POR SI · PERSONAL CARE
TRATAR A DOR CRÓNICA DE FORMA INTEGRAL E AVANÇADA O Grupo HPA Saúde estabeleceu desde junho passado uma parceria com a Paincare, a maior clínica em Portugal dedicada ao tratamento da dor crónica e cujo conceito foi desenvolvido pelo Dr. Armando Barbosa, reputado anestesiologista conhecido pela inovação de novas abordagens nesta condição.
JULHO . . DEZEMBRO
AN ADVANCED INTEGRATED APPROACH IN THE TREATMENT OF CHRONIC PAIN The HPA Health Group has established a partnership with Paincare in June. Paincare is the largest clinic in Portugal dedicated to the treatment of chronic pain. The concept was developed by Dr Armando Barbosa, renowned Anaesthesiologist, known for a new innovation approach in pain care.
D
esde a sua génese que a Paincare tem procurado inovar e estar a par das últimas tecnologias para o tratamento da dor. Num contexto em que, tradicionalmente, a dor provocada por patologias associadas à coluna vertebral era encarada como uma fatalidade a suportar, a Paincare procurou o domínio de metodologias minimamente invasivas e de comprovado sucesso, tornando-se pioneira no combate da dor. A Paincare comprometeu-se desde o início com o domínio das mais avançadas técnicas para a identificação e neutralização da dor, executadas por profissionais com notável experiência em ortopedia, anestesiologia, neurocirurgia, neurorradiologia, entre outras especialidades que “trazem à Paincare uma grande diversidade de oferta e capacidade de intervenção”. De facto, esta pluridisciplinaridade constitui um dos principais trunfos da clínica, já que “o paciente se sente permanentemente acompanhado” ao longo de toda a sua recuperação. Mais do que tratar simplesmente a dor, esta abordagem permite conhecer a origem do problema de modo integral, procurando o diagnóstico correto e o tratamento mais eficaz e completo. As dores com origem na coluna vertebral são das mais comuns, podendo afetar qualquer idade. Se en-
HPA
| 82 |
MAGAZINE
S
ince its inception, Paincare has sought to innovate and keep up to date with the latest technology in the treatment of chronic pain. In a context where traditionally, pain caused by pathologies associated with the spinal column was seen as a fatality to be endured, Paincare sought to master, with proven success, minimally invasive methods to combat pain, having become pioneer in this area. Paincare was committed from the very beginning to master the most advanced techniques to identify and neutralize pain, performed by professionals with extensive experience in Orthopaedics, Anaesthesiology, Neurosurgery, Neuroradiology, among other specialties that “have brought Paincare a huge diversity in the type of interventions it provides”. In fact, its multidisciplinary offer is one of the main assets of the clinic, since “the patient feels permanently supported” throughout his recovery period. More than simply treating pain, this approach allows for a total understanding of the source of the problem, by reaching the correct diagnosis and subsequently the most effective and complete treatment possible. Pain originating in the spinal column is the most common and can affect any age. Between the ages of 20
