnis; de manier waarop bewoners en medewerkers hun dagen hopeloos proberen in te vullen, heeft soms ook iets zwart komisch. De makers van Problemski Hotel hadden geen betere timing kunnen hebben. Terwijl de vluchtelingendiscussie in Europa steeds verder oplaait, geeft hun drama een inkijkje in de troosteloze wereld van asielzoekers.
BLACK Belgien 2015 Regie: Adil El Arbi, Bilall Fallah Länge: 95 Min. Sehenswert ab 16 Jahren
Black erzählt die bittere Geschichte der fünfzehnjährigen Schwarzen
Black vertelt het rauwe verhaal van de vijftienjarige Mavela, zwart
Mavela, die Mitglied der gefürchteten Brüsseler Jugendgang „Black
en lid van de gevreesde Brusselse jeugdbende ‘Black Bronx’. Ze
Bronx“ ist. Als sie sich Hals über Kopf in einen marokkanischen Jungen
wordt brutaal gedwongen om te kiezen tussen loyaliteit en liefde
aus der rivalisierenden Gang „1080“ verliebt, muss sie sich zwischen
wanneer ze halsoverkop verliefd wordt op een Marokkaanse
Loyalität und Liebe entscheiden. Eines lernt Mavela dabei schnell: einmal
jongen uit de rivaliserende gang ‘1080’. Eén ding leert Mavela snel:
Gangmitglied, immer Gangmitglied. Von der Black Bronx kommt man
eens een bendelid, altijd een bendelid. Bij de Black Bronx kom je
nie mehr los.
nooit meer weg.
Black ist eine moderne Romeo-und-Julia-Erzählung, mit der El Arbi und
Black is een modern Romeo en Julia-verhaal waarmee El Arbi en
Fallah auf bewegende Art zeigen, wie knallhart die Welt der Straßen-
Fallah duidelijk maken dat de bendewereld keihard is. Wie een film
gangs ist. Wer einen gewaltverherrlichenden Film erwartet, wird jedoch
verwacht die geweld verheerlijkt, heeft het mis. El Arbi en Fallah di-
enttäuscht. El Arbi und Fallah präsentieren die auf den Büchern Black
enen het verhaal, gebaseerd op de boeken Black en Back van Dirk
und Back von Dirk Bracke basierende Geschichte mitreißend nach Art
Bracke smakelijk op; ze hebben goed gekeken naar Amerikaanse
amerikanischer Gangsterfilme. Black spielt an den eindrucksvollsten
gangsterfilms. Black speelt zich af op de meest fotogenieke plek-
Orten des Brüsseler Urban Jungle, wo eine verlassene U-Bahn-Sta-
ken van de Brusselse urban jungle, waar een verlaten metrostation
tion jeden Moment zum Kampfschauplatz werden kann. Der Film ist
elk moment kan omslaan in een strijdtoneel. De film is naargeestig.
ein düsteres Werk, in dem niemand verschont bleibt und die Gewalt
Niemand wordt gespaard en geweld krijgt nergens een suikerlaag.
nirgends beschönigt wird. Als verstörendes, gnadenloses Dokument der
Als nietsontziende, rauwe film over de schaduwkant van een grote
Schattenseiten einer Großstadt wie Brüssel ist Black überaus gelungen.
stad als Brussel is Black zeer geslaagd.
DEUTSCHLAND
MUSTANG Deutschland 2015 Regie: Deniz Gamze Ergüven Länge: 93 Min.
FSK ab 12 Jahren, sehenswert ab 14 Jahren
Im Frühsommer in einem kleinen türkischen Dorf machen Lale (Güneş Nezihe Şensoy) und ihre vier Schwestern Nur (Doğa Zeynep Doğuşlu), Ece (Elit İşcan), Selma (Tuğba Sunguroğlu) und Sonay (İlayda Akdoğan) auf dem Weg von der Schule nach Hause einen kleinen Abstecher zum Meer, wo sie mit ein paar Jungs spielen. Doch das eigentlich harmlose Herumalbern tritt einen Skandal mit weitreichenden Konsequenzen los. Fortan halten gefängnisähnliche Zustände Zuhause bei ihrem strengen Onkel Erol (Ayberk Pekcan) Einzug, wo die fünf Mädchen nach dem Tod ihrer Eltern aufwachsen. Stundenlanges Schuften bei der Hausarbeit und beim Kochen ersetzt die Schule und die ersten Ehen werden arrangiert. Doch die Geschwister, die den Drang nach Freiheit und Selbstbestimmung gemein haben, versuchen alles, um den ihnen aufgezwungenen Restriktionen zu trotzen.
