Please complete our online survey and follow us on Facebook, Instagram or Xiaohongshu to get a special gift! Simply show us your completed survey and that you’ve followed our social media pages at the HKB reception on 2/F upon your arrival to receive your souvenir (while stocks last).
The performance is approximately 2 hrs 5 mins (including a 20-min intermission)
節目長約 2 小時 5 分鐘，包括一節 20 分鐘中場休息
House Rules 場地規則
In order to make this performance a pleasant experience for the artists and members of the audience, eating and drinking, as well as unauthorised photography, audio and video recording are forbidden in the auditorium. Please also ensure that your mobile phones and any other sound and light emitting devices are switched off before the performance. Thank you for your co-operation.
為了令大家對今次演出留下美好印象，請勿在場內吸煙、飲食、攝影、錄音或錄影。
節目進行前，請關掉手提電話、其他響鬧及發光的裝置，多謝合作。
Audience members are advised to arrive punctually. Late-comers will not be admitted until a suitable break.
觀眾務必準時入場，遲到及中途離場人仕須待適當時候方可進場。
If you do not wish to keep this house programme, please leave it on your seat after the performance for recycling.
若您不欲保留此場刊，離場時請把場刊留在座位，以便循環再用。
The information in this house programme is as of 4 December 2025. Any updates or changes will be uploaded on website as far as practicable.
此場刊上的資訊截至 2025 年 12 月 4日，如有任何更新，港芭將盡可能於網站發布。
CHOREOGRAPHY 編舞
Septime WEBRE 衛承天
MUSIC 音樂
Pyotr Ilyich TCHAIKOVSKY 柴可夫斯基
SET & COSTUME DESIGN 佈景及服裝設計
Gabriela TYLESOVA 嘉布里埃拉．季列索娃
ASSOCIATE SET & COSTUME DESIGNER 執行佈景及服裝設計
AU Yu Kong 區宇剛
ASSOCIATE COSTUME DESIGNER 執行服裝設計
Joanne CHONG 莊惠玲
LIGHTING DESIGN 燈光設計
Billy CHAN 陳焯華
RE-LIGHTING 燈光執行
Ruby YAU 邱雅玉
SOUND DESIGN 音響設計
Anthony YEUNG 楊我華
DRAMATURGE 劇場指導
YAN Pat To 甄拔濤
SHADOW PUPPET VIDEO DESIGN 皮影戲影像設計
LO Wing 盧榮
CHILDREN’S BALLET MASTERS 兒童排練導師
Irene LO 勞曉昕
Jeremy CHAN 陳尚然
Dawnie KWOK 郭曉媛
LIANG Yonglin 梁咏琳
WU Di 武迪
LIVE ACCOMPANIMENT 現場伴奏 (12-26 DEC)
Hong Kong Sinfonietta 香港小交響樂團
CONDUCTOR 指揮
Fayçal KAROUI 卡羅爾
Hong Kong Ballet is financially supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region 香港芭蕾舞團由香港特別行政區政府資助
CHOREOGRAPHER’S NOTES
Our Hong Kong-inspired production of The Nutcracker turns five years old this season, and on December 28, 2025 we’ll dance the 100th performance of this work which celebrates the history, culture and natural beauty of Hong Kong. Typically, ballet is not a good medium to teach history, as even in narrative works the language of ballet is metaphorical rather than literal. Rather than present a historical tale, HKB’s Nutcracker uses Hong Kong as context and a backdrop for the dreams of a young girl coming of age.
We’ve set the production in Hong Kong in 1915, and incorporated many details about the city throughout. I have a few favourites among them that I’d like to share here. The setting for the opening party scene inspires much of Act I. Clara’s family’s mansion is based on Kom Tong Hall, a stately home on Castle Road in Mid-Levels built in 1914 by Ho Kom Tong, Sir Robert Ho Tung’s younger brother and currently the Dr Sun Yat-sen Museum. In addition, we’ve partnered with Hong Kong Museum of Art, so 21 important paintings from its permanent collection grace the walls of the estate’s glamorous white-and-gold ballroom. The party scene characters who may have been seen at a Hong Kong party at that time. Distinguished real-life figures such as Dr Sun Yat-sen, who had deep roots in Hong Kong and visited the city a number of times following the revolution of 1911, Sir Robert Ho Tung, an influential figure in Hong Kong life, a Shanghainese silent movie star loosely based on real-life actress Lily Yuen and fictional characters like Clara’s aunties, her Yeye (grandfather) and other iconic archetypes. Clara’s favourite uncle, Tao Sifu, is an eccentric inventor who lives in the bottom of the old Kowloon-Canton Railway Clock Tower in Tsim Sha Tsui. At the party, guests pull out tables and play mah-jong.
Later in Act I we see typical Hong Kong flour dolls come to life, a Rat King based on famed pirate Cheung Po Tsai, whose cave one can visit today on Cheung Chau, and a majestic bamboo forest, a nod to the stunning old-growth bamboo from Hong Kong Zoological and Botanical Gardens. To celebrate The Nutcracker ’s fifth anniversary this year, we have partnered with our friends at Ocean Park to include their famous panda twins, Jia Jia and De De, in the snowy bamboo forest scene, and a glittering Star Ferry makes a grand appearance to bring Clara from Winter to Spring.
Tchaikovsky’s Act II score features a series of national dances which we’ve adapted to reflect local culture: the Spanish dance becomes a dance for strutting Peacocks from the Hong Kong Zoological and Botanical Gardens;
the Arabian dance depicts the Chinese legend of the White Snake; the Chinese variation finds a little boy having an adventure at the Cheung Chau Bun Festival; the Russian variation becomes a horserace for a team of Jockeys from the Hong Kong Jockey Club; the Mirlitons or Reed Flutes, become a flock of Hong Kong yellow-crested Cockatoos. In doing research I was intrigued by news clippings of a tiger attack in Hong Kong in 1915, and as such, the Cockatoos receive an unwanted feline visitor during their dance. Also, in a nod to Hong Kong food culture, the traditional Mother Ginger becomes Mother Dim Sum and her Dim Sum Clowns. There are even brief appearances by pink-hued Chinese white dolphins indigenous to Hong Kong waters and by a skittish wild boar from The Peak. Act II takes place beneath a canopy of Hong Kong bauhinia flowers that eventually come to life in a grand waltz.
This production is meant to be a love letter to Hong Kong. We are glad you are here to share it with us.
HKB garnered two prestigious awards last year in recognition of its creativity and contribution in this production
港芭去年榮獲兩大獎項，展現港芭在《胡桃夾子》上的非凡創意與實力
Hong Kong Backstory of Septime Webre’s The Nutcracker 衛承天《胡桃夾子》的香港背景故事
It’s Christmas Eve in early 20th century Hong Kong. Clara’s brother Fritz is being naughty as the rest of the family is preparing for a sumptuous Christmas Eve party.
Guests begin to arrive, including Dr Sun Yat-sen and his wife, Soong Ching-ling, who are visiting Hong Kong during the festive season, Sir Robert Ho Tung, one of Hong Kong’s most prominent citizens, a glamorous Shanghainese silent movie star, and many other family friends. Clara’s favourite uncle, the mysterious Tao Sifu enters with his handsome young nephew who greets Clara with a kiss on the hand. Tao Sifu entertains guests with a shadow puppet show and with dancing Peony, Crane and Monkey King dolls. Finally, he presents Clara with a special gift: a Nutcracker.
Jealous of his sister’s present, Fritz seizes the Nutcracker and breaks it, but Tao Sifu fixes the Nutcracker with a bit of handkerchief magic. As the party ends, Clara places the Nutcracker under the Christmas tree.
Later that night, after everyone has gone to bed, Clara tiptoes downstairs to retrieve her Nutcracker. Suddenly the room is filled with scurrying mice, which she bravely scares away. Eventually Clara drifts off to sleep and begins to dream.
When the clock strikes midnight, Tao Sifu’s magic begins! The Christmas tree grows and a battle ensues between Clara’s Nutcracker and his brigade of toy soldiers, and the menacing Rats who arrive in a pirate junk. As the Rat King nears victory, Clara kills the Rat King with her shoe and saves the Nutcracker. Suddenly the Nutcracker is transformed into a handsome Prince who leads Clara on a magical journey through a majestic bamboo forest covered in snow and discover two frolicking panda twins – Jia Jia and De De. A glittering Star Ferry floats by, bringing Clara and the Nutcracker Prince to springtime.
Clara and the Nutcracker Prince travel from winter into spring, where the bauhinia blossoms are in full bloom. They are greeted by the Sugar Plum Fairy, her Cavalier and their attendants: kaleidoscopes of butterflies, dragonflies, mushrooms, bumble bees, a rabbit, a wild boar, and other creatures.
Soon, others gather to welcome Clara: a muster of Peacocks strut; the White Snake and the Academic dance exotically; dancing Lions burst forth at the Cheung Chau Bun Festival; a team of Jockeys race by; Hong Kong Cockatoos cavort with a White Tiger; Mother Dim Sum and her Dim Sum Clowns perform a delicious dance; and the Bauhinia Flowers, led by the Dew Drop Fairy, come to life with a waltz. Finally, the celebration comes to a spectacular climax as the Sugar Plum Fairy and her Cavalier dance a grand pas de deux.
But now it’s time to return home, the Star Ferry takes Clara back to her bedroom where she awakens with her beloved Nutcracker safely in her arms.
