NOTICIAS DE LA COMUNIDAD
LATINA EN INGLÉS Y
ESPAÑOL 72 AÑOS DE TRADICIÓN: FIESTA PARADE UNE AL SAUK VALLEY EN CELEBRACIÓN p7
¡Abriendo las Puertas!
Con tasas de interés bajas, menos cargos y un servicio personalizado en su idioma, Ascentra es su mejor opción para financiar la compra de su casa.
“Hablo su idioma.”
Aceptamos el número ITIN para hipotecas
Raquel Gamez, NMLS# 401762
Pre-aprobación rápida y fácil
Prestamista Hipotecaria
3005 7th Street, Moline 563-459-6962
Servicio interno y al nivel local
Sin aumentos de tasas en hipotecas de tasa fija
Solicite hoy mismo en ascentra.org/mortgage o comuníquese con nuestras expertas de hipotecas.
¡Podemos detener el VIH,
Iowa, encontrando la mejor manera de prevenir el VIH para nosotros!
Encuentra un proveedor de atención médica con quien te sientas cómodo hablando abiertamente sobre tu salud sexual. Si sientes que tu proveedor regular no puede brindar la mejor atención en esta área, considera encontrar un segundo proveedor que sea conocedor, inclusivo y afirmativo, y que te proporcione los mejores recursos para la salud sexual.
Haz de la prevención y la prueba parte de tu trayectoria.
Hacerse la prueba del VIH es la única manera de conocer tu estado. ¡Y conocer tu estado de VIH te ayuda a elegir opciones para mantenerte saludable!
Practica el sexo seguro.
Los condones internos y externos pueden prevenir el VIH y otras ITS cuando se usan correctamente. También puedes elegir actividades sexuales con una menor probabilidad de transmitir una infección.
Recibe atención médica. Mantente en cuidado.
Si vives con VIH, obtener y mantener una carga viral indetectable te ayuda a mantenerte saludable y previene la transmisión a tus parejas sexuales.
Infórmate más en stophiviowa.org
25 Años de Hola America: Un Legado de Servicio, Crecimiento y Comunidad
Por Christina Fernández-Morrow
El 29 de agosto del año 2000 nació una nueva voz para los latinos en el Medio Oeste. Ese día, Tar Macias publicó la primera edición de Hola America, un periódico bilingüe dedicado a conectar, informar y destacar a las comunidades latinas del oeste de Illinois y el este de Iowa. Lo que comenzó como un paso valiente hacia lo desconocido se ha convertido en un medio de comunicación de confianza que sigue ampliando su alcance en la región. Veinticinco años después, Hola America Media Group — dirigido por Tar y su esposa Erika— se ha transformado en un referente de los medios latinos, publicando ahora Hola Iowa y Hola Nebraska además de su periódico original. En conjunto, estas plataformas se han convertido en espacios esenciales para celebrar la cultura latina, apoyar a los emprendedores y garantizar que las historias de una de las poblaciones de más rápido crecimiento en el país se cuenten con respeto y orgullo.
Honrando la Tradición, Inspirando el Futuro
Desde su inicio, Hola America se construyó sobre el principio de que las noticias deben reflejar a la comunidad a la que sirven. Inspirado por el fallecido Jerry Taylor, exeditor de The Dispatch y The Rock Island Argus, Macias dio forma a Hola America no solo como un periódico, sino como un espejo cultural de la vida latina en el corazón del país. A lo largo de los años, la publicación ha evolucionado hasta convertirse en un medio vibrante que destaca logros, apoya a los negocios locales y da visibilidad a historias que con frecuencia pasan desapercibidas en los medios tradicionales. Ese compromiso le ha valido reconocimiento a nivel nacional, entre ellos 16 Premios José Martí en la Conferencia Anual de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas en 2024.
