Hörnerdörfer Magazin Dezember-Januar 2012/2013

Hörnerdörfer Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

Gästemagazin Ausgabe Dezember 2012/Januar 2013

Schneeschuhwandern in den Dörfern …

Gebühr: 1,50 € • Mit Gästekarte und für Einheimische kostenlos • www.hoernerdoerfer.de

2

Sport und Spaß im Schnee ... n Geöffnet vo U hr 0 .3 16 9.0 0 bis

Eines der schönsten Wintersportgebiete

Das Familien-Skigebiet • Gepflegte, abwechslungs reiche Pisten • Skischule • Skiverleih • Familienfreundliche Preise • Traumhaftes Panorama • Winterwanderweg • Zünftige Einkehrmöglichkeiten • Kostenloser Liegestuhlverleih odernste chlands m ts • Loipeneinstieg u e D : le d ün an der Talstation N E U am H elbahn 8-er GonWdintersaison 2012/13 izung zur www.huendle.de mit Sitzhe info@huendle.de 87534 Oberstaufen Tel: 08386 - 2720

nd a s r e v Käse

... schneesicher von Dezember bis März

• Erlebnisabfahrten mit Panoramablick • Pistentaxi • Kilometerlange Familienabfahrt • Skischule, Skiverleih • „Fluhexpress“, 6er Sesselbahn mit Sitzheizung • Funpark, Skikinderland am Imberg • Zahlreiche Einkehrmöglichkeiten • Sonnenterasse & Liegestuhlverleih • Herrliche Winterwanderwege • Abendrodeln www.imbergbahn.de

info@imbergbahn.de 87534 Oberstaufen-Steibis Tel: 0 83 86 - 81 12

Bergkäs-Sennerei Schweineberg So erreichen Sie uns: An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nach ca. 2 km Schweineberg.

Verkaufszeiten: Täglich von 8 bis 11.30 Uhr und 17.30 bis 19 Uhr. Sonn- und feiertags von 18 bis 19 Uhr. Sennereiführung mit Käseproben: Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage:

Vielfalt. Qualität. Genuss.

www.allgäuer-bergkaese.de Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21/33 63 · Telefax 67 61 64

Editorial

Liebe Gäste in den ­Hörnerdörfern, sehr geehrte ­Damen und ­Herren,

Mark Twain war nicht nur ein begnadeter Geschichtenerzähler, er verfügte auch über einen tiefsinnigen Humor. So meinte er: „Man könnte viele Beispiele für unsinnige Ausgaben nennen, aber keine ist treffender als die Errichtung einer Friedhofsmauer. Die, die drinnen liegen, können sowieso nicht hinaus und die, die draußen sind, wollen nicht hinein“.

Unsere Pflicht zu Allerheiligen haben wir erfüllt.

Einmal mehr haben wir, wie jedes Jahr, weder ­Kosten und Mühen gescheut, um die Gräber auf Hochglanz zu bringen. Zufrieden blicken wir nun dem Jahresende entgegen. Der Kleiderwechsel der Natur hat uns erstaunt und milde gestimmt.

Wir sind nun sogar in der Lage, die Momente der Stille im November zu genießen. Das scheinbare Innehalten der Natur zeigt Wirkung auf Körper, Seele und Geist.

Da hält sich der Ärger darüber, dass Halloween zwischenzeitlich auch bei uns zum schlechten Ton gehört, in Grenzen. Man ist auch ein wenig froh darüber, dass der Handel die Osterhasen nicht schon vor Weihnachten in die Auslage stellt und dass der Winterschlussverkauf zum Glück noch immer nicht unmittelbar an den Sommerschlussverkauf anschließt.

Aber die nächste Herausforderung zeichnet sich ab. Weihnachten steht vor der Tür. Die Zeit, in der man vielfach das restliche Jahr ausblendet. Die Tage, an denen man verzeihen kann, weniger den anderen, am ehesten noch sich selbst. Welch eine Wohltat, etwas schenken zu können. In der Stille des Novembers gehen einem noch Gedanken über denn Sinn des Gebens durch den Kopf, aber der Heilige Abend rückt unaufhaltsam näher und mit dem Kürzerwerden der Zeit bis Weihnachten wächst die Irrationalität des Schenkens.

Man nähert sich unerbittlich dem Moment, in dem der Gedanke des Schenkens durch die Praxis unsinniger Ausgaben geradezu torpediert wird. Weil man ja von Hinz und Kunz etwas geschenkt bekommt, muss man ihnen ja auch etwas schenken. Da liegt dann manchmal schon eine 08/15-Kra­ watte oder ein -Halstuch unter dem Christbaum.

Mit großen Augen angestarrte Geschenke sind natürlich auch Haushaltsgeräte aller Art, sei es ein neuer Mixer oder auch nur ein neuer Fleischklopfer,

Bertram Pobatschnig

beides Dinge, die einfach in den Haushalt gehören, auch wenn sie vielleicht schon vorhanden sind.

Die Liste unsinniger Geschenke ließe sich nahezu beliebig verlängern. Oberflächlich betrachtet könnte man fast meinen, es handle sich nicht um sinnlose Ausgaben, sondern sehr wohl um persönliche Geschenke, mit Bedacht ausgewählt. Da fällt es auch kaum mehr ins Gewicht, wenn man ein Geschenk mal weiterreicht, weil es einem selbst nicht zu Gesicht steht.

Schenken scheint, bilanziert man diese Überlegungen, nicht einfach zu sein. Dabei war und ist es immer eine Wohltat, einfach Zeit zu schenken – Zeit für ein offenes Ohr, Zeit für ein Gespräch, Zeit für einen Spaziergang, Zeit fürs Theater oder Zeit für Kabarett oder Kino. Zeit natürlich auch für ein paar Urlaubstage. Zeit zu schenken ist ein zeitlos wertvolles Geschenk. Und hat in vielen Fällen dazu noch den Vorteil, nichts zu kosten – außer eben Zeit.

Zeit zu schenken ist aber nicht nur ein tolles Geschenk für andere, nein, es ist auch ein wunderbares Geschenk für sich selbst. Beschenken Sie sich auch mal selbst und schenken Sie sich Zeit, meint Ihr

Bertram Pobatschnig

 inhalt Thema des Monats

4 – 7

Veranstaltungen

12 – 37

Gesundheit 9

Aus den Hörnerdörfern

38 – 43

A – Z

Freizeittipps

44 – 45

10 – 11

3

4

Thema des Monats

Schnee, soweit die Füße tragen

Schnee, soweit die Füße tragen und stille Winterträume: Immer mehr Menschen entdecken auf Schneeschuhtouren die ruhigen Seiten des Allgäus abseits vom Pistenrummel. Diesem Trend werden auch die Hörnerdörfer gerecht: In allen fünf Bergdörfern stehen geführte Touren im Gästeprogramm, Bolsterlang bietet spezielle Sicherheitskurse an. Und in Ofterschwang hat diesen Winter ein neuer Schneeschuhpark Oberallgäu zwischen weißen Wiesen und verschneiten ­Winterwäldern den Betrieb aufgenommen.

Doch zunächst ein Abstecher in die Geschichte des Schneeschuhgehens, diese wird im FIS-Skimuseum im Gschwenderhaus in Fischen erlebbar. Zwischen hölzernen Skisprungski-Originalen von 1925, Kopien 4000 Jahre alter Skier, Schlitten und historischen Schlittschuhen finden sich hier auch acht Paar Schneeschuhe, die ältesten Originale stammen aus der Mitte des 19. Jahrhunderts, erzählt Georg Larsch, Vorsitzender des Museumsfördervereins. Zudem zu sehen: original-Indianer-Schneeschuhe aus Nordamerika.

Gefertigt sind die langgezogenen Objekte aus Holz, Seehundleder und Tiersehnen. Hierzulande verwendete man indes Hanfseile zum Bespannen, zudem waren Schneeschuhe nicht groß und langgezogen wie auf dem fernen Kontinent, sondern rund oder oval und wesentlich kleiner. Doch hier wie dort ging es einst beim Schneeschuhgehen natürlich nicht um Sport und Bewegung zum Spaß, sondern man band sich Ringe, Reifen und Trittlinge schlichtweg an die Füße, um sich auf Schnee fortzubewegen ohne einzusinken. „Auch Pferden wurden Schneeschuhe angelegt“, erzählt Georg Larsch.

Anders sieht es heute aus: Schneeschuhgehen hat sich im vergangenen Jahrzehnt zum beliebten Sport und Freizeitspaß für jedermann entwickelt.

Diesem Trend kommt nun der neue Schneeschuhpark Oberallgäu auf Ofterschwanger Gemarkung entgegen. Das Schöne am Schneeschuhgehen: Es braucht dafür nur wenig Schnee, schon fünf Zentimeter reichen aus, um auf Tour zu gehen. Das Team des Schneeschuhparks konnte heuer bereits Mitte Oktober in die Saison starten. Mehr als 20 Touren haben die Mitarbeiter des Unternehmens „Allgäu Natours“ mit Hauptsitz in Kempten ausgearbeitet, mit der Zielsetzung: landschaftlich attraktiv und von hohem Freizeitwert, aber zugleich naturverträglich. „Wenn ich offroad gehe, muss ich die Natur kennen und wissen, wie ich mich in und mit ihr verhalte“, betont Geschäftsführer Norbert Schehle.

Denn auch ohne böse Absicht kann viel Schaden angerichtet werden – etwa wenn Wild an Futterstellen gestört wird, der ohnehin schon begrenzte Lebensraum von Schnee- und Auerhuhn betreten wird oder frisch angepflanzte Bäumchen unter der Schneedecke zertreten werden. „Im Schneeschuhpark können Besucher die Natur hautnah erleben, aber nur mit einem speziell ausgebildeten Führer, der sich auskennt in einem Gebiet, das sich der Mensch mit Pflanzen, jungen Bäumen, Vögeln, Rehen und Hirschen teilt“, sagt Schehle. Dies vermitteln die insgesamt 25 Schneeschuhguides im Park anschaulich direkt vor Ort. Zwischen ein und vier Stunden dauern die Touren verschiedener Leistungsstufen in den wildromantischen Naturlandschaften. Startpunkt ist jeweils Schweineberg bei Ofterschwang. Auch die übrigen Hörnerdörfer bieten darüber hinaus

Thema des Monats

geführte Schneeschuhwanderungen an, unter anderem zum Beispiel auch Vollmondtouren, über die Termine informieren die Gästeinformationen. Im Detail aufgelistet sind alle Wanderungen in den fünf Gemeinden zudem in der Broschüre „Kuh-Wert“.

Schehle weiß sehr gut, wovon er mit Blick aufs Schneeschuhgehen spricht: Schon vor 40 Jahren war der heute 64-Jährige mit Inuit auf Schneeschuh-Expedition, als Polarguide arbeitete er in Nordkanada, Alaska, Spitzbergen und am Nordpol. Doch als waschechter Allgäuer verlor er die Heimat nie aus dem Blick, entwickelte nun die Idee und das Konzept zum Schneeschuhpark.

Ein Anliegen ist es ihm bei den dortigen Touren auch, das Bewusstsein der Teilnehmer für alpine Risiken zu wecken. Im flacheren Gebiet geht es dabei vor allem auch um die Orientierung. „Ich betrete mit Schneeschuhen im Prinzip ein Gebiet, das unbegrenzt ist. Das heißt: Entweder sollte ich einen Guide dabei haben oder mich auskennen“, sagt Schehle. Unfälle passierten beispielsweise, weil Schneeschuhwanderer ohne Ortskenntnisse in ein unterm Schnee verborgenes Bachbett einbrechen. Wer indes in hochalpines Gebiet vordringt, braucht letztendlich eine Rundum-Lawinenschulung plus die entsprechende Ausrüstung.

Ein passendes Trainingsangebot bietet in dem Zusammenhang auch das Hörnerdorf Bolsterlang an: „Training mit dem Verschüttetensuchgerät“ sind die Kurse betitelt. Der erste wird bereits am 17. Dezember 2012 stattfinden, ab dem 7. Januar 2013 werden die Kurse dann 14-tägig jeden Montagabend angeboten.

5

6

Herzlich genießen ... auch im Winter Thema des Monats

Hauptstr. 13 . D-87538 Fischen im Allgäu Tel.: (+49) 0 83 26 / 25 693-10 www.kreuzwirt-fischen.de Mitten im Ort finden Sie unseren Dorfgasthof, der mit fast 200 Jahren der Älteste im Dorf ist. Erleben Sie den bekannten Fischinger Traditionsgasthof mit bodenständiger Küche und frisch gezapften Bieren. Mittwoch Ruhetag!

Fischinger

Bauernkeller DIE URIGE EINKEH R

Hauptstr. 18 . D-87538 Fischen im Allgäu Tel.: (+49) 0 83 26 / 25 693-40 www.bauernkeller.de Der Bauernkeller liegt direkt neben der Kirche in Fischen. Dort werden Sie mit einer jungen kreativen Küche erwartet. Leckere Schmankerln aus „Küche & Keller“. Wir kochen mit frischen Produkten aus der Region und das mit Liebe und Herz. Donnerstag Ruhetag!

Oberstdorfer Str. 18 . D-87561 Oberstdorf-Rubi Tel.: (+49) 0 83 22 / 96 4 10 www.almenhof.eu Lassen Sie sich in den liebevoll eingerichteten Wirtsstuben von unserem freundlichen Personal verwöhnen. Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischem Dämmerschoppen lädt Sie zum gemütlichen Beisammensein ein. Montag und Dienstag Ruhetag!

SCHLEMMEN . SCHENKEN . STÖBERN

Hauptstr. 11 . D-87538 Fischen im Allgäu Tel.: (+49) 0 83 26 / 25 693-20 www.gaisbock.com Genießen Sie in uriger Atmosphäre traditionelle und internationale Gerichte. Seien Sie in der Schauküche live dabei, wenn es kocht und brutzelt. Gehen Sie auf Entdeckungsreise, denn unser Gaisbock ist voller Überraschungen. Schlemmen - Schenken - Stöbern. Montag und Dienstag Ruhetag!

Aktuelles

Der Schneeschuh-Anfänger sollte indes erst einmal im flacheren Gebiet starten. Nötig ist lediglich ganz normale Winterkleidung, das heißt: Anorak, Schneehose oder auch eine Jeans mit Gamaschen sowie Handschuhe, zudem eine Sonnenbrille. Als Schuhe eignen sich am besten gute, bequeme Wanderstiefel. Schneeschuhe und Stöcke können dann in den Hörnerdörfern ausgeliehen werden. Etwa zehn Minuten braucht es laut Schehle, bis man mit dem neuen Fortbewegungsmittel umgehen kann, vor allem Kinder hätten damit immer wieder einen Riesenspaß. Wer im Sommer aktiv wandert, dürfte auch konditionell keine Probleme bei einer normalen Schneeschuhwanderung haben.

Für Einsteiger empfiehlt Schehle zum Beispiel die Genusstour im Schneeschuhpark Oberallgäu. Sie führt auf die Wittelsbacher Höhe – einen der schönsten Aussichtspunkte in der Region mit grandiosem Blick ins Gebirge wie auch ins Illertal.

Wer indes schon ein wenig Erfahrung hat, kann sich auf die Spuren der touristischen Anfänge in der Region begeben: Denn die ersten Skitouristen kamen einst mit dem Zug in die Region gereist, um die legendäre Hörnertour zu gehen.

Diese bieten die Hörnerdörfer als geführte Schneeschuhwanderung in der Broschüre ­„Kuh-Wert“ gleich mehrmals im Winter an.

 Winterfestival im Schneeschuhpark Wer den Schneeschuhpark Oberallgäu in Schweineberg auf ganz besondere Art kennenlernen möchte, kann sich den 25. und 26. Januar 2013 vormerken: Dann veranstaltet Allgäu Natours hier ein Winterfestival mit Iglu-Bau, Husky-Workshop, Schneeschuhwanderungen und Schneeskulp­ turen-Wettbewerb. Details unter www.allnatours.de oder Telefon 0831/523 2720.

Presse + Kommunikation Saremba

7

8

HDM.indd 2

Immer sicher und trocken auf Eis + Schnee mit

Ruppaner‘s

Spezialsohlen!

HHHH

HOTEL

ROSENSTOCK Familie Karg . Berger Weg 14 . 87538 Fischen Tel. 08326/36456-0 . Fax 08326/36456-99 www.hotel-rosenstock.de . info@hotel-rosenstock.de

Ruppaner Schuhstadl

S C H U H E

&

M O D E

Am Anger 5 - 87538 Fischen Telefon 08326-7505

Sei es zum Frühstück drinnen oder auf unserer Terrasse, wo Sie den erwachenden Tag begleiten. Sei es zur Kaffeezeit, wenn wir Sie mit Schirm, Charme und frischem Kuchen locken. Sei es am Abend, bei einem Apéritif an der Bar und anschließendem Abendessen in stilvollen Räumen. Momentaufnahmen eines herrlichen Urlaubstages, der zu Ende geht, bei einem Gläschen Wein in unserem Garten - und Ihren schönen Gedanken, die sich in den Bergen verlieren...

KOMFORTMODE

Burgstraße 2 - 87538 Fischen Telefon 08326-384620

www.ruppaner.com

son4612_Anz_SiDi_Layout 1 29.10.12 16:00 Seite 1

HDM.indd 1

Hüttenberg PRODUKTPALETTE Emmentaler mildaromatischer Klassiker, min. 3 Monate gereift Bergkäse fester, würziger Alpkäse, Hüttenberger Knoblauchkäse Pfefferkäse Fassbutter

• Hallenbad (12x5m), Sauna, Sanarium • Massagen und Kosmetikbehandlungen • Einzel- und Doppelzimmer (versch. Kategorien), 1 Appartement • Verschiedene Pauschalangebote • Abendessen für Nichthaus gäste bitte mit Voranmeldung

jung (3-6 Monate) oder kräftig (7-12 Monate) rahmige Spezialität aromatisch pikant aus frischem Rahm

Hüttenberg 9 • 87527 Ofterschwang Tel. 08321/65454 • Fax 787757 • www.bergbauern-sennerei.de Besichtigung: Nach telefonischer Vereinbarung - Donnerstag 10.15 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Sa 7.00-12.00 Uhr und 16.00-19.00 Uhr, Sa, Feiertage 17.00-19.00 Uhr Käseversand: Bestellung per Telefon oder Fax

21.06.2012 08:02:41

14.11.2011 15:26:22

Gesundheitstipp

Auf fast jeder Rasenfläche ist das Gänseblümchen zu finden. Die Pflanzenfamilie der Korb­ blüten (Asteraceae) zählt das Gänseblümchen, auch Maßliebchen oder Tausendschön genannt, zu sich. Das Bellis perennis gehört mit zu den bekanntesten Pflanzenarten der ganzen Welt.

Vegetative Merkmale: Das kleine Blümchen erreicht eine Wuchshöhe von ca. 4 bis 15 Zentimetern. Die Laubblätter sind dicht aneinander geordnet und spatelförmig oder verkehrt - eiförmig geformt. Jedes Blatt teilt sich in Blattstiel und Blattspreite.