De zomer begint. In een dorpje in het noorden van Turkije komen Lale en haar vier zussen terug van hun laatste schooldag. Onderweg spelen de meisjes onschuldig uitgelaten nog wat met de jongens uit het dorp. Dit wordt echter bestempeld als een grove uitspatting van zedeloosheid. De meisjes raken verwikkeld in een groot schandaal met onverwachte gevolgen. Langzaam verandert hun thuis in een gevangenis; huiswerk verandert in huishoudelijk werk, en de familie begint huwelijksplannen voor de meisjes te smeden. Gedreven door hun verlangen naar vrijheid vechten de vijf zussen samen terug tegen de grenzen die hen worden opgelegd. Mustang wil vooral laten zien dat de meisjes slachtoffer zijn van een achterhaald en geperverteerd systeem en dat de onderdrukkers ook zelf onder hun tradities gebukt gaan. De Turkse, debuterende regisseur-scenarist Deniz Gamze Ergüven motiveert haar jonge cast tot fantastisch spel in een beheerst, aangrijpend en spannend drama. Mustang werd genomineerd voor een Oscar en een Golden Globe voor Beste Buitenlandse Film.
DAS TAGEBUCH DER ANNE FRANK Deutschland 2016 Regie: Hans Steinbichler Länge: 128 Min. FSK ab 12 Jahren
Nach der Emigration aus dem hessischen Frankfurt versucht Familie
Het is 1942. Voor haar dertiende verjaardag krijgt Anne Frank een
Frank in Amsterdam einen Neuanfang. Otto (Ulrich Noethen) und
dagboek van haar ouders. Kort daarna moet de Joodse familie Frank
Edith Frank (Martina Gedeck) sowie ihre Töchter Anne (Lea van
onderduiken om zich te verbergen voor het door de nazi’s bezette
Acken) und Margot (Stella Kunkat) haben sich gerade ein wenig
Amsterdam. In haar dagboek beschrijft Anne hoe zij en haar familie
eingelebt, als die Niederlande von den Deutschen besetzt wird und
de komende 25 maanden in constante angst doorbrengen om
die jüdische Familie Frank nun auch dort um ihre Sicherheit bangen
ontdekt te worden door de nazi’s. Hoe het verhaal afloopt is bekend,
muss. Als Margot deportiert werden soll, entschließt sich Otto,
maar nooit eerder is in een dramaproductie het einde van Anne
seine Familie mit Hilfe seiner Sekretärin Miep Gies (Gerti Drassl) zu
Frank zo intens in beeld gebracht.
verstecken. Als Unterschlupf soll ihnen ein Hinterhaus in der Prinsengracht 263 dienen und bald gesellen sich zu den Franks weitere
Das Tagebuch der Anne Frank van Hans Steinbichler is de eerste
Flüchtige, die den engen Raum mitbewohnen: Hans (André Jung),
Duitse verfilming van het legendarische dagboek dat in zeventig
Petronella (Margarita Broich), Albert Dussel (Arthur Klemt) und Peter
talen is vertaald en miljoenen lezers ontroerde. De regisseur en
van Daan (Leonard Carow). Während die acht Menschen in ständi-
zijn producenten wilden met deze film een andere visie geven op
ger Angst vor ihrer Entdeckung durch die Nazis leben, versuchen
Anne Frank. Zij gebruikten daarvoor bronnen die filmmakers uit
sie aber auch, einen halbwegs normalen Alltag aufrechtzuerhalten.
bijvoorbeeld Hollywood niet tot hun beschikking hadden, waaronder
So wird Annes 13. Geburtstag ausgiebig gefeiert und als Geschenk
verklaringen van ooggetuigen. De Duitse film vertelt de verwikkelin-
erhält sie ein Tagebuch, dem sie fortan ihre Ängste, Träume und
gen vanuit Annes perspectief.