Luis CABRERA 卡諾意, KAN Ka Kit Jordan 簡家傑, MA Renjie 馬仁杰 , SHEN Jie 沈杰
Fritz 費殊
Luis CABRERA 卡諾意, Jeremy CHAN 陳尚然, Matsuharu Wesley KATO 加藤松治▲ , James YAN 殷晉雄
Tao Sifu 道師傅
Garry CORPUZ 葛培治, Ryo KATO 加藤凌 , Yonen TAKANO 高野陽年, Luis R. TORRES 托羅斯, WEI Wei 魏巍
Amahs 媽姐
CHOI Jayeon 崔字硯 , JIA Yuanhongli 賈袁弘麗, Larissa LI 李秀妍, LIANG Wanting 梁婉婷, LOO Suet Ying Zoe 路雪盈, Natalie LU 呂勵妍, WONG Chai 王齊†, XU Shentian 許慎恬, YAO Zhenyuan 姚貞媛
Ming Suk 明叔
Kent EGUCHI 江口健仁, KAN Ka Kit Jordan 簡家傑, Gouta SEKI 關剛多
Rickshaw Driver 人力車車伕
FEI Xiao 費霄#, Matsuharu Wesley KATO 加藤松治▲ , LIU Yu-Lun Allen 劉宇倫, James YAN 殷晉雄
Chestnut Seller 栗子小販
CHEN Yunshi 陳韻詩, Larissa LI 李秀妍, LIANG Wanting 梁婉婷, WONG Chai 王齊†
Chestnut Seller’s Daughter 栗子小販的女兒▲
LEUNG Yi Shun Scarlett 梁伊淳, TO Sin Hang Audrey 杜羨珩, WONG Ka Tung 黃迦彤, WONG Sin Ying 黃善楹
THE ELEGANT FAMILY 優雅家族
Elegant Father 優雅爸爸
Kent EGUCHI 江口健仁, LIN Zidan 林子丹, Jonathan SPIGNER 尊尼芬．斯納
Elegant Mother 優雅媽媽
LAI Nok Sze Vanessa 黎諾詩, MU Yanfei 穆妍菲, TENG Ronger 滕榕兒, WANG Yueh Erica 王玥
Elegant Girlfriend 優雅女朋友
CHOI Jayeon 崔字硯 , LAI Pengxiang 賴鵬翔, SUN Jia 孫嘉, WONG Chai 王齊† , YAO Zhenyuan 姚貞媛
Children 小朋友▲
Niesha BRAR 白茜童, Denise HUI 許正汶 , Gregory LAU 劉錫坤, Ezra Jooahn LEE 李主安, LEUNG Chun In 梁雋言, MA Wuheng Marcus 馬梧恆 , SO Kasey Lok Ying 蘇洛瑩, WONG Hui Yee Franklin 黃煦頤, Charlize YEUNG 楊立晴, YU Paak Yin Pasco 余珀賢
THE MILITARY FAMILY 軍官家族
Military Father 軍官爸爸
Basil JAMES 詹巴素, Jeremy POWER 鮑俊文 , Henry SELDON 佘爾頓 , Jonathan SPIGNER 尊尼芬．斯納
Military Mother 軍官媽媽
Medea CULLUMBINE-ROBERTSON 美迪亞, YUEN Ao Xin Hennes 袁奡忻, ZHU Jiaying 朱嘉盈, ZHU Yun 祝云
Military Girlfriend 軍官女朋友
CHEN Yunshi 陳韻詩, JIA Yuanhongli 賈袁弘麗, Larissa LI 李秀妍, LOO Suet Ying Zoe 路雪盈, Natalie LU 呂勵妍
Children 小朋友▲
Ian CHEUNG 張梓游, CHEUNG Tin Chi Timothy , Kevin LIN 林沂民 , Charles Adam NARROWAY, Thomas Zayn NARROWAY, PANG Ho Yan Cava 彭皓仁
THE BIG FAMILY 大家庭
Big Family Father 大家庭爸爸
Luis CABRERA 卡諾意, MA Renjie 馬仁杰
Big Family Mother 大家庭媽媽
FUNG Jingyi 馮競儀 †, XU Shentian 許慎恬, YUEN Ao Xin Hennes 袁奡忻
THE DANCING DOLLS 跳舞玩偶
Peony 牡丹花
陳牽朗, , CHONG, Yan Yin Joshua 莊恩言, , HO DOS SANTOS Luella 山度爾晨, 古善悠, Faye LAM 林霏, , LUO Weijia Ashley 羅唯嘉, 邵靖潼, , SIEW Hei Yuet Livana 蕭熙玥, , Alaina Heiyin TAM 譚曦妍, , YU Yuk Hei Adonis 余昱熹 , 穆妍菲, TENG Ronger 滕榕兒, , YUEN Ao Xin Hennes 袁奡忻, , Matsuharu Wesley KATO 加藤松治▲ , , ZHANG Xuening 張雪寧, , ZHAO Yongqi 趙永其 , XU Shentian 許慎恬
KIM Eunsil 金恩實, Nana SAKAI 酒井那奈, SUN Jia 孫嘉, WANG Yueh Erica 王玥, YANG Ruiqi 楊睿琦
Crane 丹頂鶴
Kent EGUCHI 江口健仁, Basil JAMES 詹巴素, Gouta SEKI 關剛多, Jonathan SPIGNER 尊尼芬．斯納, ZHAO Yongqi 趙永其
Monkey King 孫悟空
Jeremy CHAN 陳尚然, Rio FUKUNAGA 福永理王, Albert GORDON 郭艾弼, Basil JAMES 詹巴素, Jeremy POWER 鮑俊文 , WANG Zi 王子, James YAN 殷晉雄
Unlock Hong Kong’s art and culture
Uncover the stories behind the city’s cultural spaces – brought to life through curated audio guides and expert insights. Explore now
BATTLE SCENE 戰鬥場景
Mice 小老鼠▲
Audrey AU 區可兒, CHAN Hei Man Hazel 陳熙汶 , CHAN Zhen Hei Dolphin 陳臻犠, CHONG, Yan Lam Charlotte 莊恩琳, FAN Ching Yiu Emma 范清遙 , GARCIA TSAI Julieta 蔡梓恩, HANG Qing 杭晴, Charlotte HART, Emma HU 胡晴雅, JI Renee Ranran 紀然然, Carina LAI 黎杞愉, LAU Wan Yiu 劉蘊瑤, LEUNG Yi Shun Scarlett 梁伊淳, LING Yat Sze 凌逸詩, LOK Victoria 駱蓉, Katie PANG 彭頌晴, TENG Chin Yu 鄧阡妤, TO Sin Hang Audrey 杜羨珩, WONG Ka Tung 黃迦彤, WONG Sin Ying 黃善楹 , WONG Yi Nam 黃伊嵐, Anika YEUNG, YUEN Lok Yiu Charlotte 阮樂瑤, Li Yuet Tung 李玥曈
Rio FUKUNAGA 福永理王, Matsuharu Wesley KATO 加藤松治▲ , LIU Yu-Lun Allen 劉宇倫, James YAN 殷晉雄
The Nutcracker 胡桃夾子
Garry CORPUZ 葛培治, Basil JAMES 詹巴素, Gouta SEKI 關剛多, Henry SELDON 佘爾頓
The Rat King 老鼠王
Garry CORPUZ 葛培治, Kent EGUCHI 江口健仁, Basil JAMES 詹巴素, Jeremy POWER 鮑俊文 , Henry SELDON 佘爾頓
Rats 老鼠
Luis CABRERA 卡諾意, Jeremy CHAN 陳尚然, Kent EGUCHI 江口健仁, Rio FUKUNAGA 福永理王, Basil JAMES 詹巴素, KAN Ka Kit Jordan 簡家傑, Matsuharu Wesley KATO 加藤松治, LIN Zidan 林子丹, LIU Yu-Lun Allen 劉宇倫, Jeremy POWER 鮑俊文 , Henry SELDON 佘爾頓 , WANG Zi 王子, James YAN 殷晉雄, ZHAO Yongqi 趙永其
Flour Toys 麵粉公仔 ▲
CHAN Yui Yin Alicia 陳睿賢, Phoenix CHEUNG 張孜澧, Bethany FUNG 馮貝媃 , Amelie Eileen GAFF 嘉心盈, Lauren Chloe GEE, Renee KWOK Wan Yui 郭藴蕊 , LEUNG Sheila 梁舒堯, LUE Man Chin Cassie 雷敏芊, Jiman Miriam Sarah MAN 文紫憫, Hanaé Chen MANDONNAUD 陳濼欣 , MO Hui Ue Brielle 巫栩妤, NG Oi Yan Ally 吳藹殷 , Melisa OLKER 安卡瑪麗莎, OUYANG Louise 歐陽如芯, PETTON Ines Theodora 張鈺晴, TSUI Ying Nga, Hannah 徐楹雅, Claudia VCH WONG 王姿雯, Giselle VONG 王心悠, Karlie WONG 王鋇淇 , Hailey WONG 王映澄
Toy Soldiers 玩具士兵 ▲
Summer Glitz CHAN 陳心悠, CHAN Ka Yin Leah 陳嘉言, CHAN Ka Yin, Witty 陳葭妍, Shannon Clare CHAN 陳牽晴, Chantelle CHEN 陳羽嫣, CHEUNG Hoi Ching 張凱程, CHEUNG On Yiu 蔣安堯, CHENG Catelyn 鄭文喬, CHONG Hau Lam Jemma 莊巧嵐, CHU Yuen Ting Lorraine 朱宛亭, CHAU Tsoi Yuet, Hannah 周采玥, FU Charlotte Jane 傅思樂 , HO Sze Yu Adeline 何思瑜, HUANG Tsz Ching 黃子晴, JIANG Arwen Rosemary 江雅雲, JOR Yick Chi 左奕姿, Samantha KOO 顧曦然, Carina KWOK 郭凱琳, LAI Ming Yi Anjanette 賴明懿 , Stephanie LAI 黎樂悠, Sasha LANNING, LAU Tsz Ying 劉祉瑩, Alison LAW 羅雅賢, Audrey Yin Wing LO 盧姸頴, LOK Shin Tung 駱善瞳, LEUNG Hoi Shun Charlotte 梁凱淳, Trinity LEUNG 梁詠容, LEE Sheung Yi Shannon 李瓖怡, LI Hei Man, Irene 李熙雯, Sarah KL LI 李廣琳, Lenny LI 李宛霖, LI Sheung Yu 李相濡, LIN Yan Yuet 林恩悅, Jihing Viola MAN, Xylia Kajri MASON 文紫馨, MOHAMED RAMEEZ Shaima Begam 劉凱晴, NG Cheuk Wing 吳卓穎 , NG Yan Tung 吳欣瞳, Jacy NG 伍卓翹, QI Hedy J 祁沛萱, SETO Suet Ching Sophie 司徒雪晴, Clara SIN 冼可柔, SIT Raphael 薛皓景, Talia SUGITO 李綺澄, TANG Taylor Yue Ching 鄧裕澄, TIN Nok Hei Ella 田諾晞, Nicholette TING 丁諾萱, WANG Tsz Lam Ellie 王祉琳, WANG Xinle 王心樂 , WONG Kasey Tsz Shun 王子純 , Haynie WONG Hay Yi 黃浠兒, Laurissa Grace YAU 邱愷晴, YEUNG Chung Hei Kaylie 楊頌曦, Megan YIN 陰玥如, YU Paak Yin Pasco 余珀賢, YUNG Pui Yiu Heidi 翁佩瑤
THE ROYAL BALLET SCHOOL
INTENSIVE COURSE FOR DANCERS AGED 7-18
3-7 April 2026
Experience the School’s unique System of Training whilst exploring dance styles with our esteemed Artistic Team.