Generative Merkmale: Für einen Laien wie uns, wirkt eine Blüte für uns als eine Pflanze. In Wirklichkeit ist dies eine Scheinblüte, die aus mehr als hundert Einzelblüten besteht. Das Blütenkörbchen richtet sich immer nach der Sonneneinstrahlung. Sobald keine Sonne mehr scheint oder auch wenn schlechtes Wetter und Regen ist, schließen sich die Blüten umgehend. Die Blütenkörbchen haben in ihrem Inneren zwischen 75 und 125 gelbe, zwittrige, trichterförmige Röhrenblüten. Zwei Fruchtblätter sind zu einem unterständigen, einfächrigen Fruchtknoten verwachsen. Bei der 1 bis 2 Milli­meter langen Achäne handelt es sich um gekrönte Schließfrüchte, bei denen Frucht- und Samenschale miteinander verwachsen sind. Überwiegend im Mittelmeerraum findet man die 15 verschiedenen Arten der Gänseblümchen.

Lediglich die Gattung der Bellis perennis findet man am häufigsten in Mittel- und Nordeuropa.

Entstanden ist das häufige Auftreten des Blümchens durch Errichtung von Rasenflächen in Parks und Gärten. Meistens ist die Ausbreitung

der Pflanzenfamilie nicht geplant erfolgt, sondern durch Verunreinigung von Grassamen durch die Samen des Gänseblümchens. In der Pflanzensprache wird der Vorgang auch Speirochorie genannt. Bevorzugt wachsen die Tausendschön auf Bahndämmen, Weiden, Parkrasen und ­Gärten. Besonders wichtig ist eine nährstoffreiche Umgebung. Das regelmäßige Rasenmähen ist mit eines der wichtigsten Aktionen für das Bellis ­perennis, da ohne diesen Vorgang alle anderen ­Gräser und Wildblumen die niedrige Wachshöhe überwuchern würden!

Da die Pflanze weltweit bekannt ist, gibt es auch unterschiedliche Bezeichnungen dafür: Angerbleamerl, Augenblümchen, Himmelsblume, Maiblume, Marienblümchen, Mondscheinblume, ­Morgenblume, Osterblume, Regenblume, Sommerröschen, Sonnenblümchen und auch wie oben bereits genannt Maßliebchen und Tausendschön. In der Schweiz wurde es Geisseblüemli, Mülerblüemli und auch Margritli getauft.

In der Nahrung wird das Gänseblümchen als ­Futterpflanze genutzt. Die Blüten werden auch sehr gerne in Salaten verwendet. Am besten genießbar sind die jungen Blättchen aus dem Inneren der Rosette. Einen leckeren nussartigen Geschmack weisen die Blüten auf. Sauer eingelegt werden Knospen manchmal als Kapernersatz hergenommen.

Heilend ist die Blüte bei Hauterkrankungen und Leberleiden. Auch eine ganz besondere blutreinigende Wirkung besitzt das kleine, unscheinbare Blümchen. Im Frühjahr, direkt nach der ersten Blüte, hilft es auch bei Rheuma und entwässert den Körper.

Gänseblümchen (Bellis perennis)

9

10

A – Z

A – Z der Hörnerdörfer

Fischen 

















    







Vorwahl 08326

Ambulante Krankenpflege: M.-Luther-Straße 10 b, Sonthofen, Tel. 08321/660120 Änderungsschneiderei: Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908 Apotheke: Apotheke im Färberhaus, Hauptstraße 4, Tel. 385740 Ärzte und Kurärzte: Elmar Jung, Bolgenstraße 7, Tel. 8347 Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290 Bücherei: Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1 ­(Öffnungszeiten: Mo 10–12 Uhr; Di 15.30–17.30 Uhr; Fr 16.30–18.30 Uhr) Deutsche Bahn: Schalter Gästeinformation Fischen (Mo–Fr 9–12 und 13–16.30 Uhr) Fitness: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 08326-3662090 Friseur: Mode-Coiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573 Gaby Füß, Maderhalm 25, Tel. 202 Heilpraktiker: Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 1716 Melanie van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unterthalhofen, Tel. 384811 Angelika & Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hebamme: Barbara Ecker, Auf der Insel 9, Tel. 7022 Häuslicher Pflegedienst: Tel. 08321-780434 Internetzugang: Internetecke & WLAN im Kurhaus Fiskina Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, Reservierung unter Tel. 249 KFZ-Reparatur-Werkstätten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922 Autohaus Richt, Weilerstraße 36, Tel. 3662080 Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5 , Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V-Markt, Langenwang, Tel. 08322-80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 8117 Hans-Peters Käshütte, Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Sinz, Am Anger, Tel. 366415 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Bäckerei Münzel, Am Anger, Tel. 1312 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, Bolgenstraße, Tel. 7536 Med. Fußpflege und/oder Kosmetik: Inge van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 7134 Wolfgang Wöckener, Weilerstraße 2, Tel. 7488 Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Wolke 7; Barbara Pleschinger, Tel. 3843144 ­(in der Allgäu-Residenz) Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Massagen, med. Bäder und Badekuren: Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Wolke 7; Barbara Pleschinger, Tel. 3843144 (in der Allgäu-Residenz) Kneippsanatorium am Birkenhang,





 









  

(Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08322-98424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Massage-Praxis Ott im Gästehaus Geiger, Tel. 7734 oder 0170-5843049 Kurmittelabteilung im Kurhaus Fiskina, Tel. 3646-21 Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten) Post: Shop-in-Shop-Filiale im Feneberg, Berger Weg 5, Mo–Fr 8–12 und 15–20 Uhr, Sa 8–13 Uhr, Tel. 385216 Reinigung: Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712 Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1½, Tel. 366090 Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Skilift: Beleuchtete Familieskilifte Stinesser Fischen, an der B 19, Tel. 385548 Skischulen: Skischule Higrisa, Bolgenstraße 1, Tel. 7373 Sport Speiser, Ornachstraße 1, Tel. 366280 Taxi: Taxi Kasper, Tel. 536 Ralf & Günther Grajewski, Tel. 36130 Uhrmacher: Jens Schwichtenberg, Am Anger, Tel. 38081 Wäscherei: Heißmangel Leers, Bolgenstraße 10, Tel. 7477 Zahnärzte: Dr. Peter Sladek, Hauptstraße 2, Tel. 226 Dr. Wolfgang Walz, Bolgenstraße 5, Tel. 251

Ofterschwang

Vorwahl 08321

 Bergbahnen: Weltcup-Express, Tel. 67030  Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191  Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, Westerhofen, Tel. 0160-6895688  Internetzugang: Internetecke in der Gästeinfo  Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171-1761090 Stefanie Kellermann, Alpenhotel Dora, Tel. 0163-1640993  Lebensmittel: Lebensmittel Juppa, Öffnungszeiten: Mo–Fr 7–12.30 Uhr und 14.30–18 Uhr, Mi nachmittags geschlossen. Sa 7–13 Uhr, Tel. 82274 Eierlädele & mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 und 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg, Tel. 65454, Öffnungszeiten: Mo–Sa 7–12 und 16–19 Uhr, So 17–19 Uhr Bergkäs-Sennerei Schweineberg, Tel. 676164, Öffnungszeiten: Mo – Sa 8-11.30 und 17.30–19 Uhr, So 18-19 Uhr Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen, Tel. 1275, Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa 6.30–12.30 Uhr  Postservice: in der Gästeinfo, Mo–Sa 9–12 Uhr

A – Z

 Schneeschuhpark: im Ortsteil Schweineberg, Allgäu Natours, Tel. 0831 5232720  Skischule: Skischule & Skiverleih Ofterschwang, Panoramaweg 7, Tel. 670349  Therapie: Praxis für Familien, Paare und Einzelpersonen: Bernd D. Wipper  Kunsttherapie: Daniela Utz, Westerhofen 39, Tel. 6076194  Homöopathie: Bereitschaftsdienst, Info-Tel. 0175/8233551 Obermaiselstein

Vorwahl 08326

 Arzt: Dr. Matthias Leidler, Haus des Gastes, Tel. 9133  Bank: Raiffeisenbank, Am Scheid 18, Tel. 498 ­Geldautomat rund um die Uhr zugänglich Sparkassen EC-Automat, Am Scheid 9  Diagnostik und Gesundheit: Alpfit, Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958  Friseur: Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224  Bäckerei & Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8–18 Uhr, Sa 7.30–12.30 Uhr, Di. nachmittags geschlossen) Dorfbäckerei, Weidachstraße 2a, Tel. 9899 Getränkestadl Sauter, Am Auwald, Tel. 224  Internetzugang: Internetplatz & WLan, Lesezimmer im Haus des ­Gastes  Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339  KFZ-Reparatur-Werkstatt: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice, Tel. 466  Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330 Creative Cosmetic, Christine Huber, Tel. 384542  Massagen und med. Bäder: Claudia Stehle, Am Scheid 12, Tel. 1378 Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330 Martina Rapp, Am Auwald 6, Tel. 0151/17343230 (Wellnessmassagen)  Personenbeförderung: Frommknecht, Mietwagen 1–4 Personen, Tel. 8116 oder 0160-99052501  Wäscherei: Reinigungsannahme, Kirchgasse 2, Tel. 366143 Bolsterlang

Vorwahl 08326

 Atelier: Otto Diringer, Sonderdorf 21, Tel. 1506  Bäckerei & Lebensmittel: Dorfladen – Bäckerei Gast, Kapellenweg 3, Tel. 3867987, Mo–Fr 7–18, Sa 7–14 Uhr, So. u. Feiertag 7–10 Uhr  Bank: Raiffeisenbank, Rathausweg 2, Tel. 1293, ­Geldautomat rund um die Uhr zugänglich  BBQ- & Grill-Akademie: Bergstation Hörnerbahn, Tel. 0170/8388177  Bergbahn: Hörnerbahn, Tel. 9091, 8.30 bis 16.00 Uhr  Deko & Geschenke: Fundus, Charivari’s Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157 Trendhaus Hochwies, Hochwiesweg 18, Tel. 671  Fortbildung: Coaching Institut, Hörnerstraße 4, Tel. 366016

 Friseur: Ursulas Haarstube, Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407  Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Kierwang, Tel. 9387  Heilpraktiker & Naturheilpraxis: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Susanne Kuhn, Untermühlegg 24, Tel. 366217  Internetzugang: Lesezimmer Gästeinfo (kostenfrei) & WLan  Kegelbahn: Gasthof Goldbach, Dorfstraße 23, Tel. 519  Nagelstudio: Michaela Luitz, Goldbachweg 27, Tel. 3868032  Naturkosmetik: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666  Massage: Ayurveda-Aroma-Massage, A. Kögel-Buhl, Tel. 1727 Petra Ströbel, Wellnessmaster, Kierwang, Tel. 9387  Physiotherapie: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666  Schuhhersteller: Schuh Keller, Kierwang, Tel. 7550  Sportgeschäft: Sport-Shop Speiser, Flurstr. 2, Tel. 38058 Balderschwang

Vorwahl 08328

 Ärzte: Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, 87538 Fischen, Tel. 08326/36290  Apotheke: Wälderapotheke A -Lingenau, Tel. 0043 5513/42475  Friseur: Elisabeth Heidegger, Tel. 1055 od. 0043 664-2372060  Fundbüro: Gäste-Info, Tel. 1056  Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, Raiffeisenbank  Heilpraktiker: Martin Boss, Tel. 324  Internetzugang: Kaminstube Kienles Adlerkönig, Tel. 1021 W-LAN Nutzung, Gäste-Info, Tel. 1056  Lebensmittel: Tante-Emma-Laden Sani Kienle, Tel. 1006  Käseverkauf & Hofladen: Alpe Unterbalderschwang, Tel. 1017 HöfleAlp, Tel. 321 Alpe Berg, Tel. 1068  Massagen: Alpin Lodge & Spa Hubertus, Tel. 9200 Anusorn Christ, Tel. 0170/2489350  Notruf: Euro-Notruf 112  Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040  Prepaid Karten: Gäste-Info, Tel. 1056  Schneetelefon: 1000  Sportgeschäfte: Sport Endrös, Tel. 1047 Planet B., Tel. 9249744 Snowpark Riedbergerhorn, Tel. 388

A – Z der Hörnerdörfer

11

12

Veranstaltungen

Besuch vom „Dorfklöus“

2. Dezember, 13.00 Uhr Feuerwehrhaus Bolsterlang

Stimmungs­ volles Konzert im Rahmen des Obermaisel­ steiner Adventsmarktes

Unsere Kinder sind schon ganz gespannt, denn wie jedes Jahr kommt der Heilige Nikolaus zu Besuch. „War ich denn brav, oder weiß er, dass ich…“ Er, der Heilige Nikolaus, weiß einfach alles, denn er hat sein großes Buch dabei, in dem alles aufgelistet ist! Waren die Kinder während dem Jahr brav, so dürfen sie sich auf ein Geschenk freuen.

Wenn sie allerdings nicht brav waren, kann es auch sein, dass die Gehilfen vom Heiligen Nikolaus, die Klausen, ihre Ruten schwingen. Dieser Nachmittag ist immer ein Erlebnis für die ganze Familie.

Am 1. Advent, Sonntag, den 2. Dezember 2012, ­findet wieder um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein das stimmungsvolle Konzert statt.

Die Mitwirkenden bei diesem Konzert sind die ­Weisenbläser, das Klarinettenduo Miriam Dornach und Annabell Reichart, die Leitenwegmusik, der Chor Canticum Novum und Doris Mück mit ­Mundarttexten.

Das Konzert dauert ca. 1 Stunde und anschließend öffnet der Adventsmarkt vor der Kirche.

Der Erlös geht an den Verein „Freunde der ­katholischen Kirche in Obermaiselstein e. V.“.

2. Dezember, 14.30 Uhr Pfarrkirche Obermaiselstein

Klausen- & ­ ärbele-Treiben B

4. – 6. Dezember 2012 Hörnerdörfer

Wie bereits seit vielen Jahren, findet auch in diesem Jahr wieder das Klausen- & Bärbele-Treiben in den Gemeinden der fünf Hörnerdörfer statt. Die Bärbele sind meist junge Frauen, die mit alten ­Kleidern, oftmals von den Großmüttern, und wilden Masken aus Moos, Flechten oder anderen Naturmaterialien, durch die Orte ziehen und die bösen Geister vertreiben. Auch Ruten aus Ästen oder ­Birkenreisig führen die Bärbele mit und verteilen meist eher sanfte Hiebe. Diese sollen fruchtbarkeits- und glücksbringend wirken. Ebenso traditionell im Allgäu ist jedes Jahr am 5. und 6. Dezember das Klausentreiben, bei dem junge Männer die Dämonen und dunkle Gestalten aus den Dörfern und Städten verjagen.

Große Schellen, Gewänder aus Fellen und Rupfensäcken sowie auch Ruten aus Ästen sind die Symbole für die „wilden Gesellen“.

In den Hörnerdörfern treiben am Dienstag, dem 4. Dezember 2012, ab 17.00 Uhr die Bärbele umher.

Am 5. und 6. Dezember jagen die „wilden Gesellen“ ab 18.00 Uhr die bösen Geister aus den Dörfern.

VEranstaltunGEn

Heide Dethloff wurde 1942 in Güstrow/Mecklenburg geboren. Während eines fünfwöchigen Aufenthaltes 1980 in New York, begann sie mit der Malerei. Als Naturliebhaberin fand sie die dortige Steinwüste dermaßen erdrückend, dass sie sich spontan Malutensilien besorgte und spürte, wie die Kunst sie wieder aufrichtete. Ihrer damaligen „Nass-in-Nass“-Technik ist sie bis heute treu geblieben – sicher auch Ausdruck ihrer großen Harmonieliebe. Alles fließt, geht nahtlos ineinander über. Ihre Werke stellen überwiegend nordländische Motive dar, da die Künstlerin eine lange Zeit an der Nordsee gelebt hat. Auf Reisen und Wanderungen fotografierte sie ihre ausgewählten Motive und verfremdete sie malend.

Die Werke können täglich vom 18. Dezember 2012 bis 18. Januar 2013 von 9.00 bis 17.00 Uhr im Kurhaus Fiskina besichtigt werden. Der Eintritt ist frei.

Restaurant - Café

Fam. Eichhorn 30 Min. ab Ortsmitte Richtung Nebelhornbahn oberhalb der Erdinger Arena Tel. (0 8322) 3323 - www.kuehberg.de Donnerstag bis Montag von 9 bis 21 Uhr geöffnet Tipp: Allgäuer Spezialitäten aus eigener Landwirtschaft Frische Kuchen und Torten aus hauseigener Konditorei

e ge W e z e Kur e Ziel d n e lohn

Sonnenterrassen mit Panoramablick

ausstellung „Stimmungen in Öl“

18. Dezember 2012 bis 18. Januar 2013 Kurhaus Fiskina, Fischen

Restaurant - Café

Karatsbichl Fam. Althaus 20 Min. ab Ortsmitte westlich der Stillach Tel. (0 8322) 4572 www.karatsbichl.de

Mittwoch bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet, Donnerstag und Freitag bis 22 Uhr Tipp: Frische Forellen aus eigenem Quellwasser, hausgemachtes Eis, großes Rodelgelände

13

14

Veranstaltungen

Weihnachtsmarkt in Fischen

23. Dezember, 11.30 Uhr Kurpark Fischen

Weihnachts­ konzert der Blasmusik­ kapelle BihlerdorfOfterschwang 26. Dezember 2012, 20.00 Uhr Haus des Gastes Ofterschwang

Musikalische ­Silvestergrüße der Bläserjugend

Am 4. Advent findet heuer von 11.30 bis 17.30 Uhr wieder der traditionelle Weihnachtsmarkt des Frauenbundes im Kurpark in Fischen statt.

Im Hüttendorf finden die Besucher Genähtes, Gestricktes und Selbstgemachtes. Auch Marmeladen und Liköre werden zum Verkauf angeboten.

Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Bei der Tombola sind wieder viele attraktive ­Sachpreise zu gewinnen.

Adventliche Stimmung bereiten von 12.00 bis 13.00 Uhr und von 15.00 bis 16.00 Uhr die jungen Musiker der Fischinger Bläserschule.

Der Reinerlös des Weihnachtsmarktes kommt

bedürftigen Menschen, sozialen Einrichtungen im Allgäu und der Mission zugute.

Zum traditionellen Weihnachtskonzert lädt die Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang am Mittwoch, den 26. Dezember, um 20.00 Uhr in den Festsaal des Ofterschwanger Hauses.

Der Vorverkauf findet am Samstag, den 8. Dezember, von 10.00 bis 12.00 Uhr im Feuerwehrhaus Bihlerdorf statt. Eventuelle Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich (Eintrittspreis 7,- € pro Person) Die siebzig Musikerinnen und Musiker um Dirigent Martin Schneider erarbeiten gerade ein interessantes und unterhaltsames Konzertprogramm.

Vom Tongemälde „Pilatus – Berg der Drachen“ über Melodien aus dem Musical „Joseph“ bis hin zum Evergreen „Hotel California“ präsentiert das Orchester die ganze Vielfalt der Blasmusik. Die Ouvertüre „Eleganza“, eine Auftragskomposition

des Tiroler Blasmusikverbandes, das Solostück „Großvaters Uhr“ und der bekannte P.O.S.-Marsch runden das Konzert mit traditionellen Klängen ab.

Auch in diesem Jahr wird sich die Bläserschule Fischen wieder musikalisch zum Jahresausklang am Donnerstag, 27. Dezember 2012, präsentieren. Dabei wird die Kinderblasmusik Fischen von ca. 15.00 bis 16.00 Uhr an verschiedenen Plätzen im Ortszentrum musizieren.