Los líderes comunitarios reconocen su influencia duradera. Jesse Noriega, director ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana de Greater Quad Cities, comenta: “Tar y Erika Macias han construido algo verdaderamente
especial. No solo informan; resaltan nuestras historias, nuestras luchas y nuestros éxitos con verdadero corazón.”
Expandiendo Plataformas y Empoderando a Latinas
En 2024, Hola America Media Group lanzó JEFAS Latinas in Business Magazine, la primera publicación bilingüe en formato impreso y digital dedicada a las empresarias latinas en Iowa. Su debut coincidió con la Primera Cumbre de Excelencia Empresarial para Latinas, que reunió a cientos de profesionales y empresarias latinas de todo el Medio Oeste. Con una edición de Nebraska ya en preparación, Hola America Media Group mantiene un ritmo sólido de crecimiento.
Construyendo Comunidades Más Fuertes a Través de Alianzas
Hola America también ha profundizado su impacto al forjar asociaciones de largo plazo. Desde apoyar la labor de LULAC a nivel estatal hasta crear en conjunto eventos culturales con el Museo de Arte Figge, su influencia va más allá de la cobertura periodística para convertirse en participación activa en la construcción de comunidades inclusivas.
“Hola America ha sido un socio fundamental y solidario para el Museo de Arte Figge durante más de dos décadas,” dice Lacey Skorepa, directora de comunicaciones y marketing. “Su participación ha ayudado al museo a ampliar su alcance, fomentar la inclusión y garantizar que siga siendo un lugar acogedor para todos.”
Mirando al Futuro: Celebrando 25 Años
Al reflexionar sobre este aniversario, el fundador y director ejecutivo Tar Macias comenta:
“Cuando comencé Hola America hace 25 años, pensé que simplemente estaba lanzando un negocio. Pero muy
Hola America News - Hola Iowa P.O. Box 8188 Des Moines, IA 50301
Phone: 309-721-5693
E-mail: holaamerica2000@gmail.com
pronto me di cuenta de que era algo mucho más grande: un servicio para nuestra comunidad. A través de los desafíos, una recesión e incluso una pandemia, seguimos adelante. Hola America existe hoy gracias al apoyo inquebrantable de nuestra comunidad, la confianza de nuestros anunciantes y la dedicación de nuestro equipo. Erika y yo estamos profundamente agradecidos con cada uno de ustedes que ha sido parte de este camino.”
Para conmemorar este aniversario, Hola America publicará una Edición Especial por el 25 aniversario en diciembre de 2025, que celebrará su historia y a la comunidad que la hizo posible.
De un solo periódico en el año 2000 a una red de medios en tres estados, Hola America Media Group se ha convertido en mucho más de lo que Macias imaginó al dar aquel primer paso. Hoy, se erige como un testimonio de resiliencia, visión y comunidad. La misión que comenzó hace 25 años sigue más fuerte que nunca: garantizar que las historias latinas se compartan, los logros se celebren y las voces se amplifiquen en todo el corazón del país.
Erika y Tar Macias
Publisher / President Erika Macias
Sales & Marketing Tarsicio Macias
Editor-In-Chief Christina Fernández-Morrow
El Humor de Pepe Angonoa
Cancelan desfile y festival mexicano en Quad Cities
East Moline, IL - El Desfile y Fiesta del Día de la Independencia de México, dos de los eventos más esperados en la región, no se llevarán a cabo este año. El Concilio #5285 de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) anunció la cancelación debido a la combinación de problemas logísticos y preocupaciones por la presencia de agentes de Immigration and Customs Enforcement (ICE) en espacios públicos.
Esta celebración ha sido un pilar de la comunidad de East Moline desde 2009, cuando Abel y Juanita Zertuche organizaron el desfile y la fiesta para celebrar a la comunidad méxico-americana de los Quad Cities.
La celebración, prevista para el 14 de septiembre, iba a realizarse en Runner’s Park, East Moline, Illinois, pero las obras de construcción obligaron a buscar una nueva sede. Durante ese proceso, los organizadores enfrentaron obstáculos como la dificultad para asegurar una póliza de seguros adecuada para el evento.
