Hola Iowa March 7, 2024 Edition

El Consulado de México en Omaha visitará Iowa seis veces este año

El Consulado de México en Omaha anuncia las fechas de los consulados móviles programados para el 2024.El consulado visitará Iowa en 6 ocasiones.

Fechas de los Consulados Móviles:

Sioux City, Iowa 23 de marzo

Storm Lake, Iowa 27 de abril

Lexington, Nebraska 18 de mayo

Iowa City. Iowa 22 de junio

Scottsbluff, Nebraska 20 de julio

Marshalltown, Iowa 24 de agosto

Grand Island, Nebraska 28 de septiembre

Cedar Rapids, Iowa 26 de octubre

Des Moines, Iowa 23 de noviembre

Las citas aún no están abiertas. Se abrirán unos días antes de la visita programada. Estén pendientes de actualizaciones en la página de Facebook del Consulado de México en Omaha y la página de Hola America News.

Un anuncio de servicio público de Hola Iowa y Hola America News

Nevería La Michoacana Xtra abre en Marshalltown, IA p10

New ice Cream shop La Michoacana Xtra opens in Marshalltown, IA p14

Nicole Cea

Jose Murillo

Luis Lara

Murales

El Consulado de México visitando Marshalltown en agosto del 2023.

El Humor de Pepe Angonoa

Gabriel Iglesias

en la Feria Estatal de Iowa

Des Moines, IA - ¡Fluppy viene a la Feria Estatal de Iowa! ¡No te pierdas a Gabriel Iglesias en el escenario de la Feria Estatal de Iowa, el jueves 15 de agosto!

Gabriel “Fluffy” Iglesias es uno de los comediantes más exitosos del mundo. Recientemente se convirtió en el segundo comediante en gira con mayor recaudación y es uno de los comediantes más vistos en YouTube con más de 1.1 mil millones de visitas y más de 25 millones de fanáticos en las redes sociales.

Iglesias ha sido incluido en la edición “Top 40 Comedy Players” de The Hollywood Reporter junto a los gigantes de la comedia Jerry Seinfeld, Chris Rock y Lorne Michaels. El

año pasado también fue honrado con la portada de la edición de comedia de Variety. El comediante ha tenido el distintivo honor de ser uno de los pocos en encabezar y agotar las entradas del Madison Square Garden en Nueva York, el Crypto. com Arena en Los Ángeles y la Ópera de Sydney en Australia.

El stand-up de Iglesias es una mezcla de narración, parodias, personajes y efectos de sonido que dan vida a sus experiencias personales. Su estilo de comedia único y animado lo ha hecho popular entre fanáticos de todas las edades. No se pierda su show en la Feria Estatal de Iowa, el jueves 15 de agosto Boletos a la venta este en IowaStateFair.org

Gabriel Iglesias at the Iowa State Fair!

Des Moines, IA - Fluffy is coming to the Iowa State Fair ! Don’t miss Gabriel Iglesias on the Iowa State Fair Grandstand, Thursday, August 15th!

Gabriel “Fluffy” Iglesias is one of the world’s most successful stand-up comedians. He recently became the second highest grossing touring comedian and is one of the most watched comedians on YouTube with over 1.1 billion views and over 25 million fans on social media.

Iglesias has been included in The Hollywood Reporter’s “Top 40 Comedy

Players” issue alongside comedy giants Jerry Seinfeld, Chris Rock and Lorne Michaels. Last year he also was honored with the cover of Variety’s comedy issue. The comedian has had the distinct honor of being one of the few to headline and sell-out Madison Square Garden in New York, Crypto.com Arena in Los Angeles and The Sydney Opera House in Australia.

Iglesias’ stand-up comedy is a mixture of storytelling, parodies, characters and sound effects that bring his personal experiences to life. His unique and animated comedy style has made him popular among fans of all ages.

Don’t miss Gabriel Iglesias on the Iowa State Fair Grandstand, Thursday, August 15th. Tickets on sale now at IowaStateFair.org

Nuestro programa de pérdida de peso GLP-1 ha ayudado a cientos de clientes a alcanzar sus objetivos. Programe su consulta hoy y descubra si la pérdida de peso médica es adecuada para usted. Our

is right for you.

this weight loss program if you mention this ad

Pedro Pascal: ¡Primer latino en ganar el premio a Mejor Actuación de un Actor Masculino!

Los Premios SAG 2024 se llevaron a cabo el sábado 24 de febrero de 2024 en el Shrine Auditorium and Expo Hall de Los Ángeles, California. Este año, fueron presentados por Idris Alba y fue la primera vez que los premios se transmitieron en Netflix.

Pedro Pascal, de 48 años, tomó a todos por sorpresa cuando fue elegido entre otros nominados en la misma categoría como Brian Cox, Billy Crudup, Kieran Culkin y Matthew MacFayden. Fue seleccionado como actor principal en un premio de drama por su actuación excepcional en el programa The Last of Us. Desde que se emitió el programa, el final de la temporada 1 atrajo a 8,2 millones de espectadores en el canal lineal y las plataformas digitales de HBO.

Su reacción ahora circula por las plataformas de redes sociales. Comenzó su inolvidable discurso diciendo “Estoy un poco borracho, pensé que podía emborracharme” haciendo reír al público. Para él fue muy

inesperado ganar, entre lágrimas agradeció a HBO. Dice emocionado “¡Muchas gracias!” Se mostró abierto a decir que estuvo a punto de sufrir un ataque de pánico y tuvo que irse, demostrando la cantidad de emoción que tenía al recibir el premio.

El actor nacido en Santiago, Chile, ha tenido un impacto significativo en la comunidad. Personas de todas las edades lo aman por su carisma dentro y fuera de la pantalla. A lo largo de su carrera, ha desempeñado papeles sumamente importantes como el de Javier Peña en la serie “Narcos” de Netflix y Oberyn Martell en la conocida serie dramática “Juego de Tronos” que se emitió en 2014, donde ganó popularidad. Luego apareció en las películas The Great Wall (2016), Kingsman: The Golden Circle (2017), The Equalizer 2 (2018), Triple Frontier (2019), Wonder Woman 1984 (2020) y The Unbearable Weight of Massive. Talento (2022).