Die Jugendkapelle Fischen wird in den Ortsteilen und Am Anger zu den nachstehenden Zeiten ­aufspielen: 14.00 Uhr in Weiler an der Kapelle 14.30 Uhr in Langenwang vor dem Haus des Gastes 15.00 Uhr in Maderhalm am Dorfplatz 15.30 Uhr in Berg am Dorfanger 16.00 Uhr in Fischen vor dem Poststüble

27. Dezember 2012 Fischen

Heiße Getränke, Selbstgebackenes und Selbstgebasteltes – passend zum Jahreswechsel – werden von den Müttern der Bläserschule in bewährter Weise vor dem Poststüble angeboten.

Der Reinerlös ist für den musikalischen Nachwuchs bestimmt.

Einheimische und Gäste sind herzlich eingeladen, die jungen Musikanten an den verschiedenen Orten zu empfangen und deren musikalischen ­Silvestergrüßen zuzuhören.

Veranstaltungen

Kleines aber feines Harfenkonzert von Franziska Widmer am Freitag, 28. Dezember 2012, um 20.00 Uhr in der Gästeinfo Ofterschwang.

Franziska Widmer studiert Musikpädagogik und Volksmusik mit Hauptinstrument Harfe in München. Seit ihrem siebten Lebensjahr ist sie Harfenistin aus Leidenschaft, wobei sie maßgeblich von Frau Kerber aus Oberstaufen geprägt wurde.

Mit ihrem Studienbeginn in München begann Franziska, andere Einflüsse von diversen professionellen Harfenisten auf sich wirken zu lassen und konnte sich dadurch vielseitig weiterentwickeln. So entstand eine aufgesperrte und kreative Musikerin, deren Repertoire einem Exkurs durch verschiedene Stilrichtungen der Harfenliteratur von besinnlich bis farbenfroh gleicht. Aufgrund der begrenzten Platzanzahl bitten wir um Reser-

vierung in der Gästeinfo unter Telefon 08321/82157. Der Eintritt ist kostenfrei, Franziska freut sich über eine Spende.

28. Dezmber 2012, 20.00 Uhr Gästeinformation Ofterschwang

Silvesterblasen der Musik­ kapelle ­Bolsterlang

Das Silvesterblasen ist eine alte und sehr schöne Tradition der Musikkapellen. Die Blasmusiker ziehen vor Silvester durch die Ortschaften, lassen schöne Melodien erklingen und wünschen allen Einwohnern und Gästen ein gutes neues Jahr. Um gut gehört zu werden, stehen die Musiker auch mal auf einer Treppe wie hier im Goldbachweg in Bolsterlang. Nicht immer sind die Wetterbedingungen ideal und die Minusgrade können die Finger ordentlich klamm werden lassen. Daher bekommen die Musiker oftmals warme Getränke gereicht und einen kleinen Obolus für die Vereinskasse. Am 28. Dezember 2012 können Sie die Musiker in den Ortsteilen Sonderdorf, Mühlegg, Hirtenstein hören, am 29. Dezember 2012 in Bolsterlang und Kierwang.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 01.12./02.12.12

08.12./09.12.12

15.12./16.12.12

22.12./23.12.12

24.12.2012

25.12./26.12.12

29.12./30.12.12

31.12.2012

01.01.2013

05.01./06.01.13

Dr. Porzig Am Anger 6 Tel. 36290 Fischen Dr. Jung Bolgenstraße 7 1/2 Tel. 8347 Fischen Dr. Schmitz Thalhofer Straße 19 08321/86464 Altstädten Dr. Leidler Am Scheid 18 Tel. 9133 Obermaiselstein Dr. Leidler Am Scheid 18 Tel. 9133 Obermaiselstein Dr. Leidler Am Scheid 18 Tel. 9133 Obermaiselstein Dr. Paluka Am Anger 6 Tel. 36290 Fischen Dr. Specker Pfarrstraße 1 Tel. 1777 Fischen Dr. Porzig Am Anger 6 Tel. 36290 Fischen Dr. Schmitz Thalhofer Straße 19 08321/86464 Altstädten

Harfenklang in Ofterschwang

28./29. Dezember 2012, ab 9.00 Uhr Bolsterlang

12.01./13.01.13

19.01./20.01.13

26.01./27.01.13

Dr. Jung Tel. 8347 Dr. Paluka Tel. 36290 Dr. Specker Tel. 1777

Bolgenstraße 7 1/2 Fischen Am Anger 6 Fischen Pfarrstraße 1 Fischen

Zahnarztbereitschaft Samstags, sonn- und feiertags von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 18.00 bis 19.00 Uhr. Den dienst­habenden ­Zahnarzt ersehen Sie aus den a­ mt­lichen Bekanntmachungen des Allgäuer Anzeigeblattes (Samstagsausgabe) oder unter www.zahnarzt-notdienst.de.

Apothekenbereitschaft Die diensthabende Apotheke ersehen Sie an den Türen der Fischinger Apotheke oder über die Gästeinformationen in den Hörnerdörfern.

Notfalldienste

15

16

Veranstaltungen

Silvester­ fackellauf

31. Dezember 2012 Hörnerdörfer

Silvesterball

31. Dezember 20 Uhr Fischen & ­Obermaiselstein

Wie alljährlich finden auch in diesem Jahr wieder Silvester-Fackelläufe in den Hörnerdörfern statt.

Besonders an Weihnachten und zum Jahreswechsel haben Traditionen einen sehr hohen Stellenwert. Daher machen sich auch in diesem Jahr wieder große und kleine Fackelträger auf den Weg. Genießen Sie die tolle Atmosphäre, im Schein der Fackeln zu laufen und rutschen Sie anschließend erfolgreich ins neue Jahr 2013.

Zu folgenden Zeiten fallen die Startschüsse am 31. Dezember in den Hörnerdörfern: 17.00 Uhr Fackelausgabe Pension Alpenrose Obermaiselstein (Burgschrofenweg) Start 17.30 Uhr 17.45 Uhr Unterthalhofen (Fischen) an der Kapelle 17.45 Uhr Haus des Gastes Langenwang (Fischen) 18.00 Uhr Oberthalhofen Feuerwehrhaus (Fischen) 18.00 Uhr Talstation WeltcupExpress Ofterschwang 18.15 Uhr Weiler an der Kapelle (Fischen) 18.15 Uhr Maderhalm (Café Maderhalm) 18.20 Uhr Au am ehemaligen Gasthof Hilbrand 18.25 Uhr Berg an der Telefonzelle (Dorfbrunnen; Zum Tannacker) 19.00 Uhr Dorflift Sonderdorf (Bolsterlang) -> nur Skiclubmitglieder

Traditionell findet auch in diesem Jahr der Silvesterball im Kurhaus Fiskina statt. Eröffnet wird der Abend um 19.00 Uhr mit einem Begrüßungsgetränk. Musikalischen Hörgenuss, unwiderstehliche Tanzlaune und beste Stimmung bereiten Ihnen die „Oberallgäu Musikanten“. Von zünftig bayerisch bis fetzig modern spielen die Musiker alles und es ist für jeden Geschmack das Passende dabei. Ab 20.00 Uhr stehen am Buffet verschiedene kalte und warme Speisen für Sie bereit. Vom leichten Forellenfilet über deftige Allgäuer Kässpatzen bis hin zum süßen Schokoladenmousse – das Team des Restaurants Fiskina bietet Ihnen rundum leckere Gaumenfreuden. Ab 24.00 Uhr, sobald dann endlich das neue Jahr eröffnet wird, gibt es eine schmackhafte Gulaschsuppe mit frischem Bauernbrot. Die Karten erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer (Tel.-Reservierung: 08326/36460) oder auch noch direkt am Veranstaltungsabend. Die Eintrittspreise betragen 49,- € für Erwachsene, 22,50 € für Jugendliche (13 bis 18 Jahre) und 12,50 € für Kinder bis 12 Jahre. Wer gerne zu Tanz und Musik dazustoßen möchten, kann ab 22.00 Uhr Tickets an der Abendkasse für 15,- € (exkl. Essen) kaufen.

Ebenfalls am Silvesterabend ab 20.30 Uhr beginnt der Silvesterball im Haus des Gastes in Obermaiselstein. Unvergleichliche Tanzlaune und bombas-

Die Läufer der Fischinger Ortsteile treffen sich gemeinsam um 18.45 Uhr am Anger in Fischen.

Hier sorgen fleißige Helfer für Ihr leibliches Wohl.

Vom großen Herrenberg in Richtung Ortsmitte wird in Obermaiselstein gelaufen. Ein Glühweinstand und zünftige Musikunterhaltung sorgen anschließend für gesellige Stunden. Der Bolsterlanger Skiclub bringt in einer Lichterschlange die Fackeln von der Mittelstation Hörnerbahn zur Talstation. Auch hier ist im Anschluss gemütliches Beisammensein am Glühweinstand! Ebenfalls trifft sich der Ofterschwanger Skiclub an der Talstation der Bergbahn und fährt die Fackeln auf Skiern zum Ziel.

Teilnehmeranmeldung in der jeweiligen Gästeinformation.

tische Stimmung verbreitet hier die Gruppe „Riedberg Quintett“. Das Mitternachtsbuffet hat garantiert für jeden das Passende zu bieten und die ­alljährliche Tombola hält wieder tolle Sachpreise bereit. Zu der zünftigen Musik und der unglaub­ lichen Stimmung wird flott das Tanzbein geschwungen und das neue Jahr 2013 gefeiert.

Erwachsene zahlen 20,- €, Kinder bis 14 Jahren 15,- € (Preise inkl. Mitternachtsbuffet). Weitere Informationen und Kartenvorverkauf unter Tel. 08326/1339 oder in der Gästeinformation Obermaiselstein.

Veranstaltungen

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Haus des Gastes

Obermaiselstein

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zur Gästebegrüßung ein. (ab 24.12.)

Gästeinformation

Bolsterlang

10.00 Gästebegrüßung mit kleinem Ortsspaziergang (ab 17.12.)

Kurhaus Fiskina

Fischen

10.00 Gästebegrüßung in der Touristinformation mit Infos rund um Obermaiselstein

Haus des Gastes

Obermaiselstein

10.00 Gästebegrüßung. Schön, dass wir Sie in Ofterschwang begrüßen dürfen.

Gästeinformation

Ofterschwang

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

18.00 „Nia“ - getanzte Lebensfreude! Freude an Bewegung. 10er-Karte 80,- / Einzelstunde 10,-.

Anmeldung und Info 08326-366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

18.30 Wirbelsäulengymnastik, Anmeldung unter Tel. 08326-3661324 (ab 07.01.). Einzelstunde 10 €.

Kurhaus Fiskina

Fischen

19.00 Heilsame Atem- und Körperübungen

Haus Löweneck

Fischen

19.00 Aerobic für jedermann

Turnhalle

Ofterschwang

19.15 „Pilates“ - ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80,- / Einzelstunde 10,-. Anmeldung und Info 08326-366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

19.45 Qi-Gong mit Frau van der Borg. Unkostenbeitrag 4 €.

Kurhaus Fiskina

Fischen

10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Sennerei Schweineberg

Ofterschwang

13.00 Winterliche Pferdekutschfahrt - Genießen Sie den herrlichen Ausblick bei einer Kutschfahrt.

Anm. in der Gästeinfo bis Mo 15 Uhr. Erw. € 15 / € 7 Kind mit AWC. Mindestpersonen: 4

Gästeinformation

Bolsterlang

14.30 Ortsführung - „mit einem Obermaiselsteiner unterwegs“. Lernen Sie Altes und Neues über Obermaiselstein kennen. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326 277

Gästeinformation

Obermaiselstein

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos. (ab 01.01.)

Heimathaus

Fischen

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

16.30 Naturerlebnis Winterwildfütterung, anschließend zünftiger Hüttenabend mit LIVE Musik. Um 15:45 Uhr Abfahrt mit der Pferdekutsche. Weitere Infos & Anmeldung in der Gästeinfo Fischen unter Tel. 08326-36460. (ab 25.12.)

Alpenwildpark

Obermaiselstein

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Jeden Montag im Dezember und Januar 9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326-277

Jeden Dienstag im Dezember und Januar

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches EISLAUFEN & EISSTOCKSCHIEßEN für Jedermann

Kutsch- und Schlittenfahrten

Termine täglich nach telefonischer Absprache

TÄGLICH PUBLIKUMSLAUF

Änderungen vorbehalten

von 10.30 -12.00 Uhr und 14.30 -16.30 Uhr

Eisstockschießen nach Terminvereinbarung · Tel.: +49 (0) 83 22 - 700 530 info@oberstdorf-sport.de · www.eissportzentrum-oberstdorf.de

Fohlenhof Wenz - Kapellenweg 13 87538 Bolsterlang - E-Mail: info@fohlenhof-wenz.de Telefon: 08326/385816 oder 7622

17

18

Veranstaltungen

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

17.30 „Pilates“ - ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80,- / Einzelstunde 10,-.

Anmeldung und Info 08326-366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/Untermühlegg

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Bauernkeller

Fischen

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt

Kreuzwirt

Fischen

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik

Hotel Burgmühle

Fischen

20.00 Yoga - Sie wollen entspannt Ihren Körper fit halten und die Gehirnzellen erfrischen? Ruhige, athletische und dynamische Übungen umrahmen die Yogastunde. Anmeldung unter Tel. 08326366729. Einzelstunde 11 €, Mehrfachkarten ermäßigt.

Wellnesshaus Hotel Forellenbach

Fischen

20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen

Haus Maria, Ornachstraße

Fischen

Ev. Gemeindehaus

Fischen

10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326-277.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

17.30 „Pilates“ - ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80,- / Einzelstunde 10,-. Anmeldung und Info 08326-366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

19.00 Stadlabend mit Musikantenstammtisch

Wiesenstadl

Obermaiselstein

19.30 Filmvorführung „Balderschwang gestern & heute“. Reservierung Tel. 08328-1021 erforderlich.

Kienles Adlerköng

Balderschwang

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Jeden Mittwoch im Dezember und Januar 9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück

Jeden Donnerstag im Dezember und Januar 10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Sennerei Hüttenberg Ofterschwang

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326-277.

Erw. 15 € / Ki. 7,50 €

Haus des Gastes

Obermaiselstein

14.30 Spieletreff für Erwachsene

Ev. Kirche

Fischen

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum.

Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos. (ab 27.12.)

Heimathaus

Fischen

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Täglich geöffnet: 9.45 - 18.00 Uhr, auch sonn- und feiertags noch bis 16. Dez. täglich geöffnet 10.45 - 16.00 Uhr (letzte Sitzung 15.00 Uhr)

www.salzgrotte-oberstdorf.de HDM - 1-4 Seite quer.indd 2

17.09.2012 12:19:26

0 und - 18.3

dd 1

VEranstaltunGEn

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

16.30 Führung zum Naturerlebnis Winterwildfütterung, anschl. kleiner Vortrag und zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung bis Mittwoch in der Gästeinfo Obermaiselstein (ab 27.12.). Transfer: 16 Uhr Balderschwang Kirche, 16:30 Uhr Haus des Gastes Obermaiselstein, 16.40 Uhr Gästeinfo Bolsterlang

Alpenwildpark

Obermaiselstein

17.30 „Pilates“ - ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80,- / Einzelstunde 10,-.

Anmeldung und Info 08326-366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/Untermühlegg

18.00 Schweinshaxenessen mit Livemusik. (jeden 01. & 03. Donnerstag im Monat)

Restaurant Dorfblick

Ofterschwang

19.00 Heil - Meditation bei Musik und Kerzenschein

Haus Löweneck

Fischen

Haus des Gastes

Obermaiselstein

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt

Kreuzwirt

Fischen

18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter 08326-9990

Hotel Tanneck

Fischen

19.15 Yoga - Sie wollen entspannt ihren Körper fit halten und die Gehirnzellen erfrischen? Ruhige, athletische und dynamische Übungen umrahmen die Yogastunde. Anmeldung unter Tel. 08326366729

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/Untermühlegg

20.00 Musikantenstammtisch (jeden 2. + 4. Freitag)

Pfälzer Weinstubn

Fischen

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

17.30 Nachtrodeln mit Flutlicht (ab 22.12.)

Weltcup Express

Ofterschwang

10.00 Weißwurtstfrühschoppen auf Bergershöh mit zünftiger Live Musik. Anmeldung unter 083268163. (ab 23.12.)

Alpenwildpark

Obermaiselstein

11.00 Weißwurst-Frühschoppen mit Alphornblasen vom Wirt. Geniessen Sie „Gutes vom Dorf“!

Landhotel Alphorn

Ofterschwang

19.00 Wildschlemmerabend mit zünftiger LIVE Musik. Anmeldung unter 08326-8163. (ab 23.12.)

Alpenwildpark

Obermaiselstein

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Jeden Freitag im Dezember und Januar 9.30 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326-277

Jeden Samstag im Dezember und Januar

Jeden Sonntag im Dezember und Januar

 Familienangebot i Aktiv

✶

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

Ihre Familie Haist und Mitarbeiter

Uhrmachermeister

Am Anger 4 87538 FISCHEN Tel. 08326/7036

Schwichtenberg Uhrmachermeister Uhrmachermeister Am Anger 12 * 87538 Fischen

Schwichtenberg Schwichtenberg

Freitag und Samstag Ruhetag

Am Anger 12 * 87538 Fischen Am Anger 12 * 87538 Fischen

11.11.2012 13:58:22

19

20

Veranstaltungen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Kath. Pfarrheim

Fischen

Samstag, 1. Dezember 2012

✶

9.00 Adventsbasar des Altenhelferkreises

Sonntag, 2. Dezember 2012

✶

13.00 Dorfklöus kommt nach Bolsterlang – Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt, bei Kaffee, Kuchen und Punsch. Es freut sich der Kindergarten Bolsterlang. Weitere Info siehe Seite 12

Feuerwehrhaus

Bolsterlang

✶

14.00 Senioren-Adventsnachmittag – Adventsnachmittag für die Senioren aus unserer Gemeinde

Restaurant-Café Dorfblick

Ofterschwang

14.30 Adventsmarkt mit weihnachtlichem Konzert – mit Weisenbläsern, Klarinetten, Leitenwegmusik, dem Chor Canticum Novum und Doris Mück mit Mundarttexten. Weitere Info siehe Seite 12

Kirche St. Ulrich

Obermaiselstein

17.00 Kirchenkonzert mit der Bläserschule Fischen – Eintritt frei, Spenden erbeten.

Kath. Pfarrkirche

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

✶

Dienstag, 4. Dezember 2012

i

9.00 Geführte Winterwanderung – Begleiten Sie unseren Wanderführer durch die verschneite Winterlandschaft und entdecken Sie die Hörnerdörfer neu. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

†

17.00 Gotttesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Langenwang

Kapelle Langenwang

Fischen

✶ ✶ ✶ ✶

18.00 Traditionelles Klausenbärbele-Treiben

Bolsterlang

Bolsterlang

18.30 Traditionelles Klausenbärbele-Treiben – Treffpunkt am Pfarrheim in Ofterschwang mit Glühweinausschank und Säckchen für die Kinder

Ofterschwang

Ofterschwang

18.30 Traditionelles Klausenbärbele in Obermaiselstein

Obermaiselstein

Obermaiselstein

18.00 Klöüse-Bärbla – Traditionelles Klausenbärbele-Treiben durch die Straßen von Fischen, Langenwang und Au-Thalhofen.

Fischen

Fischen

18.00 Traditionelles Klausentreiben – in den Ortsteilen Sonderdorf und Kierwang

Bolsterlang

Bolsterlang

18.15 Traditionelles Klausentreiben mit heiligem Nikolaus in Ofterschwang

Gästeinfo

Ofterschwang

18.30 Traditionelles Klausentreiben in Hüttenberg

Hüttenberg

Ofterschwang

18.00 Traditionelles Klausentreiben – in Bolsterlang

Bolsterlang

Bolsterlang

18.00 Traditionelles Klausentreiben

Obermaiselstein

Obermaiselstein

18.30 Traditionelles Klausentreiben in Tiefenberg, Schweineberg, Sigiswang, Muderbolz, Westerhofen und Sigishofen

Ofterschwang

Ofterschwang

19.00 Klöüse-Driebe – in Fischen, Langenwang und Au/Thalhofen „rumpeln die wilden Gesellen“ durch die Gassen. Bereits um 19 Uhr kommt der Heilige Nikolaus „Am Anger“ vorbei und verteilt Kleinigkeiten an die Kinder.

