HENDERSON LAND PROUDLY PRESENTS 恒基兆業地產榮譽呈獻 THE NUTCRACKER 胡桃夾子 12- 28 DEC 2025
BALLET CARNIVAL FOR KIDS: CINDERELLA!
芭蕾童趣嘉年華：仙履奇緣！ 7 FEB 2026
GLAM ROCK 華麗搖滾 10 -12 APR 2026
THE SLEEPING BEAUTY
睡美人
NEW PRODUCTION 全新製作 29 MAY-7 JUN 2026
HKB ON TOUR 港芭巡演
THE BUTTERFLY LOVERS 梁山伯與祝英台
NEW YORK 紐約 22-24 AUG 2025
ROMEO + JULIET 羅密歐＋茱麗葉
SEOUL 首爾 26-27 SEP 2025
CARMINA BURANA 布蘭詩歌 SHANGHAI 上海 14-15 NOV 2025
WAYNE MCGREGOR: ON THE OTHER EARTH 異．地 WORLD TOUR 世界巡演： VENICE 威尼斯 LONDON 倫敦 HONG KONG 香港 JUL 2025-2026
Dancers (from left): Jessica Burrows Yang Ruiqi
Yin Yang
Balancing light and dark
Dancers (from left): Wang Zi Zhu Jiaying
Fusing beauty and strength
Dancers (from left): Wang Qingxin Zhang Xuening
HONG KONG BALLET
香港芭蕾舞團
Hong Kong Ballet (HKB) is recognised internationally as a world-class institution that represents Hong Kong’s unique character. Since its inception in 1979, HKB has evolved into a vibrant performing arts organisation with a dynamic repertoire, forward-thinking community engagement initiatives and an emphasis on excellence.
Comprised of 50 dancers from all over the globe – Hong Kong, Mainland China and other parts of Asia, Australia, New Zealand, Europe and North America, HKB has won recognition both regionally and internationally with celebrated re-stagings of the classics, neoclassical masterworks by George Balanchine and others and original ballets created for HKB and about Hong Kong. Additionally, HKB performs works by its Artistic Director Septime Webre and some of today’s most soughtafter choreographers, including Alexei Ratmansky, Christopher Wheeldon, Wayne McGregor, Justin Peck, Jiří Kylian, Nacho Duato and Annabelle Lopez Ochoa as well as innovative new works by its Choreographer-inResidence, Hu Song Wei Ricky, and numerous emerging Hong Kong choreographers.
HKB stands out as a dynamic Hong Kong cultural ambassador, sharing its unique repertoire and style with audiences in Europe, North America, Mainland China and Asia. With over 50 international tours since its founding, this year HKB will have performed or presented immersive works in Macau, Venice, New York, London, Seoul and Shanghai. HKB maintains the Hong Kong Academy of Ballet, a professionally-oriented ballet school, as well as a full schedule of award-winning community programmes and crossover collaborations throughout Hong Kong to ensure ballet is accessible to all. HKB has also produced engaging original videos and dance films that have collectively garnered over 10 million views online, connecting with ballet lovers worldwide.
It is my great pleasure to welcome you to our inspiring 2025/26 season ‘Shape of Grace’! This year, we celebrate the exquisite interplay between form and fluidity. We are grateful for your patronage and your passion for ballet as we leap into another year of captivating storytelling.
This fall, Shape of Grace Gala will dazzle audiences, and a pair of enthralling works, Romeo + Juliet and The Butterfly Lovers, feature the best of East meets West while celebrating the transformative power of true love that endures and triumphs over tragedy. We will also share a fabulous trio of classic fairytales that have captured our imaginations for generations: new production The Sleeping Beauty The Nutcracker and Ballet Carnival for Kids: Cinderella!. Furthermore, HKB is committed to pushing the envelope in how ballet is expressed in the modern world. Glam Rock and Wayne McGregor: On The Other Earth blend tradition with innovation to find groundbreaking new ways to connect with audiences both onstage and beyond and keep this beautiful art form vibrant, relevant and everevolving.
Our international impact as a Hong Kong cultural ambassador has never been greater, and this year we have the privilege of sharing our stories with audiences in Venice, New York, London, Seoul, Shanghai and more. These global experiences enrich and strengthen our belief in the universal language of dance.
In addition to these important moments onstage in Hong Kong and around the world, we are deeply invested in our local community. Our outreach initiatives like the Hong Kong Academy of Ballet and ‘Silver Ballet‘ for seniors continue to grow, bringing dance education, creative workshops and inspiring performances to schools, neighbourhoods and those who might not otherwise have access to the arts. We believe that ballet has the power to uplift, unite and spark joy in every corner of our city.
Thank you for being an important part of our journey. Whether you’re a longtime fan or joining us for the first time, your support allows us to dream bigger, reach farther and keep the spirit of ballet alive for generations to come!
Charming and interactive, Summer Fling: Ballet Family Fun Day is a delightful introduction into the world of ballet for young audiences and families. Participants will enjoy a lively one-hour performance in an informal studio theatre setting and be treated to excerpts of beloved HKB classics like the classic fairytale The Sleeping Beauty, a retro Hong Kong Romeo + Juliet and other inspiring works with live music by HKB’s pianist Nicholas Lau. This delightful event will bring together people of all ages for an energetic and memorable ballet experience!
But wait, there’s more! There will also be an exciting ballet workshop for participants to learn some dynamic ballet choreography, admire original costumes up close, create their own unique souvenirs and have fun creating memories in a photo booth.
STUDIO 1, THE HONG KONG ACADEMY FOR PERFORMING ARTS
香港演藝學院一號舞蹈排練室
1 AUG 2025
Fri 2:30 & 4:30pm
$200
Suitable for ages 3 and above 歡迎三歲或以上觀眾入場
The performance lasts approximately 1 hour, without intermission. Free seating. After the performance, there will be a fun 30-minute ballet workshop.
A Magical Evening of Elegance and International Stars
Celebrating the exquisite fusion of form and fluidity, this joyful gala features acclaimed international guest artists and HKB’s fabulous dancers showcasing ballet’s beauty and charisma in breathtaking works for one night only! Guests will delight in a salute to legendary Hong Kong icon and pop star Leslie Cheung with a medley of his most popular songs against a bold backdrop of colourful contemporary ink paintings by Chinese artists along with special excerpts from Le Corsaire, Don Quixote, Balanchine’s Diamonds, The Butterfly Lovers, Carmina Burana, Coco Chanel: the Life of a Fashion Icon, ALICE (in wonderland) and more. UOB has generously supported four of these inspiring productions over the years, and together we invite you to experience the timeless magic of dance gracefully bringing us together for one extraordinary evening!
Details to be announced on the HKB website 詳情於港芭網站公佈
GUEST APPEARANCES 客席演出
Timofej Andrijashenko
堤摩菲‧安德利亞申科
Principal Dancer, La Scala Ballet 米蘭史卡拉歌劇院芭蕾舞團首席舞蹈員
Maria Khoreva 瑪麗亞‧科列娃
First soloist, Mariinsky Ballet 馬林斯基芭蕾舞團首席獨舞員
P
Julian MacKay 朱利安‧麥凱
Principal Dancer, Bavarian State Ballet 巴伐利亞國家芭蕾舞團首席舞蹈員
Nicoletta Manni 妮歌莉達‧曼妮
Principal Dancer Étoile, La Scala Ballet 米蘭史卡拉歌劇院芭蕾舞團首席明星舞蹈員
Natalia Osipova 娜塔莉亞‧奧施波娃
Principal Dancer, The Royal Ballet 英國皇家芭蕾舞團首席舞蹈員
D a v d eK l yl
Patricio Revé 柏德烈‧雷維
Principal Artist, Queensland Ballet 昆士蘭芭蕾舞團首席舞蹈員
NicholasMacK
ROMEO + JULIET
An epic love story set in 1960s Hong Kong
Ancient grudges between triad families. Passion and tragedy. The iconic balcony scene. Experience the thrill of first love and the drama and heartbreak of warring families in 1960s Hong Kong! Shakespeare’s timeless tale of star-crossed lovers is given a fresh and thought-provoking retelling in Septime Webre’s lush Romeo + Juliet. Juliet’s father is an unrelenting Shanghainese tycoon who is determined to marry his only daughter off to a wealthy gweilo, not knowing that Juliet has already given her heart to the only son of his greatest enemy.