royalballetschool.org.uk
SNOW SCENE 雪景
The Nutcracker Prince 胡桃夾子王子
Luis CABRERA 卡諾意, Jeremy CHAN 陳尚然, Rio FUKUNAGA 福永理王, Albert GORDON 郭艾弼, Gouta SEKI 關剛多, SHEN Jie 沈杰
Snow King 冰雪國王
Garry CORPUZ 葛培治, Ryo KATO 加藤凌 , Albert GORDON 郭艾弼, Basil JAMES 詹巴素, Gouta SEKI 關剛多, Jonathan SPIGNER 尊尼芬．斯納, Yonen TAKANO 高野陽年
Snow Queen 冰雪皇后
GAO Ge 高歌 , KIM Eunsil 金恩實, LAI Nok Sze Vanessa 黎諾詩, Nana SAKAI 酒井那奈, SUN Jia 孫嘉, WANG Qingxin 汪慶欣 , YANG Ruiqi 楊睿琦
Snowflakes 雪花仙子
CHOI Jayeon 崔字硯 , Medea CULLUMBINE-ROBERTSON 美迪亞, FUNG Jingyi 馮競儀 † , JIA Yuanhongli 賈袁弘麗, LAI Nok Sze Vanessa 黎諾詩, LEUNG Ching Lam Sofie 梁婧琳† , Larissa LI 李秀妍, LIANG Wanting 梁婉婷, LOO Suet Ying Zoe 路雪盈, Natalie LU 呂勵妍, MU Yanfei 穆妍菲, SUN Jia 孫嘉, TENG Ronger 滕榕兒, WAN Ho Yee Chloe 尹可頤, WANG Yueh Erica 王玥, WONG Chai 王齊†, XU Shentian 許慎恬, YAO Zhenyuan 姚貞媛, YUEN Ao Xin Hennes 袁奡忻, ZHANG Xuening 張雪寧, ZHU Jiaying 朱嘉盈, ZHU Yun 祝云, ZOU Mengjie 鄒夢潔
Panda Twins Jia Jia and De De 大熊貓寶寶 加加與得得▲
Emilie CAI AKAISHI, KO Sin Yee Chloe 高善頤, KWOK Hei Yuet Hazel 郭晞悅, LEE Lok Yau 李樂悠, TANG Yuen Tsam 鄧苑沁, Isabella WONG-TRAINOR 黃思恩, YEUNG Tsz Hei 楊芷晞
ACT
II 第二幕
Sugar Plum Fairy 糖梅仙子
KIM Eunsil 金恩實, LAI Pengxiang 賴鵬翔, Nana SAKAI 酒井那奈, WANG Qingxin 汪慶欣 , YANG Ruiqi 楊睿琦, YAO Zhenyuan 姚貞媛, ZOU Mengjie 鄒夢潔
Cavalier 糖梅仙子護衛
Jeremy CHAN 陳尚然, Garry CORPUZ 葛培治, Ryo KATO 加藤凌 , Albert GORDON 郭艾弼, Gouta SEKI 關剛多, SHEN Jie 沈杰 , Yonen TAKANO 高野陽年, WANG Zi 王子
Big Butterflies 大蝴蝶
CHEN Yunshi 陳韻詩, CHOI Jayeon 崔字硯 , Medea CULLUMBINE-ROBERTSON 美迪亞, FUNG Jingyi 馮競儀 †, JIA Yuanhongli 賈袁弘麗, LAI Nok Sze Vanessa 黎諾詩, LAI Pengxiang 賴鵬翔, Larissa LI 李秀妍, LIANG Wanting 梁婉婷, LOO Suet Ying Zoe 路雪盈, Natalie LU 呂勵妍, MU Yanfei 穆妍菲, SUN Jia 孫嘉, TENG Ronger 滕榕兒, WAN Ho Yee Chloe 尹可頤, WANG Yueh Erica 王玥, WONG Chai 王齊†, XU Shentian 許慎恬, YAO Zhenyuan 姚貞媛, YUEN Ao Xin Hennes 袁奡忻, ZHU Jiaying 朱嘉盈, ZHU Yun 祝云, ZOU Mengjie 鄒夢潔
Little Butterflies 小蝴蝶 ▲
AHG Tsz Yiu 洪芷瑤, Colette BEST, Gabrielle CHAU 周康瑤, Gavina CHAU Ho Yu 鄒皓愉, Shuyan HO 何書恩, LEE Hoi Ching 李凱晴, LEE Wing Chi 李詠姿, LIU Tsz Hang Elizabeth 廖梓杏, Abrielle Laurel LO 盧樂陶, MAK Hailey 麥禧宜, Vinci SHE 佘思慧, SIU Hong Yin 蕭康妍, Margaret SLACK 施美美 , Edlyn Yan Xi TAN 陳彥希, Jasmine WAI 韋青嵐, WONG Yan Tung Aurora 黃忻曈, WONG Yan Yuet Abigail 黃恩悦 , YUNG Pui Yu Cici 翁佩瑜
Mushrooms 蘑菇▲
CHAN Sum Yuet, Trixie 陳芯玥, CHANG Hui Ying Charisse 鄭栩瑩, CHENG Tsz Chin 鄭梓芊, Grace CHEUNG 張梓淘, CHOW, Hei Yin Kayli 周希妍, FUNG Siu Kwan 馮筱筠, Mone HIDAKA 日高百音, Isabelle HO 何芊蔚, Claire LAM 林慧寧, LAM Lok Yan Jodayne 林濼恩, LAU Yat Mut, Jasmine 劉一茉, Esme LEUNG 梁芊壡 , LI Yuen Fei 李願霏, NG Wing Yi 吳泳誼, OCHURA, Kayla 吳梓涵, Tiana TANG Huen Wan 鄧渲允, TSE Yuet Ching Angie 謝月澄, WAN Yuet Ching Emma 温玥晴, WANG Nianchen Avery 王念宸 , Minerva WONG 王芍詠, WONG Sze Cheuk Naomi 黃詩綽, WONG Tin Yan 黃天恩, WUN Tsz Tung, Hannah 溫芷彤, YUEN Tsz Ching Alicia 袁梓澄, Emma, Heya ZHANG 張和雅
Dragonflies 蜻蜓▲
CHAN Wan Hei 陳韻希, CHEN Qiao Yi 陳喬伊, Adelyn CHIU 趙允妍, CHOW Yat Ching Martha 周逸晴, IP Tin Lam Lizbeth 葉天霖, LAI Tsz Yu Daisy 黎子瑜, Hillary NG 吳希瑜, NG Yan Hei Adeline 伍昕希, RIYAT Daya, SHEN Leyin Amelia 沈樂吟, TSANG Hiu Ching Hilary 曾曉靖, Melory WONG 黃樂僖, WONG Sum Yuet Charlene 黃心悦 , Alexia WONG–TRAINOR 黃思行, YU Adeline Tsz Ying 余芷瀅, YUNG Blair 翁貝雅
Bees 黃蜂▲
Amelia CAO 曹楨 , Erika CHI 紀惠心, CHEUNG Hui Yin Priscilla 張煦妍, CHOW Tsz Ying 鄒紫盈, FONG Faustina 方天娜, Jovia HSIEH Chiao Fei 謝喬霏, Colette LEE Shing Yan 李承恩, LEUNG Elena 梁依藍, LEUNG Shun Yuet Hani 梁淳鈅, LIM Colette Thea 林祈昕, NG Scarlette Elizabeth 吳梓芊, SUEN Yuet Ching 孫月澄, TANG Wing Hei 鄧穎熙, TSE Yuen Wing Christine 謝宛穎 , WONG Choi Yu 黃彩茹, YANG Jessica Zhiya 楊智雅
Fox 狐狸▲
Madison Hui Ming LEUNG 梁栩明, LI Sze Pui 李思沛, Bahia THIBO, WONG Cheuk Yau, Ashley 黃綽柔
Rabbit 白兔▲
CHEUNG Eve 張懿 , CHUNG Kasandra 鍾玥潼, LI Luowei 李珞溦 , YIP Edna Hiu Yi 葉曉宜
CHOI Lok Tung 蔡樂桐, IP Tsz Ling 葉芷羚, KWOK Hiu Yuet Coco 郭曉悦 , LAI Chin Tung 黎芊彤
Peacocks 孔雀
Luis CABRERA 卡諾意, Jeremy CHAN 陳尚然, Kent EGUCHI 江口健仁, Rio FUKUNAGA 福永理王, Albert GORDON 郭艾弼, Basil JAMES 詹巴素, KAN Ka Kit Jordan 簡家傑, LIN Zidan 林子丹, LIU Yu-Lun Allen 劉宇倫, MA Renjie 馬仁杰 , Jeremy POWER 鮑俊文 , Gouta SEKI 關剛多, Jonathan SPIGNER 尊尼芬．斯納, Yonen TAKANO 高野陽年, WANG Zi 王子, James YAN 殷晉雄, ZHAO Yongqi 趙永其
White Snake 白蛇
GAO Ge 高歌 , LAI Nok Sze Vanessa 黎諾詩, SUN Jia 孫嘉, ZHANG Xuening 張雪寧, ZOU Mengjie 鄒夢潔
Academic 書生
Garry CORPUZ 葛培治, Basil JAMES 詹巴素, Jeremy POWER 鮑俊文 , Gouta SEKI 關剛多, Henry SELDON 佘爾頓
BUN FESTIVAL 包山節
Fishermen 漁夫
Luis CABRERA 卡諾意, Jeremy CHAN 陳尚然, Rio FUKUNAGA 福永理王, Basil JAMES 詹巴素, KAN Ka Kit Jordan 簡家傑, Matsuharu Wesley KATO 加藤松治▲ , LIU Yu-Lun Allen 劉宇倫, MA Renjie 馬仁杰 , WANG Zi 王子, James YAN 殷晉雄, ZHAO Yongqi 趙永其
Little Fishermen 小漁夫▲
Ian CHEUNG 張梓游, CHEUNG Tin Chi Timothy, Kevin LIN 林沂民 , Charles Adam NARROWAY, Thomas Zayn NARROWAY
Ribbon Dance 絲帶舞
FUNG Jingyi 馮競儀 †, JIA Yuanhongli 賈袁弘麗, LEUNG Ching Lam Sofie 梁婧琳†, Larissa LI 李秀妍, LIANG Wanting 梁婉婷, LOO Suet Ying Zoe 路雪盈, Natalie LU 呂勵妍, WONG Chai 王齊† , YAO Zhenyuan 姚貞媛
Lion Dancers 醒獅隊