Fischen

Fischen

Feuerwehrhaus

Fischen

Ev. Gemeindehaus

Fischen

Mittwoch, 5. Dezember 2012

✶ ✶ ✶

Donnerstag, 6. Dezember 2012

✶ ✶ ✶ ✶

Samstag, 8. Dezember 2012

✶

20.00 14. Preisschafkopfen der FFW Langenwang – Es winken schöne Sachpreise. Startgeld 10,- €.

Treffpunkt im Feuerwehrhaus Langenwang

Sonntag, 9. Dezember 2012

✶

9.30 Gemeindetag im Advent – Nach dem Gottesdienst, der um 09.30 Uhr beginnt, gibt es Kirchenkaffe und Eintopfessen, außerdem findet ein Basar und „Ein-Welt-Verkauf“ statt.

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

VEranstaltunGEn

Treffpunkt/Ort/ Saal

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

✶

Kath. Pfarrkirche 19.30 Fischinger Advent – mit dem Männergesangverein Fischen, der Musikkapelle Fischen, den Fischinger Jolarbuebe, dem Viergesang, dem Kirchenchor St. Verena, der Familienmusik Althaus, der Gruppe Saitensprung und Theresa Schneider. Eintritt frei.

21

Gemeinde Fischen

Dienstag, 11. Dezember 2012

i †

Kurhaus Fiskina

Fischen

Kapelle Niederdorf

Obermaiselstein

Kurhaus Fiskina

Fischen

14.30 Seniorennachmittag – mit Gesprächen und Spielen bei Kaffee und Kuchen.

Pfarrsaal

Obermaiselstein

17.00 Romantische Fackelwanderung – rund um den idyllischen Auwaldsee! Genießen Sie die besondere Stimmung im Schein der Fackeln! 2 € pro Fackel mit AWC. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen unter Tel. 08326-3646-0

Kurhaus Fiskina

Fischen

20.00 Skiclub Ofterschwang Jahreshauptversammlung

Ofterschwanger Haus

Ofterschwang

9.00 Geführte Winterwanderung – Begleiten Sie unseren Wanderführer durch die verschneite Winterlandschaft und entdecken Sie die Hörnerdörfer neu. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Niederdorf

Freitag, 14. Dezember 2012

i i ✶

9.00 Schneeschuh-Tagestour – Kommen Sie mit auf unsere geführte Schneeschuh-Tagestour. Unser Guide zeigt Ihnen die schönsten unberührten Plätze in den Hörnerdörfern. 15 € p. P. mit AWC inkl. Leihausrüstung, Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326-3646-0.

 Familienangebot i Aktiv

✶

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Janzens Restaurant I Cafe und Lammfell sowie Accessoires

87541 Bad Hindelang Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 Telefon 08324-2081 89073 Ulm, Walfischgasse 7 www.leder-eberhart-hindelang.de

HK-Werbung

... in Leder, Textil

Änderungsservice - Fertigung nach Ihren Maßen und Wünschen

Neue Küche, neue Karte, neue Öffnungszeiten, lassen Sie sich überraschen!

87538 Fischen Weilerstraße 1 Telefon: 08326-561 info@janzens.eu www.janzens.eu

Geöffnet Dienstag bis Samstag ab 14.00 Uhr Sonntag + Montag Ruhetag (Weihnachtsferien jeden Tag ab 11.30 Uhr)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Susanne und Jörg Janzen mit Team Die Geschenkidee zu Weihnachten!

HDM.indd 1

12.11.2012 08:11

“Die Welt aus Adlers Augen”

Rundflüge Erlebnisflüge Fotoflüge

Touren Parcours und vieles mehr!

und vieles mehr!

AllgäuERfly Roland Endres Sudetenstraße 12 · 87463 Dietmannsried Tel.: 0 83 74/3 23 30 21

&

Segway Agent Kempten-Allgäu Gewerbestraße 7 · 87439 Kempten Tel. +49 (0)831 - 9 55 02 www.segagent-kempten-allgaeu.de

22

Veranstaltungen

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

17.00 Advent für Kinder – Unsere Jüngsten singen und musizieren zur Vorweihnachtszeit. Eintritt frei.

Kurhaus Fiskina

Fischen

20.00 Adventssingen in der Pfarrkirche Ofterschwang – mit der Bläsergruppe der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang, Leitenwegmusik, Hirtenmusik Hinterstein, Jodlerquintett Oberstdorf, Jodlergruppe Ofterschwang. Ansagerin Cornelia Ney, um Spenden für die Pfarrkirche wird gebeten.

Pfarrkirche Ofterschwang

Ofterschwang

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Samstag, 15. Dezember 2012

 †

Sonntag , 16. Dezember 2012

✶

11.00 Balderschwanger Weihnachtsmarkt mit Bewirtung, Lagerfeuer, Tieren, beheitzer Blockhütte und kleinem Basar bis 17.00 Uhr.

Fest-Platz Bolgenach

Balderschwang

†

18.00 Ökumenisches Abendgebet

Ev. Kirche

Fischen

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

Montag, 17. Dezember 2012

i

15.00 Training mit dem Verschütteten-Suchgerät – Erlernen Sie den richtigen Einsatz der Lawinenausrüstung. Erw. € 15 mit AWC. Anmeldung in der Gästeinfo 08326-8314.

Dienstag, 18. Dezember 2012

✶

9.00 „Stimmungen in Öl“ - Ausstellung von Heide Dethloff – Die Werke können täglich bis 18. Januar von 9 bis 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei! Weitere Infos siehe Seite 13

Kurhaus Fiskina, Foyer 1. Stock

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

i

9.00 Geführte Winterwanderung – Begleiten Sie unseren Wanderführer durch die verschneite Winterlandschaft und entdecken Sie die Hörnerdörfer neu. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Kapelle Bolsterlang

Bolsterlang

Pfarrsaal

Obermaiselstein

Skischule Allgäu am Dorflift

Bolsterlang

i

14.00 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Genießen Sie die Sonne und den Blick auf die Allgäuer Gebirgskette während Sie abseits der Winterwanderwege über das schneebedeckte Sonnenplateau rund um Bolsterlang wandern. Kosten: Erw. € 12,-/ Kind € 9,50 mit AWC Anmeldung 08326-8314

Gästeinformation

Ofterschwang

i

18.30 Winterlaternenwanderung – Gemütliche Wanderung mit Laternen über geräumte Winterwanderwege mit anschließendem Glühweinumtrunk. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08321 82157

Gästeinformation

Obermaiselstein

14.30 Seniorenadvent – mit Stubenmusik von Lisa Wucherer und Annalena Vogler.

Kurhaus Fiskina

Fischen

17.00 Ein Bergdorf öffnet sich... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung. Anm. in der Gästeinfo 08326-8314

Gästeinformation

Bolsterlang

†

19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang

Mittwoch, 19. Dezember 2012 9.00 Frauenfrühstück - Zeit für DICH – Frühstück für Leib und Seele mit Meditation

Donnerstag, 20. Dezember 2012

i ✶

9.30 Geführte Schneeschuhwanderung im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Geführte Tagestour mit dem Naturführer. Anmeldung in der Gästeinfo, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 12 €

Freitag, 21. Dezember 2012

i

9.00 Hörnertour mit Schneeschuhen – Mit Schneeschuhen entdecken wir auf dem Panoramaweg die Hörnertour. Erw. € 30 mit AWC, Anm. 08326-8314

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina

Fischen

i

9.00 Schneeschuh-Tagestour – Kommen Sie mit auf unsere geführte Schneeschuh-Tagestour. Unser Guide zeigt Ihnen die schönsten unberührten Plätze in den Hörnerdörfern. 15 € p. P. mit AWC inkl. Leihausrüstung, Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326-3646-0.

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Veranstaltungen

Treffpunkt/Ort/ Saal

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Samstag, 22. Dezember 2012 Schneeschuhpark Oberallgäu

Ofterschwang

i

10.00 Schneeschuh-Schnupper-Tour – Entdecken Sie diese Wintersportart im „Schneeschuhpark Oberallgäu“! 5 € p.Pers. inkl. Guide und Ausrüstung. Wanderschuh und Winterkleidung mitbringen. Anmeldung & Zahlung vorab in der Gästeinfo Ofterschwang.

i

17.00 Schneeschuh-Fackelwanderung – Mit der Fackel hinein in ein einmaliges Winter-Erlebnis! Erw. € 12, Kind € 9,50 mit AWC inkl. Schneeschuhe, Stöcke, Fackel & Führer.

Skischule Allgäu am Dorflift

Bolsterlang

✶

20.00 Adventskonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Lassen Sie sich beim Vorweihnachtlichen Singen Festsaal Kitzebichl und Musizieren unserer örtlichen Vereine und Gruppen auf Weihnachten einstimmen. Erleben Sie einen schönen besinnlichen Abend.

Bolsterlang

Sonntag, 23. Dezember 2012 Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

Kurpark

Fischen

✶

14.00 Weihnachtliches Alphornblasen – der Obermaiselsteiner Alphornbläser auf der Terrasse des Landhotels Alphorns! Alpenländische und beruhigende Klänge am Heilig Abend, dazu Glühwein, deftige Gulaschsuppe im Brot und Bratwürste!

Landhotel Alphorn

Ofterschwang

†

15.30 Weihnachtsgottesdienst für Kinder – Wortgottesfeier im Pfarrheim „St. Magnus“ für Kinder bis ca. 6 Jahre in Begleitung.

Kath. Pfarrheim

Fischen

†

16.00 Kindermette – als Wortgottesfeier

Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

†

16.00 Kindermette in der Pfarrkirche Ofterschwang – mit der Singgruppe Sonnenstrahlen.

Pfarrkirche Ofterschwang

†

16.00 Kinder Krippenfeier

Pfarrkirche St. Anton Balderschwang

†

16.30 Kindermette in der Pfarrkirche Seifriedsberg

Pfarrkirche Seifriedsberg

Ofterschwang

†

17.00 Erste Christmette – es singt unser Teenie-Chor

Kath. Pfarrkirche

Fischen

†

19.00 Christmette – in der Kapelle Bolsterlang

Kapelle Bolsterlang

Bolsterlang

†

21.30 Christmette – mit Weisenbläsern

Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

†

21.30 Christmette in der Pfarrkirche Seifriedsberg

Pfarrkirche Seifriedsberg

†

22.00 Christmette

Pfarrkirche St. Anton Balderschwang

†

22.45 Christmette – mit unserem Kirchenchor St. Verena

Kath. Pfarrkirche

Fischen

†

23.00 Christmette in der Pfarrkirche Ofterschwang – mit der Singgruppe Regenbogen

Pfarrkirche Ofterschwang

Ofterschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Kath. Pfarrkirche

Fischen

i

9.00 Schnupper-Skitour in der Hörnergruppe – Den Winter besonders intensiv erleben. Ungewohnte Panoramen. Unvergessliche Abfahrten. Einfach authentischer Winter! Erw. € 30 mit AWC, Anm. 08326-8314

✶

11.30 Weihnachtsmarkt des Kath. Frauenbundes – Im „Hüttendorf“ können die Besucher Süßes, Selbstgemachtes, Liköre und Gebasteltes kaufen. Mit Tombola und musikalischer Umrahmung der Fischinger Bläserschule. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Weitere Infos siehe Seite 14

Montag, 24. Dezember 2012

Ofterschwang

Ofterschwang

Dienstag, 25. Dezember 2012

i ✶

9.00 Geführte Winterwanderung – Begleiten Sie unseren Wanderführer durch die verschneite Winterlandschaft und entdecken Sie die Hörnerdörfer neu. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

20.00 Weihnachtskonzert in der kath. Pfarrkirche – des Männergesangvereins unter Mitwirkung der Musikkapelle Fischen. Eintritt frei.

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

23

24

Veranstaltungen

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

14.00 Kindersegnung an Stephani – Wortgottesfeier mit Segnung der Kinder

Kath. Pfarrkirche

Fischen

14.00 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Genießen Sie die Sonne und den Blick auf die Allgäuer Gebirgskette während Sie abseits der Winterwanderwege über das schneebedeckte Sonnenplateau rund um Bolsterlang wandern. Kosten: Erw. € 12,-/Kind € 9,50 mit AWC Anmeldung 08326-8314

Skischule Allgäu am Dorflift

Bolsterlang

17.00 Festgottesdienst an Stephani – Hl. Messe mit Kindersegnung

Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

20.00 Weihnachtskonzert der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang – 70 Musikerinnen und Musiker um Dirigent Martin Schneider präsentieren ein interessantes und unterhaltsames Konzertprogramm, dass die ganze Vielfalt der Blasmusik zeigt. Karten VVK am 08.12.2012 von 10 - 12 Uhr im Feuerwehrhaus Bihlerdorf. Restkarten an der Abendkasse. Weitere Infos siehe Seite 14

Ofterschwanger Haus

Ofterschwang

Gästeinformation

Obermaiselstein

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Mittwoch, 26. Dezember 2012 †

i †

Donnerstag, 27. Dezember 2012

i

9.30 Geführte Schneeschuhwanderung im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Geführte Tagestour mit dem Naturführer. Anmeldung in der Gästeinfo, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 12 €

✶

14.00 Musikalische Silvestergrüße der Bläserjugend Fischen .Weitere Infos siehe Seite 14

Ortsteile

Fischen

i

16.00 Vollmond Schneeschuh-/Wandererlebnis – „Hörbare“ Stille und die Nacht legt sich auf die schneebedeckten Hänge des oberen Bolgentals. Erw. € 40,- mit AWC, Anm. 08326/8314

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

17.00 Ein Bergdorf öffnet sich... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung. Anm. in der Gästeinfo 08326-8314

Gästeinformation

Bolsterlang

17.00 Kinderfackelwanderung – Kinder 2 € und Erw. 4,- € inkl. Fackel, Getränk und Geschenk.

Gästeinformation

Obermaiselstein

19.30 Balderschwanger „Winterfescht“… das kleine Hüttendorf mit beheizbarer Blockhütte wartet mit einem bunten Rahmenprogramm auf viele große und kleine Besucher.

Fest-Platz Bolgenach

Balderschwang



Freitag, 28. Dezember 2012

✶

9.00 Silvesterblasen der Musikkapelle Bolsterlang – in Sonderdorf, Mühlegg, Hirtenstein.

Weitere Infos siehe Seite 15

Bolsterlang

Bolsterlang

i

9.00 Hörnertour mit Schneeschuhen – Mit Schneeschuhen entdecken wir auf dem Panoramaweg die Hörnertour. Erw. € 30 mit AWC, Anm. 08326-8314

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Für manche Immobilien braucht man keinen Makler.

Um alle anderen kümmern wir uns!

e.k.

... mehr als 4 Wände !

Am Scheid 23 87538 Obermaiselstein Tel. 08326 / 384595

Ausflug mit dem Naturparkbus

Veranstaltungen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

i

9.00 Schneeschuh-Tagestour – Kommen Sie mit auf unsere geführte Schneeschuh-Tagestour. Unser Guide zeigt Ihnen die schönsten unberührten Plätze in den Hörnerdörfern. 15 € p. P. mit AWC inkl. Leihausrüstung, Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326-3646-0.

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Kurhaus Fiskina

Fischen



10.00 Kids on Snow - Festival am Dorflift – Kindertag bei der Skischul-und Snowboardarena am Dorflift.

Dorflift

Bolsterlang

Kitzebichl

Bolsterlang

i

17.00 Fackelwanderung für Groß und Klein – Leichte Runde über das verschneite Plateau um Bolsterlang herum mit Glühwein und Kinderpunsch. Erw. 3 €, Ki. 2 € inkl. Fackel. Anm. bis 15.00 Uhr in der Gästeinfo 08326-8314

Kurhaus Fiskina

Fischen

i

17.00 Romantische Fackelwanderung – rund um den idyllischen Auwaldsee! Genießen Sie die besondere Stimmung im Schein der Fackeln! 2 € pro Fackel mit AWC. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen unter Tel. 08326-3646-0

✶

20.00 „Winterzauber - eine winterliche Reise durch Allgäuer Landschaften - Lichtbildervortrag mit Armin Hofmann – Der Tier- und Naturfotograph zeigt winterliche Impressionen aus dem Allgäu.

Karten sind an der Abendkasse erhältlich.

Kurhaus Fiskina, Lesezimmer

Fischen

20.00 Harfenklang in Ofterschwang. Kleines aber feines Harfenkonzert von Franziska Widmer. Eintritt frei - Spenden erbeten. Wir bitten um Reservierung in der Gästeinformation unter Tel. 0832182157

Gästeinformation

Ofterschwang

Bolsterlang

Bolsterlang

Samstag, 29. Dezember 2012

✶

9.00 Silvesterblasen der Musikkapelle Bolsterlang – in Bolsterlang und Kierwang

✶

10.00 Standlschießen des ESC Fischen e. V. – Alle Gäste und Einwohner sind zum Teilnehmen und Anfeuern recht herzlich eingeladen. Stärkung gibt es bei Kaffe, Tee, Glühwein und Kuchen.

Eintritt frei!

Eisplatz Au

Fischen

Schneeschuhpark Oberallgäu

Ofterschwang

i

10.00 Schneeschuh Schnupper Tour – Entdecken Sie diese Wintersportart im „Schneeschuhpark Oberallgäu“! 5 € p.Pers. inkl. Guide und Ausrüstung. Wanderschuh und Winterkleidung mitbringen. Anmeldung & Zahlung vorab in der Gästeinfo Ofterschwang.

i

17.00 Schneeschuh-Fackelwanderung – Mit der Fackel hinein in ein einmaliges Winter-Erlebnis! Erw. € 12, Kind € 9,50 mit AWC inkl. Schneeschuhe, Stöcke, Fackel & Führer.

Skischule Allgäu am Dorflift

Bolsterlang

✶

20.00 „Die Jungfernwallfahrt“ - Vorstellung der Theaterfreunde Fischen – Die Karten sind in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326-3646-0

Kurhaus Fiskina, Saal

Fischen

✶

20.00 Weihnachtstanz im Ofterschwanger Haus

Ofterschwanger Haus

Ofterschwang

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

Eisplatz Au

Fischen

PLANET B.