Preocupación por la seguridad de la comunidad
Más allá de los problemas de ubicación, miembros de la comunidad manifestaron inquietud por las recientes actividades de ICE en espacios públicos. Según LULAC, su prioridad es garantizar un ambiente seguro y sin temor, especialmente para los vecinos más vulnerables.
“Queremos que nuestra gente se sienta tranquila y bienvenida cuando celebra nuestras tradiciones. Si hay circunstancias que pongan en riesgo eso, debemos actuar para protegerlos”, señaló el comunicado oficial.
El concilio local, que representa el oeste de Illinois y tiene sede en Moline, subrayó que esta decisión no fue fácil. Su meta siempre ha sido crear un espacio donde la comunidad pueda reunirse sin miedo, honrando la historia y compartiendo la alegría de la cultura mexicana.
Impacto en otras celebraciones latinas
La cancelación no es un caso aislado. En todo el país, festivales y desfiles latinos han enfrentado decisiones similares debido a temores relacionados con la presencia de ICE y posibles deportaciones. Desde el Desfile del Cinco de Mayo en Chicago hasta eventos comunitarios en Indiana y Filadelfia, los organizadores han optado por suspender o replantear sus actividades.
En Iowa, el Festival Latino de Washington también fue cancelado este año, y el grupo QCAIR se ha visto en la misma situación con su próximo Harmony Festival.
Alternativas para celebrar en Quad Cities
LULAC #5285 informó que está evaluando otras formas de conmemorar el Día de la Independencia de México y promover la cultura hispana a lo largo del año. Pidió a la comunidad estar atenta a futuros anuncios a través de su página oficial en Facebook.
Mantente informado con las historias que importan — visita HolaAmericaNews.com para conocer las últimas noticias, cultura y actualizaciones de la comunidad.
El primer desfile del Día de la Independencia de México celebrado en East Moline en 2009 Foto de los Archivos de Hola America
Blue Malboro, de Moline a México Canta: Sheinbaum lo reconoce en la mañanera
Moline, IL - El rapero Diego Raya, mejor conocido como Blue Malboro, volvió a poner a los Quad Cities en el mapa tras ser mencionado por la presidenta de México, Claudia Sheinbaum, durante su conferencia matutina. El artista, originario de Salvatierra, Guanajuato y residente de Moline, Illinois, se ganó su lugar en la semifinal de “México Canta”, concurso que impulsa nuevas voces con letras alejadas de la violencia.
“Queremos que haya canciones de todo tipo, de amor, de desamor o de la infancia, pero sin apología de la violencia”, dijo la presidenta al destacar la importancia de la participación de talentos como Blue Malboro.
Una historia que conecta dos mundos
Diego llegó a los Quad Cities cuando tenía 12 años, acompañado de su madre y su hermano. Estudió en la Moline High School y trabajó en oficios como jardinería y el ferrocarril antes de abrirse camino en la música. Su primera pasión fue el fútbol, pero las dificultades económicas lo llevaron a explorar otra faceta: escribir poemas, que después se convirtieron en raps.
Años más tarde, animado por su her-
mano, se atrevió a participar en un concurso televisivo. En 2021 se presentó en “Tengo Talento, Mucho Talento”, donde conmovió con la canción “Para ti mamá”. Esa experiencia lo catapultó a seguir buscando escenarios más grandes, hasta llegar a México Canta, donde hoy representa tanto a su natal Guanajuato como a la comunidad latina de los Quad Cities.
Un mensaje de superación
Además de su talento musical, Blue Malboro ha compartido públicamente sus luchas personales con las adicciones y su paso por la rehabilitación. Hoy, dice que su objetivo es inspirar a otros jóvenes a no rendirse: “Quiero ser parte del antídoto”.