Luis CABRERA 卡諾意, Jeremy CHAN 陳尚然, DUAN Wenjun Ricardo 段文俊# , Kent EGUCHI 江口健仁, FEI Xiao 費霄#, Rio FUKUNAGA 福永理王, Basil JAMES 詹巴素, KAN Ka Kit Jordan 簡家傑, LIN Zidan 林子丹, MA Renjie 馬仁杰 , Jeremy POWER 鮑俊文 , Henry SELDON 佘爾頓 , WONG Wai Kuen Alvin 王偉權#, James YAN 殷晉雄, YANG Yuchen Eric 楊宇宸#, ZHAO Yongqi 趙永其
Big Buddha Head 大頭佛▲
Summer Glitz CHAN 陳心悠, Chantelle CHEN 陳羽嫣, CHEUNG On Yiu 蔣安堯, Alison LAW 羅雅賢, LEUNG Hoi Shun Charlotte 梁凱淳, Lenny LI 李宛霖, MOHAMED RAMEEZ Shaima Begam 劉凱晴, TIN Nok Hei Ella 田諾晞
Parade Leaders 飄色小演員 ▲
CHAN Hei Man Hazel 陳熙汶 , Li Yuet Tung 李玥曈, LING Yat Sze 凌逸詩, Katie PANG 彭頌晴, SIEW Hei Yuet Livana 蕭熙玥, SUM Yan Kei Anna 沈殷祈, Alaina Heiyin TAM 譚曦妍, TSE Hui Man Abigail 謝煦敏
Lead Jockey 騎師領舞
Jeremy CHAN 陳尚然, Rio FUKUNAGA 福永理王, Albert GORDON 郭艾弼, Basil JAMES 詹巴素, WANG Zi 王子, James YAN 殷晉雄
Jockeys 騎師▲
Ina ABEJERO, Ariel CHONG 莊雅喬, Keira HOLBOURN, Isabella HU 胡晴嵐, Sophie INNIS, Matsuharu Wesley KATO 加藤松治, Carina KWOK 郭凱琳, Stephanie LAI 黎樂悠, Sasha LANNING, Eugenie LASSALLE-RAMBES, Gregory LAU 劉錫坤, Lisa LEE 李彥樺, Trinity LEUNG 梁詠容, Jihing Viola MAN 文紫馨, Xylia Kajri MASON, SIT Raphael 薛皓景, Constance SLACK 施康妮 , WONG Chin Hang Cherelle 王芊幸, WONG Wai Nam Abbie 王蔚藍, Anne-Marie YEUNG 楊欣喬, YU Paak Yin Pasco 余珀賢
Lead Cockatoo 鳳頭鸚鵡領舞
KIM Eunsil 金恩實, LAI Nok Sze Vanessa 黎諾詩, SUN Jia 孫嘉, TENG Ronger 滕榕兒, WANG Yueh Erica 王玥, ZHANG Xuening 張雪寧
Cockatoos 鳳頭鸚鵡
CHOI Jayeon 崔字硯 , Medea CULLUMBINE-ROBERTSON 美迪亞, FUNG Jingyi 馮競儀 † , JIA Yuanhongli 賈袁弘麗, LEUNG Ching Lam Sofie 梁婧琳†, Larissa LI 李秀妍, LIANG Wanting 梁婉婷, LOO Suet Ying Zoe 路雪盈, Natalie LU 呂勵妍, MU Yanfei 穆妍菲, SUN Jia 孫嘉, TENG Ronger 滕榕兒, WAN Ho Yee Chloe 尹可頤, WANG Yueh Erica 王玥, WONG Chai 王齊†, XU Shentian 許慎恬, YAO Zhenyuan 姚貞媛, YUEN Ao Xin Hennes 袁奡忻, ZHU Jiaying 朱嘉盈, ZHU Yun 祝云, ZOU Mengjie 鄒夢潔
White Tiger 白虎
Kent EGUCHI 江口健仁, LIN Zidan 林子丹, LIU Yu-Lun Allen 劉宇倫, Jeremy POWER 鮑俊文 , Gouta SEKI 關剛多, Jonathan SPIGNER 尊尼芬．斯納, ZHAO Yongqi 趙永其
Mother Dim Sum 點心媽媽
Luis CABRERA 卡諾意, Jonathan SPIGNER 尊尼芬．斯納, Yonen TAKANO 高野陽年, Luis R. TORRES 托羅斯, WEI Wei 魏巍
Dancing Dim Sum 點心舞▲
Emilie CAI AKAISHI, CHAN Heily 陳晞兒, CHAN Hey Yiu 陳熙瑤, CHAU Long Ching Gypsy 周朗晴, CHEN Oi Suen 陳愛璇 , Aki HO 何姿凛, KO Hay Yee Hayley 高僖頤, KO Sin Yee Chloe 高善頤, Audrey KONG 江芍柔, KONG Ling Scarlett 江婈 , KWOK Hei Yuet Hazel 郭晞悅, Noelle LAI 黎雅子, Giselle Evelyn LAM 林樂怡, Scarlet Georgia LAM 林飄飄 , Thea LAU Hei Yin 劉希然, Verona LAU 劉康晴, LEE Lok Yau 李樂悠, LEUNG Hui Yiu Huey 梁煦堯, LOK Chi U Cassidy 陸芷瑜, NG Yan Tung Kylie 吳欣瞳, POON Ho Ching, Hazel 潘浩晴, SEETO Carmela Tsz Yan 司徒芷昕, SIN Tin Oi Scarlett 冼天愛 , Raya Vivian SUN 孫佳睿, Emlyn Yan Jun TAN 陳彥君, TANG Yuen Tsam 鄧苑沁, WONG Jo 黃橋, WONG Lydia 黃明諾, WONG Ying Man Suzy 王瀅雯, Isabella WONG-TRAINOR 黃思恩, Chloe XU 許綺羽, Cindy YAO 姚致平, YEUNG Tsz Hei 楊芷晞, Xirui ZHANG 張熙睿
Dim Sum Waiters 點心侍應
Luis CABRERA 卡諾意, Jeremy CHAN 陳尚然, DUAN Wenjun Ricardo 段文俊# , Kent EGUCHI 江口健仁, Rio FUKUNAGA 福永理王, Basil JAMES 詹巴素, KAN Ka Kit Jordan 簡家傑, LIN Zidan 林子丹, MA Renjie 馬仁杰 , Jeremy POWER 鮑俊文 , Henry SELDON 佘爾頓 , James YAN 殷晉雄,WONG Wai Kuen Alvin 王偉權#, ZHAO Yongqi 趙永其, YANG Yuchen Eric 楊宇宸# ,
Dew Drop Fairy 晨露仙子
KIM Eunsil 金恩實, LOO Suet Ying Zoe 路雪盈, TENG Ronger 滕榕兒, WANG Qingxin 汪慶欣 , ZOU Mengjie 鄒夢潔
Waltz of the Bauhinia Flowers 紫荊花圓舞曲
CHOI Jayeon 崔字硯 , Medea CULLUMBINE-ROBERTSON 美迪亞, FUNG Jingyi 馮競儀 † , JIA Yuanhongli 賈袁弘麗, LAI Nok Sze Vanessa 黎諾詩, LAI Pengxiang 賴鵬翔, LEUNG Ching Lam Sofie 梁婧琳†, Larissa LI 李秀妍, LIANG Wanting 梁婉婷, LOO Suet Ying Zoe 路雪盈, Natalie LU 呂勵妍, MU Yanfei 穆妍菲, SUN Jia 孫嘉, TENG Ronger 滕榕兒, WAN Ho Yee Chloe 尹可頤, WANG Yueh Erica 王玥, WONG Chai 王齊† , XU Shentian 許慎恬, YAO Zhenyuan 姚貞媛, YUEN Ao Xin Hennes 袁奡忻, ZHANG Xuening 張雪寧, ZHU Jiaying 朱嘉盈, ZHU Yun 祝云, ZOU Mengjie 鄒夢潔
† Freelance Dancer 特約舞蹈員 # With kind permission of School of Dance, The Hong Kong Academy for Performing Arts
▲ Child Dancer 兒童舞蹈員
MON 7:45 PM - 9:15 PM
Introduction to Ballet
Irene Lo
TUE 11:00 AM - 12:30 PM
Elementary Ballet
Dong Ruixue
12:30 PM - 1:00 PM
Pointe Technique
Dong Ruixue
WED 11:00 AM - 12:30 PM
Elementary Ballet
Leung Chunlong
7:30 PM - 9:00 PM
Elementary Ballet
Garry Corpuz
7:45 PM - 8:45 PM
Barre Fit
Lucas Jerkander
THUR 7:30 PM - 9:00 PM
Intermediate Ballet
Shen Jie
7:30 PM - 8:30 PM Yoga Stretch
Irene Lo
Lynn Liang FRI
12:30 PM - 1:30 PM
Ballet Pilates
HONG KONG ACADEMY OF BALLET, WONG CHUK HANG STUDIO
ENQUIRY 報名查詢 2535 8233
Pyotr Ilyich TCHAIKOVSKY
柴可夫斯基 (1840-1893)
Music 音樂
Pyotr Ilyich Tchaikovsky is widely considered as one of the greatest Russian composers in history. From a young age, he demonstrated an incredible skill for melodic expression of strong emotion which contributed to his creation of symphonies, concertos, operas, ballets and more. His masterpieces of theatre works include the opera Eugene Onegin and the ballets The Nutcracker, The Sleeping Beauty and Swan Lake The intensity of his music has rendered his works revered with generations of music lovers.