ObtengaunCertificadodeCapacitaciónen HabilidadesdeConstrucción.

Obtengahabilidadesdeempleabilidady asistenciaparalacolocaciónlaboral.

PRESENTANDO A PRESENTANDO A

MELISSA MANCHESTER

COMO SEÑORA. BRUCE

DREAMERS. INNOVATORS. TRAILBLAERS.

APRIL 18-19, 2023

WEST DES MOINES

KATERINA McCRIMMON

COMO FANNY BRICE

MARZO 12-17

DES MOINES CIVIC CENTER

DMPA.org · (515) 246-2300

Taquilla del Civic Center

LEARN MORE

THE 2024 ATHENE BLACK & BROWN BUSINESS SUMMIT PRESENTED BY WELLS FARGO IS DESIGNED FOR MINORITY BUSINESS PROFESSIONALS.

POWERED BY

Murales unen a la comunidad Latina de Hampton, Iowa

Por Mandy Shunnarah, Arts Midwest

Hampton, IA - Marissa Hernandez invitó a jóvenes de esta pequeña comunidad para ayudarle a pintar murales que amplían la cultura y la representación.

Cuando la artista Marissa Hernandez solicitó empleo como asistente muralista en la universidad, no tenía idea que le cambiaría la vida.

“Me topé con un trabajo de asistente muralista y lo solicité, sin pensar que lo obtendría, luego la gente empezó a ver mi trabajo cuando lo publicaba en línea”, dijo Hernandez. “La comunidad y medios sociales de Des Moines lo pusieron en marcha. Y de ahí creció por sí mismo”.

Hoy en día, Hernandez ha creado una docena de murales en Des Moines y sus alrededores, donde se crió. Pero hay un proyecto que está particularmente

cercano a su corazón: los murales que pintó en Hampton rural, Iowa; uno, al costado de una tienda de antigüedades, y el otro, al costado de La Luz Centro Cultural, un centro comunitario latino. A hora y media al norte de Des Moines, la población en la pequeña ciudad de Hampton es entre 40 a 50% hispana y latina. Como hija de inmigrante mexicano, Hernandez no dejó pasar la oportunidad de pintar un mural en la ciudad.

“Soy latina, así es que me parecía genial poder realizar el proyecto, además, era la primera vez que viajaba y me quedaba a pasar la noche para pintar un mural”, dice Hernandez.

Pero antes de aplicar la pintura en la tela — o, en este caso, sobre ladrillo — el proceso de diseño único de Hernandez le ayuda a capturar la energía del espacio.

“Me gusta pensar en el estado de ánimo que quieres que el mural evoque. ¿Quieres que los observadores se sientan energizados, alegres o calmados? Nos referimos a la comunidad, entonces pensé en cómo mostrar a la comunidad visualmente”, Hernandez explica. “Nos decidimos por un diseño que tuviese a personas al frente, pero también una mezcla de flores silvestres nativas de Iowa y la vida vegetal latinoamericana que mostrase una real armonía entre la comunidad y la cultura de Hampton, con la cultura de Iowa”. Al más puro estilo comunitario, Hernandez adoptó el enfoque “se necesita a todo un pueblo” para pintar el mural, e invitó a niños locales que frecuentan La Luz para que le ayudaran.

“Fue genial trabajar con estos niños; ¡realmente eran buenos pintores! Me encantó lo valientes que fueron”, recuerda Hernandez. “Recuerdo haber estado muy nerviosa cuando comencé a pintar mi primer mural, en el que era asistente, pero los chicos se metieron de lleno y fueron súper útiles”.

Al invitar a los niños locales a que participaran, no sólo los sumergió en el espíritu creativo permitiéndole a Hernandez completar el mural más rápido

— “¡Hicieron un montón!” indicó — fomentó, además, un verdadero sentido de propiedad comunitaria en el proyecto.

“Me encanta ver cuando los niños le muestran a sus familias, y pueden decir, ‘Yo trabajé en esa porción del banner’, o ‘yo trabajé en la manga de esa camisa’”, dice Hernandez. “Esa es probablemente la mejor parte, ver lo orgullosos que se sienten de ellos mismos. Como debería ser, porque me ayudaron a realizar eso que estará presente en su comunidad por mucho tiempo”.

Los observadores notarán algo único sobre los retratos en el mural de Hernandez: no tienen rostros. Así es el diseño.

“Quiero hacer retratos de la comunidad BIPOC [afroamericanos, indígenas, personas de color, por sus siglas in inglés] pero no me importa mucho de quién sea el retrato, siempre y cuando alguien se sienta representado. Así es como decidí hacer retratos sin rostro. Cualquiera puede proyectar su propio rostro en la figura con la que se sienten más identificados y representados. Y podrían ver otras figuras y pensar, ‘Oye, ese se parece a mi amigo, a mi mamá, o a mi abuela’. Eso es realmente importante para mí”, dice Hernandez. Para Leon Kuehner, Director Executivo de la Alianza de Iowa para la Educación Artística, el mural es exactamente lo que todos esperaban.

“Cuando [La Luz] recibió la subvención We the Many, habíamos varios sentados pensando en las distintas posibilidades. En realidad queríamos algo que tuviese un impacto duradero en la comunidad”, dice. “Un mural es perfecto porque hay un registro tangible diario de lo que el dinero ayudó a lograr”.

Kuehner vive en Hampton, y además de ayudar a que el mural de Hernandez fuese posible, ha usado fondos de subvenciones para apoyar una variada programación artística hispana y latina

Continúa en la página 9

Jóvenes muralistas y miembros de la comunidad pintan un mural en el centro de Hampton, Iowa, en julio de 2023.

Continúa de la página anterior

Follow

en el área. Habiendo dirigido varias bandas y coros a nivel de escuela secundaria y universitario por décadas, Kuehner se siente especialmente emocionado de haber podido traer a la ciudad al prometedor cantante de ópera Mario Arévalo.

Oriundo de El Salvador, Arévalo ahora vive en Miami y visitó Hampton por un fin de semana; tiempo en el cual trabajó con estudiantes solistas de varios coros del área y, junto a estudiantes, ofreció un concierto abierto a todo el público.