Con el respaldo de su familia, el apoyo de la comunidad inmigrante en Illinois y ahora con el reconocimiento de la presidenta mexicana, la carrera de Blue Malboro entra en un momento clave que lo proyecta a nuevas audiencias.
Mantente informado con las historias que importan — visita HolaAmericaNews.com para conocer las últimas noticias, cultura y actualizaciones de la comunidad.
M-F 8am-5:30pm Sat 8am-2:30pm
Diego Raya, originario de Puerta del Monte, Salvatierra, Guanajuato.
Foto por Antonio Varela / Archivos de Hola America
Fotos de los previos desfiles del Fiesta Parade de Sauk Valley.
Fotos por Tar Macias / Archivos de Hola America
72 Años de Tradición: El Desfile de la Fiesta Une al Sauk Valley en Celebración
Sterling / Rock Falls, IL — La vibrante tradición del Desfile de la Fiesta continúa su marcha con la próxima 72ª Edición Anual del Desfile de la Fiesta, programada para el sábado 20 de septiembre de 2025. Organizado por el Comité de Líderes Empresariales Hispanos de la Cámara de Comercio del Área de Sauk Valley, el desfile de este año promete una ruta renovada, una celebración festiva posterior al recorrido y un compromiso constante de honrar la herencia hispana de la región.
Una Ruta Renovada a Través de Sauk Valley
Participantes y espectadores se reunirán a la 1:00 p.m. cuando el desfile inicie en Rock Falls, comenzando su recorrido en el McDonald’s local antes de avanzar hacia el norte por First Avenue. La procesión cruzará el puente hacia Sterling, continuará al norte, girará brevemente a la izquierda en East Fourth Street, luego doblará a la izquierda en Locust Street junto al Teatro Sterling, avanzará una cuadra hacia el sur y finalmente girará a la derecha en West Third Street, donde concluirá cerca de County Market y Sauk Valley Bank. Esta ruta revisada marca un cambio notable respecto a años anteriores, ofreciendo nuevas vistas escénicas y oportunidades de participación.
Celebremos Juntos en el Sterling Marketplace
Inmediatamente después del desfile, el evento comunitario continuará con una animada celebración en el Sterling Marketplace, de 3:00 a 6:00 p.m. Los visitantes podrán disfrutar de una emocionante programación con espectáculos en vivo, camiones de comida, puestos de vendedores y actividades gratuitas para niños, una extensión perfecta del espíritu del desfile y un vibrante encuentro multicultural.
Continuando un Legado Colorido
Al reflexionar sobre los desfiles pasados, organizados en los últimos años por el Comité de Líderes Empresariales Hispanos, el Desfile de la Fiesta sigue profundamente arraigado en la celebración cultural. Este evento emblemático honra la herencia de México y las contribuciones de la comunidad hispana en la región de Sauk Valley.
A lo largo de las décadas, el desfile ha evolucionado desde sus inicios con el Latin American Social Club de Sterling hasta ser acogido y promovido por los Líderes Empresariales Hispanos de la Cámara de Comercio, simbolizando tanto la continuidad como el liderazgo comunitario. Con la llegada de la 72ª edición del Desfile de la Fiesta, crece la anticipación por otro inspirador momento de expresión cultural y conexión comunitaria. Ya sea que planee marchar, asistir como espectador, ser patrocinador o simplemente disfrutar de la celebración, esta tradición anual continúa uniendo a Sauk Valley en un tributo compartido y alegre a sus raíces hispanas.