Erlebnisse anvertraut.
LENA LOVE Deutschland 2016 Regie: Florian Gaag Länge: 96 Min. FSK ab 12 Jahren
Die 16-jährige Lena (Emilia Schüle) steckt mitten in der Pubertät und fühlt sich in ihrer Haut nicht wirklich wohl. Seit auch noch ihre frühere beste Freundin Nicole (Kyra Sophia Kahre) sie im Stich gelassen hat und nun lieber mit der intriganten Stella (Sina Tkotsch) abhängt, fühlt sich die sensible Lena endgültig ausgegrenzt. Einen Hoffnungsschimmer sieht sie aber bald in ihrem neuen Mitschüler Tim (Jannik Schümann), mit dem sie einige Gemeinsamkeiten hat und dem sie allmählich näherkommt. Als sich allerdings ausgerechnet Nicole an Tim ranmacht, zieht sich Lena nur noch weiter zurück und flüchtet in die Weiten des Internets. Dort lernt sie den charmanten Noah kennen, dem sie sich mehr und mehr anvertraut. Währenddessen ahnt sie jedoch noch nicht, wer sich wirklich hinter dem Usernamen verbirgt und was der vermeintlich harmlose Chat für weitreichende Konsequenzen haben wird.
De 16-jarige Lena (Emilia Schüle) bevindt zich middenin de puberteit en zit niet goed in haar vel. Als haar beste vriendin Nicole (Kyra Sophia Kahre) haar in de steek laat en liever met de sluwe Stella (Sina Tkotsch) optrekt, voelt de gevoelige Lena zich helemaal buitengesloten. Ze krijgt echter weer een sprankje hoop als ze haar nieuwe medescholier Tim (Jannik Schümann) ontmoet. Met hem heeft ze een aantal dingen gemeen. Lena laat hem ook tamelijk dichtbij komen. Als uitgerekend Nicole met Tim aanpapt, trekt Lena zich alleen nog maar meer terug. Ze vlucht naar de uitgestrekte wereld van het internet. Daar leert ze de charmante Noah kennen die ze geleidelijk aan in vertrouwen neemt. Lena heeft echter niet in de gaten wie er daadwerkelijk achter de gebruikersnaam schuilgaat en wat voor een verstrekkende gevolgen de ogenschijnlijk onschuldige chatgesprekken hebben.
KINO FUR KINDER RICO, OSKAR UND DIE TIEFERSCHATTEN Deutschland 2014 Regie: Neele Leana Volmar 96 Min., FSK ab 0 Jahren
Eigentlich soll Rico ja nur ein Ferientagebuch führen. Schwierig genug für einen, der leicht den roten oder den grünen oder auch den blauen Faden verliert. Aber als er dann auch noch Oskar mit dem blauen Helm kennen lernt und die beiden dem berüchtigten ALDI-Kidnapper auf die Spur kommen, geht es in seinem Kopf ganz schön durcheinander. Doch zusammen mit Oskar verlieren sogar die Tieferschatten etwas von ihrem Schrecken. Es ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft ...
Rico is tien en, zoals hij zelf zegt, diepbegaafd, wat eigenlijk betekent dat hij een lichte mentale beperking heeft. Hij woont samen met zijn alleenstaande moeder in Berlijn. Rico raakt bevriend met de twee jaar jongere, zeer getalenteerde Oscar en samen gaan zij op jacht naar misdadigers. Meer bepaald zoeken zij naar de beruchte kidnapper ‘Mister 2000’. Samen hebben de jongens veel plezier en proberen de zaak rond ‘Mister 2000’op te lossen. Spannend wordt het voor Rico als ook Oscar ontvoerd wordt door deze misdadiger.