Accompanied by Prokofiev’s celebrated score, an emotional and colourful tale of young love and loss in retro Hong Kong is vividly brought to life with captivating dancing, lively mahjong games and glamorous cheongsams. Webre’s original choreography seamlessly incorporates intense street battles with traditional Hong Kong-style kung fu against visually authentic sets inspired by old Hong Kong’s cityscape. Romeo + Juliet was in high demand during its US tour to New York and North Carolina in 2023, receiving enthusiastic public and critical acclaim. This brilliantly imagined adaptation is especially relevant for contemporary audiences as it fuses dance and drama against a backdrop of a world in flux. This September, Romeo + Juliet will be performed as the opening programme of ‘Hong Kong Week 2025@Seoul’ at The National Theater of Korea.
Dancers (from left): Ryo Kato, Jonathan Spigner and Shen Jie
‘The designs are spectacular and changing the characters –Tybalt to a triad boss and Friar Laurence to Romeo’s martial arts sifu – is ingenious’ South China Morning Post
Dancers (from top left, clockwise): Kent Eguchi Luis Cabrera Gao Ge Nana Sakai
HENDERSON LAND PROUDLY PRESENTS 恒基兆業地產榮譽呈獻
Dancers (from top): Shen Jie, Yang Ruiqi
HENDERSON LAND PROUDLY PRESENTS
恒基兆業地產榮譽呈獻
THE NUTCRACKER 胡桃夾子
Leap into the holiday spirit and twirl through a Hong Kong winter wonderland!
In its glorious 5th year celebrating 100 fabulous performances, Septime Webre’s heartwarming The Nutcracker: A Hong Kong Adventure with Tchaikovsky’s timeless score returns to delight audiences of all ages in an exciting Christmas Eve adventure! Clara, Fritz and the Nutcracker Prince set out to defeat the sinister Rat King to restore order to their magical kingdom, and along the way they meet Hong Kong’s vibrant peacocks, spirited racing jockeys, twirling dim sum, breathtaking bauhinias and more. Audiences will be thrilled by surprising new elements in this year’s enthralling production. With scores of glittering costumes and extraordinary sets, this enchanting classic captures the wonder of childhood and victory over evil as it celebrates early 20th century Hong Kong’s history, characters and natural beauty.
In 2024, The Nutcracker notably won UNESCO’s Star of Outstanding Award and the Spirit of Culture Award at the 12th Spirit of Hong Kong Awards.
Dancers (from top): Jeremy Chan, Artists of Hong Kong Ballet
Dancers (from top, clockwise): Ye Feifei Zhang Xuening Gao Ge Ashleigh Bennett Zou Mengjie 23
Dancer: Yang Ruiqi
BALLET CARNIVAL FOR KIDS: CINDERELLA!
芭蕾童趣嘉年華：仙履奇緣！
Step into a world of sparkling dreams and happily ever after
Families are cordially invited to the magical Ballet Carnival for Kids: Cinderella! , an entertaining adaptation of the beloved fairytale. Follow Cinderella, her Fairy Godmother and the handsome Prince on a whirlwind adventure to the Royal Ball where her enchanted transformation will only last until the clock strikes midnight. Will Cinderella’s wicked stepsisters get the last laugh? A joyful introduction to ballet for young audiences, this fun, interactive programme features Septime Webre’s vibrant choreography, Prokofiev’s iconic score and gorgeous costumes, as heartbreak turns to joy, and the power of love conquers all. With ample wit and humour, Ballet Carnival for Kids: Cinderella! will bewitch audiences of all ages with its triumphant rags-to-riches story!
YUEN LONG THEATRE 元朗劇院演藝廳 Dancers(from left) : Jonathan Spigner,GoutaSeki
7 FEB 2026 Sat 2pm & 5pm
$360, $240, $120
Suitable for ages
CHOREOGRAPHY & DIRECTION
Septime Webre
MUSIC
Sergei Prokofiev
COSTUME DESIGN
Yoki Lai
SET DESIGN
James Kronzer
LIGHTING DESIGN
Bert Wong
ASSOCIATE LIGHTING DESIGN
Billy Chan
編舞及藝術指導
衛承天
音樂
浦羅哥菲夫
服裝設計
賴妙芝
佈景設計
詹士．克朗扎
燈光設計
黃宇恒
聯合燈光設計
陳焯華
Dancers (from left, clockwise): Kai Kanzaki, Kent Eguchi, Wang Zi, Yonen Takano
GLAM ROCK
Celebrating the music of Depeche Mode, Freddie Mercury & Queen and HK rock band Beyond
Immerse yourself in high drama and phenomenal music at Glam Rock, an evening featuring Andonis Foniadakis’ Strangelove with music by Depeche Mode, Trey McIntyre’s Mercury Half-Life with a score by Freddie Mercury and Queen and an exciting world premiere from HKB Choreographer-in-Residence Hu Song Wei Ricky set to the music of Beyond
Inspired by ‘80s pop pioneers Depeche Mode’s powerful, evocative lyrics, European sensation Foniadakis’ thrilling hit Strangelove creatively explores the complexities of the human condition with deathdefying lifts and electrifying choreography brimming with energy and passion. The unique blend of dark, atmospheric electronic sounds are the perfect backdrop to a visually and emotionally captivating ballet that is a testament to the transformative power of music and dance.
‘Strangelove had people on their feet screaming and cheering at the end, something rarely seen in Hong Kong’ — South China Morning Post
An emotional work that speaks to the power of community by celebrating the everyone’s individuality, Trey McIntyre’s energetic and wildly popular Mercury Half-Life brings to life popular songs from iconic rock band Queen like ‘We Will Rock You’, ‘Another One Bites the Dust’ and ‘Bohemian Rapsody’. McIntyre says Queen’s music has the perfect blend of showiness and rhythm to highlight something that doesn’t often appear on the ballet stage: tap dance, which creates a new dimension to the familiar, beloved music.
Spotlighting music from Hong Kong indie rock band Beyond, Hu’s uplifting new work embraces the optimism and humanity in the songs and features costumes by Robert Wun, the first Hong Kong designer to debut at Paris Haute Couture Week with eclectic, sculptural designs. Beyond is best known for revolutionizing the local music scene with their unique blend of rock and socially conscious lyrics, inspiring generations with songs like ‘Boundless Oceans Vast Skies’ and ‘Glorious Years’, leaving a lasting impact on the city’s cultural identity.
Glam Rock promises to be an unforgettable show that delivers inspiring human connection through dance.
LYRIC THEATRE, THE HONG KONG ACADEMY FOR PERFORMING ARTS
Once upon a time, a beautiful princess is cursed to sleep deeply for a hundred years until awakened by a prince’s kiss. Renowned international ballet dancer and choreographer Vladimir Malakhov (HKB’s La Bayadère ) weaves a powerful tale of good triumphing over evil as Princess Aurora and Prince Desiré overcome the wicked fairy Carabosse with the help of the good Lilac Fairy. Considered the most perfect classical ballet ever created, The Sleeping Beauty is best known for its glorious Tchaikovsky score and intricate choreography, which requires intense precision, strength and stamina.
This new production features Jordi Roig’s exquisite sets and costumes and acclaimed international guest stars from renowned ballet companies. The Sleeping Beauty ’s fantastical characters and fanciful wedding celebration will have audiences falling under the spell of this bewitching fairytale masterpiece!
Reimagined by an international team of creative minds together with HKB's Choreographer-in-Residence Hu Song Wei Ricky and his choreographer wife Mai Jingwen, The Butterfly Lovers is a legendary Chinese folktale about humble scholar Liang Shanbo and aristocratic heiress Zhu Yingtai, who disguises herself as a boy in order to study at a prestigious academy. From innocently meeting as students and forging a strong, immediate bond to dangerously rebelling against centuries-old forces that threaten to keep them apart, the lovers face unexpected challenges at every turn, as secrets are revealed and a shocking family betrayal ultimately seals their fate.
With a sweeping original score by acclaimed Chinese composer Tian Mi in collaboration with New York City Ballet Orchestra under the baton of Lio Kuokman, this powerful tale of forbidden love and filial duty features Academy Award winner Tim Yip’s (Crouching Tiger, Hidden Dragon and Webre’s The Great Gatsby) visually stunning sets and costumes that bring to life a world with traditional and modern elements. Praised by the South China Morning Post as ‘a triumph of choreography’ and ‘full of emotional power’, The Butterfly Lovers is a glorious fusion of inspiring dance, contemporary Chinese aesthetics and eternal hope.