Detalles del Evento
Fecha: Sábado, 20 de septiembre de 2025
Hora de inicio del desfile 1:00 p.m. en Rock Falls
Ruta: McDonald’s → First Ave → Sterling → E 4th St → Locust St → W 3rd St
(finaliza en County Market/Sauk Valley Bank)
Celebración posterior al desfile 3:00–6:00 p.m. en Sterling Marketplace
Actividades
Espectáculos en vivo, camiones de comida, vendedores, actividades gratuitas para niños
“When I started Hola America 25 years ago, I thought I was simply launching a business. But very quickly, I realized it was something much greater — a service to our community. Through challenges, a recession, and even a pandemic, we kept moving forward. Hola America exists today because of the unwavering support of our community, the trust of our advertisers, and the dedication of our team. Erika and I are profoundly grateful to each and every one of you who has been part of this journey.”
- Tar Macias, CEO & Founder of Hola America Media Group
Tar & Erika Macias during the construction of the new I-74 Bridge in 2021.
Photo by AJV Original
25 Years of Hola America: A Legacy of Service, Growth, and Community
By Christina Fernández-Morrow
On August 29, 2000, a new voice for Latinos in the Midwest was born. That day, Tar Macias published the first issue of Hola America, a bilingual newspaper dedicated to connecting, informing, and uplifting the Latino communities of Western Illinois and Eastern Iowa. What started as a bold step into uncharted territory has grown into a trusted media group that continues to expand its impact across the region.
Twenty-five years later, Hola America Media Group — led by Tar and his wife, Erika — has transformed into a powerhouse of Latino media, now publishing Hola Iowa and Hola Nebraska in addition to its original flagship paper. Together, these outlets have become essential platforms for celebrating Latino culture, championing entrepreneurs, and ensuring that the stories of one of the nation’s fastest-growing populations are told with respect and pride.
Honoring Tradition, Inspiring the Future
From its inception, Hola America was built on the principle that news should reflect the community it serves. Inspired by the late Jerry Taylor, former publisher of The Dispatch and The Rock Island Argus, Macias shaped Hola America to be not just a newspaper, but a cultural mirror of Latino life in the Heartland.
Over the years, the publication has evolved into a vibrant media staple that uplifts achievement, supports local businesses, and provides visibility to stories often overlooked
in mainstream outlets. Its commitment has earned national recognition, including 16 José Martí Media Awards at the National Association of Hispanic Publications Annual Conference in 2024.
Community leaders agree on its lasting influence. Jesse Noriega, executive director of the Greater Quad Cities Hispanic Chamber, shares:
“Tar and Erika Macias have built something truly special. They don’t just report the news; they highlight our stories, our struggles, and our successes with real heart.”
Expanding Platforms and Empowering Latinas
In 2024, Hola America Media Group launched JEFAS Latinas in Business Magazine, the first bilingual print and digital publication celebrating Latina entrepreneurs in Iowa. The debut coincided with the inaugural Latina Business Excellence Summit, which drew hundreds of Latina professionals from across the Midwest. With a Nebraska edition already in the works, Hola America Media Group continues its upward momentum.
Building Stronger Communities Through Partnerships
Hola America has also deepened its impact by building long-term partnerships. From supporting LULAC’s statewide advocacy to co-creating cultural events with the Figge Art Museum, its influence extends beyond reporting to active participation in shaping inclusive communities.
“Hola America has been an instrumental and supportive partner to the Figge Art Museum for more than two decades,” says Lacey Skorepa, director of communications and marketing. “Their involvement has helped the museum expand its reach, foster inclusion, and ensure that the museum remains a welcoming place for all.”
Looking Ahead: Celebrating 25 Years
Reflecting on the milestone, founder and CEO Tar Macias says:
“When I started Hola America 25 years ago, I thought I was simply launching a business. But very quickly, I realized it was something much greater — a service to our community. Through challenges, a recession, and even a pandemic, we kept moving forward. Hola America exists today because of the unwavering support of our community, the trust of our advertisers, and the dedication of our team. Erika and I are profoundly grateful to each and every one of you who has been part of this journey.”
To commemorate this anniversary, Hola America will publish a special 25th Anniversary Edition in December 2025, celebrating its history and the community that made it possible.