“En el concierto interpretó música de Centro y Sudamérica. Música de Venezuela, Argentina, Colombia, Perú, República Dominicana, México, Cuba y El Salvador,” dice Kuehner. “El comentario que escuchamos mucho fue, ‘Vaya, veo a alguien que se parece a mí cantando ópera’”.

Arévalo fue tan bien recibido en Hampton que ya está planeando un viaje de regreso en la primavera del 2024.

“El arte y la cultura es lo que une a las personas. Cuando tienes una comunidad diversa, esas son las cosas que todos aman”, dice Kuehner. “Y todo está relacionado. Como Marissa pintando los retratos sin rostro en los que puedas proyectarte. Los estudiantes pueden decir, ‘Sí, puedo crear arte. Puedo hacer música. Puedo ganarme la vida como artista’”.

“Esta historia fue publicada originalmente por Arts Midwest, una organización sin fines de lucro que amplifica la creatividad del Medio Oeste”.

Podemos detener el VIH, Iowa— adoptando un enfoque integral hacia nuestra salud sexual.

Hazte la prueba de detección del VIH al menos una vez en la vida, y solicita el cribado del VIH cada vez que te hagas pruebas para infecciones de transmisión sexual (ITS).

Habla abiertamente con tu médico sobre tu vida sexual, para que puedan ayudarte a determinar qué pruebas son las más adecuadas para ti. No existe una prueba única para todas las ITS; cada ITS requiere su propia prueba.

Las ITS pueden causar problemas de salud a largo plazo si no se tratan. También pueden aumentar tus posibilidades de contraer el VIH. ¡Hacerte la prueba de todas las infecciones de transmisión sexual es el mejor paso que puedes dar para proteger tu salud y ayudar a detener el VIH en Iowa!

Infórmate más en stophiviowa.org

El mural final en el centro de Hampton, Iowa, en julio de 2023.

Latina originaria de Marshalltown abre oficialmente la heladería La Michoacana Xtra en el centro de la ciudad

Por Robert Maharry, Times-Republican

Marshalltown, IA –Maggie Santillán puede haberse mudado a Davenport después de graduarse de Marshalltown High School en 2002, pero nunca se olvidó de su ciudad natal.

Santillán, propietaria y gerente de cinco

restaurantes mexicanos de éxito con su marido Ernesto, tanto en los Quad Cities como en Iowa City, se inspiró por primera vez para hacer algo diferen te cuando visitó a su madre en California hace unos seis años y fue a una heladería/nevería llamada La Michoacana. Le gustó tanto que quiso reproducirla en Iowa y elaborar auténticos dulces con sabores totalmente naturales.

Al principio, se interesó por la franquicia de La Michoacana a través de un amigo de Chicago, pero éste insistió en que le enseñaría y la ayudaría. El pasado fin de semana abrió oficialmente La Michoacana Xtra en el 118 W. Main St. dentro del antiguo edificio de Marla’s Headliner on Main. Debido a la “Xtra” en el nombre, la tienda se considera su propia entidad completamente independiente.

Aunque el interés inicial se despertó hace casi seis años, Santillán dice que no se puso en serio a hacerlo realidad hasta la pandemia de COVID-19, cuando sus restaurantes tuvieron que cerrar.

“Mis hijos recibían educación en línea o en casa, o como se quiera llamar, y yo me dije: ‘Bueno, ¿qué hago yo? Ya iba al colegio con mis hijos. Ya me cansé de ver películas. ¿Qué más puedo hacer?”, preguntó. “Empezando por ahí, íbamos a la nevería de Whitey’s. Es lo que tenemos y lo que nos gusta en los Quad Cities, y cogíamos un montón de helados, batidos, lo que fuera, lo llevábamos a casa, comíamos y veíamos películas. Y yo pensaba: ‘Puedo hacer algo así’”.

Aunque Marshalltown es un mercado mucho más pequeño que los Quad Cities, Santillán se sintió atraída por el potencial de la comunidad y la revitalización del centro de la ciudad tras el tornado. Sondeó varios lugares posibles, tanto en Main Street como en la zona sur, antes de decidir que el edificio elegido sería el más fácil de demoler y renovar.

Deb Millizer, Directora Ejecutiva del Distrito Comercial Central de Marshalltown, está encantada de dar la bienvenida a Santillán.

“Durante el Análisis de Mercado 2023 del MCBD, escuchamos alto y claro que los residentes de Marshalltown querían una cafetería con servicio todo el día en el corazón de la comunidad. Maggie es una chica del pueblo, volviendo a Marshalltown, y la apertura de su tienda de café y helados en la calle principal. ¿Qué puede haber que no nos guste?”, preguntó Millizer. “La mezcla perfecta de cafeína y delicias cremosas de Maggie aportará un nivel

adicional de vitalidad al distrito de Main Street. Maggie ve la gran visión del centro, y sabemos por los comentarios que hemos recibido que la comunidad va a acoger La Michoacana. Estamos tan contentos como deliciosos son sus helados de tener La Michoacana en nuestra comunidad”.

Por supuesto, este tipo de empresas rara vez van exactamente según lo planeado, e incluso después de tomar posesión el 12 de enero de 2023 y conseguir hacer la demolición alrededor de un mes más tarde, el trabajo se detuvo cuando Santillán y su marido se ocuparon de sus restaurantes de regreso a casa. Volvió a poner las cosas en marcha en otoño con la esperanza de abrir antes de que llegara el verano, y aunque todavía no tiene listo el café, las tortas, los paninis, los sándwiches de queso a la plancha y los tacos ambulantes, Santillán está contenta de poder servir helados, paletas, yogures, frutas y otros aperitivos con unos meses de antelación; si la demanda lo requiere, es posible que en el futuro ofrezca opciones sin azúcar ni lácteos.

“Creo que en unas dos semanas probablemente me dedicaré a la segunda parte”, dice.

Por el momento, La Michoacana Xtra abrirá todos los días menos el miércoles de 3 PM a 8 PM -el martes, sin embargo, atendió a un par de clientes curiosos que entraron antes de la hora de apertura- y, una vez que empiece a servir café y comida, Santillán tiene previsto abrir de 7:30 AM a 8:00 PM. También evaluará cuándo la tienda está más concurrida y, potencialmente, permanecerá abierta más tarde en verano, dependiendo de las horas de mayor afluencia de clientes.