(inspired by He Zhanhao and Chen Gang’s The Butterfly Lovers Violin Concerto)
SET & COSTUME DESIGN
Tim Yip
DESIGN SUPERVISOR
Jin Yau
ASSOCIATE COSTUME DESIGN
Mandy Tam
ASSISTANT SET DESIGN
Matthieu Chu Siu Ming
SET DESIGN ASSISTANT
Katie Chow Tsz Wing
VIDEO DESIGN
William Kwok Yicai Wang
SOUND DESIGN
Roy Cheung
LIGHTING DESIGN
Yeung Tsz Yan
LIVE ACCOMPANIMENT
New York City Ballet Orchestra
CONDUCTOR
Lio Kuokman
概念、編舞
胡頌威
劇本、聯合編舞
麥靜雯
音樂
田汨
(取材自何占豪及陳鋼 《梁山伯與祝英台小提琴協奏曲》)
佈景及服裝設計
葉錦添
設計統籌
邱子俊
執行服裝設計
譚嘉儀
助理佈景設計
朱紹銘
佈景設計助理
周旨穎
錄像設計
郭偉倫、王一才
音響設計
蔣源龍
燈光設計
楊子欣
現場伴奏
紐約市芭蕾舞團樂團
指揮
廖國敏
HOTEL AND SPECIAL EVENT PARTNER
巡演酒店及精彩盛會伙伴
TRAVEL PARTNER
巡演旅遊伙伴
ARTIST RESIDENCY PARTNER
巡演藝術家駐留伙伴
TOUR UNIFORM PARTNER
巡演團服支持
DAVID H. KOCH THEATER, LINCOLN CENTER FOR THE PERFORMING ARTS
紐約市林肯表演藝術中心 大衛・H・科赫劇院
22-24 AUG 2025
22-23 AUG Fri-Sat 7:30pm 23-24 AUG Sat-Sun 2pm
‘Bold and breathtaking… it transports the viewer immediately to the vibrancy of Hong Kong’ The Ballet Herald
Dancers (from left): Wang Qingxin, Garry Corpuz
A Programme of ‘Hong Kong Week 2025@Seoul’ 「香港周2025@首爾」節目 CO-PRESENTED BY 合辦
ROMEO + JULIET
羅密歐＋茱麗葉
An
epic
love story set in 1960s Hong Kong
Ancient grudges between triad families. Passion and tragedy. The iconic balcony scene. Experience the thrill of first love and the drama and heartbreak of warring families in 1960s Hong Kong! Shakespeare’s timeless tale of star-crossed lovers is given a fresh and thoughtprovoking retelling in Septime Webre’s lush Romeo + Juliet. Juliet’s father is an unrelenting Shanghainese tycoon who is determined to marry his only daughter off to a wealthy gweilo, not knowing that Juliet has already given her heart to the only son of his greatest enemy.
Accompanied by Prokofiev’s celebrated score, an emotional and colourful tale of young love and loss in retro Hong Kong is vividly brought to life with captivating dancing, lively mahjong games and glamorous cheongsams. Webre’s original choreography seamlessly incorporates intense street battles with traditional Hong Kong-style kung fu against visually authentic sets inspired by old Hong Kong’s cityscape.
Romeo + Juliet was in high demand during its US tour to New York and North Carolina in 2023, receiving enthusiastic public and critical acclaim. This brilliantly imagined adaptation is especially relevant for contemporary audiences as it fuses dance and drama against a backdrop of a world in flux. This fall, Romeo + Juliet will be the opening programme of ‘Hong Kong Week 2025@Seoul’, kicking off the event with lush artistry.
HAEOREUM GRAND THEATER THE NATIONAL THEATER OF KOREA 韓國國立劇場日升劇場
CHOREOGRAPHY
Septime Webre
MUSIC
Sergei Prokofiev
COSTUME DESIGN
Mandy Tam
SET DESIGN
Ricky Chan
ASSISTANT SET DESIGNER
Ryan Lo
LIGHTING DESIGN
Ruby Yau
(based on the original lighting design by Billy Chan)
SOUND DESIGN
Allison Fong
DRAMATURGE
Yan Pat To
MAKE-UP DESIGN
M-A-C Cosmetics
MARTIAL ARTS ADVISOR
Hing Chao
MARTIAL ARTS PARTNER International Guoshu Association
編舞
衛承天
音樂
浦羅哥菲夫
服裝設計
譚嘉儀
佈景設計
陳志權
助理舞台設計師 勞正然
燈光設計
邱雅玉
(根據陳焯華原創燈光設計)
音響設計 方芷晴 劇場指導 甄拔濤 化妝設計 M-A-C Cosmetics
武術顧問
趙式慶
武術伙伴 中華國術總會
TOUR UNIFORM PARTNER 巡演團服支持
Dancer: Zhang Xuening
HKB ON TOUR | SHANGHAI . 港芭巡演 │ 上海
國家藝術基金2024 年度傳播交流推廣資助項目
彩票公益金資助――中國福利彩票和中國體育彩票
CARMINA BURANA 布蘭詩歌
Two HK Performing Arts Flagships Present an Unforgettable Evening of Music and Dance
HKB’s Choreographer-in-Residence Hu Song Wei Ricky’s poignant The Last Song joins Septime Webre’s powerful dance masterpiece Carmina Burana. Inspired by J.S. Bach’s music and Oscar Wilde’s story The Nightingale and the Rose, Hu created the hauntingly beautiful The Last Song as a powerful and intimate meditation of an artist’s relationship with his muse, symbolised by the nightingale.
With intriguing dances from medieval times all the way to the present, Webre’s riveting Carmina Burana, with its universal theme about the eternal search for love, is set to Carl Orff’s powerful music, widely considered one of the most celebrated scores ever written. Orff was inspired by 24 provocative medieval poems, both sacred and profane, written by 12th century monks about fortune, love, lust and gluttony, and Webre’s charismatic choreography brings the drama to life. Breathtaking nine-metre scaffolding surrounding the stage evokes monks’ cells and holds over 100 commanding chorus singers from Shanghai.
Under the baton of HK Phil Resident Conductor Lio Kuokman, this epic double bill programme uniquely brings the acclaimed dancers of HKB and the world-class musicians of the HK Phil together for a celebration of culture and artistry, combining riveting music with visually arresting dance. Carmina Burana won Outstanding Large Venue Production, and The Last Song won Outstanding Choreography at the 24th Hong Kong Dance Awards.
‘As a whole, Carmina is a feast for the eyes in perpetual motion’ — China Daily
Jeffrey Shaw with Luke Unsworth, Paul Bourke, J.Him, Paul Nichola, Chris Parks, Carlos Serrano, Chris Stephens, and Nice Monster.tv
SOUND COMPOSITION by INVISIBLE MOUNTAIN (Powered by Bronze)
FOLEY ARTIST
Grégory Vincent
PRODUCTION
Rebecca Marshall, Svet Lapcheva, Tobias Tang
PERFORMED BY COMPANY WAYNE MCGREGOR AND HONG KONG BALLET
Company Wayne McGregor: Rebecca Bassett-Graham, Naia Bautista, Kevin Beyer, Julia Costa, Salvatore De Simone, Chia-Yu Hsu, Jayla Jacobs, Hannah Joseph, Jasiah Marshall, Salomé Pressac and Mariano Zamora González
REHEARSAL DIRECTOR, COMPANY WAYNE MCGREGOR
Odette Hughes
Hong Kong Ballet: Luis Cabrera, Jeremy Chan, Albert Gordon, Vanessa Lai Nok Sze, Nana Sakai, Gouta Seki, Sun Jia, Wang Qingxin
ARTISTIC DIRECTOR, HONG KONG BALLET
Septime Webre
REHEARSAL DIRECTOR, HONG KONG BALLET
nVis 3D 360 TECHNOLOGIES RESEARCH and DEVELOPMENT
HONG KONG BAPTIST UNIVERSITY
Jeffrey Shaw, Sarah Kenderdine, Vack Cheung, Davor Vincze, Ching Lee, Charisse So, Sum Wong, Alejandro Rodriguez, Paul Bethge, Leoson Cheong, Marlen Runz, Joseph Chan, Jeff Zhang, Victor Wong, Eman Tse
Yuh Egami
COSTUME DESIGN
Ilaria Martello
JEWELLERY DESIGN
Hannah Martin
WAYNE MCGREGOR: ON THE OTHER EARTH 異・地
The 3D 360 Post-Cinematic Performance Experience
Wayne McGregor: On The Other Earth, the world’s first post-cinematic choreographic installation, refracts, evolves and reimagines dance performance in a startlingly original new form of experience.
On the Other Earth is presented in Jeffrey Shaw’s revolutionary nVis immersive installation space—the world’s first 360-degree stereoscopic LED film screen, surrounded by a cylindrical structure measuring 8 metres wide and 4 metres high, displaying a 26-megapixel panoramic 3D image.
In On The Other Earth, McGregor blends dance performance (Company Wayne McGregor and Hong Kong Ballet), choreography, digital imaging, AI and spatialised sound redefining, once again how we think about movement, the body and performance.