KURZFILMPROGRAMM
DARTH MAUL – APPRENTICE 18 Min MAKE OFF DARTH MAUL – APPRENTICE 12 Min. Regie: Shawn Bu Im Rahmen seiner Bachelor-Arbeit in Kommunikationsdesign an der FH Aachen arbeitete Regisseur Bu zwei Jahre an dem Film. Gedreht wurde an insgesamt 18 Tagen, unter anderem in der Teufelsschlucht in der Südeifel und in den offenen Sandflächen der Brunssummerheide in den Niederlanden. Etwa 70 Personen waren an der Produktion beteiligt. Nach Angaben Bus finanzierte er das Filmbudget „im unteren fünfstelligen Bereich“ selbst. In der ersten Woche nach der Veröffentlichung am 5. März 2016 auf YouTube erreichte der Film mehr als fünf Millionen Aufrufe. Auf der Website des Independent bezeichnet Jacob Stolworthy Darth Maul: Apprentice als „wirklich packend“ und „besser als etliche Hollywood-Blockbuster“. Auch nach Ansicht von Sebastian Honekamp bei Welt Online muss sich der Film „ vor den Original-Star Wars-Filmen nicht verstecken.
Shawn Bu maakte Darth Maul Apprentice in het kader van zijn Bachelorthesis Communication Design aan de FC Aachen. Bu werkte maar liefst twee jaar aan de film. De film werd in 18 dagen opgenomen in onder andere de ‘Duivelscanyon’ in de zuidelijke Eifel en op de open zandvlakte van de Brunssumerheide in de provincie Limburg in Nederland. Maar liefst 70 personen droegen bij aan de totstandkoming van de film. De productie werd door Bu zelf gefinancierd. Op 5 mei 2016 werd Darth Maul Apprentice op YouTube gezet. In de eerste week werd de film al meer dan 5 miljoen keer bekeken. Jacob Stolworthy, journalist van Independent, beschrijft de film als zijnde ‘pakkend’ en ‘beter dan menig Hollywood Blockbuster’. Sebastian Honekamp van Welt Online stelt zelfs dat de film niet onder doet voor de originele Star Wars films.
KURZFILMPROGRAMM KURZFILME ZUM 4. EUREGIONALEN JUGENDFILMFESTIVAL Das Euregionale Jugendfilmfestival ist ein zweijährlich stattfindendes Festival für junge Filmemacher aus
4e EUREGIONAAL JEUGDFILMFESTIVAL
der Euregio Maas-Rhein, das begeisterten Nachwuchsfilmemachern die Möglichkeit bietet, ihre Arbeiten einem größeren Publikum zu präsentieren. Im Vorfeld des Festivals können Jugendliche von 14 bis 24 Jahren selbstgedrehte Filme einsenden und sich bei einer Filmproduktion coachen lassen. Auf dem Festival werden alle Einsendungen gezeigt und die besten Filme mit einem Preis ausgezeichnet. Am 30. Januar 2016 fand in C-Mine in Genk (Belgien) die 4. Ausgabe des Euregionalen Jugendfilmfestivals statt. Aus 65 Einsendungen wählte die Jury 10 Preisträger aus. Die preisgekrönten Filme sind im Rahmen des Niederländischen Kurzfilmprogramms auf den Filmtagen Hückelhoven zu sehen.