Y aunque tiene muchas cosas que hacer en la comunidad en la que reside actualmente, Santillán está encantada de participar en el resurgimiento de su ciudad natal y de su calle principal con una tienda que es exclusivamente suya, llena de colores brillantes y un muro selfie con la frase “La vida es dulce” delante de un arreglo de flores.

“Se siente extrañamente bien. Crecí aquí

Continúa en la página 11

Maggie Santillán posa para una foto delante del “Selfie Wall” de La Michoacana Xtra, su nueva heladería del centro de Marshalltown.

The translation for this article is on page 14

Continúa

y luego me mudé porque pensaba: ‘Esto es una ciudad pequeña. Es aburrido, bla, bla, bla’”, dice. “Marshalltown es una ciudad más pequeña. Quería empezar con esto con lo que puedo, y si esto es algo bueno, luego llevarlo a los Quad Cities. Siento que esto va a ser algo bueno (con) potencial, y no hay ningún lugar aquí que tenga algo como esto. Sé que hay un par de tiendas que lo tienen, pero no es donde te sientas y cada mesa tiene un enchufe y un cable USB. La parte delantera lo tiene. La parte de atrás lo tiene, y no sé, he puesto mucho de mí aquí”.

En cuanto a sus propias recomendaciones, Santillán dijo que los niños suelen inclinarse por helados de colores como el chiclet (chicle) y el monstruo de las galletas, mientras que los adolescentes se decantan por sabores más afrutados como el mango con chamoy y el tajín. Los clientes de más edad, dice, quizá prefieran algo más básico como vainilla, chocolate y fresa, pero realmente hay para todos los gustos, con bizcocho, crema de queso, tequila con nuez, mazapán, ferrero rocher, Reese’s Pieces, Oreo y un sinfín más para elegir.

“Mi favorita es, si es de paleta, la de ca-

cao o la de piñones. Si son los conos de helado, depende del humor que tenga. Si quiero algo más espeso, me gusta el chocolate, como el monstruo de las galletas, pero si quiero algo fresco, entonces voy a por la de limón o de mango o algo así”.

Al menos un cliente ya ha hecho una crítica entusiasta: durante la reunión del lunes por la noche, el concejal de Marshalltown Gary Thompson informó de que tuvo el privilegio de visitar la tienda después de un debate sobre la Planta Física y Equipamiento Levy (PPEL) y la Opción Local de Ventas y Servicio de Impuestos (LOSST) en la biblioteca el domingo y tuvo la oportunidad de probar un cono de helado para sí mismo.

“Me acabo de comer un cono chiquito. Estaba muy bueno. Sólo quería que el público supiera que si alguno de ustedes quiere comerse un cono de helado pero está a dieta, sólo tiene que llamarme. Iré allí y yo me comeré ese helado por ustedes”, dijo Thompson. “Mi número está en el periódico. Está en la página web de la ciudad. Tendré que probar todos los sabores. Me llevará un tiempo. Me alegro de ver más negocios en el centro, así que me gusta lo

que Deb (Millizer) tenía que decir acerca de los dos nuevos negocios en el centro y espero que tengamos algunos más por venir.”

Puede ponerse en contacto con La Michoacana Xtra en el (641) 758-3358 o en Facebook en M’Town’s Ice Cream & Coffee Shop

Big Brothers Big Sisters of Central Iowa tiene un impacto duradero en la vida de las personas

Por Joaquín Ramírez-Andrade, Hola Iowa

Des Moines, IA - Tener un impacto positivo en la vida de alguien es una experiencia honorable y llena de orgullo, especialmente cuando eres testigo del impacto que se produce ante ti. Es una gran sensación seguir los pasos de un modelo a seguir que te inspira y contagiar la influencia positiva a otros que necesitan orientación. Eso es precisamente lo que impulsó a Enrique Alameda-Basora a convertirse en un “Big” con Big Brothers Big Sisters of Central Iowa (BBBSCI).

“Yo estaba buscando causar un impacto en la comunidad de una manera muy positiva que va más allá del sentirse bien, tener un impacto en la vida de otra persona, no sólo por un momento, sino para toda la vida. Esa es mi mayor inspiración”. Continúa añadiendo: “Soy el más joven de mi familia y nunca antes había tenido la oportunidad de ser mentor de alguien más joven que yo, y ver el impacto que mi hermano mayor ha tenido en mí me inspira a tener también ese tipo de impacto en alguien”. añadió el Sr. Alameda.

Alameda-Basora es un “ Big “ desde hace tres años, y actualmente es mentor de su segundo “ Little “, Zaiden Martinez, de quince años, que, con el estímulo y el apoyo de su madre, lleva siete meses en el programa. “La primera vez que oí hablar de él fue a mi madre el año pasado, que me dijo: ‘Existe este programa. Creo que sería muy bueno que te unieras”’. Al principio tenía mis dudas, porque no sabía mucho sobre él hasta que me apunté. Disfruto de mi tiempo con Enrique”. dijo Zaiden.

Su madre, Gina Martínez, estaba muy familiarizada con el programa porque ella fue una “Little” cuando era más joven, y todavía recuerda el impacto de su Big Sister en su vida. “Cuando era más joven, cuando estaba en Colorado, tuve una Big Sister cuando tenía unos 13 años. Todavía recuerdo su nombre completo. Fue una persona muy importante en mi vida, aprendí mucho de ella y pienso en ella constantemente. Fue una gran experiencia. Quería que Zaiden tuviera la misma experiencia”, dice Martínez sobre su decisión de inscribir a Zaiden en BBBSCI.