Never encountered in the same way twice, groups of up to 20 people will experience On The Other Earth’s visual and sonic landscapes unfolding before them in a series of thought-provoking otherworldly encounters and intimate interplay, upending our perceptions of performance and the future of entertainment.
Multiple Strobes and Flashing Lights are used in this performance
演出含頻閃燈及閃光燈效果
Co-commissioned by La Biennale di Venezia, Danza; Somerset House, London; Tai Kwun – Centre for Heritage and Arts, Hong Kong
LA BIENNALE DI VENEZIA, DANZA 2025, VENICE, ITALY 2025 年意大利威尼斯
25 Jul - 2 Aug 2025
SOMERSET HOUSE, LONDON
30 Oct 202522 Feb 2026
TAI KWUN – Centre for Heritage and Arts, Hong Kong
2026 Details to be announced on the HKB website
Supported by Innovation and Technology Commission, Hong Kong; City University of Hong Kong; EPFL, Switzerland; Hong Kong Baptist University Visualization Research Centre; Arts Council England; Bloomberg; Abderrahim Crickmay Charitable Settlement (UK); The Space (UK)
SUPPORT PROVIDED BY THE HKSAR GOVERNMENT
WE ARE EN POINTE FOR OUR PLANET
持續前「尖」
After serving Hong Kong for 46 years, HKB is mindful that everything it does could have a substantial impact on the city over time. In addition to inspiring performances, HKB strives to become a more green organisation and has been actively integrating Environmental, Social and Governance (ESG) policies into its business operations, forming a ‘Green Committee’ task force and adopting sustainable methods to reduce environmental impact. We prioritise environmentally responsible practices in our daily operations, focusing on energy reduction, effective waste management, staff training and fostering a culture of shared responsibility for the world we live in.
As part of our commitment, HKB is now registered with Theatre Green Book, an important step in aligning our practices with internationally recognised sustainability standards. We are also proud to have been awarded the Wastewi$e and Energywi$e Certificates from the Hong Kong Green Organisation Certification scheme, which recognises our efforts in waste reduction, recycling and energy efficiency.
We deeply value our ENVIRONMENT, STAFF and COMMUNITY, and we need partners. We need supporters. We need funding. We need to create a better future for our planet. Please join us in spreading this vital message together!
HKB stands out as a dynamic Hong Kong cultural ambassador, forging collaborations with international partners that highlight the city’s vibrant artistry on the global stage. Its collaborations extend beyond traditional performance and includes dynamic projects with artists and organisations from other disciplines for cross-cultural creativity and community engagement. HKB’s goal is to ultimately connect audiences worldwide to the city’s unique energy and cultural heritage.
Each year, we collaborate with scores of international artists— dancers, choreographers, designers, librettists—and international ballet companies to create works like Coco Chanel: the Life of a Fashion Icon (Queensland Ballet and Atlanta Ballet), ALICE (in wonderland) (Western Australian Ballet) and Wayne McGregor: On The Other Earth (Studio Wayne McGregor and Hong Kong Baptist University).
The Abu Dhabi Festival has been tremendously supportive of HKB and will spotlight its inspiring performances at their annual multicultural event.
The Royal Ballet School will collaborate with Hong Kong Academy of Ballet to create a hub for artistic growth, creative excellence and cultural exchange in Asia.
Guangzhou Opera House and HKB will establish the ‘Greater Bay Area Ballet Incubation Centre’ to provide long-term programmes that nurture young artists and create exceptional ballet works. The Centre will be a platform for emerging choreographers and dancers and host educational outreach activities to promote ballet in the Greater Bay Area.
Dancers (from left): Matsuharu Wesley Kato, Yao Zhenyuan
Hong Kong Academy of Ballet 2025/26 Year-End Performance
香港芭蕾舞學院 2025/26 學年結業展演
LA FILLE MAL GARDÉE
女大不中留
Hong Kong Academy of Ballet’s annual year-end performance La Fille Mal Gardée in May 2026 joyfully showcases dedicated students transforming their classroom learning into a fabulous stage performance with a full-length narrative ballet to highlight and nurture their technical skills and artistic development. La Fille Mal Gardée is one of the oldest and most important works in the modern ballet repertory, having been staged originally in Bordeaux, France in 1789 and subsequently restaged by scores of choreographers throughout the centuries, including Marius Petipa/Lev Ivanov in 1885 and Frederick Ashton in 1960.
Young farm girl Lise is in love with Colas, a farmhand, but her widowed mother Simone wants her to marry into wealth. A prosperous landowner Thomas proposes an engagement between his son Alain and Lise, who is completely uninterested. When Alain and his father arrive with a marriage contract, Colas and Lise are accidentally discovered in her bedroom to everyone’s dismay. The lovers fall on their knees to ask Simone for forgiveness and her blessing to marry, and she finally gives in amidst general rejoicing by the villagers.
Full of charm and exuberant humour, the striking performance features elements of natural folk dances, from dancing chickens and a maypole dance to a Lancashire clog dance with choreography inspired by the countryside.
16 MAY Sat 7:15pm 17 MAY Sun 2:30pm $300, $280, $220
In the 2025/26 Season, the Hong Kong Academy of Ballet continues to nurture the next generation of ballet talent in a warm, professional environment.
At its Wong Chuk Hang and Happy Valley studios, the Academy provides high-quality training for students to learn a variety of disciplines from faculty, guest artists and choreographers. With exciting opportunities to perform alongside HKB dancers and an increased emphasis on performance, more aspiring dancers can showcase their artistry to audiences. A commitment to sustainability ensures that programmes contribute positively to the environment for a brighter future for everyone.
Classical Ballet Training Programme (CBTP) follows a professionally-oriented syllabus developed by HKB faculty and artistic staff. The unique curriculum has a progressive structure designed to build a solid foundation in ballet technique and develop artistry in students of all ages.
The Pre-Ballet Foundation Programme is a platform for students to prepare for the CBTP.
Entry and placement assessments are required for Classical Ballet Training Programme students (ages 6 and above) and Pre-Ballet Foundation students (ages 4-5). Students will have midterm and year-end assessments each year.
Dancers (from left): Yao Zhenyuan, Jeremy Chan | Child dancers (from left): Pang Ho Yan Cava, Jessica Zhiya Yang
成人及青年課程
Fun, enriching classes for adults and youth include ballet technique, fitness and a ballet masterclass series. Courses are taught by HKB artistic members and alumni. All ballet technique classes feature live piano accompaniment.
暑期密集培訓課程 CULTIVATING GLOBAL ARTISTIC PARTNERSHIPS 培育全球藝術伙伴關係
This programme provides a variety of classes to enhance dancers’ strength and enrich their dance knowledge. The intensive training allows students to gain insights into full-time professional training.
HKB is partnering with Guangzhou Opera House to establish the ‘Greater Bay Area Ballet Incubation Centre’ to cultivate new ballet talent in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. Project-based programmes will be offered throughout the year to nurture young artists and create exceptional ballet works, along with educational activities to promote ballet regionally. In this spirit, the 2025 Summer Gala will showcase captivating performances from the Incubation Centre and offer meaningful cultural exchange opportunities for ballet students and their families.
Additionally, The Royal Ballet School and HKB have signed a Memorandum of Understanding to solidify their positions as key hubs for ballet exchanges and collaborations in Asia. These initiatives reflect the Academy’s dedication to creating artistic connections and enriching the cultural landscape.
HKB wants to cultivate a love of ballet and to make ballet accessible for people from all walks of life with entertaining, educational and inspiring programmes in schools and in the community.
Ballet can be appreciated by everyone, no matter what their age or background. Caring Community Programmes offer inclusive ballet experiences like open dress rehearsals and special ballet workshops for seniors, those with special needs, underserved populations and ethnic minorities. In 2025, the popular programme ‘Dancing to Hong Kong’s Heartbeat 3.0’ lets participants enjoy dynamic workshops and field trips and become more familiar with local elements in HKB productions. HKB has also created a series of meaningful Silver Ballet programmes. A three-day ‘Silver Ballet Camp’ allows seniors to learn simple choreography and participate in a fun hands-on accessories workshop, and ‘Silver Ballet: Dare to Dream’ and ‘Silver Ballet: Dance with Joy @Community’ classes help seniors improve their flexibility and health. We hope to continue these activities for more seniors to learn about ballet and to expand the programmes to communities beyond the city.