Gabriela Tylesova is an award-winning set and costume designer. Her works were exhibited at Prague Quadrennial in 1999 and 2015 and in the Moscow exhibition Costume at the Turn of the Century in 2015. Her design career spans 25 years and includes productions for Opera Australia, The Australian Ballet, DV8, Melbourne Theatre Company, Sydney Theatre Company, Queensland Theatre, Really Useful Group, Horipro in Japan, Stage Entertainment Germany and US, The Gordon Frost Organisation, The National Ballet of Canada and Finnish National Opera and Ballet. Tylesova designed the sets and costumes for the opening and closing ceremonies of the 2006 Asian Games in Doha.
Au Yu Kong is the founder and Creative Director of BASE CREATIVE. He graduated from The Hong Kong Academy for Performing Arts (HKAPA) with a Bachelor of Fine Arts in Stage and Costume Design and received a scholarship for a Royal Opera House internship in London. With his theatre design background, Au notably infuses creative ideas into corporate designs. He has produced some of Hong Kong’s most spectacular events and has gained a reputation as a leading events designer in Hong Kong. Throughout the years, Au has created a diverse range of over 300 theatre works and commercial events in Asia Pacific and Europe.
A veteran in costume and wardrobe management, Joanne Chong has been passionate about fine arts, calligraphy and design from a young age. She graduated from The Hong Kong Academy for Performing Arts (HKAPA) and is currently the Director of Wardrobe at Hong Kong Ballet. Her career highlights include dance dramas Storm Clouds and Suppressed Romance; musical Tales of the Walled City ; theatrical dramas A Mid-Summer’s Night Dream and Aladdin; opera Madama Butterfly ; and ballet productions ALICE (in wonderland), The Great Gatsby, Carmina Burana and The Nutcracker 莊惠玲是資深的服裝製作及管理人 員。自小喜愛美術、書法及設計， 莊氏畢業於香港演藝學院，現為 香港芭蕾舞團服裝部總監。曾參 與作品包括中國舞劇《風雲》、 《自梳女》，音樂劇《城寨風情》，話 劇《仲夏夜之夢》、《阿拉丁》，歌劇 《蝴蝶夫人》、芭蕾舞劇《愛麗絲 夢遊仙境》、《大亨小傳》、《布蘭詩 歌》、《胡桃夾子》等。
Billy CHAN
陳焯華
Lighting Design
燈光設計
Billy Chan is Senior Lecturer (Lighting Design) at HKAPA’s School of Theatre and Entertainment Arts*, A three-time recipient of the Hong Kong Drama Awards’ Best Lighting Design. Chan recently won Outstanding Musical Lighting Design awards at the 2024 China Musical Society Annual Ceremony (No Longer Human) and the 2023 Beijing Tianqiao Musical Annual Ceremony (Into the White Night). Other accolades include Outstanding Lighting Design at the 2019 Hong Kong Dance Awards for Waiting Heart and Best Stage Art (Lighting Design) at the 2017 Shanghai One Drama Awards for What is Sex?. His recent works include the highly acclaimed seeyousoon production Prima Facie and WestK x Théâtre de la Feuille: Book of Mountains and Seas – The Fates of Mountains and Rivers．Finale
* With kind permission from HKAPA 承蒙香港演藝學院批准參與是次製作
Ruby YAU
邱雅玉
Re-lighting 燈光執行
Ruby Yau majored in theatre lighting technology at The Hong Kong Academy for Performing Arts and graduated with a bachelor’s degree in fine arts. She is currently a stage lighting freelancer.
An active theatre playwright, director and educator, Yan Pat To is currently Acting Principal of HKICC Lee Shau Kee School of Creativity and Artistic Director of Reframe Theatre. The former House Author of Nationatheater Mannheim in Germany also served as Elected Council Member and Chairman of the committee of Literary Arts for Hong Kong Arts Development Council during 2019-22. His award-winning English play A Concise History of Future China earned him the honour of being the first Chinese playwright to be selected by the prestigious Berliner Festspiele Theatertreffen Stückemarkt, while his Cantonese play White Blaze of the Morning was awarded Best Play at the 8th Hong Kong Theatre Libre. His works have been widely commissioned and performed in Austria, Canada, Germany, France and Hong Kong.
A graduate from City University of Hong Kong with a Master of Fine Arts in Creative Media, Lo Wing is the founder of www. ohlo.hk and a guest lecturer at HKAPA. An experienced film editor, Lo has worked in advertising, theatre and film. He has created more than 30 video designs for theatres and concerts as a multimedia artist. He has worked for Club Cubic Zhuhai, ViuTV, Ronald Cheng Concert, Paula Tsui Concert, Artocrite Theater, Hong Kong Repertory Theatre, Chung Ying Theatre, Hong Kong Arts Festival, Class 7A Drama Group and more. Lo’s videos have won the Jury Award at the 14th Beijing College Student Film Festival and Special Mention at the 10th ifva Awards.
Celebrated ballet conductor Fayçal Karoui regularly works with worldrenowned companies such as Paris Opera Ballet, Wiener Staatsballett, The Royal Ballet and Dutch National Ballet. He served as music director of the New York City Ballet from 2006 to 2012. Highlights of the 2025/26 season include conducting Swan Lake and Sleeping Beauty for Semperoper Dresden, alongside returning to Opera di Roma and Opera de Paris. Currently Chief Conductor of Orchestre de Pau Pays de Béarn, Karoui has also collaborated with internationally acclaimed soloists including Alexandre Kantorow, Stephen Hough, Alexandre Tharaud, Bertrand Chamayou, Daishin Kashimoto and Gautier Capuçon. He has guest-conducted Milan’s Giuseppe Verdi, Chamber Orchestra of Lausanne, Hong Kong Sinfonietta, the Liège Royal, New Japan, Brussels Philharmonics and many French orchestras.
One of Hong Kong’s flagship orchestras, Hong Kong Sinfonietta has brought music closer to the community, and achieved significant local and international recognition for its passionate performances and innovative programming. The orchestra has collaborated with an illustrious array of international musicians and groups, including in recent years Ilya Gringolts, Martin Helmchen, Sergei Nakariakov, Jean-Guihen Queyras, Krzysztof Penderecki, The Royal Ballet, English National Ballet, American Ballet Theatre, New York City Ballet, Stuttgart Ballet and Tanztheater Wuppertal Pina Bausch. Hong Kong Sinfonietta is a regular guest at international arts festivals and has toured 48 cities around the world. As an avid believer of keeping music alive and contemporary, the orchestra performs year-round with about 100 performances a season, presenting not only standard orchestral repertoire but also more than 90 newly commissioned works over the years.
Hong Kong Sinfonietta has thrived under the leadership of Yip Wing-sie, one of Asia’s foremost conductors who was the orchestra’s Music Director from 2002-2020. In April 2023, conductor, violinist, chamber musician and pedagogue Christoph
Poppen took on the post of Music Director, while continuing his highly successful collaboration with the Cologne Chamber Orchestra as Principal Conductor and the Marvão International Music Festival as Artistic Director.
Hong Kong Ballet (HKB) is recognised internationally as a world-class institution that represents Hong Kong’s unique character. Since its inception in 1979, HKB has evolved into a vibrant performing arts organisation with a dynamic repertoire, forward-thinking community engagement initiatives and an emphasis on excellence.
Comprised of 50 dancers from all over the globe – Hong Kong, Chinese Mainland and other parts of Asia, Australia, New Zealand, Europe and North America, HKB has won recognition both regionally and internationally with celebrated re-stagings of the classics, neoclassical masterworks by George Balanchine and others and original ballets created for HKB and about Hong Kong. Additionally, HKB performs works by its Artistic Director Septime Webre and some of today’s most sought-after choreographers, including Alexei Ratmansky, Christopher Wheeldon, Wayne McGregor, Justin Peck, Jiří Kylian, Nacho Duato and Annabelle Lopez Ochoa as well as innovative new works by its Choreographer-in-Residence, Hu Song Wei Ricky, and numerous emerging Hong Kong choreographers.