Balderschwang

Sonntag, 30. Dezember 2012

i ✶

9.00 Schnupper-Skitour in der Hörnergruppe – Den Winter besonders intensiv erleben. Ungewohnte Panoramen. Unvergessliche Abfahrten. Einfach authentischer Winter! Erw. € 30 mit AWC, Anm. 08326-8314 10.00 Standlschießen des ESC Fischen e. V. – Alle Gäste und Einwohner sind zum Teilnehmen und Anfeuern recht herzlich eingeladen. Stärkung gibt es bei Kaffe, Tee, Glühwein und Kuchen.

Eintritt frei!

Montag, 31. Dezember 2012

i

9.30 Schneeschuh Tagestour im Balderschwanger Tal – Der Winter von seiner schönsten Seite: fernab vom Pistenrummel führen wir Sie durch bezaubernde Winterlandschaften. Anmeldung unter Tel. 08328 9249744.

†

15.30 Jahresabschluss-Gottesdienst – Hl. Messe

Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

†

15.30 Ökumenischer Jahresschluss-Gottesdienst

Pfarrkirche Seifriedsberg

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Ofterschwang

25

26

Veranstaltungen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde Fischen

†

17.00 Jahresabschluss-Gottesdienst – Hl. Messe musikalisch gestaltet durch unseren kath. Kirchenchor St. Verena

Kath. Pfarrkirche

†

17.00 Jahresabschluss-Gottesdienst

Pfarrkirche St. Anton Balderschwang

✶

17.30 Traditioneller Fackelskilauf vom Riedbergerhorn – Weitere Infos & Anmeldung bei der Schneesport-Schule Balderschwang unter Tel. 08328-338 und auf Seite 16

Skischule Balderschwang

Balderschwang

✶

17.30 Traditioneller Silvesterfackellauf – Zu Fuß vom Großen Herrenberg, durchgeführt vom Skiclub.

Fackelausgabe um 16:30 Uhr bei der Pension Alpenrose im Burgschrofenweg.

Obermaiselstein

Obermaiselstein

✶

18.00 Fackellauf am Silvesterabend – Um ca. 18.00 Uhr startet der Skiclub Ofterschwang seinen Silvesterfackellauf von der Bergstation des Weltcup-Expresses zur Talstation. Treffpunkt & Auffahrt 17.30 Uhr Weltcup-Express. Gäste sind herzlich eingeladen teilzunehmen.

Parkplatz WeltcupExpress-Talstation

Ofterschwang

✶

17.45 Silvesterfackellauf – von den Fischinger Ortsteilen direkt nach Fischen. Am Anger sorgen fleißige Helfer für Ihr leibliches Wohl. Anmeldung in der Gästeinformation unter Tel. 08326 36460

Ortsteile; Anger

Fischen

✶

19.00 Silvesterfackellauf des Ski-Clubs Bolsterlang – Mitglieder des Skiclubs fahren mit den Fackeln von der Mittelstation der Hörnerbahn zum Dorflift. Für warme und kalte Getränke wird gesorgt.

Dorflift

Bolsterlang

✶

19.00 SILVESTERBALL mit den „Oberallgäu Musikanten“ – mit Begrüßungsgetränk, Buffet und Mitternachtssuppe. 49 € für Erw.; Kinder ermäßigt. Kartenvorverkauf in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer. Reservierung unter Tel. 08326-3646-0. Weitere Infos siehe Seite 16

Kurhaus Fiskina, Saal

Fischen

✶

20.30 Silvesterball mit dem „Riedberg Quintett“ – Mit Tombola und kleinem Mitternachtsbuffet. ­Kartenvorverkauf und Reservierung beim Restaurant Allgäuer Stuben, Telefon 08326 1339.

Weitere Infos siehe Seite 16

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Kurhaus Fiskina

Fischen

i

9.00 Geführte Winterwanderung – Begleiten Sie unseren Wanderführer durch die verschneite Winterlandschaft und entdecken Sie die Hörnerdörfer neu. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

✶

13.00 Eisstock-Standlschießen – beim Restaurant Hirschsprungstuben. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Obermaiselstein - Ort

Obermaiselstein

†

18.00 ökumenischer Neujahrs-Gottesdienst – Wortgottesfeier

Kath. Pfarrkirche

Fischen

Dienstag, 1. Januar 2013

Mittwoch, 2. Januar 2013

✶

10.00 Antiquitäten- und Sammlermarkt – Eintritt 2,50 €/Erwachsene und 2,- €/Schüler.

Weitere Infos siehe Seite 35

Kurhaus Fiskina, Saal

Fischen



11.00 Kasperletheater – lustig geht es immer zu beim Kasperle und seinen Freunden. Heute mit „Der Kasperle und die Wunderkugel“. 3 € pro Nase.

Kurhaus Fiskina

Fischen

Skischule Allgäu am Dorflift

Bolsterlang

i

14.00 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Genießen Sie die Sonne und den Blick auf die Allgäuer Gebirgskette während Sie abseits der Winterwanderwege über das schneebedeckte Sonnenplateau rund um Bolsterlang wandern. Kosten: Erw. € 12,-/Kind € 9,50 mit AWC Anmeldung 08326-8314



17.00 Das Kasperl und der Räuber Bommel – Hurra der Kasperl ist da!! Hier erwartet alle Kinder ein spannender Kasperl-Nachmittag - Eintritt pro Nase € 3,-

Festsaal Kitzebichl

Bolsterlang

Gästeinformation

Ofterschwang

i

18.30 Winterlaternenwanderung – Gemütliche Wanderung mit Laternen über geräumte ­Winterwanderwege mit anschließendem Glühweinumtrunk.

Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08321-82157

i

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw. 5 € und Kinder 3 € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Veranstaltungen

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Kath. Pfarrkirche

Fischen

9.00 Sternsinger

Ofterschwang

Ofterschwang

PLANET B.

Balderschwang

i

9.30 Schneeschuh Tagestour im Balderschwanger Tal – Der Winter von seiner schönsten Seite: fernab vom Pistenrummel führen wir Sie durch bezaubernde Winterlandschaften. Anmeldung unter Tel. 08328-9249744 erforderlich!

i

9.30 Geführte Schneeschuhwanderung im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Geführte Tagestour mit dem Naturführer. Anmeldung in der Gästeinfo, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 12 €

Gästeinformation

Obermaiselstein

10.00 Antiquitäten- und Sammlermarkt – Eintritt 2,50 €/Erwachsene und 2,- €/Schüler.

Weitere Infos siehe Seite 35

Kurhaus Fiskina, Saal

Fischen

17.00 Ein Bergdorf öffnet sich... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung. Anm. in der Gästeinfo 08326-8314

Gästeinformation

Bolsterlang

17.30 Fackelwanderung für Groß und Klein – Leichte Runde über das verschneite Plateau um Bolsterlang herum mit Glühwein und Kinderpunsch. Erw. 3 €, Ki. 2 € inkl. Fackel. Anm. bis 15.00 Uhr in der Gästeinfo 08326-8314

Kitzebichl

Bolsterlang

9.00 Sternsinger

Ofterschwang

Ofterschwang

i

9.00 Hörnertour mit Schneeschuhen – Mit Schneeschuhen entdecken wir auf dem Panoramaweg die Hörnertour. Erw. € 30 mit AWC, Anm. 08326-8314

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

9.00 Schneeschuh-Tagestour – Kommen Sie mit auf unsere geführte Schneeschuh-Tagestour. Unser Guide zeigt Ihnen die schönsten unberührten Plätze in den Hörnerdörfern. 15 € p. P. mit AWC inkl. Leihausrüstung, Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326-3646-0.

Kurhaus Fiskina

Fischen

i

Kurhaus Fiskina

Fischen

Ofterschwang

Ofterschwang

Schneeschuhpark Oberallgäu

Ofterschwang

i

10.00 Schneeschuh-Schnupper-Tour – Entdecken Sie diese Wintersportart im „Schneeschuhpark Oberallgäu“! 5 € p. Pers. inkl. Guide und Ausrüstung. Wanderschuh und Winterkleidung mitbringen. Anmeldung & Zahlung vorab in der Gästeinfo Ofterschwang.

i

17.00 Schneeschuh-Fackelwanderung – Mit der Fackel hinein in ein einmaliges Winter-Erlebnis! Erw. € 12, Kind € 9,50 mit AWC inkl. Schneeschuhe, Stöcke, Fackel & Führer.

Skischule Allgäu am Dorflift

Bolsterlang

9.00 Schnupper-Skitour in der Hörnergruppe – Den Winter besonders intensiv erleben. Ungewohnte Panoramen. Unvergessliche Abfahrten. Einfach authentischer Winter! Erw. € 30 mit AWC, Anm. 08326-8314

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

†

9.30 Gottesdienst - Hl. Messe – mit Aussendung der Sternsinger

Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

†

9.30 Gottesdienst - Hl. Messe – mit Aussendung der Sternsinger

Kath. Pfarrkirche

Fischen

Eisplatz Fischen-Au

Fischen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

✶

20.00 Russische Weihnacht mit den Zarewitsch Don Kosaken – Mit grandiosen Stimmen, tiefschwarzen Bässen und klaren Tenören präsentieren die Don Kosaken ihr traditionelles Weihnachtskonzert. Karten sind in den Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung Tel. 08326-3646-0.

Weitere Infos siehe Seite 41

Donnerstag, 3. Januar 2013 †

✶

i

Freitag, 4. Januar 2013 †

✶

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit AWC frei!

Samstag, 5. Januar 2013 †

9.00 Sternsinger

Sonntag, 6. Januar 2013

i

✶

10.00 Hörnerturnier des ESC Fischen – Für's leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

27

28

Veranstaltungen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Montag, 7. Januar 2013

i

15.00 Training mit dem Verschütteten-Suchgerät – Erlernen Sie den richtigen Einsatz der Lawinenausrüstung. Erw. € 15 mit AWC. Anmeldung in der Gästeinfo 08326-8314.

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

Kitzebichl

Bolsterlang

i

17.30 Fackelwanderung für Groß und Klein – Leichte Runde über das verschneite Plateau um Bolsterlang herum mit Glühwein und Kinderpunsch. Erw. 3 €, Ki. 2 € inkl. Fackel. Anm. bis 15.00 Uhr in der Gästeinfo 08326-8314 19.30 Balderschwanger „Winterfescht“… das kleine Hüttendorf mit beheizbarer Blockhütte wartet mit einem bunten Rahmenprogramm auf viele große und kleine Besucher.

Fest-Platz Bolgenach

Balderschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw. 5 € und Kinder 3 € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse

Haus des Gastes

Obermaiselstein

19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Untermühlegg

Kapelle Untermühlegg

Bolsterlang

Skischule Allgäu am Dorflift

Bolsterlang

i

14.00 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Genießen Sie die Sonne und den Blick auf die Allgäuer Gebirgskette während Sie abseits der Winterwanderwege über das schneebedeckte Sonnenplateau rund um Bolsterlang wandern. Kosten: Erw. € 12,-/Kind € 9,50 mit AWC Anmeldung 08326-8314

Gästeinformation

Ofterschwang

i

18.30 Winterlaternenwanderung – Gemütliche Wanderung mit Laternen über geräumte Winterwanderwege mit anschließendem Glühweinumtrunk. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08321 82157

Gästeinformation

Obermaiselstein

Gästeinformation

Bolsterlang

Dienstag, 8. Januar 2013

i i †

9.00 Geführte Winterwanderung – Begleiten Sie unseren Wanderführer durch die verschneite Winterlandschaft und entdecken Sie die Hörnerdörfer neu. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Mittwoch, 9. Januar 2013

Donnerstag, 10. Januar 2013

i

9.30 Geführte Schneeschuhwanderung im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Geführte Tagestour mit dem Naturführer. Anmeldung in der Gästeinfo, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 12 € 17.00 Ein Bergdorf öffnet sich... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung. Anm. in der Gästeinfo 08326-8314

Freitag, 11. Januar 2013

i

9.00 Hörnertour mit Schneeschuhen – Mit Schneeschuhen entdecken wir auf dem Panoramaweg die Hörnertour. Erw. € 30 mit AWC, Anm. 08326-8314

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

9.00 Schneeschuh-Tagestour – Kommen Sie mit auf unsere geführte Schneeschuh-Tagestour. Unser Guide zeigt Ihnen die schönsten unberührten Plätze in den Hörnerdörfern. 15 € p. P. mit AWC inkl. Leihausrüstung, Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326-3646-0.

Kurhaus Fiskina

Fischen

i

Kurhaus Fiskina

Fischen

i

17.00 Romantische Fackelwanderung – rund um den idyllischen Auwaldsee! Genießen Sie die besondere Stimmung im Schein der Fackeln! 2 € pro Fackel mit AWC. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen unter Tel. 08326-3646-0

✶

20.00 „Finger weg vom Internet, Opa!“ - Mundarttheater vom Trachtenverein

Festsaal Kitzebichl

Bolsterlang

Samstag, 12. Januar 2013 10.00 1. Allgäuer BBQ & Grill Akademie – Wintergrill & Snow- BBQ Kurse für Anfänger, Fortgeschrittene Hörnerbahn und Profis, Anm. und Info unter 0170-8388177.

(Bergstation)

i

10.00 Schneeschuh Schnupper Tour – Entdecken Sie diese Wintersportart im „Schneeschuhpark Oberallgäu“! 5 € p.Pers. inkl. Guide und Ausrüstung. Wanderschuh und Winterkleidung mitbringen. Anmeldung & Zahlung vorab in der Gästeinfo Ofterschwang.

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Schneeschuhpark Oberallgäu

Bolsterlang Ofterschwang

Veranstaltungen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

i

17.00 Schneeschuh-Fackelwanderung – Mit der Fackel hinein in ein einmaliges Winter-Erlebnis! Erw. € 12, Kind € 9,50 mit AWC inkl. Schneeschuhe, Stöcke, Fackel & Führer.

Skischule Allgäu am Dorflift

Bolsterlang

✶

18.00 Oberallgäuer Meisterkonzert der Gesellschaft Freunde der Musik – mit dem Nonett Consortium Classicum. Kartenvorverkauf bei der Gästeinformation Fischen, Tel. 08326 3646-0.

Weitere Infos siehe Seite 35

Kurhaus Fiskina, Saal

Fischen

✶

20.00 „Finger weg vom Internet, Opa!“ – Mundarttheater vom Trachtenverein.

Weitere Infos siehe Seite 37

Festsaal Kitzebichl

Bolsterlang

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

i

9.00 Schnupper-Skitour in der Hörnergruppe – Den Winter besonders intensiv erleben. Ungewohnte Panoramen. Unvergessliche Abfahrten. Einfach authentischer Winter! Erw. € 30 mit AWC, Anm. 08326-8314 9.30 Schneeschuh Tagestour im Balderschwanger Tal – Der Winter von seiner schönsten Seite: fernab vom Pistenrummel führen wir Sie durch bezaubernde Winterlandschaften. Anmeldung unter Tel. 08328-9249744 erforderlich!

PLANET B.

Balderschwang

i

Christians Skischule am Dorflift

Bolsterlang

Fest-Platz Bolgenach

Balderschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw. 5 € und Kinder 3 € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse

Haus des Gastes

Obermaiselstein

19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Langenwang

Kapelle Langenwang

Fischen

Skischule Allgäu am Dorflift

Bolsterlang

Gästeinformation

Obermaiselstein

14.30 Treffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen

Kath. Pfarrheim

Fischen

17.00 Ein Bergdorf öffnet sich... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung. Anm. in der Gästeinfo 08326-8314

Gästeinformation

Bolsterlang

20.00 Dia-Reise in den Irak – Reisebericht von Pfr. Helmut Kempter

Kath. Pfarrheim

Fischen

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

Sonntag, 13. Januar 2013

Montag, 14. Januar 2013 18.00 Wachskurs mit Christian – Hier lerne ich alles was dazu gehört und was ich mit ein wenig Übung selbst machen kann. Erw. 5 € mit AWC, Anm. in der Gästeinfo 08326-8314

Motntag , 14. Januar 2012 19.30 Balderschwanger „Winterfescht“… das kleine Hüttendorf mit beheizbarer Blockhütte wartet mit einem bunten Rahmenprogramm auf viele große und kleine Besucher.

Dienstag, 15. Januar 2013

i i †

9.00 Geführte Winterwanderung – Begleiten Sie unseren Wanderführer durch die verschneite Winterlandschaft und entdecken Sie die Hörnerdörfer neu. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Mittwoch, 16. Januar 2013

i

14.00 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Genießen Sie die Sonne und den Blick auf die Allgäuer Gebirgskette während Sie abseits der Winterwanderwege über das schneebedeckte Sonnenplateau rund um Bolsterlang wandern. Kosten: Erw. € 12,-/Kind € 9,50 mit AWC Anmeldung 08326-8314

Donnerstag, 17. Januar 2013

i †

✶

9.30 Geführte Schneeschuhwanderung im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Geführte Tagestour mit dem Naturführer. Anmeldung in der Gästeinfo, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 12 €

Freitag, 18. Januar 2013

i

9.00 Hörnertour mit Schneeschuhen – Mit Schneeschuhen entdecken wir auf dem Panoramaweg die Hörnertour. Erw. € 30 mit AWC, Anm. 08326-8314

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

29

30

Veranstaltungen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

i

9.00 Schneeschuh-Tagestour – Kommen Sie mit auf unsere geführte Schneeschuh-Tagestour. Unser Guide zeigt Ihnen die schönsten unberührten Plätze in den Hörnerdörfern. 15 € p. P. mit AWC inkl. Leihausrüstung, Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326-3646-0.

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Kurhaus Fiskina

Fischen

 

15.00 Der Kasperl und der Goldschatz – Dauer ca. 30 Min., Eintritt pro Nase 3,- €

Haus des Gastes

Obermaiselstein

17.00 Das Kasperl und die Wunderkugel – Hurra der Kasperl ist da!! Hier erwartet alle Kinder ein spannender Kasperl-Nachmittag - Eintritt pro Nase € 3,-

Festsaal Kitzebichl

Bolsterlang

✶

20.00 „Finger weg vom Internet, Opa!“ - Mundarttheater vom Trachtenverein.

Weitere Infos siehe Seite 37

Festsaal Kitzebichl

Bolsterlang

Schneeschuhpark Oberallgäu

Ofterschwang

i

10.00 Schneeschuh Schnupper Tour – Entdecken Sie diese Wintersportart im „Schneeschuhpark Oberallgäu“! 5 € p.Pers. inkl. Guide und Ausrüstung. Wanderschuh und Winterkleidung mitbringen. Anmeldung & Zahlung vorab in der Gästeinfo Ofterschwang.

i

17.00 Schneeschuh-Fackelwanderung – Mit der Fackel hinein in ein einmaliges Winter-Erlebnis! Erw. € 12, Kind € 9,50 mit AWC inkl. Schneeschuhe, Stöcke, Fackel & Führer.

Skischule Allgäu am Dorflift

Bolsterlang

✶

20.00 „Finger weg vom Internet, Opa!“ - Mundarttheater vom Trachtenverein.

Weitere Infos siehe Seite 37

Festsaal Kitzebichl

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina, Saal

Fischen

✶

20.00 PREMIERE – Mundart-Vorstellung der Theaterfreunde Fischen – Die beiden Einakter „Die lebendige Leich“ und „Warnung vor dem Hund“ stehen auf dem Programm. Karten sind (ab 17.12.) in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung Tel. 08326-3646-0.