From one newspaper in 2000 to a multi-state media network today, Hola America Media Group stands as a testament to resilience, vision, and community. The mission that began 25 years ago continues stronger than ever — ensuring Latino stories are shared, achievements celebrated, and voices amplified across the Heartland.
As the 72nd Fiesta Parade approaches, anticipation builds for another inspiring moment of cultural expression and community connection.
Photo by Tar Macias / Hola America Photo Archives
72 Years Strong: Fiesta Parade Unites Sauk Valley in Celebration
Sterling / Rock Falls, IL — The vibrant tradition of the Fiesta Parade continues its march forward with the upcoming 72nd Annual Fiesta Parade, scheduled for Saturday, September 20, 2025. Hosted by the Sauk Valley Area Chamber of Commerce’s Hispanic Business Leaders Committee, this year’s parade promises a renewed route, a festive post-procession celebration, and an enduring commitment to honoring the region’s Hispanic heritage.
A Renewed Route Through Sauk Valley
Participants and onlookers alike will gather at 1:00 p.m. as the parade kicks off in Rock Falls, beginning its journey at the local McDonald’s before progressing northward along First Avenue. The procession will cross the bridge into Sterling, continue north, make a brief turn left onto East Fourth Street, then bend left onto Locust Street by the Sterling Theatre, head south for a block, and finally turn right onto West Third Street, where it will disperse near County Market and Sauk Valley Bank. This revised route marks a notable change from previous years, offering new scenic views and opportunities for engagement.
Celebrate Together at Sterling Marketplace
Immediately following the parade, the community event continues with a lively Celebration at the Sterling Marketplace, from 3:00 to 6:00 p.m. Visitors can look forward to an exciting lineup of live entertainment, food trucks, vendor booths, and free activities for kids—a fitting extension of the parade’s spirit and a vibrant gathering of multicultural festivity.
Continuing a Colorful Legacy
Reflecting on the past parades, organized by the Hispanic Business Leaders Committee in recent years, the Fiesta Parade remains deeply rooted in cultural celebration. This milestone event honors Mexico’s heritage and the Hispanic community’s contributions to the Sauk Valley region. Over the decades, the parade has evolved from its beginnings with the Latin American Social Club of Sterling to being embraced and carried forward by the Chamber’s Hispanic Business Leaders—symbolizing both continuity and community leadership.
As the 72nd Fiesta Parade approaches, anticipation builds for another inspiring moment of cultural expression and community connection. Whether you’re planning to march, spectate, sponsor, or simply take in the celebration, this annual tradition continues to unite Sauk Valley in a shared, joyous tribute to its Hispanic roots.
At a Glance:
Event Details
Date Saturday, September 20, 2025
Parade Start Time 1:00 p.m. in Rock Falls
Route Highlights
McDonald’s → First Ave → Sterling → E 4th St → Locust St → W 3rd St (disperse by County Market/Sauk Valley Bank)
Post-Parade Celebration
3:00–6:00 p.m. at Sterling Marketplace
Features
Live entertainment, food trucks, vendors, free kids’ activities
Mexican Independence Day Parade, Festival in Quad Cities Canceled
East Moline, IL - The Mexican Independence Day Parade and Festival, two of the region’s most anticipated annual events, will not take place this year.
LULAC Council 5285, part of the League of United Latin American Citizens, announced the cancellation, citing a combination of logistical challenges and concerns over the presence of Immigration and Customs Enforcement (ICE) agents in public spaces.
This celebration has been a staple of the East Moline community since 2009 when Abel and Juanita Zertuche organized the parade and fiesta to celebrate the Mexican-American community of the Quad Cities.
The celebration was scheduled for Sept. 14 at Runner’s Park in East Moline, Illinois, but construction at the venue forced organizers to look for a new location. In the process, they encountered other obstacles, including difficulty securing an adequate insurance policy for the event.