Child dancers: Joanna Man Pang Ho Yan Cava Giselle Evelyn Lam
Winston Chow Ian Cheung Jessica Zhiya Yang
AND COMMUNITY OUTREACH 教育及外展
SCHOOL PROGRAMMES
Local students can discover an incredible world of creativity and innovation with school programmes like School Culture Day, School Ballet Talks and the Creative Ballet in Practice Project. They can gain insights into various elements of a professional ballet production and experience what it’s like to bring a show to life from inception to opening night. Additionally, inspiring ballet talks at local and international schools increase interest in HKB productions and ballet, and students learn basic ballet positions, choreography and mime. The company’s ultimate goal is to nurture the next generation of ballet fans and encourage greater appreciation for the arts at a young age.
Discover the magic behind a vibrant ballet production with entertaining events like Fun Day, Pre-performance Workshops, Ballet 360°, Meet-the-Artist sessions, Studio Visits, Pre-performance Talks and Backstage Tours. The popular Fun Day allows participants to explore ballet through workshops and movement demonstrations. Engaging Production Programmes provide opportunities to learn about the creative process directly from HKB dancers, choreographers, designers and special guest artists.
HKB is dedicated to enhancing the mental and physical well-being of seniors aged 55 and above. Guided by the ‘Joyful Learning, Ageless Delight’ motto, the dynamic Silver Ballet series enhances understanding and enjoyment of ballet. Participants engage in gentle warm-ups and simple choreography with classical music to improve posture, flexibility and balance.
HKB reaches over 70,000 audience members every year. However, ticket sales only cover 20% of HKB's annual costs, and we rely on generous donors like you. Help HKB foster innovation and excellence from schools to the stage! Whether it’s creating inspiring ballets, touring internationally, nurturing our students or developing custom performances for special needs audiences, HKB is an important asset to the community. Your gift today will have a lasting impact on HKB both this season and for many more years to come. Whether you are a past, current or future donor to HKB, we thank you for your kind consideration in making this essential work possible.
*Donations of HK$100 or above are tax-deductible, except for the Dancers’ Sponsorship Fund. 捐款港幣 $100 或以上可獲收據申請扣稅，舞蹈員贊助基金除外。
DONATE NOW 立即捐款
Dancers (from left): Ashleigh Bennett, Jeremy Chan
DONATE 捐款
ACCESSIBILITY FUND*
共融基金
It’s our mission to make ballet accessible to those who may not otherwise be able to enjoy a live ballet performance. Thanks to your generosity, we provided these cherished opportunities to over 4,800 different Hong Kong community members this past year, including those with special needs, giving many their first thrilling interaction with ballet! Donate now to help us continue to bring the beauty of ballet to everyone!
Our passionate dancers are the heart and soul of HKB! Your support empowers these talented artists to shine on stage, stay at their peak and chase new heights in their artistry. Make a gift today and be part of their incredible journey!
A growing, dynamic repertoire is crucial to HKB's artistic development. Whether it’s a premiere by an emerging choreographer, a contemporary ballet by a 20th century master dancemaker or fresh new productions created by our Artistic Director Septime Webre, your support will help bring HKB’s artistic vision to life, something that is shared and appreciated by thousands of other ballet lovers.
The next generation of ballet fans starts here! With your support, over 12,000 students got to experience the magic of live ballet at half price last season. Donate now to help us inspire even more young hearts with the art of ballet, and nurture the stars of tomorrow!
Impress your clients and boost your brand by partnering with HKB! Over 70,000 people attend HKB performances every year. Our popular education and community outreach programmes have reached over 250,000 children and adults, and our social media posts now have over 1,100,000 views worldwide. Your sponsorship enables us to reach our audience while introducing your brand to a wider network of potential clients. By supporting HKB, you align your brand with our global reputation of visionary artistry and award-winning education and outreach initiatives. We’ll tailor benefits to meet your company’s goals—let’s create something amazing together!
For details of acknowledgement categories or other enquiries, please visit our website or contact the Development Department. 鳴謝類別或其他查詢，請參閱我們的網頁或與拓展部聯絡。
With Heartfelt Gratitude
Hong Kong Ballet (HKB) expresses its sincerest gratitude to China National Arts Fund for generously supporting two significant artistic development initiatives for two consecutive years: the Carmina Burana tour and the Greater Bay Area Ballet Choreography Training Programme. These dynamic initiatives have deepened collaboration between HKB and Mainland China, enriched cultural exchange and opened up new artistic frontiers. We look forward to the lasting impact of these projects to advance arts development in both regions – better, further and broader.
Hong Kong Ballet is financially supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region 香港芭蕾舞團由香港特別行政區政府資助
FOUNDING PATRONS 創辦會長
THE D.H. CHEN FOUNDATION 陳廷驊基金會
GOLDMAN SACHS (ASIA) L.L.C. 高盛（亞洲）有限責任公司
LAI SUN DEVELOPMENT CO. LTD. 麗新發展有限公司
DR DAVID K.P. LI 李國寶太平紳士
MR LI KA-SHING 李嘉誠太平紳士
MR ROBERT NG 黃志祥先生
SPECIAL THANKS
特別鳴謝
THE HONG KONG JOCKEY CLUB
香港賽馬會
THE HONG KONG ACADEMY FOR PERFORMING ARTS
香港演藝學院
HONORARY LEGAL ADVISORS: CLIFFORD CHANCE, DEACONS, HERBERT SMITH FREEHILLS
義務法律顧問：高偉紳律師行、的近律師行、史密夫斐爾律師事務所