FRAMES von: Laurens Thys
FAST FORWARD von: Alexander Niederklapfer
MY JOB von: Wesley Sijbers
TOUCHÉ ON Y VA von: Gustav Heinemann, Gesamtschule Alsdorf
REFLECTIE von: Rani Gijbels GRIP von: Kim de Bis UNE TASSE DE CAFÉ von: Arnaud Clary
LAY ME DOWN von: Roxiem Films HAUTE CUISINE von: Peter Grunwald ADEM von: Guido Coppis
Zaterdag 30 januari 2016 C-Mine, Genk (BE) www.ejff.eu #EJFF2016
KORTFILM PROGRAMMA KORTE FILMS 4DE EUREGIONALE JEUGDFILMFESTIVAL Het Euregionale Jeugdfilmfestival is een tweejaarlijks festival voor jonge filmmakers uit de Euregio Maas-Rijn. Het doel van het festival is om jonge, enthousiaste filmmakers de kans te geven om hun werk te tonen aan een groot publiek. In aanloop naar het festival kunnen jongeren in de leeftijd van 14 t/m 24 jaar zelfgemaakte films inzenden en gecoacht worden bij het maken van een productie. Tijdens het festival worden alle inzendingen vertoond en worden de beste films bekroond met een prijs. Op 30 januari 2016 vond in C-Mine in Genk (België) de 4de editie van het Euregionale Jeugdfilmfestival plaats. Uit maar liefst 65 inzendingen selecteerde de jury 10 prijswinnaars. De prijswinnende films zijn te zien in het Nederlandse kortfilmprogramma van de Filmdagen Hückelhoven. EIN WILKOMMENER FEIND Regie: Philip Lehmenkühler Duitsland/Nederland
Ein Wilkommener Feind speelt zich af in 1945, aan het einde van
Drama, 2015, 18 minuten
de Tweede Wereldoorlog. De film gaat over de gedeserteerde Amerikaan G.I. Davy McCarthy. De gewonde Mc Carthy wordt ten tijde van de oorlog gevonden door Annelise, de dochter van
Das Szenario spielt 1945, zur Zeit des endenden 2.Weltkrieges.
een Duitse, nationaalsocialistisch georiënteerde familie. An-
Die Handlung erzählt von dem desertierten, amerikanischen
nelise verzorgt de Amerikaan op de boerderij waar haar familie
G.I. Davy McCarthy, welcher von Annelise, der Tochter einer
woont. Totdat een troep Amerikaanse soldaten de boerderij
deutschen, nationalsozialistisch-orientierten Familie, aufge-
bezet. De gevolgen van de oorlog en de uitwerking daarvan op
funden und auf dem Hofe verpflegt wird, bis ein amerikanischer
de afzonderlijke karakters, zorgen ervoor dat het drama zijn
Trupp den Hof einnimmt. Durch die Folgen des Krieges und
eigen verloop krijgt.
deren Auswirkungen auf die einzelnen Charaktäre, nimmt das Drama seinen lauf.
Ein Wilkommener Feind van Philip Lehmenkühler is een kortfilm die geproduceerd is door filmstudenten van de Maastricht Acad-
Ein willkommener Feind“ ist ein Kurzfilm, produziert durch Film-
emy of Media Design and Technology. De film is een bachelor
studenten der ABK Maastricht als Bachelor-Abschlussprojekt.
afstudeerproject.
KURZFILMPROGRAMM KÖLN PAUL
DIE PANTHERIN
Regie: Peter Anlauf
Regoe: Lydia-Maria Emrich
Animationsfilm, 3:30 Min
Spielfilm, 21:00 Min.
Paul ist alleine zu Hause, und vor seinem Fenster tobt ein schreckli-
P: Darius Cernota, B: Lydia-Maria Emrich / Felix Engstfeld, K: Anne
ches Gewitter. Nur sein Kuscheldinosaurier würde ihm helfen, diese
Schultze-Lindemann, S: Christopher Tworuschka / Lola Beck, SD: Chris-
Nacht zu überleben. Doch der liegt vergessen im Wohnzimmer. Um
topher Tworuschka / Jakob Jendryka, VA: Tom Küspert
dorthin zu gelangen, muss Paul durch den dunklen Flur. Wären da nur
Mitten in der Nacht springt Mara von einer Brücke in den Tod. Als sie die
nicht die Schattenmonster ...
Augen das nächste Mal öffnet, lebt sie noch, doch etwas scheint nicht zu stimmen. Mara merkt bald: Der Sprung hat sie zwar nicht getötet,
KONSTRUKTION
aber ihre Existenz, ihre Vergangenheit ungeschehen gemacht. Ihre
Regie: Helena Lucas
wertvollsten Menschen kennen sie nicht mehr und scheinen auch ohne
Spielfilm, 25:00 Min.
sie glücklich zu sein. Was bedeutet die eigene Identität, wenn einen nie-
P: Robert Schaefer, B: Sebastian Köthe, K: Björn Weber, S/SD: Marco
mand mehr kennt? Mara beginnt, sich in ihr früheres Leben zurückzuk.