Weitere Infos siehe Seite 36 20.00 Faschingsball der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang

Gasthof Schiff Bihlerdorf

Ofterschwang

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

Samstag, 19. Januar 2013

✶

Sonntag, 20. Januar 2013

i

9.00 Schnupper-Skitour in der Hörnergruppe – Den Winter besonders intensiv erleben. Ungewohnte Panoramen. Unvergessliche Abfahrten. Einfach authentischer Winter! Erw. € 30 mit AWC, Anm. 08326-8314

✶

20.00 „Finger weg vom Internet, Opa!“ - Mundarttheater vom Trachtenverein.

Weitere Infos siehe Seite 37

Festsaal Kitzebichl

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina, Saal

Fischen

✶

20.00 Mundart-Vorstellung der Theaterfreunde Fischen – Die beiden Einakter „Die lebendige Leich“ und „Warnung vor dem Hund“ stehen auf dem Programm. Karten sind (ab 17.12.) in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung Tel. 08326 3646-0.

Weitere Infos siehe Seite 36

Kurhaus Fiskina, Foyer 1. Stock

Fischen

Montag, 21. Januar 2013

✶

9.00 dimensions in water & ice - Ausstellung mit Kunst-Fotografien von Stefan Fischer – Die Werke können täglich bis 22. Februar von 9 bis 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei. Die Vernissage findet am 25. Januar um 18 Uhr statt. Weitere Infos siehe Seite 36

i

15.00 Training mit dem Verschütteten-Suchgerät – Erlernen Sie den richtigen Einsatz der Lawinenausrüstung. Erw. € 15 mit AWC. Anmeldung in der Gästeinfo 08326-8314.

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

19.30 Balderschwanger „Winterfescht“… das kleine Hüttendorf mit beheizbarer Blockhütte wartet mit einem bunten Rahmenprogramm auf viele große und kleine Besucher.

Fest-Platz Bolgenach

Balderschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Dienstag, 22. Januar 2013

i

9.00 Geführte Winterwanderung – Begleiten Sie unseren Wanderführer durch die verschneite Winterlandschaft und entdecken Sie die Hörnerdörfer neu. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Veranstaltungen

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw. 5 € und Kinder 3 € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse

Haus des Gastes

Obermaiselstein

19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Oberdorf

Kapelle Oberdorf

Obermaiselstein

Skischule Allgäu am Dorflift

Bolsterlang

Gästeinformation

Obermaiselstein

17.00 Ein Bergdorf öffnet sich... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung. Anm. in der Gästeinfo 08326-8314

Gästeinformation

Bolsterlang

19.00 Eisstock-Standlschießen – beim Restaurant Hirschsprungstuben. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Obermaiselstein - Ort

Obermaiselstein

Kurhaus Fiskina

Fischen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

i †

Mittwoch, 23. Januar 2013

i

14.00 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Genießen Sie die Sonne und den Blick auf die Allgäuer Gebirgskette während Sie abseits der Winterwanderwege über das schneebedeckte Sonnenplateau rund um Bolsterlang wandern. Kosten: Erw. € 12,-/Kind € 9,50 mit AWC Anmeldung 08326-8314

Donnerstag, 24. Januar 2013

i ✶

9.30 Geführte Schneeschuhwanderung im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Geführte Tagestour mit dem Naturführer. Anmeldung in der Gästeinfo, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 12 €

Freitag, 25. Januar 2013

i

9.00 Schneeschuh-Tagestour – Kommen Sie mit auf unsere geführte Schneeschuh-Tagestour. Unser Guide zeigt Ihnen die schönsten unberührten Plätze in den Hörnerdörfern. 15 € p. P. mit AWC inkl. Leihausrüstung, Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326-3646-0.

i

16.00 Vollmond Schneeschuh-/Wandererlebnis – „Hörbare „Stille und die Nacht legt sich auf die schneebedeckten Hänge des oberen Bolgentals“. Erw. € 40 mit AWC, Anm. 08326/8314

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

17.00 Romantische Fackelwanderung – rund um den idyllischen Auwaldsee! Genießen Sie die besondere Stimmung im Schein der Fackeln! 2 € pro Fackel mit AWC. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen unter Tel. 08326-3646-0

Kurhaus Fiskina

Fischen

i

Samstag, 26. Januar 2013 10.00 1. Allgäuer BBQ & Grill Akademie – Wintergrill & Snow- BBQ Kurse für Anfänger, Fortgeschrittene Hörnerbahn und Profis, Anm. und Info unter 0170-8388177.

(Bergstation)

Bolsterlang

10.00 Schneeschuh-Schnupper-Tour – Entdecken Sie diese Wintersportart im „Schneeschuhpark Oberallgäu“! 5 € p. Pers. inkl. Guide und Ausrüstung. Wanderschuh und Winterkleidung mitbringen. Anmeldung & Zahlung vorab in der Gästeinfo Ofterschwang.

Schneeschuhpark Oberallgäu

17.00 Gottesdienst für Familien – mit Vorstellung der Erstkommunionkinder aus Obermaiselstein

Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

i

17.00 Schneeschuh-Fackelwanderung – Mit der Fackel hinein in ein einmaliges Winter-Erlebnis! Erw. € 12,-/Kind € 9,50 mit AWC inkl. Schneeschuhe, Stöcke, Fackel & Führer.

Skischule Allgäu am Dorflift

Bolsterlang

✶

20.00 Faschingsball FFW Bolsterlang & Veteranerverein – Zur musikalischen Unterhaltung spielt der „Alpensturm“, mit lustigem Einakter, Masken erwünscht, Eintritt € 5,00

Gasthof Goldbach

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina, Saal

Fischen

✶

20.00 Mundart-Vorstellung der Theaterfreunde Fischen – Die beiden Einakter „Die lebendige Leich“ und „Warnung vor dem Hund“ stehen auf dem Programm. Karten sind (ab 17.12.) in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung Tel. 08326 3646-0.

Weitere Infos siehe Seite 36

Kurhaus Fiskina, Saal

Fischen

i †

Ofterschwang

Sonntag, 27. Januar 2013

✶

20.00 Mundart-Vorstellung der Theaterfreunde Fischen – Die beiden Einakter „Die lebendige Leich“ und „Warnung vor dem Hund“ stehen auf dem Programm. Karten sind (ab 17.12.) in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung Tel. 08326 3646-0.

Weitere Infos siehe Seite 36

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

31

32

Veranstaltungen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Montag, 28. Januar 2013 18.00 Wachskurs mit Christian – Hier lerne ich alles was dazu gehört und was ich mit ein wenig Übung selbst machen kann. Erw. € 5,- mit AWC, Anm. in der Gästeinfo 08326-8314

Christians Skischule am Dorflift

Bolsterlang

19.30 Balderschwanger „Winterfescht“… das kleine Hüttendorf mit beheizbarer Blockhütte wartet mit einem bunten Rahmenprogramm auf viele große und kleine Besucher.

Fest-Platz Bolgenach

Balderschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw. 5 € und Kinder 3 € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse

Haus des Gastes

Obermaiselstein

19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang

Kapelle Bolsterlang

Bolsterlang

14.00 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Genießen Sie die Sonne und den Blick auf die Allgäuer Gebirgskette während Sie abseits der Winterwanderwege über das schneebedeckte Sonnenplateau rund um Bolsterlang wandern. Kosten: Erw. € 12,-/Kind € 9,50 mit AWC Anmeldung 08326-8314

Skischule Allgäu am Dorflift

Bolsterlang

19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der alten Pfarrkirche St. Katharina

Pfarrkirche St. Katharina

Obermaiselstein

Gästeinformation

Obermaiselstein

14.00 Senioren „Fasnacht“ – mit musikalischer Unterhaltung

Kath. Pfarrheim

Fischen

14.00 Traditionelles Kaffeekränzle mit Tanz und Unterhaltung – Tischreservierung unter Tel. 08328 221

Gasthaus Kienles Adlerkönig

Balderschwang

17.00 Ein Bergdorf öffnet sich... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung. Anm. in der Gästeinfo 08326-8314

Gästeinformation

Bolsterlang

✶

19.00 Eisstock-Standlschießen – beim Restaurant Hirschsprungstuben. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Obermaiselstein - Ort

Obermaiselstein

✶

20.00 Faschingskonzert des Männergesangvereines Fischen – Eintritt mit AWC frei!

Kurhaus Fiskina

Fischen

20.00 Traditioneller Hausball mit Tanz und Unterhaltung

Gasthaus Kienles Adlerkönig

Balderschwang

Dienstag, 29. Januar 2013

i i †

9.00 Geführte Winterwanderung – Begleiten Sie unseren Wanderführer durch die verschneite Winterlandschaft und entdecken Sie die Hörnerdörfer neu. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Mittwoch, 30. Januar 2013

i †

Donnerstag, 31. Januar 2013

i ✶

9.30 Geführte Schneeschuhwanderung im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Geführte Tagestour mit dem Naturführer. Anmeldung in der Gästeinfo, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 12 €

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

33

SCHÖNHEIT AUF VIER PFOTEN www.hk-werbung.de

Fachgerechte Pflege für Hunde und Katzen trimmen - waschen - schneiden - scheren

Hundebekleidung / -zubehör exklusiv - schick - nützlich

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFEN Tel. 08321-619964 - www.hundesalon-sonthofen.de Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi und Fr 9.30 bis 12.00 Uhr - Do geschlossen nachmittags und samstags nach Terminvereinbarung

WINTERHIGHLIGHTS 2012/2013 im Allgäu

Inserieren bringt Erfolg!

Platzieren Sie Ihre Anzeige im

Hörnerdörfer Gästemagazin.

Immenstadt-Stein Tel. 08323-98366 hk-werbung@as-netz.de www.hk-werbung.de Ihr Ansprechpartner

Rudolf Ess Mobil 0171 7559680

19.04.2012 15:36:41

WILLINGEN · KLINGENTHAL · OBERSTDORF

DM.indd 1

Auftaktspringen 61. Vierschanzentournee Oberstdorf 29./ 30.12.2012 WILLINGEN · KLINGENTHAL · OBERSTDORF

Unser Außendienst berät Sie gerne!

Anruf genügt!

Audi FIS Ski Cross Weltcup Grasgehren Obermaiselstein 01.- 03.02.2013

2 0 1 3 15. – 17. Februar

Finale FIS-Team-Tour Weltcup Skifliegen Oberstdorf 15. - 17.02.2013

FIS Ski-Weltcup Slalom/Riesenslalom Damen Ofterschwang 09./10.03.2013

Mehr Nutzer, mehr Freude, mehr Heimat 2 0– 1 2

10. – 19. Februar Telefonbuch und Branchenbuch in einem.

QR-Code einscannen und direkt zum AllgäuBranchenfinder gelangen.

34

Veranstaltungen

Gäste­ informationen

Gästeinformation Fischen

Gästeinformation Bolsterlang

Im Kurhaus Fiskina Am Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656 Öffnungszeiten ab 17. Dezember 2012: Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr

(ab 15.12.)

Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr

(ab 16.12.)

24.12. und 31.12.2012 9.00–12.00 Uhr Öffnungszeiten bis 14. Dezember 2012: Montag – Freitag 10.00 – 14.00 Uhr Ab 1. November Samstag, Sonn- und Feier­ tage geschlossen „Haus des Gastes“ Lesezimmer, Schreib- und Spielzimmer, Mo.–Fr. 8.30 – 18.00 Uhr Sa., Sonn- u. Feiertage 10.00 –18.00 Uhr Bahnschalter im Gästeservice Fischen: Mo. – Fr. 9.00–12.00 und 13.00 –16.30 Uhr (ab 17.12.) Mo–Fr 10.00–14.00 Uhr (bis 14.12.)

Im Rathaus Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406 Öffnungszeiten ab 17.12.: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 13.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Samstag 9.00 – 11.30 Uhr Festtage: Mo. 24., Di. 25., Mi. 26., Mo. 31.12.2012 von 9.00 bis 11.30 Uhr geöffnet Feiertage Di. 01.01. und So. 06.01.2013 geschlossen

Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im ­ urhaus Fiskina. Die Geldautomaten der K Sparkasse Allgäu (Am Anger 11), Volksbank (Pfarrstraße 1), Raiffeisenbank (Hauptstraße 2) und der ­Postbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Ofterschwang Mitten im Dorf Kirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777 Öffnungszeiten der Gästeinfo ­Ofterschwang: Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr

13.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.30 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Bis Saisonstart (spätestens jedoch 9.12.) hat unsere Gästeinformation wie folgt geöffnet: 9.00–12.30 Uhr, Mo.– Fr. von nachmittags und am Wochenende ist die Gästeinformation geschlossen! Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu (Kirchgasse 1) ist rund um die Uhr zugänglich!

Hauptgottesdienste

Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ Obermaiselstein Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum guten Hirten“ Fischen Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchenanzeiger.

Öffnungszeiten: bis 16.12.2012 Mo – Fr 8.00–12.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom Festsaal Kitzebichl.

Der Geldautomat der Raiffeisenbank ­ ber­allgäu im Rathausweg 2 ist rund um O die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Obermaiselstein Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408 Öffnungszeiten: bis 9.12.2012 Mo.­– Fr. 9.00–14.00 Uhr Sa., So. und Feiertage geschlossen ab 10.12.2012 Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr Samstag 15.30–17.30 Uhr 24.12.2012 8.00–12.00 Uhr 25.12.2012 geschlossen 26.12.2012 10.00–12.00 Uhr 31.12.2012 8.00–12.00 Uhr 1.1.2013 geschlossen „Haus des Gastes“ – Lesezimmer, Schreib- und Spielzimmer, Internet, rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten Montag – Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Sa., Sonn- und Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr

Gästeinformation Balderschwang Unterhalb der Kirche Dorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265 Öffnungszeiten bis 23. Dezember 2012: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr

14.00 – 16.30 Uhr Mittwochnachmittag, Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen! Öffnungszeiten ab 27. Dezember 2012: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr

14.00 – 16.30 Uhr Samstag 9.30–11.30 Uhr Mittwochnachmittag und Sonntag geschlossen!

Weihnachten, Silvester und Hl. 3 Könige: 24. + 25. + 26. + 31.12.2012, 9.30–11.30 Uhr 01. + 06.01.2013 geschlossen Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich!

Veranstaltungen

Am Mittwoch, 2. und Donnerstag, 3. Januar 2013, jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr, öffnet das ­Kurhaus F ­ iskina in Fischen seine Pforten für den Allgäuer Antiquitäten- und Sammlermarkt.

Renommierte Aussteller aus ganz Deutschland offerieren kostbare Exponate in dem schönen Kurhaus Fiskina. Der Antiquitätenmarkt in Fischen hat sich längst zu einem Treffpunkt für Antiquitätenliebhaber aus nah und fern entwickelt. Das vielseitige Angebot an großen und kleinen Raritäten gewährleistet, dass man hier vielleicht ein lang gesuchtes Stück entdeckt oder gar ein Schnäppchen machen kann, an dem man lange seine Freude haben wird.

Es gibt viele gute Gründe, sich mit alten Möbeln und Porzellan, mit Uhren, Bildern, Schmuck, Silber, Puppen und Ikonen zu beschäftigen.

Da gibt es keine Norm und keine Mode. Was zählt, ist der individuelle Geschmack. Die Händ-

Beim ersten Konzert der neuen Saison präsentiert die Gesellschaft „Freunde der Musik“ aus Sonthofen mit dem Nonett „Consortium classicum“ große Kammermusik in Fischen.

Vor etwa 50 Jahren war der mittlerweile verstorbene Klarinettist Dieter Klöcker Initiator dieses deutschen Kammerensembles, welches seitdem in variabler Besetzung weltweit (USA, Südamerika, Japan u.a.) konzertiert. Klöckler war es jeher ein Anliegen, neben der Pflege des Standard­ repertoires, auch zahlreiche wiederentdeckte Musikschätze lebendig werden zu lassen. Eine internationale Konzerttätigkeit sowie zahlreiche ehrenvolle Auszeichnungen und Einladungen zu prominenten Festivals, wie den Salzburger Festspielen oder den Festwochen in Wien und Berlin, brachten dem Ensemble weltweite Anerkennung.

Die Vielfalt von solistischem Können, Ensemblegeist und Forschung bestätigt den exzeptionellen Rang dieses in jeder Hinsicht einzigartigen Ensembles.

Mitwirkende: Gunhild Ott Pavel Sokolov Manfred Lindner Helman Jung Jan Schröder Andreas Krecher

Flöte Oboe Klarinette Fagott Horn Violine

ler beraten interessierte Besucher gern und geben Tipps zum Beispiel zum Thema Restauration.

Informationen erhalten Sie unter Telefon 08323/9674-14 oder unter www.fetzer-veranstaltungen.de.

Allgäuer Antikund Sammlermarkt

2. und 3. Januar, 10.00 bis 18.00 Uhr Kurhaus Fiskina Fischen

Niklas Schwarz Armin Fromm Jürgen Normann

Viola Cello Kontrabass

Programm: Louis Spohr Gran Nonetto, F-Dur, op. 31 (1819) W. A. Mozart Flötenquartett D-Dur, KV 285 (1777/78) Franz Lachner Nonett F-Dur, (1875) `Hommage à Franz Schubert´

Oberallgäuer Meisterkonzert der Gesellschaft „Freunde der Musik“

Die Eintrittskarten sind in der Gästeinformation Fischen erhältlich.

Telefonische Reservierung unter Tel. 08326/ 3646-0. Der Preis beträgt 20,- € pro Karte.

Samstag, 12. Januar, 18.00 Uhr Kurhaus Fiskina, Fischen

35

36

Veranstaltungen

Kasperletheater

Am 18. Januar 2013 um 15.00 Uhr ist die Bühne frei für das Kasperletheater „Der Kasper und der Goldschatz“ im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Der Kasperl bekommt vom König einen großen Sack mit Gold geschenkt. Als er durch den Hexenwald geht, klaut die Hexe den Goldschatz. Jetzt ist der Kasperl traurig, wie er wieder lustig wird, erfahren alle Kinder bei einem spannenden Kasperlstück von und mit Marie Luise Kaiser. Wenn ihr wissen wollt, wie es ausgeht, dann sind alle Kinder und Eltern herzlich ­willkommen!

Das Stück dauert ca. 30 Minuten, der Eintritt ­kostet 3,- € pro Nase.

18. Januar 2013, 15.00 Uhr Haus des Gastes Obermaiselstein

dimensions in water & ice

Nach zahlreichen erfolgreichen Ausstellungen in Lindau, Bregenz, Berlin und Zürich präsentiert der Kunst-Fotograf Stefan Fischer seine abstrakten Natur-Fotografien zum Thema Wasser nun erstmals im Oberallgäu.

Seine Ausstellung dimensions in water & ice im Kurhaus Fiskina in Fischen bringt einerseits die räumliche Weite bzw. Tiefe von Wasser- und EisLandschaften, andererseits auch die visuelle 3-dimensionale Wirkung des Elementes Wasser unter Lichteinfall (Lichtbrechung bzw. Überlagerung von Wellen) zum Ausdruck.

Die überwiegend am Bodensee entstandenen Wasser- bzw. Eis-Fotografien faszinieren den Betrachter durch ihre natürliche Ästhetik und Spannung. Die Werke können täglich vom 21.