OT&P HEALTHCARE
HONG KONG CULTURE AND SUSTAINABILITY CENTRE LIMITED
香港文化與可持續發展中心有限公司
YU KWOK-LIT
茹國烈
HONORARY PHOTOGRAPHER 榮譽攝影師：
TONY LUK
GUEST PHOTOGRAPHERS 客席攝影師： CONRAD DY-LIACCO, ERIC HONG
LIFE PATRONS 永久會長
CATHAY PACIFIC AIRWAYS LTD. 國泰航空有限公司
MR SILAS CHOU 曹其鋒先生
MS CHRISTINE CHUANG 莊靜宜女士
DR STANLEY HO 何鴻燊博士
THE HONG KONG JOCKEY CLUB 香港賽馬會
HSBC PRIVATE BANK 匯豐私人銀行（瑞士）有限公司
JPMORGAN CHASE BANK 摩根大通銀行
SUN HUNG KAI PROPERTIES LTD. 新鴻基地產發展有限公司
MR & MRS SHINICHIRO WATARI 渡伸一郎先生暨夫人
DR & MRS ALLAN ZEMAN 盛智文博士暨夫人
THANK YOU FOR YOUR
PATRONS AND DONORS 贊助人及捐款者
ACCESSIBILITY FUND
共融基金
SILVER DONORS 銀級捐款者
BLOOMBERG
MS ELIA MOURTZANOU
BRONZE DONOR 銅級捐款者
TUNG WAH GROUP OF HOSPITALS 東華
SAPPHIRE DONORS 藍寶石級捐款者
ANONYMOUS 無名氏
DR WAYNE HU CHARITABLE FOUNDATION LTD. 胡興正醫生慈善基金有限公司
MS ASHLEY YIRAN YANG 楊一然小姐
RUBY DONORS 紅寶石級捐款者
ANONYMOUS 無名氏
DR EDDY LI 李鈞榮博士
MS JENNIFER LIU
DR JACQUELINE SITT 薛靜雯醫生
MR WOO PUI HONG CHRISTOPHER 胡培康先生
DANCERS’ SPONSORSHIP FUND
舞蹈員贊助基金
DIAMOND PATRON 鑽石級贊助人
MR & MRS SAMANTHA AND BEN WAY
GOLD PATRONS 金級捐款者
ANONYMOUS 無名氏
MR JUSTIN D’AGOSTINO, MH
BRONZE PATRON 銅級贊助人
MR WIM KOTZÉ AND MRS VIVIAN MAK KOTZÉ
SAPPHIRE PATRONS 藍寶石級贊助人
MR KAWAHARA KUNIHIKO 河原邦彥先生
MR FRED YICK
RUBY PATRONS 紅寶石級贊助人
ANONYMOUS 無名氏
ANONYMOUS 無名氏
MR GARY L. MILES & MS BERFA CHOW
MRS LILLIAN LEE FONG 方李麗雯女士
MS JOYCE LEUNG 梁小姐
DR CHRISTY LIANG
MR LI CHUN LEUNG 李振良先生
MS QING LIU 劉晴女士
MS MAK MEI-LUN 麥美倫女士
MORE THAN DANCE
DR JACQUELINE SITT 薛靜雯醫生
DR WONG MAN TAI ERIC 黃文棣博士
MR WOO PUI HONG CHRISTOPHER 胡培康先生
MS ELIZABETH LILY AOHASHI YVES
DEVELOPMENT FUND
藝術發展基金
LEAD DONOR 主要捐款者
MS DAISY HO, BBS 何超鳳女士
GOLD DONORS 金級捐款者
ANONYMOUS 無名氏
ELAINE FORSGATE MARDEN
SAPPHIRE DONORS 藍寶石級捐款者
MS KATHERINE LAM 林嘉儀女士
MRS YUEN CHAU LING KI 袁周令琪女士
MR FU CHEUNG TAI WILLIAM 符祥泰先生
MS JANANA SULEYMANLI PASHA
MS LILIAN SHIH 施向虔女士
DR WONG MAN TAI ERIC 黃文棣博士
MS WONG WAI KAY, VICKY 黃慧琪女士
RUBY DONORS 紅寶石級捐款者
MR & MRS EVAN AND ABIGAIL YEE ALVIA ANONYMOUS 無名氏
MRS SARAH KONG-YU 俞江詩華女士
DR CHEUNG KAR CHUN PATRICK 張嘉俊醫生
MR ANDREW MEAD
MISS POON OI YIN 潘藹然小姐
MS MAGGIE DUO SONG 宋多多女士
MR TIM WEINERT-APLIN AND MS MICHELLE WAN 歐添明先生及雲美嫦小姐
MR WOO PUI HONG CHRISTOPHER 胡培康先生
MS KANANI YOUNG 楊雅詠女士
STUDENT TICKET FUND
學生票資助基金
GOLD DONORS 金級捐款者
ANONYMOUS 無名氏
BRONZE DONORS 銅級捐款者
ALAN’S IMPRESSION LIMITED
MS DAISY HO, BBS 何超鳳女士
SAPPHIRE DONORS 藍寶石級捐款者
PLC. FOUNDATION 蔡榮森慈善基金
MS ASHLEY YIRAN YANG 楊一然小姐
RUBY DONORS 紅寶石級捐款者
MISS RACHEL CHAN 陳海珊女士
MRS & MR ADAM AND MARIBETH JANIKOWSKI
MS JESSICA LEUNG PUI YEE 梁佩兒女士
MS ADRIENNE LI
MRS ANNA CHAN SHEH 佘陳頌瑛女士
MISS LILLIAN TO
MR TECK MENG WONG 黃德明先生
MR WOO PUI HONG CHRISTOPHER 胡培康先生
MS CATHLYN ZHENG 鄭宇捷女士
SUPPORT
MAKE A PLEDGE 募捐活動
THE 2024 HONG KONG BALLET BALL
2024 香港芭蕾舞團籌款晚會
HK$500,000 OR ABOVE 或以上
MS DAISY HO, BBS 何超鳳女士
HK$100,000 OR ABOVE 或以上
MS ELIA MOURTZANOU
HK$50,000 OR ABOVE 或以上
MRS JILL GALLIE
HK$30,000 OR ABOVE 或以上
ANONYMOUS 無名氏
THE ROCK CHEN CHARITABLE AND EDUCATIONAL FOUNDATION LIMITED 陳仲尼匡苗教育基金有限公司
MRS WENDY KWOK 郭李天穎女士
MS YVONNE WONG 王何玉兒女士
MR ALEXANDER YEUNG 楊國佳先生
HK$10,000 OR ABOVE 或以上
ANONYMOUS 無名氏
ANONYMOUS 無名氏
ANONYMOUS 無名氏
ANONYMOUS 無名氏
ANONYMOUS 無名氏
ANONYMOUS 無名氏
MR & MRS JONATHAN AND DOROTHY CHENG
MS MICHELLE CHENG 鄭詩贛女士
MR EL AZAR, KARIM NAJI
MRS MICHELLE MILLER ERB
MR & MRS NORMAN HO 何厚鏘先生夫人
THE NUTCRACKER CHRISTMAS BENEFIT 2024
《胡桃夾子》聖誕芭蕾慈善籌款活動 2024
HK$10,000 OR ABOVE 或以上
ANONYMOUS 無名氏
MRS MARGARET DAVIDGE-PITTS
MS SHAN YEE FOK 霍尚怡女士
MRS EMILY LAM HO, JP 何林恬兒太平紳士
MS HSIEH CHENG LU 謝玲玲女士
MS ADRIENNE LI
MRS TANSY LAU TOM 譚劉清儀女士
MRS EMELDA WONG TRAINOR 黃以利女士
MS SERENA YAN 嚴曉蒙女士
感謝您的支持
MR RONALD KWOK 郭永聰先生
MS PORCIA LEUNG 梁珮兒女士
DR REGGIE LI 李兆婷醫生
MR LU HING YIU BRYANT, JP 呂慶耀先生 太平紳士
MS ANGELA MACKAY
MS TAMMY POON
MRS CHARLOTTE TSUEI-ROBINSON 崔懷俠女士
MRS LIANA YUNG YEUNG 楊翁嘉敏女士
MR DEREK YEUNG AND MRS LIANA YUNG YEUNG
楊鼎立先生及楊翁嘉敏女士
HK$5,000 OR ABOVE 或以上
ANONYMOUS 無名氏
ANONYMOUS 無名氏
ANONYMOUS 無名氏
ANONYMOUS 無名氏
ANONYMOUS 無名氏
ANONYMOUS 無名氏
MS LINDZAY CHAN 陳令智女士
MRS YUEN CHAU LING KI 袁周令琪女士
MR EDWARD CHENG
MRS LEIGH TUNG CHOU 周董立茂女士
MR ANTHONY CHOW 周永健先生
MRS LILLIAN LEE FONG 方李麗雯女士
MS LINDA FUNG 馮雲黛女士
DR MARIANA KOU 高頌妍博士
MRS ALICIA TAN KU 顧陳浣婷女士
PROFESSOR AVA KWONG 鄺靄慧教授
MRS VERONICA SHIH LAM 林施曉雯女士
MRS JANANA SULEYMANLI PASHA
MS LILIAN SHIH 施向虔女士
MS DAVINA SIN 冼雅研女士
MRS DEIRDRE FU TCHENG 傅潔恩女士
MS DOREEN TONG 唐度怡女士
MRS EMELDA WONG TRAINOR 黃以利女士
MS EVONNE TSUI 徐嘉鳴女士
MRS ANNE WANG-LIU 王明琪女士
HK$5,000 OR ABOVE 或以上
ANONYMOUS 無名氏
ANONYMOUS 無名氏
ANONYMOUS 無名氏
ANONYMOUS 無名氏
ANONYMOUS 無名氏
ANONYMOUS 無名氏
ANONYMOUS 無名氏
ANONYMOUS 無名氏
MRS CARMEN CHOI AHN
MR & MRS SAMUEL AND JEE EUN CHAO 曹志欣伉儷
MS MAY CHEN 陳振美女士
MS JENNIFER CHEUNG 張學欣女士
MRS AMANDA HO CHOW
MS ANNICK GNOCK FAH 王茵萍女士
MRS GAYNOR FU
MR NICOLAS FU
MR KELVIN KOH LEE GUAN 許利源先生
MS HAU YEE KOTEWALL
MRS ALICIA TAN KU 顧陳浣婷女士
MR HOWARD KWOK 郭豪先生
MRS RACHEL QINGQING KWOK
PROF AVA KWONG 鄺靄慧教授
MS BONITA LAM 林嘉慧女士
MS JANET LIN 林彤女士
MS JOLENE LIN 林美汝女士
MS MAYA LIN 林玉茵女士
MRS CANDACE SOHMEN 歐陽卓欣女士
MR AND MRS RONALD THAM
MS JUDY & PENELOPE TSUI
MRS ELAINE LUI WONG 呂悦盈女士
MR WILFRED WONG 黃偉深先生
MS MIA XU
MS LEIGHANNE ZHU 朱燁女士
MS PENNIE ZONG 宗柏含女士
THANK YOU FOR YOUR
SPONSORS AND PARTNERS
SPONSORS 贊助
WAYNE MCGREGOR: ON THE OTHER EARTH SUPPORT PROVIDED BY THE HKSAR GOVERNMENT
香港特別行政區政府支持
THE NUTCRACKER
TITLE SPONSOR
《胡桃夾子》冠名贊助
PARTNERS 合作伙伴
CHAMPAGNE PARTNER
香檳支持
HOTEL PARTNER
酒店伙伴
ARTIST RESIDENCY AND PROGRAMME PARTNER
藝術家駐留及節目伙伴
FOOD AND BEVERAGE PARTNER
餐飲伙伴
贊助及合作伙伴
THE BUTTERFLY LOVERS
GOVERNMENT PARTNER OF THE NEW YORK TOUR
《梁山伯與祝英台》紐約巡演合作政府機構
GREATER BAY AREA COMMUNITY OUTREACH SPONSOR
大灣區外展活動贊助
OUTDOOR MEDIA PARTNER 戶外媒體伙伴
SHAPE OF GRACE GALA
TITLE SPONSOR 《SHAPE OF GRACE》芭蕾群星薈冠名贊助
BESPOKE BALLET PERFORMANCE SPONSOR 芭蕾專場贊助
RADIO PARTNER 電台伙伴
HOTEL PARTNER 酒店伙伴
HOTEL PARTNER 酒店伙伴
LUXURY LIFESTYLE ENGLISH MEDIA PARTNER 時尚生活英文媒體伙伴
PRINCIPAL PHYSIOTHERAPY PROVIDER 主要物理治療服務機構
EVENT SPONSOR 活動贊助