Heibach, VA: Dimitri Makrinic Leon betrügt Jennifer mit einer digitalen Idealversion ihrer selbst. Eine
LOST IN HOPE
Geschichte von der Beziehung zwischen zwei
Regie: Aline Hochscheid
Menschen und der Technik, die zur Affäre wird.
Spielfilm, 16:00 Min. R/B: Aline Hochscheid, P: Dennis Colqhoun, K: Kyrill Ahlvers,
UPDATE REQUIRED
S/SD: Zoltan Madjarevic
Regie: Jo Müller
In Form eines poetisch-lyrischen Dialogs erzählt der Film die
Animationsfilm, 05:00 Min.
Geschichte der Israelin Rachel und des Palästinen- sers Jassir. Jassir
Dieter ist zunehmend frustriert über die hoch technisierte Welt, in der
möchte in Freiheit leben, jenseits der Hoffnungslosigkeit und der
er lebt. Als alle Geräte im Haus plötzlich ein
Gewalt in seinem Land. Rachels Wunsch ist es, Musik zu studieren,
Update benötigen, ist er zum ersten Mal wieder auf sich selbst gestellt.
doch vorher muss sie noch ihren Militärdienst absolvieren. Beide stehen an einem Punkt, an dem sie aus ihrem jeweiligen Leben ausbrechen. Dabei bedingt das Schicksal des Einen das des Anderen.
KORTFILM PROGRAMMA KEULEN PAUL
DIE PANTHERIN
Regie: Peter Anlauf
Regie: Lydia-Maria Emrich
Animatie, 3.30 minuten
Speelfilm, 21 minuten
Paul is alleen thuis als er een verschrikkelijke onweersbui aan zijn
Midden in de nacht springt Mara van een brug om een einde te
raam voorbij trekt. Alleen met zijn dinosaurusknuffel kan hij de
maken aan haar leven. Na haar val opent ze haar ogen. Ze leeft nog.
nacht doorkomen, maar die ligt in de woonkamer. Om daar te
Maar iets schijnt niet te kloppen. De val heeft haar weliswaar niet
komen, moet hij door de donkere hal lopen. Maar dan moet hij ook
gedood, maar wel haar bestaan en verleden ongedaan gemaakt.
langs de schaduwmonsters.
De personen die dierbaar zijn voor Mara, kennen haar niet meer. Klaarblijkelijk zijn ze ook gelukkig zonder haar. Wat betekent de ei-
KONSTRUKTION
gen identiteit eigenlijk nog als men niemand meer kent? Mara vecht
Regie: Helena Lucas
zich terug naar haar vroegere leven.
Speelfilm, 25 minuten Leon bedriegt Jennifer met een digitale, ideale versie van haar. De
LOST IN HOPE
film gaat over de relatie tussen twee mensen en de techniek en hoe
Regie: Aline Hochscheid
dat uiteindelijk uitmondt in een affaire.
Speelfilm, 16 minuten De film vertelt in een poëtisch-lyrische vorm het verhaal van de
UPDATE REQUIRED
Israëlische Rachel en de Palestijnse Jassir. Jassir wil graag in vrijheid
Regie: Jo Müller
leven, ondanks de hopeloosheid en het geweld in zijn land.
Animatie, 5 minuten
Rachels wens is om muziek te studeren, maar voordat ze dat kan
Dieter raakt in toenemende mate gefrustreerd van alle technolo-
doen, moet ze eerst haar militair dienst afronden. Beiden staan op
gie in zijn leven. Als alle apparaten in zijn huis ineens een update
een keerpunt in hun leven. Daarbij bepaalt het lot van de één het lot
nodig hebben, is hij voor het eerst sinds lange tijd weer op zichzelf
van de ander.
aangewezen.
An den Wurmquellen 2 52076 Aachen Deutschland Tel. 01577 666 900 Fax 0241 - 99 70 680 E-mail: info@filmtage-hueckelhoven.de Web: www.filmtage-hueckelhoven.de
gesubsidieerd door de Provincie Limburg