Community safety concerns
Beyond venue issues, some residents raised concerns about recent ICE activity in public areas. LULAC said its top priority is ensuring a safe, fear-free environment, particularly for vulnerable members of the community.
“We want our people to feel comfortable and welcome when celebrating our traditions. If there are circumstances that put that at risk, we must act to protect them,” the organization said in a statement.
The local council, which represents western Illinois and is based in Moline, said the decision was not made lightly. Its mission, leaders said, has always been to provide a space where the community can gather without fear, while honoring history and celebrating Mexican culture.
Impact on other Latino celebrations
The Quad Cities cancellation is not an isolated case. Latino parades and festivals nationwide have faced similar decisions amid concerns about ICE presence and potential deportations.
From Chicago’s Cinco de Mayo Parade to community events in Indiana and Philadelphia, organizers have opted to cancel or restructure activities. In Iowa, the Washington Latino Festival was also canceled this year, and the group QCAIR made the same decision for its upcoming Harmony Festival.
Looking for alternatives
LULAC Council 5285 said it is exploring other ways to mark Mexican Independence Day and promote Hispanic culture throughout the year. The organization urged residents to follow its official Facebook page for updates.
Stay informed with stories that matter at HolaAmericaNews.com
Image from the first Mexican Independence Day Parade and Festival in East Moline, IL in 2009. Photo from the Hola America Photo Archives
JEFAS Magazine lanza su tercera edición con enfoque en el bienestar de las emprendedoras
Por Christina Fernández-Morrow
Esta edición pone en primer plano historias de bienestar mental, físico y financiero que reflejan la fuerza de la comunidad empresarial latina de Iowa y Quad Cities.
JEFAS Latinas in Business Magazine anuncia el lanzamiento de su tercera edición, bajo el tema “Salud: la intersección del bienestar financiero, físico y mental”, durante la segunda edición anual de la Cumbre de Excelencia Empresarial Latina, que se celebró en la Universidad de Drake, en Des Moines.
Tras el éxito de sus entregas anteriores, esta nueva edición de JEFAS presenta historias inspiradoras de más de una docena de emprendedoras latinas de todo Iowa, provenientes de diversos sectores. La revista ofrece poderosos relatos de resiliencia que narran el paso de la adversidad
al éxito y visibiliza servicios que promueven el bienestar integral —mental, físico y financiero— entre las empresarias.
“Estas historias reflejan la fortaleza y determinación excepcionales de la comunidad empresarial latina en Iowa”, expresó Erika Macias, editora de la revista. “Desde superar desafíos personales hasta crear empresas prósperas que priorizan el bienestar en todos los aspectos, estas mujeres están transformando el concepto de equilibrio entre la vida y el trabajo”.
Tras el lanzamiento del 9 de agosto, la revista está disponible de forma gratuita en negocios propiedad de latinas en todo Iowa y los Quad Cities, así como en la Cámara de Comercio Hispana de los Quad Cities y la clínica de quiropráctica de la Dra. Gómez en Bettendorf, Iowa. La distribución continuará durante el otoño e invierno en diversos eventos comunitarios organizados por JEFAS a lo
largo de Iowa e Illinois.
“Esta publicación no solo celebra los logros alcanzados, sino que también busca ser una fuente de inspiración y una herramienta de apoyo para las emprendedoras latinas actuales y futuras”. señaló Macias.
JEFAS Latinas in Business Magazine reafirma su misión de destacar el talento, la innovación y el impacto económico de las líderes empresariales latinas. Esta publicación es fruto de un esfuerzo colectivo que incluye a escritores, fotógrafos, editores, gestores de redes sociales, traductores y diseñadores de la comunidad latina, consolidándose como el medio de referencia creado por y para la comunidad latinx del estado.
Para más información sobre los próximos eventos de distribución visita www.jefasmagazine.com o sigue a JEFAS Magazine en Instagram.