MAKE-UP PARTNER 化妝支持
ACCOMMODATION PARTNER 住宿伙伴
BEAUTY AND HEALTH PARTNER
美容健康伙伴
FOOD AND BEVERAGE PARTNER 餐飲伙伴
FOOD AND BEVERAGE PARTNER
餐飲伙伴
SUPPORT
感謝您的支持
CARMINA BURANA SHANGHAI TOUR《布蘭詩歌》上海巡演 國家藝術基金 2024年度傳播交流推廣資助項目 彩票公益金資助――中國福利彩票和中國體育彩票
CARMINA
BURANA SHANGHAI TOUR《布蘭詩歌》上海巡演
FESTIVAL 藝術節
ROMEO + JULIET A PROGRAMME OF ‘HONG KONG WEEK 2025@SEOUL’ 《羅密歐+茱麗葉》為「香港周 2025@首爾」節目
INTERNATIONAL PARTNERS 國際合作伙伴
MEMORANDUM OF UNDERSTANDING WITH 合作備忘錄伙伴 阿布扎比藝術節
THE BUTTERFLY LOVERS
NEW YORK TOUR HOTEL AND SPECIAL EVENT PARTNER
《梁山伯與祝英台》紐約巡演 酒店及精彩盛會伙伴
PARTNER OF GREATER BAY AREA
BALLET INCUBATION CENTRE
「粵港澳大灣區芭蕾孵化基地」 合作伙伴
MEMORANDUM OF UNDERSTANDING WITH 合作備忘錄伙伴 英國皇家芭蕾舞學院
THE BUTTERFLY LOVERS
NEW YORK TOUR TRAVEL PARTNER
《梁山伯與祝英台》紐約巡演 旅遊伙伴
THE BUTTERFLY LOVERS
NEW YORK TOUR ARTIST RESIDENCY PARTNER
《梁山伯與祝英台》紐約巡演 藝術家駐留伙伴
TOUR UNIFORM PARTNER
巡演團服支持
THANK YOU FOR YOUR SUPPORT
感謝您的支持
CLUB HONG KONG BALLET PATRONS 芭蕾尊尚會
DON QUIXOTE PATRON 唐吉訶德級贊助人
SWAN LAKE PATRON 天鵝湖級贊助人
SWAN LAKE PATRON 天鵝湖級贊助人
THE NUTCRACKER PATRON 胡桃夾子級贊助人
THE NUTCRACKER PATRON 胡桃夾子級贊助人
THE NUTCRACKER PATRON 胡桃夾子級贊助人
CINDERELLA PATRON 仙履奇緣級贊助人
GISELLE PATRON 吉賽爾級贊助人
COPPÉLIA PATRON 夢偶情緣級贊助人
COPPÉLIA PATRON 夢偶情緣級贊助人
COPPÉLIA PATRON 夢偶情緣級贊助人
CLUB HONG KONG BALLET
芭蕾尊尚會
Club Hong Kong Ballet is a unique corporate membership club designed for business leaders seeking fresh ways to entertain clients and reward staff, all while supporting one of Asia’s top performing arts organisations.
As a Club Hong Kong Ballet patron, your organisation will receive excellent publicity and exciting opportunities to treat clients and staff to unforgettable entertainment experiences. Members enjoy exclusive benefits and access to performances and special events like studio visits, Meet-theArtist sessions, cocktail receptions and much more.
For details of acknowledgement categories or other enquiries, please visit our website or contact the Development Department. 鳴謝類別或其他查詢，請參閱我們的網頁或與拓展部聯絡。
關注我們
FOLLOW US
Subscribe to our e-newsletters and follow our Instagram for a chance to get two free HKB tickets and to enjoy special benefits.
MEMORANDUM OF UNDERSTANDING WITH OUR PROGRAMME PARTNER:
ABU DHABI FESTIVAL
節目合作伙伴： 阿布扎比藝術節
A Celebration of Culture, Creativity and Collaboration
The Abu Dhabi Festival, organised by the Abu Dhabi Music & Arts Foundation (ADMAF), is the Middle East’s leading celebration of classical music and the arts. Since its inception in 2004, the Festival has commissioned, produced and presented world-class performances and exhibitions, fostering cultural dialogue and empowering the next generation of artists.
‘The Abu Dhabi Festival is founded upon the fundamental principle that the arts is a universal language which transcends borders and unites humanity. By investing in world-class cultural and creative excellence, together we inspire and educate generations for the betterment of all.’
— H.E. Huda I. Alkhamis-Kanoo, Founder & Artistic Director, Abu Dhabi Festival
We are proud to partner with the Abu Dhabi Festival to bring exceptional artistry to audiences from Hong Kong to Abu Dhabi and beyond.
Dancer: Yang Ruiqi | Child dancers (from left, clockwise): Nam Nam, Sum Hong Kiu Rene, Shen Tin Nam Claire, Jihing Viola Man
SEASON SUBSCRIPTION
優先訂票
ALL NEW! Enjoy HKB’s new loyalty programme to get the best available seats at the best prices. Book today and invite friends to join you! There are two ways to subscribe:
Romeo + Juliet, The Nutcracker, Glam Rock, and The Sleeping Beauty 羅密歐＋茱麗葉、胡桃夾子、 華麗搖滾及睡美人
YOUR DESIGNATED SEAT 您的專屬座位 *
Enjoy shows from the same seat every time 優先保留相同座位欣賞演出
BE THE FIRST TO BOOK UOB 90TH ANNIVERSARY PROUDLY PRESENTS SHAPE OF GRACE GALA+ 搶先預訂大華銀行 90周年榮譽呈獻 《 SHAPE OF GRACE》芭蕾群星薈門票
Be the first to book the UOB 90th Anniversary Proudly Presents Shape of Grace Gala and enjoy an exclusive 20% off discount.
搶先預訂大華銀行 90周年榮譽呈獻《 Shape of Grace》 芭蕾群星薈 門票，並專享八折優惠。
3-SERIES PACKAGE 三場套票
Romeo + Juliet, The Nutcracker, and The Sleeping Beauty 羅密歐＋茱麗葉、胡桃夾子 及睡美人
EXCLUSIVE HKB SOUVENIR 港芭獨家禮品
Purchase a package and receive a special souvenir 凡購買任何港芭尊尚套票，即可免費獲贈獨家禮品一份
FREE
MEMBERSHIP 免費會籍
Book the 4-series Package to receive a free 2025/26 Season Friends of Hong Kong Ballet membership valid until 30 June 2026. 訂購四場套票即免費獲贈「香港芭蕾舞團之友」2025/26舞季之 會籍（會籍有效至 2026年 6月 30日）。
CHOOSE YOUR OWN PACKAGE 自選組合優惠
BEST PRICES 最高折扣優惠
The more productions you book, the more discounts you can enjoy! Get up to 30% off standard tickets.
訂購節目愈多，可享折扣愈高！最高可享正價票七折優惠！
DISCOUNT SCHEMES 折扣優惠 #
BEST AVAILABLE SEATS 較佳座位
Get priority booking for the best available seats. 優先預留較佳座位。
* Tickets for Summer Fling: Ballet Family Fun Day and UOB 90th Anniversary Proudly Presents Shape of Grace Gala are NOT included in the Season Subscription booking period. 「情熱夏日：芭蕾家庭同樂日」及大華銀行 90周年榮譽呈獻《 Shape of Grace 》芭蕾群星薈的門票不在優先訂票組合。
NO. OF PROGRAMMES BOOKED 訂購節目數量 4-5 1-3
DISCOUNT 折扣
OFF 七五折
OFF 八折
EXCLUSIVE DISCOUNT FOR 2024/25 & 2025/26 FRIENDS OF HKB MEMBERS 2024/25 及 2025/26 香港芭蕾舞團之友專享折扣
#All discounts are for standard tickets only; not applicable to VIP or concessionary tickets. Half-priced concessionary tickets are available for local full-time students, senior citizens aged 60 or above and people with disabilities and their caretakers on a first-come, first-served basis. 所有折扣只適用於正價票；不適用於貴賓票及優惠票。本地全日制學生、六十歲或以上人士、殘疾人士及看護人可選購半價優惠票，數量有限，先到先得。
* Same seat arrangements are subject to availability and excludes Glam Rock at The Hong Kong Academy for Performing Arts 座位安排需視乎情況，香港演藝學院《華麗搖滾》場次除外。
+ Same seat arrangements exclude the UOB 90th Anniversary Proudly Presents Shape of Grace Gala 相同座位安排不包括大華銀行 90周年榮譽呈獻《 Shape of Grace》芭蕾群星薈。
Dancer: James Yan
EARLY BIRD BOOKING BY PRODUCTION
個別節目早鳥訂票
Enjoy 15% off for Friends of Hong Kong Ballet members and 10% off standard tickets for non-members.