HKB stands out as a dynamic Hong Kong cultural ambassador, sharing its unique repertoire and style with audiences in Europe, North America, Chinese Mainland and Asia. With over 50 international tours since its founding, this year HKB will have performed or presented immersive works in Macau, Venice, New York, London, Seoul and Shanghai. HKB maintains the Hong Kong Academy of Ballet, a professionallyoriented ballet school, as well as a full schedule of award-winning community programmes and crossover collaborations throughout Hong Kong to ensure ballet is accessible to all. HKB has also produced engaging original videos and dance films that have collectively garnered over 10 million views online, connecting with ballet lovers worldwide.
Septime Webre is an internationally recognised ballet director, choreographer, educator and advocate. He joined Hong Kong Ballet as its Artistic Director in July 2017 after 17 years as Artistic Director of The Washington Ballet in Washington DC, US. Previously he served as Artistic Director of the American Repertory Ballet, based in Princeton, New Jersey, US for six years. In addition, Webre has served as the Artistic Director of Halcyon, a Washington DC-based foundation standing at the intersection of creativity and social impact.
Webre’s tenure at The Washington Ballet ushered in a period of unprecedented growth in the quality and breadth of its work-both onstage and in its engagement and educational initiatives, with its annual budget growing over 500% during that time. In Hong Kong, Webre recently staged a pair of new productions for HKB: a Romeo+ Juliet set in the early 1960’s Hong Kong, and The Nutcracker set in Hong Kong in the early 20th century. In addition, he has staged a number of productions for HKB, including new productions of Giselle , ALICE (in wonderland) , Sam and Her Amazing Book of Dinosaurs , The Great Gatsby , The Wizard of Oz , Cinderella and Peter Pan
As a dancer, Webre was featured in solo and principal roles from the classical repertoire as well as in contemporary works by choreographers such as Twyla Tharp, Paul Taylor and Merce Cunningham. He has served on the juries of a number of international ballet competitions, including those in Varna, Bulgaria, Istanbul, Cape Town, New York, Seoul, and elsewhere. He has served on the board of Dance/USA and his work has received numerous honors, grants and awards. He holds a degree in History/Pre-Law from the University of Texas at Austin, and is the seventh son in a large, boisterous Cuban-American family.
Joined 2015 | 2015 年加入 Born Liaoning, China 中國遼寧出生
Mr & Mrs Samantha and Ben WAY Artist
Mr & Mrs Samantha and Ben WAY 藝術家
Albert GORDON
郭艾弼
Soloist 獨舞員
Joined 2020 | 2020 Born London, UK 英國倫敦出生
Mr Justin D’AGOSTINO
Mr Justin D’AGOSTINO MH 藝術家
MA Renjie
獨舞員
Joined 2019 | 2019 年加入 Born Zhejiang, China
Jonathan SPIGNER
Soloist 獨舞員
Pilates Instructor 普拉提教練
Joined 2010 | 2010 年加入
Born South Carolina, US
SAKAI
LAI Nok Sze Vanessa
黎諾詩
Coryphée 群舞領舞員
Joined 2013 | 2013 年加入
Born Hong Kong, China 中國香港出生
Mrs Kim Bui Kollar Artist
Luis CABRERA
卡諾意
LAI Pengxiang
賴鵬翔
Coryphée 群舞領舞員
Joined 2022 | 2022 年加入
Born Sichuan, China 中國四川出生
Mr Wim & Mrs Vivian KOTZÉ Artist
Mr Wim & Mrs Vivian KOTZÉ 藝術家
Jeremy CHAN
Gouta SEKI
關剛多
Coryphée 群舞領舞員
Joined 2020 | 2020 年加入
Born Ibaraki, Japan
日本茨城縣出生
LOO Suet Ying Zoe
路雪盈
Coryphée 群舞領舞員
Joined 2023 | 2023 年加入
Born Hong Kong, China 中國香港出生
陳尚然
Coryphée 群舞領舞員
Joined 2020 | 2020 年加入
Born Hong Kong, China
中國香港出生
Mr Justin D’AGOSTINO MH Artist
Mr Justin D’AGOSTINO MH 藝術家
Henry SELDON
佘爾頓
江口健仁
Coryphée 群舞領舞員
Joined 2020 | 2020 年加入
SUN Jia
孫嘉
Coryphée 群舞領舞員
Joined 2022 | 2022 年加入
Born Liaoning, China
中國遼寧出生
Basil JAMES
詹巴素
Coryphée 群舞領舞員
Joined 2021 | 2021 年加入
Born Tokyo, Japan
日本東京出生
Born Welwyn Garden City, UK
英國韋林花園市出生
Coryphée 群舞領舞員
Joined 2017 | 2017 年加入
Born Christchurch, New Zealand
新西蘭基督城出生
WANG Zi 王子
Coryphée 群舞領舞員
Joined 2019 | 2019 年加入
Born Shenzhen, China
中國深圳出生
CHEN Yunshi
陳韻詩
Corps de Ballet 群舞員
Joined 2023 | 2023 年加入
Born Guangdong, China
中國廣東出生
CHOI Jayeon
崔字硯
Corps de Ballet 群舞員
Joined 2024 | 2024 年加入
Born Bucheon, Korea
韓國仁川出生
Medea CULLUMBINEROBERTSON
美迪亞
Corps de Ballet 群舞員
Joined 2025 | 2025 年加入
JIA Yuanhongli
賈袁弘麗
Corps de Ballet 群舞員
Larissa LI
李秀妍
Corps de Ballet 群舞員
Joined 2022 | 2022 年加入
Born Hong Kong, China 中國香港出生
TENG Ronger
滕榕兒
Corps de Ballet 群舞員
Joined 2022 | 2022 年加入
Born Shandong, China
中國山東出生
LIANG Wanting
梁婉婷
Corps de Ballet 群舞員
WANG Yueh Erica
王玥
Corps de Ballet 群舞員
Joined 2017 | 2017 年加入
Born Taiwan, China
中國台灣出生
Born Oregon, United States
美國俄勒岡州出生
Natalie LU
呂勵妍
Corps de Ballet 群舞員
Joined 2022 | 2022 年加入
Born Hong Kong, China
穆妍菲
Corps de Ballet 群舞員
Joined 2025 | 2025
Born in United States
許慎恬
Corps de Ballet 群舞員
Joined 2019 | 2019 年加入
Born Guangdong, China
中國廣東出生
美國出生
YAO Zhenyuan
姚貞媛
Corps de Ballet 群舞員
Joined 2022 | 2022 年加入
Born Henan, China
中國河南出生
YUEN Ao Xin Hennes
袁奡忻
Corps de Ballet 群舞員
Joined 2019 | 2019 年加入
Born Hong Kong, China
中國香港出生
ZHU Jiaying
朱嘉盈
Corps de Ballet 群舞員
Joined 2019 | 2019 年加入
Rio FUKUNAGA
福永理王
Corps de Ballet 群舞員
Born Liaoning, China
KAN Ka Kit Jordan
簡家傑
Corps de Ballet 群舞員
James YAN
殷晉雄
Corps de Ballet 群舞員
Joined 2023 | 2023 年加入
Born Hong Kong, China 中國香港出生
Mr & Mrs Samantha and Ben WAY Artist
Mr & Mrs Samantha and Ben WAY 藝術家
ZHU Yun
祝云
Corps de Ballet 群舞員
Joined 2025 | 2025 年加入
Born Liaoning, China 中國遼寧出生
ZOU Mengjie
鄒夢潔
Corps de Ballet 群舞員
LIN Zidan
林子丹
Corps de Ballet 群舞員
ZHAO Yongqi
趙永其
Corps de Ballet 群舞員
Joined 2025 | 2025 年加入
Born Shanghai, China
中國上海出生
Joined 2025 | 2025 年加入
Born Henan, China 中國河南出生
Joined 2023 | 2023 年加入
Born Jiangxi, China 中國江西出生