Bridget Cravens-Neely, directora ejecutiva de Big Brothers Big Sisters of Central Iowa, comparte su conexión personal con su trabajo. “Sé personalmente que la tutoría funciona porque yo soy el producto de la tutoría de jóvenes. No tuve un programa formal como Big Brothers Big Sisters mientras crecía. Mi madre era madre soltera y construyó un pueblo de mentores a mi alrededor. La mayoría eran mujeres y tenían una gran diversidad en todos los sentidos (edad, etnia, profesión,

experiencia vital, antecedentes, estatus socioeconómico, etc.). Lo que tenían en común era su deseo de verme desarrollar todo mi potencial y triunfar en la vida. Esto es lo que la tutoría hace por los jóvenes. Les da esperanza. Permite soñar. Da confianza y seguridad. Esta es la razón por la que soy mentor. Este es mi motivo para unirme a BBBSCI. Tengo la responsabilidad de tender la mano a los jóvenes que estén dispuestos a tomarla”, dice Cravens-Neely, haciendo hincapié en su responsabilidad de guiar a los jóvenes que buscan apoyo. Martínez revela el impacto que BBBSCI ha tenido en Zaiden. “Desde que Zaiden se unió al programa, ha salido de su caparazón y está empezando a encontrarse a sí mismo como persona. Creo que el hecho de tener a una tercera persona fuera de su familia en la que puede creer, conocer y confiar le ayuda porque es alguien que no sabe lo que le pasa por dentro, y así puede sentir que no se le juzga. Estrictamente, es su relación; nada más, nadie más está involucrado, y siento que se siente lo suficientemente cómodo como para que haya crecido en él. He visto mucho crecimiento en Zaiden en los últimos siete meses desde que pasa tiempo con Enrique”. Los mentores también se benefician del programa. También es provechoso para el Big Brother. “Ser un Big significa proporcionar todo el apoyo que podamos de maneras muy eficaces y sanas, así que no tiene por qué ser tú quien asuma la responsabilidad de tu Little. No, simplemente escuchas, les orientas, intentas aconsejarles, haces todo lo que puedes y te aseguras de que sepan que, si algo va mal, estás ahí para ayudarles y apoyarles. Realmente creo que ese es el principal objetivo de Big Brothers Big Sisters: proporcionarles un adulto que les anime y en el que puedan confiar si las cosas se ponen difíciles”, dice Alameda-Basora.

Enrique y Zaiden se reúnen unas horas cada dos semanas, en función de las actividades que tengan previstas. Han vivido muchas experiencias inolvidables a lo largo de varios meses. Su recuerdo favorito es su visita al emblemático Centro de Ciencias de Iowa. Además de sus aventuras, también asisten a salidas con todos las demás parejas de Bigs and Littles. “Hay un montón de eventos diferentes en los que puedes conocer gente. Puedes pasar el rato con otras parejas, conocer sus historias, sus experiencias, y juntos ir a un parque y jugar a peleas de globos de agua o hacer Hot Dogs y hacer una parrilla en un parque. Ves a todo el mundo y a sus compañeros y puedes ver sus interacciones”, dice Alameda-Basora.

“Es una buena manera de hablar con gente que no son tus amigos, una buena idea para salir y hacer algo que nunca has hecho antes, y en general, simplemente pasar un buen rato”, añade Zaiden.

El año pasado, Big Brother Big Sister of Central Iowa tuvo un impacto significativo en 570 jóvenes, de los cuales el 61% procedía de comunidades diversas ( afroamericanos, latinos, AAPI, indígenas). Un impresionante 89% de Littles sentían que tenían un adulto que se preocupa. Los programas de tutoría de BBBSCI incluyen tutoría en grupo, I Am Enough, Future Pathways, Workplace y Sports Buddies. Algunos están basados en la escuela, donde los mentores visitan a sus Littles en la escuela, y basados en la comunidad, donde los mentores y los Littles exploran juntos sus comunidades, como Enrique y Zaiden. Todos los mentores son voluntarios que han pasado verificación de antecedentes penales, de abuso infantil y de conducción y quieren ser modelos positivos para los niños. En la actualidad, más de 200 jóvenes esperan ansiosos a sus mentores, lo que ha motivado el llamamiento para reclutar a 60 Bigs en 60 días, centrándose en mentores masculinos y de comunidades minoritarias.

El nuevo centro de tutoría juvenil, situado en el 2130 de Grand Avenue en Des Moines, abrirá sus puertas en otoño de 2024 y será un centro de tutoría y eventos comunitarios. “A medida que la ciudad de Des Moines y las comunidades circundantes crecen, las necesidades de tutoría de nuestros jóvenes siguen creciendo - BBBSCI está en una posición única para intervenir y servir a las necesidades”, dice Bridget Cravens-Neely, CEO de BBBSCI.

Zaiden y Enrique siempre se divierten cuando se reúnen. Cada encuentro refuerza su relación y les presenta nuevas aventuras. Su próximo encuentro será un partido amistoso de boliche con todos los demás Bigs y Littles. Mientras tanto, Gina Martínez trabaja duro para alcanzar sus metas educativas. Actualmente está cursando una licenciatura en gestión de proyectos. “Formar parte de Big Brothers Big Sisters ha sido una experiencia de humildad y un orgullo. Creo que la organización está haciendo grandes cosas por la comunidad y por los niños. Es una organización que se preocupa de verdad. Los coordinadores de los emparejamientos, cuando tienes una conversación con ellos, son increíbles, y realmente intentan escucharte y cualquier problema potencial que puedas tener con tu Little, lo que has estado haciendo, y realmente te apoyan”, dice AlamedaBasora.

Hay muchas maneras de participar con Big Brothers Big Sisters de Iowa Central, desde el apoyo monetario a las donaciones en especie y el voluntariado en diversas capacidades. Visite bbbsia.org para participar.

“Big Brother” Enrique Alameda-Basora junto a “Little Brother” Zaiden Martinez, de quince años.

Marshalltown native officially opens La Michoacana Xtra ice cream shop downtown

Por Robert Maharry, Times-Republican

Marshalltown, IA –Maggie Santillan may have moved away to Davenport after graduating from Marshalltown High School in 2002, but she never forgot about her hometown.

Santillan, who owns and operates five successful sit-down Mexican restaurants with her husband Ernesto both in the Quad Cities and Iowa City, was first inspired to do something different when she visited her mother in California about six years ago and went to an ice cream shop called La Michoacana. She loved it so much that she wanted to replicate it back in Iowa and make authentic sweet treats with entirely natural flavors.

At first, she inquired about franchising a La Michoacana location through a friend in Chicago, who instead insisted that he would teach her and let her take it from there. As of last weekend, she officially opened La Michoacana Xtra at 118 W. Main St. inside the former Marla’s Headliner on Main building. Because of the ‘Xtra’ in the name, the store is considered its own completely independent entity.