Januar bis 22. Februar 2013 von 9.00 bis 17.00 Uhr besichtigt werden. Der Eintritt ist frei.

Die Vernissage findet am Freitag, 25. Januar um 18.00 Uhr statt.

Mundarttheater in Fischen

Derzeit wird bei den Theaterfreunden Fischen wieder fleißig für die Dialektaufführungen geprobt. Zur Aufführung kommen diesmal zwei lustige Einakter: „Die lebendige Leich“, so der Titel des ersten Stückes, handelt von einem reichen Bauern, der gerne wüsste, wie sich seine „lieben“ Verwandten verhalten, wenn er einmal gestorben ist.

Beim zweiten Stück „Warnung vor dem Hund“ geht es um einen Nachbarschaftsstreit und viel Verwechslung – eine „hundsheitere“ Geschichte.

Zwischen den beiden Einaktern werden die Besucher natürlich bestens unterhalten.

Die Karten für die Veranstaltungen gibt es ab 17. Dezember in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Telefonische Reservierung unter 08326/3646-0. Der Eintritt für Einheimische und Gäste mit AWC kostet 7,- €.

Die Theaterfreunde Fischen e. V. freuen sich auf Ihren Besuch!

Januar 2013 Kurhaus Fiskina, Fischen

Die Premiere findet am 19. Januar 2013 im Kurhaus Fiskina statt. Weitere Termine: 20., 26. und 27. Januar, jeweils um 20.00 Uhr.

21. Januar bis 22. Februar Kurhaus Fiskina, Fischen

Veranstaltungen

Finger weg vom Internet, Opa! Opa (Franz Rietzler), für sein Alter ausgesprochen fit, kommt durch seinen Enkel (Johannes Diringer) in Kontakt mit dem Medium Internet und versucht darüber eine geeignete Frau für den Lebensabend zu finden. Dies löst in der Familie alles andere als Jubel aus. Aber Dorle (Manuela Brutscher), die er täglich mit Streichen heimsucht, wittert jetzt ihre Chance zur Rache, indem sie ihm über das Internet zu einer speziellen Bekanntschaft verhilft. Bald treffen die ersten Bewerberinnen ein und die Konkurrenz um den Pensionär beginnt. Sofort schaltet sich handgreiflich Afra (Gerlinde Zobel) ein, die Opa schon von Jugend an liebt, aber ledig geblieben ist und jetzt zu viel Alkohol konsumiert. Resa (Elke Natterer), Dorles Tante, hofft, dass Opa auf sie aufmerksam wird. Dabei unterstützt sie Enkelin Lisa

(Martina Natterer) die in diesen wirren Zeiten ihren Besuch angesagt hat.

Spieltermine: 11.01./12.01./18.01./19.01. und 20.01.2013. Beginn: 20.00 Uhr, Eintritt: 6,-, ­Kartenvorverkauf ab: 17.12.2012.

Action pur ist garantiert, wenn die besten Athletinnen und Athleten der Welt beim Audi FIS Ski Cross Weltcup vom 1.– 3. Februar 2013 im Skigebiet Grasgehren in Obermaiselstein an den Start gehen. Halten Sie den Atem an, wenn sich vier Athleten gleichzeitig die anspruchsvolle Strecke am Bolgengrat hinunterstürzen, um im Rausch der Geschwindigkeit waghalsige Überholmanöver und verrückte Sprünge zu absolvieren.

Am Freitag und Samstag geht es auch beim Aprés Cross im Kurpark Obermaiselstein heiß her, bei traumhafter Winteratmosphäre mit cooler Partymusik und leckeren Schmankerl.

Samstag, 2. Februar 2013 12.30 Uhr Offizielles Training 13.30 Uhr Finalrennen (Heats) TOP 16 Damen/ TOP 32 Herren anschließend Siegerpräsentation ab 18 Uhr Aprés Cross Party 20 Uhr Offizielle Siegerehrung am Kurhaus

Zeitplan: Freitag, 1. Februar 2013 10.30 Uhr Qualifikation Damen 12.45 Uhr Qualifikation Herren ab 18 Uhr Aprés Cross Party 20 Uhr Offizielle Eröffnungsfeier und Teampräsentation am Kurhaus

zum 50. Aufenthalt: Fischen: Erika & Ernst Wickert, Riedstadt (80x); Dr. Horst-Siegfried Arnold, Niedernhausen (70x); Heiner Decken, Wassenberg; Gerda & Herbert Reinhard, Bad-Wildungen; zum 40. Aufenthalt: Fischen: Gertrud Decken, Wassenberg; Mathilde & Franz Göbel, Lütetsburg; Inge & Walter Hollwege, Lütetsburg; Heike & Wolfgang Rothe, Haan; Lore & Rolf Billand, Stuttgart; Beate & Max Steglich, Düsseldorf; Doris & Hans Kolter, Gelsenkirchen; Bolsterlang: Waltraud & Erich Zirnite, Hanau; zum 30. Aufenthalt: Fischen: Sabine Bastian & Wolfgang Hinz, Berlin; Käte Rotzler, Lörrach; Ingeborg Croener, Radolfszell; Ruth Jander-Richter, Überlingen;

Mundarttheater in Bolsterlang

Januar 2013 Kitzebichl Bolsterlang

Audi FIS Ski Cross Weltcup

Sonntag, 3. Februar 2013 09.45 Uhr Qualifikation Damen 12.00 Uhr Qualifikation Herren 13.30 Uhr Finalrennen (Heats) TOP 16 Damen/ TOP 32 Herren anschließend Siegerehrung Kostenfreie Pendelbusse bringen Sie am Wettkampftag vom Bahnhof Fischen und den Veranstaltungsparkplätzen in Obermaiselstein schnell und stressfrei zum Skigebiet Grasgehren.

Ticketverkauf bei Arena Ticket Allgäu, Tel.: 08322/8090350 oder per Mail an: bestellung@arena-ticket-allgaeu.de.

Weitere Infos unter: www.arena-ticket-allgaeu.de oder http://skicrossweltcup.blogspot.de.

Obermaiselstein: Edith u. Horst Müller, Illingen Bolsterlang: Ursula & Helmut Godel, Baesweiler; Ofterschwang: Ingrid & Jürgen Herrschaft, Mühlheim; Monika e& Günter Imhof, Dormagen; zum 20. Aufenthalt: Fischen: Ingeburg Kamann, Recklinghausen(21x);Walburga & Karl-Robert Morick (26x); Inge & Kurt Wittemann, Essenstein-Leopoldshafen (26x); Jochen Goß, Nürnberg (25x); Christel & Willi Witenius, Wuppertal; Sieglinde & Hubert Sopart, Neresheim (21x); Helga & Wilhelm Borgert, Bergkamen (28x); Renate & Werner Maul, Gersfeld (26x); Christel & Helgo Klettke, Essen; Bolsterlang: Christel & Karl-Heinz König, Steinbach-Hallenberg; Gabriele & Günter Seckel, Sandhausen; Edith & Klaus Tappe, Hamburg; Else & Heinz Wilhelmi, Neuhofen; Sonja & Achim Kotsch, Neuenstadt;

1. – 3. Februar 2013 Skigebiet Grasgehren Obermaiselstein

Herzlichen Glückwunsch unseren ­Ehrengästen

Hörnerdörfer

37

Aus den Hörnerdörfern

Schneeschuhpark mit ­Winterfestival

Schneeschuhpark Ofterschwang

Ofterschwang ist vor allem durch seine Kompetenz im Durchführen von FIS-Weltcup-Skirennen bekannt. Aber kennen Sie auch die wild-romantische Seite Ofterschwangs? Haben Sie diesen Wintertraum schon bei Nacht gesehen? Haben Sie Lust den Ofterschwanger Winter einmal ganz anders zu erleben? Mit Schneeschuhen ist nicht der nächste Gipfel, sondern der Weg das Ziel.

Genießen Sie bei jedem Schritt den Zauber und die Ruhe der Allgäuer Winterlandschaft im Allgäu Natours Schneeschuhpark im malerischen Bergbauerndorf Schweineberg in Ofterschwang.

Umrahmt von den Gebirgszügen der Allgäuer Alpen im Süden und dem Naturpark Nagelfluhkette im Westen liegt er im oberen Illertal auf einem Wanderplateau - der Ausgangsort für die sanften Schneeschuhtouren. Dort, vor einer Kulisse weißer Wiesen und romantisch verschneiten Winterwäldern, beginnen die Routen, die von jedem normalen Wanderer zu schaffen sind.

Die 1-, 2-, + 3 Std. Touren bieten neben der natürlichen Bewegung im Freien eine grandiose Aussicht ins Gebirge und ins Illertal. Auch für Einsteiger bleibt der Genuss im Vordergrund, vor allem bei der „Relaxed-Tour“ – eine entschleunigte Tour für Winterwanderer, die mit mehr Zeit langsamer gehen wollen. Besonders eindrucksvoll wirkt die Naturlandschaft von Ofterschwang bei Vollmond-, Fackel- und Nachttouren. Auch diesen Winter gibt es wieder viele neue spannende Schneeschuhtou-

8er Gondeln · 6er Sesselbahn · 11 Schlepplifte · 32 km Pisten Nachtskilauf · FunPark · Alpines Trainingszentrum Allgäu Test- und Verleihstationen · Schneeleo-Übungspark Gemütliche Berghütten und Gasthäuser Winterwanderweg · 3 Naturrodelbahnen

ren im Programm. Neben dem klassischen Iglu Wintercamp mit Schlittenhunden und den Schneeschuhtouren in Grasgehren, gibt es heuer erstmals auch ein Winterfestival im Schneeschuhpark.

Neben dem Iglu Bau und Übernachtung gibt es am Winterfestival Wochenende vom 25 – 27.1.2013 ein Programm mit Erlebnissen für Groß und Klein mit Huskysafaris, Fackelwanderungen und vielem mehr. Zeitgleich wird auch der Husky Workshop angeboten. Hier hat man die einzigartige Chance einen Tag lang in die Rolle eines echten Mushers mit Schlittenhunden zu schlüpfen.

Neu ist auch das Valentinstagsspezial „und I mag Di doch so“ am 14. Februar 2013. Bei einer romantischen Schneeschuhtour mit Fackeln und anschließendem Candle-light Dinner werden ganz besondere Erlebnismomente geteilt. Des Weiteren ist dieses Jahr auch ein Allgäu Natours Privat Guide auf dem Plan. Ein persönlicher Guide der den Gast dort hin führt, wo es sich am meisten lohnt. Winteroder Schneeschuhwandern, Rodeln, Alpinski, Snowboard, Langlauf, Skating, Winter-Bergtouren, Hüttengaudi oder einfach nur Chillen. Der Guide kennt alle Geheimtipps auch über die Allgäuer Grenzen hinaus und bereichert somit den Allgäu Aufenthalt kompetent und exklusiv. Von Sport, Kultur und Sightseeing bis zur individuellen Freizeitgestaltung. Übrigens nicht nur für Gäste, sondern auch für Allgäuer zu empfehlen, die schon immer einmal ihre Heimat besser kennen lernen wollten.

Gestaltung: © schmidundkeck.de

38

Infotelefon: (08324) 8081/8082

juhe.de

© schmidundkeck.de

www.schnee-

Spieserlifte Unterjoch

Skigebiet Oberjoch

Hornbahn Hindelang

Tel. (0 83 24) 71 81

Tel. (0 83 24) 97 37 84

Tel. (0 83 24) 24 04

arge_az-wi1112-HM_92x124.indd 1

Am Scheid 12 • Tel 08326-1616 • www.bader-obermaiselstein.de

25.10.11 13:28

Aus den Hörnerdörfern

Kunstkalender mit Fotografien von Lala Aufsberg Lala Aufsberg lädt mit Ihren stimmungsvollen schwarz-weiß Aufnahmen den interessierten Betrachter ein, das lebendige Dorfleben im Allgäu näher kennen zu lernen. Zu Fuß und mit dem Rad hat die gebürtige Allgäuerin Ihre Heimat erkundet. Ihr Gespür für Komposition, Helldunkenkontrasten und Atmosphäre lässt diesen Kunstkalender zu einem unverzichtbaren Jahresbegleiter in Ihrem Heim werden.

über die dörfer Lala Aufsberg mit

Über die Dörfer mit Lala Aufsberg 2013

Kalender-Format DIN A3 hoch/12 Kalenderblätter + Deckblatt/Titel + Innenseiten gedruckt auf hochwertigem matten Papier (250g/qm) mit angenehmer Haptik.

Zum Deutschen Wandertag 2013 öffnet das Kunsthaus Villa Jauss seine Pforten für die fotografischen Kostbarkeiten der aus Sonthofen stammenden, international bekannten Fotografin Lala Aufsberg (1907–1976). www.deutscher-wandertag-2013.de

2013 mit fotografien von LaLa aufsberg

Hörnerdörfer

Egal ob Gast oder Einheimischer ….. auf dem SEGWAY kann man die schöne Allgäuer Landschaft buchstäblich einmal aus einer anderen Perspektive kennenlernen.

Den Panoramablick auf die Allgäuer Alpen genießen, den Wind in den Haaren spüren – all das kann man auf einer SEGWAY „Fischen-Adventure-Tour“.

Doch bevor wir mit Ihnen zu unserer FischenAdventure-Tour aufbrechen, gibt es erstmal eine gründliche Einweisung ins SEGWAY – Fahren.

Auf einem Übungs-Parcours wird das Auf- und Absteigen, Lenken, Gas geben und Bremsen nur über Gewichtsverlagerung geübt, bis alle Teilnehmer sicher sind. Nach einigen Slalomfahrten und Bremsübungen, den Helm nochmals festgezogen, kann es dann auch schon losgehen.

Auf der ca. 2-stündigen Tour, die von Fischen nach Oberstdorf auf teilweise unbefestigten Waldwegen, an der Iller entlang und wieder zurück geht, erfahren wir auch einiges über unser schönes Allgäu.

Lassen Sie sich überraschen …

Tour: Fischen-Adventure-Tour (2 Std. inkl. Einweisung ) 59,00 Euro pro Person Preis: individuell nach Rück­ Termine: sprache

Voraussetzungen für`s SEGWAY-Fahren: – Mindestens 15 Jahre und Mofa-Führerschein – Min. 45 kg, max. 110 kg Körpergewicht ­(technisch bedingt) – Alkoholverbot vor und während der Fahrt.

– Unterschrift der Haftungsausschlusserklärung – Fahrrad-Helmpflicht (werden von uns kostenlos zur Verfügung gestellt) – Feste Schuhe (keine Absätze) – bequeme Kleidung – evtl. Mütze und Handschuhe oder Sonnenbrille

… durchs Allgäu auf dem SEGWAY x 2

Gleich anrufen und einen Geschenk-Gutschein bestellen! SEGWAY-Agent-Kempten/ Allgäu, Gewerbestraße 7, 87439 Kempten, Tel. 0831/95502. Besuchen Sie auch unsere Homepage: www.segagent-kempten-allgaeu.de

Hörnerdörfer

39

40

GETRÄNKESTAD‘L

SAUTER

Angebote vom 1.12.2012 bis 31.1.2013 Allgäuer Mineralwasser 12/0,7 l spritzig oder medium im Glas statt 4,85

Apfelsaftschorle trüb Johannschorle 10/0,5 l

statt 7,50

5 3,8

€ €

0 6,5

Glühwein (weiß und rot), Heidelbeerpunsch, Glühmost und Früchtepunsch im Sortiment u Biere weiterer Allgäuer Brauereien u Geschenkartikel . Säfte u Wässer . Weine . Spirituosen

GETRÄNKESTAD‘L SAUTER

Am Auwald 2 . 87538 Obermaiselstein

Tel. 08326-366377 oder 224 Öffnungszeiten: Täglich von 9 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr Mittwoch- und Samstagnachmittag geschlossen Auf Ihren Besuch freuen sich Gabi und Dieter Sauter.

HHHHH FÜNF STERNE BÄCKEREI Ausgezeichnet für Backwaren in hervorragender Qualität und für Service und Kundenfreundlichkeit.

Wir backen ohne Fertigbackmischungen, chemisch-synthetische Zusatzstoffe, Konservierungsstoffe und Aromen!

.indd 3

20.11.2012 13:41:29

Frühstückskompetenz vom Feinsten, eine fantastische Kuchenauswahl, feine Mittagsgerichte und immer frische Backwaren.

Langsam wird es still bei is, die letschde Fremde gänd öü bold gwieß, s´kut a Rüeh in´d Schtuba ning, f´r die Zit kamma donkbar sing.

Offa hämmbr jedan Dag, öü am Sundag wemma mag, git´s a Broat, an Zealte und an Küeche, und d Schtolle sott d´r mol bsüeche.

Ma sott sich ietz öü mol seal was gunne lengr schlofe, odr löüfe a dr sunne, Moarge eaße mit a´r Rüeh Do kheret frische Semml mit dr züe.

Ondre Beck, die händ ietz züe, die brüchet öü amol ihr Rüeh.

r 7: 00 - 13.0 0 Uh Offa hämbr vu 7: 00 - 18 :0 0 Uhr) er (ab 15.12. wied r 00 - 10 :00 Uh 7: vu g da Sunn

Mir sind im Lade it gean allui, drum froied mir is öü ibr die Lit vu Maiselstui.

87538 Bolsterlang - Tel. 08326 3867987 Immenstadt und Blaichach | Tel. 08321-88018 | www.baeckerei-gast.de

1-4 hoch.indd 1

22.11.2012 10:31:57

Aus den Hörnerdörfern

Bereits zum 10. Mal wird wieder die „Natur-Krippe“ zwischen Weihnachten und Hl. Drei Könige auf dem Weg Spöck Richtung Oberdorf zu sehen sein.

Helene Natterer aus Obermaiselstein kümmert sich seit je her sorgfältig mit langer Vorbereitung um den Aufbau der Krippe. Das Besondere ist, dass es keine normale Krippe mit Holzstall ist, sondern den Krippenstall formt eine bereits bestehende Wurzel am Fuße eines Baumes. Mit Daas und Moos, das die 78-jährige bereits vorab gesammelt

hat, wird der Stall ausgelegt. Als Figuren dienen handgearbeitete Rupfen-Puppen mit aufwendiger Tracht, Hut und weiteren Accessoires, die Helene Natterer in liebevoller Detailarbeit selbst zu Hause anfertigt. Auch die Tiere wurden von ihr selbst gestrickt und mit viel Liebe zum Detail geformt.

Natur-Krippe von Helene Natterer

Nutzen Sie einen Spaziergang zwischen den Jahren und betrachten Sie die Natur-Krippe in Obermaiselstein vom 24. Dezember bis Hl. Drei Könige.

Obermaiselstein

Das FIS - Skimuseum Fischen lud zu einem 2-tägigen, internationalen Treffen der Skimuseen und Sammler in Allgäu ein.

Vorsitzender Georg Larsch und Bürgermeister Edgar Rölz konnten Teilnehmer aus ganz Deutschland, Österreich und Slowenien im ­Kurhaus Fiskina begrüßen. Die Kollegen aus Norwegen und Amerika konnten leider an dem außergewöhnlichen Treff nicht mitwirken. Das Treffen diente besonders zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, Weiterbildung in der

Skihistorie und der Kameradschaft. Wissenschaftliche Vorträge von Dr. Gerd Falkner, vom DSV, zum Thema „Religion und Skisport“ und „Allgäuer Künstler Skilauf“ von Dr. Jochen Unger beeindruckten die Besucher sehr.