Mr & Mrs Samantha and Ben WAY Artist
Mr & Mrs Samantha and Ben WAY 藝術家
Jeremy POWER
鮑俊文
Corps de Ballet 群舞員
Joined 2023 | 2023 年加入
Born San Diego, USA 美國聖地牙哥出生
HU Song Wei Ricky
胡頌威
Choreographer-in-Residence
駐團編舞家
Born Jiangxi, China
中國江西出生
WEI Wei
魏巍
Associate Ballet Master
副舞團導師
Principal Character Dancer
首席性格舞蹈員
Born Liaoning, China
中國遼寧出生
Xuan CHENG
成萱
Ballet Mistress 舞團導師
Principal Dancer
首席舞蹈員
Born Hunan, China
中國湖南出生
Yuh EGAMI
江上悠
Ballet Master
舞團導師
Born Okinawa, Japan
日本沖繩出生
Septime WEBRE
衛承天
Artistic Director
藝術總監
Born New Orleans, US
美國新奧爾良出生
Luis R. TORRES
托羅斯
Ballet Master
舞團導師
Born Mayaguez, Puerto Rico
波多黎各馬亞圭斯出生
TANG Min
唐敏
Chief Representative, Mainland, China
中國內地總代表
Born Jilin, China
中國吉林出生
SHEN Jie
沈杰
Associate Ballet Master
副舞團導師
Principal Dancer
首席舞蹈員
Born Zhejiang, China
中國浙江出生
LEUNG Chunlong
梁晉朗
Hong Kong
Artist-in-Residence
本地駐團藝術家
Born Hong Kong, China
中國香港出生
THE BOARD AND COMMITTEES 董事局及委員會
Honorary Patron 名譽會長
Mrs Janet LEE 李林麗嬋女士
Chairman 主席
Ms Daisy HO, BBS 何超鳳女士
Board of Governors 董事
Ms Linda FUNG 馮雲黛女士 ( Vice-chairman 副主席)
Ms Evonne TSUI 徐嘉鳴女士 ( Treasurer 司庫)
Ms Lindzay CHAN 陳令智女士
Miss Flora Zeta CHEONG-LEEN, Dr h.c. 張天愛小姐
Mrs Deirdre FU TCHENG 傅潔恩女士
Mrs Cherry TSE LING Kit-ching, GBS, JP 謝凌潔貞太平紳士
Mr Arthur Minshiang WANG 王敏祥先生
Dr Eden WOON, JP 翁以登博士太平紳士
Ms Liana YUNG YEUNG 楊翁嘉敏女士
Chairmen Emeriti 名譽主席
Mrs Cissy PAO WATARI, BBS 包陪麗女士
Mr John Jeffrey YING 應侯榮先生
Executive Committee 執行委員會
Ms Daisy HO, BBS 何超鳳女士 (Chairman 主席)
Ms Linda FUNG 馮雲黛女士
Mrs Deirdre FU TCHENG 傅潔恩女士
Mrs Mira YEH 葉梁美蘭女士
Finance Committee 財務委員會
Ms Evonne TSUI 徐嘉鳴女士 (Chairman 主席)
Mrs Janice CHAN-CHOY 蔡陳若詩女士
Ms Lindzay CHAN 陳令智女士
Ms Linda FUNG 馮雲黛女士
Ms Daisy HO, BBS 何超鳳女士
Mr Arthur Minshiang WANG 王敏祥先生
Dr Eden WOON, JP 翁以登博士太平紳士
Programming Committee 節目委員會
Ms Linda FUNG 馮雲黛女士
(Chairman 主席)
Ms Lindzay CHAN 陳令智女士
Miss Flora Zeta CHEONG-LEEN, Dr h.c. 張天愛小姐
Mrs Deirdre FU TCHENG 傅潔恩女士
Mr Arthur Minshiang WANG 王敏祥先生
Dr Eden WOON, JP 翁以登博士太平紳士
Development Committee 拓展委員會
Ms Daisy HO, BBS 何超鳳女士
(Co-chairman 聯合主席)
Mrs Mira YEH 葉梁美蘭女士
(Co-chairman 聯合主席)
Mrs Janice CHAN-CHOY 蔡陳若詩女士
Mrs Leigh TUNG CHOU 周董立茂女士
Ms Maya LIN 林玉茵女士
Mrs Anne WANG LIU 王明琪女士
Mrs Deirdre FU TCHENG 傅潔恩女士
Mr Arthur Minshiang WANG 王敏祥先生
Mrs Connie WEI YANG 楊魏慶寧女士
Mrs Daphne KING YAO 姚金昌玲女士
Mrs Liana YUNG YEUNG 楊翁嘉敏女士
Investment Committee 投資委員會
Ms Daisy HO, BBS 何超鳳女士
(Chairman 主席)
Mr Arthur Minshiang WANG 王敏祥先生
Mrs Liana YUNG YEUNG 楊翁嘉敏女士
Honorary Advisors 名譽顧問
Ms FENG Ying 馮英女士
Mrs Christine LIAO 廖本懷夫人
Mr Kevin McKENZIE
Mr Kevin O’HARE
Ms Madeleine ONNE 歐美蓮女士
Ms Jean M. WONG, BBS 王仁曼女士
Sir Peter WRIGHT, CBE 彼德．威特爵士
Ms ZHAO Ruheng 趙汝蘅女士
Founders 創辦人
Mrs Mary GRIFFITHS 基慧思女士
Ms Kay-Cecile JONES 祈鍾士女士
Ms Paula LAU 劉佩華女士
The Hong Kong Ballet Guild 2025/26
香港芭蕾舞團協會 2025/26
Co-Chairs 聯合主席
Mrs Michelle Miller ERB 梅若琳女士
Mrs Lillian LEE FONG 方李麗雯女士
Mrs Emily LAM HO, JP 何林恬兒太平紳士
Mrs Emelda WONG TRAINOR 黃以利女士
Principal Guild 首席舞蹈員級
Mrs Desiree WOO OSBORN 吳德儷女士
Mrs Deirdre FU TCHENG 傅潔恩女士
Ms Edna WONG 王文雅女士
Soloist Guild 獨舞員級
Mrs Ariel SHTARKMAN GHITIS
Ms Elaine C KWOK 郭心怡女士
Mrs Rachel Qingqing KWOK
Professor Ava KWONG 鄺靄慧教授
Dr Christy LIANG
Ms Jolene LIN 林美汝女士
Ms Maya LIN 林玉茵女士
Mrs Tyhoa KOBLER SITABKHAN
Ms LeighAnne ZHU 朱燁女士
Coryphée Guild 群舞領舞員級
Mrs Carmen CHOI AHN
Ms Jennifer CHEUNG 張學欣女士
Ms Jasmine FOK 霍佩宜女士
Mrs Annie HA
Ms Janet HUNG
Mrs Ahana KOTHARI
Ms Bonita LAM 林嘉慧女士
Ms Jennifer Ann LEE 李筱妮女士
Ms Adrienne LI
Mrs Candace SOHMEN 歐陽卓欣女士
Mrs Charlotte TSUEI-ROBINSON 崔懷俠女士
Ms Phyllis Kimberley WANG 王孟菲女士
Mrs Alicia KU WENNERDAHL 顧陳沅婷女士
Mrs Alicia Knapp BONILLA WIESER 韋彭艾莉女士
Ms Wendy WONG 黃廸怡小姐
Ms Mia XU
Mrs Charmaine LEE YEUNG 李卓雯女士
Corps de Ballet Guild 群舞員級
Mr & Mrs Merwin CHAN
Mrs Lisa CHIBA
Mrs & Mr Krisztina Anspach and Mathieu FORCIOLI
Ms Jun KWOK 郭陳珺女士
Mrs Jennifer FENG LAU 劉馮致沂女士
Mrs Zoe CHEN LEUNG 梁陳靜雲女士
Mrs Amilia Violet Lasar LI
Mrs Fion LI 李葉鍁婷女士
Miss Katherine TUNG
Ms Meijuan ZENG 曾美娟女士
Ms Pennie ZONG 宗柏含女士
MANAGEMENT AND STAFF
ARTISTIC TEAM 藝術團隊
Artistic Director 藝術總監
Septime WEBRE 衛承天
Company Manager 舞團經理
Sasa CHOW 周宛凝
Artistic Officer 藝術主任
Claudia CHAN 陳昉柔
Artistic Administrative Assistant 藝術行政助理
Faye HUI 許澄
HEALTH AND WELLNESS TEAM 醫療保健團隊
Physiotherapist 物理治療師
Kawaie CHUI 徐文麗
Company Wellness Counselor 駐團身心康健輔導主任
Melody FUNG 馮曉瀅
PROGRAMME 節目部
Senior Programme Manager 高級節目經理
Caroline CHEUNG 張嘉明
Programme & Communications Manager 節目及傳訊經理
Jerry QIU 邱俊龍
Assistant Programme Manager 助理節目經理
Tiffany TANG 鄧藹玲
TECHNICAL 技術部
Head of Technical and Stage Management 舞台技術主管
Thomas LEUNG 梁鴻略
Stage Managers 舞台監督
Jess CHEUNG 張詠宜
Xyrus WAN 溫嬿斯
Assistant Stage Managers 助理舞台監督
Man KWONG 鄺國文
Chris LAI 黎永雄
Technician 技術員
Jane TAI 戴慧精
WARDROBE 服裝部
Director of Wardrobe 服裝部總監
Joanne CHONG 莊惠玲
Wardrobe Supervisor 服裝部主管
Stephenie CHAN 陳維殷
Senior Wardrobe Officer 高級服裝部主任
Aria LEUNG 梁凱晴
Project Coordinator, Wardrobe 服裝部項目統籌
Dilys JONG 莊欣樺
Seamstresses 裁縫師
Mei Ling LAU 劉美婷
YAO Yao 姚瑤
THE HONG KONG ACADEMY OF BALLET 香港芭蕾舞學院
Associate Director of Training 執行培訓總監
Irene LO 勞曉昕
Senior Academy Teacher 高級芭蕾舞學院導師
Yonglin LIANG 梁咏琳
Academy Teachers 芭蕾舞學院導師
Sharon LEUNG 梁秀朗
Di WU 武迪
Junior Academy Teacher 初級芭蕾舞學院導師
Dawnie KWOK 郭曉媛
Academy Manager 芭蕾舞學院經理
Arthur MAK 麥沛恆
Deputy Academy Manager 副芭蕾舞學院經理
Annika LI 李婉濤
Academy Officers 芭蕾舞學院主任
Cathy CHAN 陳琳
Sarah LUI 呂敬知
ADMINISTRATION TEAM 行政團隊
Executive Director 行政總監
Heidi LEE 李易璇
Executive Secretary to Executive Director 行政總監行政秘書
Crystal TSE 謝樂兒
ADMINISTRATION 行政部
Head of Corporate Services
企業服務主管
Winnie SU 蘇敏
Senior Administrative Officer
高級行政主任
Stephen CHAN 陳永康
Receptionist cum Administrative Assistant
接待員兼行政助理
Macy CHAN 陳美思
Office Assistant 辦公室助理