While the initial interest was sparked almost six years ago, Santillan said she didn’t get serious about making it a reality until the COVID-19 pandemic, when her restaurants were shut down.

“My kids were being schooled online or homeschooled or whatever you want to call it, and I was like ‘Well, what do I do?’ I already cleaned. I already did school with my kids. I’m tired of watching movies. What else do I do?” she asked. “Just starting from there, we would go to Whitey’s. That’s what we have and what we like in the Quad Cities, and we’d just get a whole bunch of ice cream, shakes, whatever, bring it home, eat and watch movies. And I was like ‘I can do something like this.’”

Although Marshalltown is a substantially smaller market than the Quad Cities, Santillan was drawn to the community’s potential and the revitalization of the downtown area post-tornado. She explored a few different potential spots both on Main Street and on the south side before deciding that the building she chose would be the easiest for demolition and renovation.

Marshalltown Central Business District Executive Director Deb Millizer, for one, is happy to welcome Santillan into the fold.

“During the MCBD’s 2023 Market Analysis, we heard loud and clear that Marshalltown residents wanted a coffee shop with all day service in the heart of the community. Maggie is a hometown girl, returning to Marshalltown, and opening her coffee and ice cream shop on Main Street. What’s not to love about that?” Millizer asked. “Maggie’s perfect blend of caffeine and creamy delights will bring an additional level of vitality to the Main Street District. Maggie sees the grand vision for downtown, and we know by the feedback we have received that the community is going to embrace La Michoacana. We are as delighted as their ice cream is delicious to have La Michoacana in our neighborhood.”

Of course, ventures such as these rarely go exactly according to plan, and even after taking possession on Jan. 12, 2023 and getting the demolition done about a month later, work came to a halt as Santillan and her husband got busy with their restaurants back home. She put things back into motion in the fall with hopes of opening before the summer rolls around, and while she doesn’t have the coffee, tortas, paninis, grilled cheese sandwiches and walking tacos quite ready to go yet, Santillan is happy to at least be serving ice cream, bars (paletas), yogurts, fruits and other snacks with a few months to spare — if the demand necessitates it, she may branch out into sugar and dairy free options in the future.

“I’m thinking in about two weeks, I’ll probably get into that second half,” she said.

For the time being, La Michoacana Xtra will be open every day but Wednesday from 3 to 8 p.m. — on Tuesday, however, she was happy to help a pair of curious customers who walked in before the opening time — and once she starts serving coffee and food, Santillan plans to be open from 7:30 a.m. to 8 p.m. She’ll also gauge when the shop is the busiest and potentially stay open later in the summer depending on when customers are visiting the most.

And even though she has plenty going on back in the community where she currently resides, Santillan is excited to play a part in the revival of her hometown and its Main

Street with a shop that’s uniquely her, full of bright colors and a selfie wall with the phrase ‘Life is Sweet’ in front of an array of flowers.

“It feels weirdly cool. I grew up here, and then I moved away from it because I was like ‘Oh, this is a small town. It’s boring, blah blah blah,’” she said. “(Marshalltown is) a smaller town. I wanted to start with this with what I can, and if this is something good, then take it to the Quad Cities. I just feel like this is gonna be something nice (with) potential, and there’s nowhere here that has something like this. I know there’s a couple of the shops that have it, but it’s not to where you sit down and every table has a plug-in and a USB cord. The front has it. The back has it, and I don’t know, I just put a lot of me in here.”

As for her own recommendations, Santillan said children often gravitate toward colorful ice creams like chiclet (bubble gum) and the cookie monster, while teenagers go for fruitier flavors like mango with chamoy and Tajin. The older customers, she said, might prefer something more basic like vanilla, chocolate and strawberry, but there’s truly something for everyone with sponge cake, cream cheese, tequila con nuez, mazapan, ferrero rocher, Reese’s Pieces, Oreo and a host of others to choose from.

“My favorite is, if it’s the paleta, it’s either the cocoa or the pine nut. If it’s the ice cream cones, it just depends what mood I’m in. If I want something thicker, I like chocolate, like the cookie monster, but if I want something fresh, then I’ll go for the lime or the mango or something like that.”

At least one customer has already delivered a rave review: during Monday night’s meeting, Marshalltown City Councilor Gary Thompson reported that he had the privilege of visiting the shop after a discussion on the Physical Plant and Equipment Levy (PPEL) and Local Option Sales and Service Tax (LOSST) at the library on Sunday and got a chance to try an ice cream cone for himself.

“I just had a baby cone. It was very good. I just wanted the public to know (that) if any of you want to have an ice cream cone but you’re on a diet, just call me. And I will go up there and have that ice cream cone for you,” Thompson said. “My number’s in the paper. It’s on the city website. I’ll have to sample every flavor. It’ll take me a while. I’m glad to see more businesses downtown, so I like what Deb (Millizer) had to say about the two new businesses downtown and hopefully we’ve got some more coming.”

La Michoacana Xtra Owner/Operator Maggie Santillan, left, serves a pair of happy customers at her new ice cream shop at 118 W. Main St. in downtown Marshalltown

Photo by Robert Maharry / T-R

Big Brothers Big Sisters of Central Iowa making an enduring impact on people’s lives

By Joaquín Ramírez-Andrade, Hola Iowa

Des Moines, IA - Making a positive impact on someone’s life is a humbling and honorable experience, especially when you witness the impact happening right before you. It’s a great feeling to follow in the footsteps of a role model who inspires you and to pass on the positive influence to others who need guidance. That’s precisely what drove Enrique Alameda-Basora to become a “Big” with Big Brothers Big Sisters of Central Iowa (BBBSCI).

“I was looking to make an impact on the community in a very positive way that is beyond feeling good, having an impact on someone else’s life, not just for a moment, but for a lifetime. That is my greatest inspiration.” He continues by adding, “I’m the youngest of my family, and I never had an opportunity to mentor someone younger than me before, and seeing the impact my older brother has had on me inspires me to have that sort of impact on someone, too.” Mr. Alameda added.