早鳥訂票期間，香港芭蕾舞團之友專享正價門票八五折優惠，非會員則享九折優惠。
Book tickets at 早鳥訂票網站： POPTICKET.HK
PRODUCTION
節目 DATE 日期 VENUE 地點
12-14, 19-21, 24-25 DEC 2025
HENDERSON LAND PROUDLY PRESENTS
恒基兆業地產榮譽呈獻 THE NUTCRACKER
胡桃夾子
BALLET CARNIVAL FOR KIDS: CINDERELLA!
芭蕾童趣嘉年華：仙履奇緣！
GLAM ROCK
華麗搖滾 THE SLEEPING BEAUTY 睡美人
16-18, 21, 23, 26-28 DEC 2025
7 FEB 2026
10-12 APR 2026
29-31 MAY, 5-7 JUN 2026
30 MAY, 6 JUN 2026
GRAND THEATRE, HONG KONG CULTURAL CENTRE
香港文化中心大劇院
STANDARD TICKET PRICES
正價票價
$1,200 (LIMITED VIP TICKETS
限量貴賓票 )
$760, $560, $400, $260
$ 1,000 (LIMITED VIP TICKETS
限量貴賓票 )
$680, $480, $320, $180
早鳥購票日期
AUDITORIUM, YUEN LONG THEATRE
元朗劇院演藝廳
LYRIC THEATRE, THE HONG KONG ACADEMY FOR PERFORMING ARTS
香港演藝學院歌劇院
GRAND THEATRE, HONG KONG CULTURAL CENTRE
香港文化中心大劇院
$360, $240, $120
$1,000 (LIMITED VIP TICKETS
限量貴賓票 )
$680, $480, $280, $180
$ 1,200 (LIMITED VIP TICKETS 限量貴賓票 )
$760, $560, $400, $260
$ 1,000 (LIMITED VIP TICKETS 限量貴賓票 )
$680, $480, $320, $180
*All discounts are for standard tickets only; not applicable to VIP or concessionary tickets. Half-priced concessionary tickets are available for local full-time students, senior citizens aged 60 or above and people with disabilities and their caretakers on a first-come, first-served basis. 所有折扣只適用於正價票；不適用於貴賓票及優惠票。本地全日制學生、六十歲或以上人士、殘疾人士及看護人可選購半價優惠票，數量有限，先到先得。
BOOKING DETAILS 訂票須知
• Incomplete or incorrect booking information will delay processing. 訂票手續會因資料未填妥而延誤。
• One person per ticket regardless of age, subject to age limits specified for each production. 一人一票，所有觀眾不論年齡亦須憑票入場（須符合節目年齡限制）。
• Discounted tickets are limited and available on a first-come, first-served basis. Seat allocation is subject to availability. 優惠票數量有限，先到先得。所有座位安排視乎訂位情況而定。
• Audience members are advised to be punctual. Latecomers will not be admitted until a suitable break or intermission. The management reserves the right to refuse admission to any latecomers. 觀眾務請準時入場。遲到及中途離場人士須待中場休息或適當時候方可進場。因應部分場次需要，本團有權拒絕遲到者或中途離場人士進場。
• In case of lost tickets, please inform Hong Kong Ballet at least 5 working days before the performance. 如遺失門票，請最遲於演出前五個工作天通知香港芭蕾舞團。
• To exchange your ticket for another ticket to a performance of the same production at the same venue, please bring your ticket to the Hong Kong Ballet office at least 2 weeks before the performance. There will be a handling fee of $30 per ticket. You may not exchange your ticket for a lower-priced ticket or for another Hong Kong Ballet production. You may exchange your ticket for a higher-priced ticket to the same production by paying the difference. Subject to availability. 如欲更換門票，請不少於演出前兩個星期將門票交到香港芭蕾舞團辦公室，轉換相同節目同一場地的另一演出場次門票，手續費為每張門票三十元正。惟不能更換票值較低的 門票或加開場次，但可補回差價換取較高票價門票；換票成功與否需視乎節目銷售情況。
• Patrons booking tickets should be aware of different seat views and special effects. Hong Kong Ballet makes no representation on or warranty whatsoever for the quality and views of any and all seats in the venue for its programmes.
• Hong Kong Ballet reserves the right to add, withdraw or substitute artists and/or vary advertised programmes and seating arrangements should unavoidable circumstances occur. Should there be any changes, Hong Kong Ballet will update the relevant information on its website as far as practicable. In case of any dispute, the decision of Hong Kong Ballet is final.
Over 35 years ago, Friends of HKB was formed to bring fans closer to the thrilling action both on and off stage. We warmly invite you into the heart of HKB to experience your favourite productions with exclusive benefits like ticket and merchandise discounts.
• Sign up for a 2025/26 Season membership for $300 OR
• Book the 4-series package during the 2025/26 Season Subscription period to receive a free Friends of HKB 2025/26 Season membership (valid until 30 June 2026).
The entire family can now enjoy and appreciate ballet together with the interactive Ballet Family Club, which offers numerous opportunities for parents and children to explore the wonderful world of ballet together!
Dancers (from left): Yao Zhenyuan Zou Mengjie Sun Jia 73
DONATE NOW!
請捐即款！
BE A PART OF HONG KONG BALLET’S SUCCESS BOTH ON STAGE AND IN THE COMMUNITY!
成為香港芭蕾舞團成功的一分子，全城舞動，大放異彩。
DONATION CATEGORIES
捐款鳴謝類別
DIAMOND 鑽石級 | PLATINUM 白金級 |
GOLD 金級 | SILVER 銀級 | BRONZE 銅級 |
SAPPHIRE 藍寶石級 |
RUBY 紅寶石級 |
ACCESSIBILITY FUND • DEVELOPMENT FUND • STUDENT TICKET FUND
共融基金‧藝術發展基金‧學生票資助基金
12-month acknowledgement on website and in house programmes 獲網站上及節目場刊內為期 12 個月之鳴謝
Donations of HK$100 or above are tax-deductible 捐款港幣 $100或以上可憑收據申請扣稅
HKB Online Donation
For details of acknowledgement categories or other enquiries, please visit our website or contact the Development Department.
鳴謝類別或其他查詢，請參閱我們的網頁或與拓展部聯絡。
HK$500,000 OR ABOVE 或以上
HK$200,000 OR ABOVE 或以上
HK$100,000 OR ABOVE 或以上
HK$50,000 OR ABOVE 或以上
HK$25,000 OR ABOVE 或以上
HK$10,000 OR ABOVE 或以上
HK$3,000 OR ABOVE 或以上
DANCERS’ SPONSORSHIP FUND 舞蹈員贊助基金
Personally support a HKB dancer for 12 months
可選心儀舞蹈員為期 12 個月的冠名贊助
VIP tickets to HKB performances 獲港芭貴賓區門票
Invitations to exclusive HKB insider events 參加港芭特別活動
12-month acknowledgement on website and in house programmes 獲網站上及節目場刊內為期 12 個月之鳴謝
詳情參閱
Dancers (from left): Jeremy Chan, Basil James, Albert Gordon, Kai Kanzaki, Wang Zi
Under the Hong Kong SAR Government’s Art Development Matching Grants Scheme, your contribution to HKB will now be matched, dollar for dollar, regardless of the amount.*
Whether it’s a donation to our Student Ticket Fund or sponsoring a production, your support will double both in size and impact, fueling our work in enriching Hong Kong’s cultural life.
For details of acknowledgement categories or other enquiries, please visit our website or contact the Development Department.
Hong Kong Ballet is fi n ancially supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region.
Hong Kong Ballet reserves the right to add, withdraw or substitute artists and/or vary advertised programmes and seating arrangements should unavoidable circumstances occur. Should there be any changes, HKB will update the relevant information on its website as far as practicable. In case of any dispute, the decision of Hong Kong Ballet is final. 香港芭蕾舞團有權增減、更換演出者或更改已公布的節目及