La nueva edición de JEFAS Latinas in Business Magazine. Foto por Raul Espinoza for Hola America
Blue Malboro, from Moline to México Canta: Mexican President Sheinbaum highlights him in the morning briefing
Moline, IL - Rapper Diego Raya, better known as Blue Malboro, brought the Quad Cities into the national spotlight after being mentioned by Mexico’s president, Claudia Sheinbaum, during her daily morning conference. The artist, originally from Salvatierra, Guanajuato, and now a resident of Moline, Illinois, earned a spot in the semifinals of “México Canta,” a competition that promotes new voices and lyrics focused on positive messages rather than violence.
“We want there to be all kinds of songs, about love, heartbreak, or childhood, but without glorifying violence,” the president said, while underscoring the value of contestants like Blue Malboro.
A story that connects two worlds
Diego moved to the Quad Cities when he was 12, alongside his mother and brother. He attended Moline High School and held jobs in gardening and the railroad before finding his way into music. His first dream was to become a soccer player, but financial hardships forced him to set that aside and explore writing, first poems, which later evolved into rap lyrics.
Encouraged by his brother, he eventually auditioned for a television talent show. In 2021, he appeared on “Tengo Talento, Mucho Talento,” where he performed his song “Para ti mamá” and won over the judges. That experience pushed him to pursue larger stages, leading him now to México Canta, where he proudly represents both his hometown of Guanajuato and the Latino community of the Quad Cities.
A message of resilience
Beyond his music, Blue Malboro has been open about his struggles with addiction and his journey through rehabilitation. Today, he says his goal is to motivate other young people to keep going: “I want to be part of the antidote.”
With the support of his family, encouragement from the immigrant community in Illinois, and now recognition from Mexico’s president, Blue Malboro’s career has reached a pivotal moment that is opening doors to new audiences.
Rapper Diego Raya, better known as Blue Malboro
Photo by Antonio Varela / Hola America Archives
JEFAS Latinas in Business Magazine Launches Third Issue Focusing on Entrepreneur Well-being
By Christina Fernández-Morrow
New edition highlights mental, physical, and financial health stories from Iowa’s Latina business community.
JEFAS Latinas in Business Magazine announced the release of its third issue, themed “Health: Intersecting Financial, Physical, and Mental Well-being”, on August 9, 2025, at the second-annual Latina Business Excellence Summit at Drake University in Des Moines. Building on the success of its previous editions, this latest issue of JEFAS (pronounced “HEFahs”) – meaning “female bosses” in Spanish –features inspiring stories of over a dozen Latina entrepreneurs from across Iowa, representing a variety of industries. The magazine showcases powerful narratives of resilience, documenting journeys from tragedy to triumph, while also highlighting services that support entrepreneurs in maintaining healthy minds, bodies, and financial outcomes.
“These stories demonstrate the incredible strength and determination of Iowa’s Latina business community,” said Erika Macias, the magazine’s publisher. “From overcoming personal challenges to building thriving enterprises that prioritize holistic wellness, these women
are redefining what it means to achieve a successful work-life balance.”
Magazines are available for free at Latinxowned businesses throughout Iowa and the Quad Cities in locations such as Gomez Chiropractic and Mi Casa Wellness Center in Bettendorf, IA, and the Greater Quad Cities Hispanic Chamber of Commerce. Additional distribution will continue throughout autumn and winter at JEFAS-hosted events in communities across the state.
“The magazine serves not just as a celebration of achievement, but as a resource and inspiration for current and aspiring Latina entrepreneurs.” notes Macias.
JEFAS Latinas in Business Magazine continues its mission to showcase the talent, innovation, and economic contributions of Latina business leaders. As a collaborative effort featuring Latine writers, photographers, social media managers, editors, translators, and designers, the magazine remains the premier publication created by and for the Latinx community.
For more information about upcoming distribution events and locations, visit www.jefasmagazine.com or follow JEFAS Magazine on Instagram.
THANK YOU FOR YOUR SUPPORT!