Alameda-Basora has been a “Big” for three years, currently mentoring his second “Little,” fifteen-year-old Zaiden Martinez, who, with the encouragement and support of his mother, has been in the program for seven months. “The first time I heard about it was from my mom last year; she was like, ’There’s this program. I think it’d be really good for you to join.”’ I was kind of hesitant at first cause I didn’t know much about it until I joined it. I enjoy my time with Enrique.” Zaiden said. His mother, Gina Martinez, was very familiar with the program because she was a “Little” when she was younger, and she still remembers her Big Sister’s impact on her life. “Back when I was younger, when I was in Colorado, I did have a Big Sister when I was about 13. To this day, I remember her full name. She was a very impactful person in my life, and I learned a lot from her and think about her constantly. It was a great experience. I wanted Zaiden to have that same experience,” says Martinez about her decision to enroll Zaiden in BBBSCI.

Bridget Cravens-Neely, CEO of Big Brothers Big Sisters of Central Iowa, shares her personal connection to her work. “I know personally that mentoring works because I am the product of youth mentoring. I didn’t have a formal program like Big Brothers Big Sisters growing up. My mother was a single parent who built a village around me with mentors. Most of them were women and were diverse in every sense (age, ethnicity, occupation, life experience, background, socio-economic status, etc.). What they had in common was their desire to see me reach my full potential and succeed in life. This is what mentoring does for young people. It gives hope. It allows dreaming. It gives confidence and provides security. This is my why for being a mentor. This is my why for joining BBBSCI. I have a responsibility to reach out and pull in the youth who are willing to grasp my hand,” says Cravens-Neely, emphasizing her responsibility to guide youth reaching for support.

Martinez reveals the impact BBBSCI has had on Zaiden. “Ever since Zaiden joined the program, he has really come out of his shell, and he’s really starting to find himself as a person. I feel like him having this third person outside of his family who he can trust, get to know, and confide in helps because it’s somebody who doesn’t know what’s going on inside, and so he can feel like he’s not being judged. Strictly, it’s their relationship; nothing else, nobody else is involved, and I feel he’s comfortable enough that it’s grown on him. I’ve seen much growth in Zaiden in the last seven months since he’s been spending time with Enrique.”

Mentors also benefit from the program as well. It’s beneficial for the Big Brother, too. “Being a Big means providing as much support as we can in very effective and healthy ways, so it doesn’t have to be you take responsibility for your Little. No, you just listen, guide them, try to give them advice, and do as much of that as you can and make sure that they know that if anything ever goes wrong, you are there to help them, and you’re there to support them. I really believe that’s the main goal of Big Brothers Big Sisters; to provide them with a comforting adult that they can confide in case things get tough,” says Alameda-Basora.

Enrique and Zaiden meet for a few hours every two weeks, depending on their planned activities. They have had many unforgettable experiences over several months. Their favorite memory is their visit to the iconic Science Center of Iowa. In addition to their adventures, they also attend outings with all the other matches of Bigs and Littles. “There’s a bunch of different events where you get to meet people. You get to hang out with other matches, really understand their stories, their experiences, and together go to a park and play water balloon fights or make hot dogs and go grilling together in a park. You see everyone and their matches and you can see their interactions,” says Alameda-Basora.

“It’s a good way to talk to people that are other than your friends, a good idea to go out and do something you’ve never done before, and overall, just have a good time,” adds Zaiden.

In the past year, Big Brother Big Sister of Central Iowa significantly impacted 570 youth, with 61% from diverse communities (Black, LatinX/Latine, AAPI, Indigenous). An impressive 89% of Littles felt they had a caring adult. BBBSCI mentoring programs include Group Mentoring, I Am Enough, Future Pathways, Workplace, and Sports Buddies. Some are school-based, where mentors visit their Littles at school, and community-based, where mentors and Littles explore their communities together, like Enrique and Zaiden. All mentors are volunteers who have passed criminal, child abuse, and driving background checks and want to be positive role models for kids. Currently, 200+ youth eagerly await mentors, prompting the call to recruit 60 Bigs in 60 days, focusing on male and

BIPOC mentors.

The new youth mentoring center, located at 2130 Grand Avenue in Des Moines, will open in Fall 2024 and be a hub for mentorship and community events. “As the city of Des Moines and surrounding communities grow, the needs for mentoring our youth continue to grow – BBBSCI is uniquely positioned to step in and serve the needs,” says BBBSCI CEO Bridget Cravens-Neely.

Zaiden and Enrique always have a great time when they meet. Each meeting strengthens their relationship and presents new adventures. Their next get-together will be for a friendly game of bowling with all the other Bigs and Littles. Meanwhile, Martinez is working hard to achieve her educational goals. She is currently pursuing a bachelor’s degree in project management.

“Being part of Big Brothers Big Sisters has been a humbling experience and an honor. I think the organization is doing great things for the community and doing great things for the children. It’s an organization that really cares. The match coordinators, when you have a conversation with them, they are amazing, and they really try to listen to you and any potential issues that you might have with your Little, what you’ve been up to, and they really support you,” says Alameda-Basora.

There are many ways to get involved with Big Brothers Big Sisters of Central Iowa, from monetary support to in-kind donations and volunteering in various capacities. Visit bbbsia.org to get involved.

“Big Brother” Enrique Alameda-Basora with “Little Brother” Zaiden Martinez.

Murals bring Hampton, Iowa’s Latino community together

By Mandy Shunnarah, Arts Midwest

When artist Marissa Hernandez applied for a job as a mural assistant in college, she had no idea it would change her life.

“I stumbled upon the mural assistant job and applied, not thinking I’d get it, then later people started seeing my work when I posted it online,” Hernandez says. “The Des Moines community and social media got me started. Then it kept building upon itself.”

Today, Hernandez has a dozen murals in and around the Des Moines area where she grew up. But there’s one that’s particularly close to her heart: the murals she painted in rural Hampton, Iowa, one on the side of a vintage shop, and the other on the side of La Luz Centro Cultural, a Latino community center.

Youth muralists sketching mural design in downtown Hampton, Iowa in July of 2023.