Treffen der ­Skimuseen und Sammler

Am zweiten Tag stand eine ausführliche Besichtigung des Fischinger Skimuseums mit Frühschoppen und Sammlertausch auf dem Programm. Anschließend besuchten die Teilnehmer die „Erdinger Arena“ in Oberstdorf, mit einer fachkundigen Führung durch Oskar Fischer.

Jeder Teilnehmer bekam einen „Ull´r“ der extra für dieses Treffen angefertigt wurde und somit als Werbeträger fürs Allgäu dient. In den 50er Jahren trug man „Ull´r“ am Bund der Skihose. Er soll den Skifahrer vor Lawinen, Knochenbrüchen und sonstigem skifahrerischem Unheil bewahren. Vor einigen Jahren wurde die Ull´r-Tradition vom Skimuseum wieder aufgegriffen und inzwischen wird der Glücksbringer auch wieder getragen oder verschenkt. Das Museum besitzt eine beachtliche Ullrsammlung die ständig durch Spenden größer wird und auf Wunsch besichtigt werden kann.

Für die Skihistoriker ist dies ein interessantes Thema das sich von Europa bis Amerika und Kanada ausbreitet. Neuprägungen dieser winterlichen Glücksbringer können in der Gästeinformation Fischen erworben werden.

Nachbericht Fischen

41

42

Aus den Hörnerdörfern

ZAREWITSCH DON KOSAKEN

2. Januar 2013, 20.00 Uhr Pfarrkirche St. Verena Fischen

Werden Sie Tagesmutter/ Tagesvater

Hörnerdörfer

Mit grandiosen Stimmen, tiefschwarzen Bässen und glockenhellen Tenören präsentieren die Zarewitsch Don Kosaken auch in diesem Jahr ihr traditionelles Weihnachtskonzert. Sie singen von ihrer Freude, von ihrer Melancholie, von ihrem Schmerz in Original-Melodien ihrer russischkosakischen Heimat und entführen Sie mit ihren mehrstimmigen, harmonisch aufeinander abgestimmten A-cappaella-Gesang in die „russische Weihnacht“.

Das 1958 gegründete Ensemble hat sein Programm in Auswahl und Zusammenstellung als „Festliches Konzert“ ausgerichtet; Geistliche Gesänge, russische Volksweisen, aber auch klassische Kunstlieder und Lieder zum Adventund zur Weihnachtszeit werden das Publikum in den Bann von Mütterchen Russland ziehen.

Auf dem Programm stehen u. a. folgende Lieder: Vater unser – Lobet den Namen des Herrn – Dir singen wir – Cherubim Hymne – Abendmahlsgesang – Abendglocken – In Deinem Himmelreich – Kosakisches Wiegenlied – Glockenklang – Ave Maria – Ich bete an die Macht der Liebe – „Stille Nacht, Heilige Nacht auch in russischer Version.

Kartenvorverkauf in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer. Reservierung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460.

Häufig stehen Eltern vor der Herausforderung, ihre Arbeitszeit mit den Öffnungszeiten von Krippe, Kindergarten oder Schule in Einklang zu bringen. Nicht selten entsteht hier eine Betreuungslücke. Als Tagesmutter/Tagesvater können Sie dazu beitragen, diese Lücke zu schließen und einen wichtigen Beitrag zur guten Versorgung der Kinder in den Hörnerdörfern leisten.

Tagespflege ist eine familienähnliche Betreuungsform, bei der bis zu fünf Kinder von einer Person gegen Entgelt betreut werden. Voraussetzung um dieser Tätigkeit nachzugehen ist eine Pflegeerlaubnis vom Jugendamt.

Diese Pflegeerlaubnis wird erteilt, wenn geeignete Räumlichkeiten und die fachliche Eignung gegeben sind. Die fachliche Eignung ist entweder über eine entsprechende Berufsausbildung gegeben oder wird durch den Besuch eines Qualifizierungskurses erworben. Normalerweise findet die Betreuung in den Räumlichkeiten der Pflegeperson statt, kann aber auch im Haushalt

der Eltern oder in sonstigen geeigneten Räumlichkeiten stattfinden. Die Betreuungszeit orientiert sich i. d. R. an den Bedürfnissen der Eltern.

Die Höhe der Bezahlung wird zwischen Eltern und der Tagesmutter/Tagesvater pro Kind und Betreuungsstunde vereinbart. Auf Antrag der Eltern kann das Jugendamt einen Kostenbeitrag gewähren. Dieser ist einkommensabhängig und liegt derzeit bei max. 2,70 €/Stunde.

Im Hinblick auf den Betreuungsanspruch ab August 2013 für Kinder ab einem Jahr sind die Hörnerdörfer sehr daran interessiert, dass das Angebot an Tagesmüttern/Tagesvätern weiter ausgebaut wird, damit allen Betreuungsbedürfnissen entsprochen werden kann.

Weitere Einzelheiten zur Tätigkeit als Tagesmutter/Tagesvater erhalten Sie beim Kreisjugendamt.

Ansprechpartner sind Hr. Lammel, Tel. 08321/612-279, oder Fr. Högner, Tel. 08321/612303, oder Frau Böck, Tel. 08321/612-389.

Aus den Hörnerdörfern

Nach der erfolgreichen und bestens bestandenen Klassifizierung zur Premium Class im Juni dieses Jahres hat Fischen nun ganz offiziell im Rahmen des Deutschen Bädertages in Bad Homburg die Urkunde zum Heilklimatischen ­Kurort der Premium Class verliehen bekommen.

Fischen erreichte hervorragende 298 von 300 Punkten und erhält somit das Prädikat für weitere fünf Jahre. Wichtigstes Ziel der „Premium Class“ ist die kontinuierliche Qualitätsverbesserung und -sicherung der hohen Umwelt- und Urlaubsqualität der Heilklimatischen Kurorte.

Diese Orte sind qualitativ herausragende Urlaubsorte mit einer die Gesundheit fördernden Umwelt- und Umfeldqualität! Besondere Merkmale der Premium Class sind die Reduzierungen negativer Umweltbelastungen, die Förderung zur Verwendung heimischer Produkte sowie Tourismusangebote des naturorientierten Gesundheits- und Erholungsurlaub. Auch eine wichtige Rolle hierbei spielt das kontinuierliche Serviceund Verkehrsangebot.

Nun ist es ganz offiziell

Auf dem Bild von links: Jörg Krczal (2. Vorsitzender des Verbandes), Bertram Pobatschnig (Geschäftsführer Tourismus Hörnerdörfer GmbH), Manuela Fink (Tourismus Hörnerdörfer GmbH), Max Hillmeier (1. Vorsitzender des Verbandes), Rainer Kowald (Prüfer) und Michael Krause (Geschäftsführer ­Verband).

Fischen

43

44

Freizeittipps

Freizeittipps

Alpenwildpark – Winterwildfütterung freilebendes Wild Am Tage können Sie hier heimische Wildtiere und seltene Greifvögel in Ihrer natürlichen Umgebung beobachten, fotografieren und hautnah erleben. Täglich (ab 23.12.) ab 11 Uhr geöffnet. Montag Ruhetag. Jeden Dienstag und Donnerstag findet eine Erlebniswildfütterung mit anschließendem zünftigen Hüttenabend mit Live – Musik statt. Nähere Infos und Abfahrtzeiten erfahren Sie im Mittelteil bei den Veranstaltungen oder in der Gästeinformation Obermaiselstein unter Tel. 08326 277 und im Alpenwildpark unter Tel. 08326 8163. Älteste Eibe in Deutschland Die älteste Eibe Deutschland – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht in Balderschwang an der Straße Richtung Alpe Oberbalderschwang. Es handelt sich um eine männliche Doppel-Eibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen.

Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben gleichen Zweigstellungen und erreichen beide die Höhe von sechs Metern.

Bergbahnen Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen.

Hörnerbahn Bolsterlang: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.00 Uhr (voraussichtlicher Start in die Wintersaison ist je nach Schneelage ab 8. Dezember); Weltcup Express Ofterschwang: erste Bergfahrt 08.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.00 Uhr. Nähere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. (voraussichtlicher Start in die Wintersaison je nach Schneelage ab 8.12.2012).

Flutlicht-Skifahren Jeden Montag & Mittwoch von 17:30 Uhr bis 20:30 Uhr kann man auch bei Nacht das Skivergnügen genießen.

Diese Atmosphäre macht das Flutlicht-Skifahren zu einem ganz besonderen Erlebnis für Groß & Klein.

Flutlicht-Langlaufen Auch die nordische Variante kann in Fischen bei Nacht durchgeführt werden. An der Loipe am „Grünen Weg“ (parallel der Beslerstraße Richtung Obermaiselstein) kann dienstags, mittwochs und donnerstags zwischen 18 Uhr und 20 Uhr sowohl Klassisch als auch Skating im Scheinwerferlicht gelaufen werden.

Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der neue Generationenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit. Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die Ausdauer.

Gleitschirm-Tandemfliegen Erkunde Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirmtandemfliegen können Sie die imposanten Aus-

sichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen. Anmeldung bei „­ Allgäu Pilot“ Robert Knebel unter Tel. 0172-6422028.

OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel.: 08326/38036 Flugschule Oberallgäu Klaus Eberle; Tel.: 08322/9871477 High Experience Michael Gebert; Tel.: 0176-84298931 (www.high-experience.de).

Heimathaus mit FIS-Skimuseum Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus das etwa 3020 Jahre alt ist. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiausstellungen“ – übrigens eine der schönsten in Deutschland – jeden Dienstag und Donnerstag von 15 bis 17 Uhr. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit ­Führung unter Tel. 08326-239) und sonstige Personen bezahlen 2,- €. (ab 27.12.)

Pferdeschlitten- und Kutschfahrten Anmeldung für die stattfindenden Kutschfahrten ­nehmen entgegen: Fischen: – H. Althaus, Tel. 08326-7383 (Oberthalhofen) – Fam. Aigner, Tel. 08326-36100 (Maderhalm) – A. Schuster, Tel. 08326-7008 (Oberthalhofen) – A. Schmid, Tel. 08326-9290 (Fischen), nur im Winter – P. Schmid, Tel. 08326-7839 (Berg), nur im Winter – C. Seidel, Tel. 08326-9771 (Berg), nur im Winter – J. Schmid, Tel. 08326-3859690 (Weiler) Bolsterlang: – N. Wenz, Tel. 08326-7622 Obermaiselstein: – L. Müller, Tel. 08326-7547 Balderschwang: M. Schelling, Tel. 0049 664 303 7239 Langlauf In allen Gemeinden der Hörnerdörfer werden die Langlaufloipen (diagonal & skating) bestens präpariert.

Zusätzlich können Gäste und Einheimische die im Besitz einer Allgäu-Walser-(FAN)Card sind die Höhenloipe in Balderschwang kostenlos benutzen. Einen aktuellen Loipenplan erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Lamawanderungen Lasst Euch von unseren Lamas begleiten. Ein faszinierendes Erlebnis! Jeder Wandersmann – Frau oder Kind führt „sein eigenes Lama“. Nähere Information erhalten Sie bei der Gästeinformationen Fischen und direkt bei Klaus Eberle unter Tel. 08322-9871477 oder 01714724767.

Nachtrodeln Mit den neuen TÜV-geprüften Rodeln kann man dieses Jahr jeden Freitag ab 16.30 Uhr bis 18.30 Uhr am Stinesser fahren. Bequem kann man sich auf den Spezialschlitten im Lift nach oben ziehen lassen und dann im Flutlicht den Hang herunter sausen. Verleih direkt am Lift

Freizeittipps

– Kiosk. Dort werden Sie auch mit kleinen Speisen und warmen Getränken versorgt.

Jeden Samstag - Abend zwischen 17.30 und 21 Uhr bringt Sie der Weltcup-Express-4er-Sessel in Ofterschwang zum Startpunkt Ihres Rodel-Abenteuers - der 2,5 km langen, durchgehend beleuchteten Familienabfahrt. Bei rasantem Nervenkitzel die Piste runtersausen, zwischendrin einkehren und einen Glühwein bei Lagerfeuerromantik genießen! Zipfelbobs und Holzrodel können Sie an der Talstation mieten. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sind auf der Rodelpiste nur Holzrodel und Zipfelbobs erlaubt. (Schneetelefon unter 08321 6703 33) Natureisplatz Der Natureisplatz in Fischen-Au kann von allen Fischinger Gästen, die im Besitz einer gültigen Allgäu – Walser – Card sind, kostenlos genutzt werden. Ausleihmöglichkeiten von Schlittschuhen: Dezember bis März täglich 13 Uhr bis 15 Uhr. Reitmöglichkeiten In Obermaiselstein beim Haflingerhof Müller, Tel. 083267547 und Reiterhof St. Georg Tel. 08322-978050.

In Ofterschwang gibt es Reitmöglichkeiten beim ­Reitverein Muderbolz, Tel. 08321-5558.

In Balderschwang beim Almhof Lässer nach Termin­ vereinbarung bis 28.10.2012, Tel. 0170-1576041 oder am Wochenende unter Tel. 0043-6769479110.

Rodelbahnen Balderschwang: Obere Socher Alpe (ca. 1 km) Sennerei-Führungen Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr Spielplatz Fischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung ­Kräutergarten im Kurpark Fischen-Au am Eisplatz direkt an der Illerbrücke; ­Langenwang am Haus des Gastes Bolsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem ­Minigolfplatz Obermaiselstein: auf der Spöckwiese beim Waldfestplatz; beim Grillplatz Burgschrofen Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus Sturmannshöhle Vom 7. November bis einschließlich 24. Dezember ist die Höhle geschlossen. Im Winter, ab 25.12.2012 ist die Sturmannshöhle von 11–16 Uhr geöffnet, Führungen finden stündlich statt. Montag und Dienstag bleibt die Höhle geschlossen außer in den Weihnachts- und Osterferien. Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf bequem gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt der Urzeit auch im Winter. Der Sagenweg, der den Wanderern Informationen über die Sagen, ihre Hintergründe und die geologische wie traditionellen Details gibt, ist bestens präpariert und auch im Winter einen Spaziergang wert. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch!

Sportpark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, ­Tischkicker, Solarien und Bistro.

Nähere Informationen unter Tel. 08326-3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de.

Schneeschuhwandern „Auf großem Fuße durch die Allgäuer Bergwelt“. Jede Woche bieten die einzelnen Orte der Hörnerdörfer geführte Schneeschuhwanderungen an. Die Daten hierfür finden Sie im den Veranstaltungsteil. Die ausführlichen Informationen dazu erhalten Sie im Flyer KUHWert Winter.

Wald- und Naturlehrpfade Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege. Zahlreichen Bildtafeln entlang des Waldlehrpfades informieren über die tier- und Pflanzenwelt des Waldes. Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt.

Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben. Der Ofterschwanger Naturlehrpfad zwischen Ofterschwang und Hüttenberg informiert Sie genaustens über die Allgäuer Flora. Einen weiteren Naturlehrpfad finden Sie im Tiefenberg Moor.

Wege für Leib und Seele Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege können in verschiedenen Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Winterwandern Die kilometerlangen Winterwanderwege in den Hörnerdörfern werden präpariert, sodass einem tollen Winterspaziergang nichts mehr im Wege steht. Besonders attraktiv sind die Panorama Winterwege mit einem herrlichen Blick in die Oberallgäuer Winterwelt. Die aktuelle Wanderwegekarte erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

45

46

 imPreSSum Herausgeber: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Am Anger 15, 87538 Fischen Telefon 08326/3646-0, Fax 08326/364656 www.hoernerdoerfer.de bertram.pobatschnig@hoernerdoerfer.de Redaktion: Tourismus Hörnerdörfer GmbH und Presse + Kommunikation Saremba Medienpark Nesselwang Telefon 08361/9207100, Fax 08361/923370 www.saremba.com, info@saremba.com Gesamtherstellung und verantwortlich für die Anzeigen: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Peter Fuchs Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt Druck, Satz und Produktionskoordination: EBERL PRINT GmbH Jürgen Wiedmann Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt www.eberl.de, jwiedmann@eberl.de

Anzeigenverkauf: HK-Werbung & Verlag GmbH Klaus Haneberg Rubihornweg 9, 87509 Immenstadt-Stein Telefon 08323/98366, hk-werbung@as-netz.de Auflage: 10.000 Exemplare Mitarbeit: An der Redaktion des Hörnerdörfer Magazins sind alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beteiligt.

Verantwortlich für die Organisation ist Sandra Kasper, Telefon 08326/364611, E-Mail: sandra.kasper@hoernerdoerfer.de Gerne schicken wir Interessenten das Hörnerdörfer Magazin (9 Ausgaben pro Jahr) auch per Post zu. Dafür verrechnen wir einen Unkostenbeitrag von 25 Euro pro Jahr.

Titelfoto: P. Hermann Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 25. Januar 2012.

Redaktionsschluss ist am 11. Januar 2013.

Alp en. . .

Saunieren mit Alpenflair:

. . . W ellness

Pures Wohlbefinden verspricht unser Wellnessdorf mit fünf unterschiedlichen rustikalen Saunahütten, grossem Saunagarten und Blick in die Berge. Ausserdem: Osmanisches Hamam, Dampfbad, Thermalsolebecken, Salzhütte, vielfältiges Massageangebot, Wellenbad, Kinderbereich, Veranstaltungsabende, Aktionstage uvm. Sonntag ist Familientag!

C�n���-Li�h�-A��n� Jeden Mittwoch ab 19 Uhr in der Saunalandschaft.

2 Stunden zahlen - 3 Stunden geniessen! promenadestr. 3, 87561 oberstdorf tel. 08322 / 606960

www.oberstdorf-therme.de

Ein wertbeständiges Stück Kunsthandwerk für Ihr stilvolles Zuhause. Feinste Keramik, im Oberallgäu für Sie handgefertigt.

Besuchen Sie unsere sehenswerte Ausstellung!

Töpferweg 16 • 87527 Altstädten bei Sonthofen Fon (0 83 21) 34 54 • www.allgaeuer-keramik.de

Anzeige_190x277mm_1012:Anzeige_190x277mm

12.10.2012

12:13 Uhr

Seite 1

7 km vor Oberstdorf – das Allgäu bei den „Hörnern“ packen!

Bolsterlang Info-Telefon 0 83 26 / 90 93 www.hoernerbahn.de

Ofterschwang-Gunzesried Info-Telefon 0 83 21/ 67 03 33 www.go-ofterschwang.de

www.allgaeuer-hoernerbahnen.de

! u e N

Noch mehr Schneesicherheit durch die erweiterte Beschneiungsanlage

DIE ALLGÄUER HÖRNERBAHNEN kostenloser Pendelbus zwischen Bolsterlang–Ofterschwang in 7 Minuten Fahrzeit 6er-Gondelbahn „Hörnerbahn“, 4er-Sesselbahn „Weltcup-Express“, 2 Doppelsesselbahnen, 6 Schlepplifte 2 große Familien-Skigebiete Ideale Skitouren-, Freeride- und Schneeschuhgebiete viele urige Hütten und zünftige Einkehrmöglichkeiten

NEU für Familien: Das 3. Kind und alle weiteren Kinder fahren frei!