An hour and a half north of Des Moines, the small town of Hampton is 40 to 50% Hispanic and Latino. As the daughter of a Me Pedro Pascal: First Latino to win Outstanding Performance by a Male Actor!xican immigrant, Hernandez jumped at the chance to paint a mural in the town.

“I’m Latino myself, so it was a cool project to be able to

do, and it was the first time I’d traveled and stayed overnight to do a mural,” Hernandez says.

But before she puts paint to canvas—or, in this case, brick—Hernandez has a design process that helps her capture the space’s energy.

“I like to think about the mood you want the mural to evoke. Do you want viewers to be energized, happy, or calm? We talked about community, so I thought about how you show community in a visual way,” Hernandez explains. “We landed on a design that has people at the forefront but also has a mix of native Iowa wildflowers and Latin American plant life to really show the blend of the Hampton community and their culture and the Iowa culture as well.”

In true community fashion, Hernandez took an “it takes a village” approach to painting her mural by inviting the local kids hanging out at La Luz to help.

“It was great working with the kids; they were really good painters! I liked how fearless they were,” Hernandez remembers. “I know I was so nervous when I first started painting my first mural where I was the assistant, but they just jumped right in and were super helpful.”

Inviting the local kids to take part not only got them into the creative spirit and allowed Hernandez to complete the mural more quickly—“They got a lot done!” she noted—it

fostered a real sense of community ownership in the project.

“I like how when the kids bring their family back they’re able to say, ‘I worked on that banner portion,’ or ‘I worked on the sleeve of this shirt,’” Hernandez says. “That’s probably the coolest part, just seeing how proud they are of themselves. As they should be because they helped make this thing that will be in their community for a long time.”

Viewers will notice something unique about Hernandez’s portraits in the mural: they’re faceless. That’s by design.

“I want to make portraits of the BIPOC community, but I don’t care as much about who the portrait is of as long as it makes someone feel represented. That’s how I jumped onto the faceless portraits. Anyone can project their own face on the figure they most identify with and feel represented. And they might see other figures and think, ‘Hey, that looks like my friend, mom, or grandma.’ That’s really important to me,” Hernandez says.

For Leon Kuehner, Executive Director of the Iowa Alliance for Arts Education, the mural is exactly what everyone was hoping for.

“When [La Luz] received a We the Many grant, there were a bunch of us sitting there brainstorming. We really wanted something that would have a lasting impact on the

Continues in next page

The final mural in downtown Hampton, Iowa in July of 2023.

Continues from last page

community,” he says. “A mural is perfect because there’s a daily tangible record of what that money helped get accomplished.”

Kuehner lives in Hampton, and in addition to helping facilitate Hernandez’s mural, he’s been able to use grant funds to support a variety of Hispanic and Latino arts programming in the area. Having directed various bands and choirs at the high school and college level for decades, Kuehner is especially excited to have been able to bring up-and-coming opera singer Mario Arévalo to town.

Originally from El Salvador, Arévalo now lives in Miami and took a weekend to visit Hampton, spending time working with student soloists from several choirs in the area and putting on a performance alongside the students that was open to the public.

“The concert he did was music from all central and South America. Music from

Venezuela, Argentina, Colombia, Peru, the Dominican Republic, Mexico, Cuba, and El Salvador,” says Keuhner. “A comment we heard a lot was, ‘Wow, I see someone who looks like me singing opera.’”

Arévalo was so well-received in Hampton that he’s already planning a return trip in spring 2024.

“Arts and culture is what brings people together. When you have a diverse community, those are the things everybody loves,” says Kuehner. “And it’s all related. Like Marissa doing the faceless portraits and being able to project yourself onto that. Students can say, ‘Yes, I can make art. I can make music. I can make a living as an artist.’”

“This story was originally published by Arts Midwest, a non-profit amplifying Midwestern creativity.”

Pedro Pascal: First Latino to win Outstanding Performance by a Male Actor!

The 2024 SAG Awards took place on Saturday, February 24th, 2024, at the Shrine Auditorium and Expo Hall in Los Angeles, California. This year, they were hosted by Idris Alba and it was the first time the awards were aired on Netflix.

Pedro Pascal, 48, took everyone by surprise when he was chosen among other nominees in the same category like Brian Cox, Billy Crudup, Kieran Culkin, and Matthew MacFayden. He was selected as Lead Actor in a Drama Award for his exceptional performance in the show The Last of Us. Since the show aired, the Season 1 finale drew 8.2 million viewers across HBO’s linear channel and digital platforms.

His reaction is now going around social media platforms. He started his unforgettable speech by saying “I’m a little drunk, I thought I could get drunk” making the audience laugh. For him it was very unexpected to win, in between tears

he thanked HBO. He says with excitement “Thank you so much!” He was open to saying that he was close to having a panic attack and he had to leave, demonstrating the amount of excitement that he had by receiving the award.

The Santiago, Chile-born actor has had a significant amount of impact on the community. People of all ages love him for his charisma in and out of the screen. Throughout his career, he has played extremely important roles such as Javier Peña in the Netflix series “Narcos,” and Oberyn Martell in the well-known Drama series “Game of Thrones” that aired in 2014, where he gained popularity. He went on to appear in the films

The Great Wall (2016), Kingsman: The Golden Circle (2017), The Equalizer 2 (2018), Triple Frontier (2019), Wonder Woman 1984 (2020), and The Unbearable Weight of Massive Talent (2022).

3708

(515)

HORARIO EXTENDIDO TEMPORADA 2024

ENERO 15, 2024 - ABRIL 15, 2024

LUNES-SABADO: 9:00AM – 9:00PM

DOMINGOS: 9:00AM – 9:00PM

TE OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS DE IMPUESTOS

• Preparar su declaración de impuestos de este año y de años anteriores.

• En la formación de su nuevo negocio o empresa.

• Contabilidad, nómina de pago y pago de impuestos de su negocio.

• Renovar o aplicar para su número ITIN y el de sus familiares en México.

• Resolver asuntos con el IRS y el gobierno estatal.

• Revisar y corregir declaraciones impuestos de años anteriores.

ROBERTO AYALA PRESIDENT & CEO

• Te ofrecemos Servicios de Reducción de Deudas con IRS.

ACEPTAMOS EFECTIVO Y TARJETAS DE CREDITO

www.electrotaxes.com