Flora HAU 侯惠琼
CREATIVE MEDIA STUDIO
創意媒體工作室
Creative Video & Media Director
創意媒體總監
Andreas GUZMAN 古曼
DEVELOPMENT 拓展部
Director of Development
拓展總監
Raymond YEUNG 楊志偉
Development Manager 拓展經理
Abby HO 何浚銘
Project Manager
項目經理
April KWAN 關淯珩
Assistant Development Manager
助理拓展經理
Kathy CHEUNG 張綺恩
Senior Development Officer
高級拓展主任
Vincent LAM 林晋德
Senior Project Officer
高級項目主任
Crystal PANG 彭曉煊
Development Officer 拓展主任
Doris LI 李佩穎
EDUCATION & COMMUNITY OUTREACH
教育及外展部
Senior Education & Community Outreach Manager
高級教育及外展經理
Vency KWOK 郭敏絲
Education & Community Outreach Officer
教育及外展主任
Michelle CHENG 鄭熹琳
Education & Community Outreach Coordinator
教育及外展助理
Emily TANG 鄧依雯
FINANCE 財務部
Head of Finance
財務部主管
Joey CHENG 鄭少華
Accounting Manager
會計經理
Shirley KUAN 關蝶玲
Accounting Officers
會計主任
Vincy LAM 林詠詩
Dily LEE 李德琳
HUMAN RESOURCES
人力資源部
Human Resources Manager
人力資源經理
Timmie YEUNG 楊天美
Senior Human Resources Officer
高級人力資源主任
Yuki WONG 王瑜
MARKETING
市場推廣部
Director of Marketing
市場推廣總監
Alexia CHOW 周怡
Marketing Manager
市場推廣經理
Anson HO 何欣錡
Marketing and PR Manager
市場推廣及公共關係經理
Ruth CHUNG 鍾欣欣
Senior Marketing Officer
高級市場推廣主任
Zoe NG 吳淑怡
Marketing Officer
市場推廣主任
WU Tsz Mei 胡梓媚
CONFIDENCE DANCE WITH
舞出自信
劉梓瑩
Center stage 2024 金獎
Center stage 2025 金獎
第53屆全港公開舞蹈比賽 金獎 (最佳表現獎)
國際精英舞蹈大賽 金獎
香港精英舞蹈大賽 金獎
蜂鳥盃 金獎
陳芊瑜
Center stage 2024金獎（Top score）
Center stage 2025金獎（Top score）
ASAF 亞洲學生藝術節藝術大賽 金獎
香港（亞洲）獨舞大賽 金獎（Top 1)
香港精英舞蹈大賽 金獎
第18屆青少年及幼兒藝術節比賽 金獎
TWBT 世界芭蕾舞大賽 金獎（第一名） 第53屆全港公開舞蹈比賽 金獎
飛馬盃 金獎
蜂鳥盃 金獎
IYDC 2025 金獎（Top score）
超新星大賞2025 金獎
Kowloon Branches 九龍
Lam Tin 藍田
Tel：3677-2802
Kowloon Bay 九龍灣 Tel：2759-8819
Kwun Tong 觀塘
Yau Tong 油塘
Olympic 奧運
Tel：3999-9082
Tel：2668-9099
Tel：3707-1428
陳靖瑤
臺灣青少年國際古典芭蕾大賽 海外金獎（第三名）
第53屆全港公開舞蹈比賽 金獎
國際芭蕾舞比賽 獨舞及雙人舞 金獎
HKCCDC 香港挑戰盃舞蹈比賽 金獎
香港（亞洲）獨舞大賽 金獎（Top 2)
第18屆德藝雙馨 高中組 金奬
DWC Asian Cup 金奬
International Youth Dance Competition 金獎
郭穎瑤
Center stage 2024 金獎
Center stage 2025 金獎
ASAF 亞洲學生藝術節藝術大賽 金獎
第53屆全港公開舞蹈比賽 金獎
TWBT 世界芭蕾舞大賽 金獎
國際精英舞蹈大賽 金獎
香港精英舞蹈大賽 金獎
蜂鳥盃 金獎
凌逸詩
Center stage 2024金獎
Center stage 2025金獎（Top score）
ASAF 亞洲學生藝術節藝術大賽 2024金獎 香港（亞洲）獨舞大賽 金獎（Top 3)
香港挑戰盃舞蹈比賽 金獎（Top 1)
香港精英舞蹈大賽2025金獎 第18屆青少年及幼兒藝術節比賽 金獎 TWBT 世界芭蕾舞大賽 金獎
第53屆全港公開舞蹈比賽 金獎 飛馬盃 金獎 (最具潛力大獎)
蜂鳥盃 金獎
IYDC 2025 金獎
New Territories Branches 新界
Fotan 火炭
Hang Hau 坑口
Tiu Keng Leng 調景嶺
Tel：2688-2630
Tel：2351-9208
Tel：2755-9288
Hong Kong Island Branches 港島
Chai Wan 柴灣
North Point 北角和富
Tel：2121-2128
Tel：3905-0281
歡迎預約免費試堂 Free Trial Lesson
THANK YOU FOR YOUR SUPPORT
Hong Kong Ballet believes that business enterprises and community participation complement one another. A heartfelt thanks to our supporters who shares our vision of achieving excellence.
Hong Kong Ballet Guild and Christmas Benefit Co-Chairs
香港芭蕾舞團協會及聖誕芭蕾慈善籌款活動聯合主席
Mr & Mrs Mira and V Nee YEH 葉維義先生及葉梁美蘭女士
Mrs Liana YUNG YEUNG 楊翁嘉敏女士
GOLD TABLE PATRONS 金級贊助人
Ms Daisy HO, BBS 何超鳳女士
Mr & Mrs Sherman TANG and Mr & Mrs Norman HO
Mrs Janice CHAN-CHOY and Mrs Christy LIANG
蔡陳若詩女士 及 Mrs Christy LIANG
Ng Teng Fong Charitable Foundation 黃廷方慈善基金
Ms Lindzay CHAN, Ms Linda FUNG, Mrs Deirdre FU TCHENG and Ms Evonne TSUI
陳令智女士、馮雲黛女士、傅潔恩女士及徐嘉鳴女士
Mrs Anne Wang LIU and Mrs Leigh TUNG-CHOU 王明琪女士及周董立茂女士
SILVER TABLE PATRONS 銀級贊助人
Bloomberg Golden Bauhinia Women Entrepreneur Association 金紫荊女企業家協會
Mr David LAU
Vivienne Westwood
Mr Justin D’AGOSTINO MH and Mr KC YEO
歐智樂先生 MH 及 楊麒宗先生
Mr Alexander K K YEUNG 楊國佳先生
Mr Edward YEUNG 楊國樑先生
Ms CHEUNG Chi Shan Sandy 張芷珊小姐
Mr William CHU and Mrs Snowy CHU
Ms Michelle GARNAUT
Mr Justin KOO and Mrs Mellissa KOO
Mr Olle WENNERDAHL and Mrs Alicia TAN KU
Mr Howard KU and Mrs Winkie KU
Mr John LUI and Mrs Stephanie LUI
Ms Angela MCKAY
Mr Mike TUNG and Mrs Samantha TUNG
Mr Raymond WONG
Miss Deborah WU
LIVE AUCTION PATRONS 現場拍賣贊助人
Ms Pansy HO, SBS, JP 何超瓊女士, SBS, JP
Mr & Mrs Mira and V Nee YEH 葉梁美蘭女士及葉維義先生
Mr Alexander K.K. YEUNG 楊國佳先生
Mr Alexander K.K. YEUNG 楊國佳先生
DONORS 捐款者
Anna Pao Sohmen Foundation
Dr Henry Hin Lee CHAN 陳衍里醫生
Mr William CHU and Mrs Snowy CHU
Ms Christine CHUANG
Gaw Capital Advisors Ltd. 基滙資本
The Witt Family
Mr Howard YEUNG
Mr & Mrs Kevin K YIP 葉家祺先生夫人
Our Corton Grand Cru Les Maréchaudes 2023 won ‘Wine of the Year’ at the London Wine Competition 2025 and a Silver medal at the 2025 Decanter World Wine Awards Please
hk@chateau-meursault.com
THANK YOU FOR YOUR SUPPORT
感謝您的支持
THE NUTCRACKER CHRISTMAS BENEFIT 2025
《胡桃夾子》聖誕芭蕾慈善籌款活動 2025
GOLD SPONSORS 金級贊助
PREMIUM BENEFIT PATRONS
卓越贊助人
Ms Jasmine FOK 霍佩宜女士
Mrs Ariel SHTARKMAN GHITIS
Mrs Annie HA
Prof Ava KWONG 鄺靄慧教授
Ms Maya LIN 林玉茵女士
Mrs Candace SOHMEN 歐陽卓欣女士
Mrs Deirdre FU TCHENG 傅潔恩女士
Mrs Emelda WONG TRAINOR 黃以利女士
BRONZE SPONSORS 銅級贊助
Bacha Coffee
Hong Kong Limited
夿萐咖啡
Mr Samuel CHEE
Clé de Peau Beauté
Cosette Jewellery Limited
Fortnum & Mason
Mandarin Oriental Qianmen, Beijing
北京前門文華東方酒店
Preface Technopreneur Limited
The Magic Collection Retreats
Xixi Qipao 細細旗袍
YK Pao School 包玉剛實驗學校
Mrs Charlotte TSUEI-ROBINSON 崔懷俠女士
Ms Wendy WONG 黃廸怡小姐
ELITE BENEFIT PATRONS 尊尚贊助人
Ms Jennifer CHEUNG 張學欣女士
Mrs & Mr Krisztina Anspach and Mathieu FORCIOLI
Mrs Emily LAM HO, JP 何林恬兒太平紳士
Ms Jun KWOK 郭陳珺女士
Mrs Rachel Qingqing KWOK
Ms Bonita LAM 林嘉慧女士
Mrs Jennifer FENG LAU 劉馮致沂女士
Ms Jennifer Ann LEE 李筱妮女士
Mrs Zoe CHEN LEUNG 梁陳靜雲女士
Ms Adrienne LI
Mrs Amilia Violet Lasar LI
Mrs Fion LI 李葉鍁婷女士
Ms Jolene LIN 林美汝女士
Mrs Tyhoa KOBLER SITABKHAN
Miss Katherine TUNG
Ms Phyllis Kimberley WANG
Mrs Alicia Knapp BONILLA WIESER 韋彭艾莉女士
Ms Mia XU
Mrs Charmaine LEE YEUNG 李卓雯女士
Ms LeighAnne ZHU 朱燁女士
Ms Pennie ZONG 宗柏含女士
DONORS 捐款者
Mrs Carmen CHOI AHN
Mr Thomas Corey ALLEN
Mr & Mrs Merwin Ashlee CHAN
Webster Engineers Limited
BENEFIT PARTNERS 活動支持
Aether Education 岳烽教育
Anonymous 無名氏
ate-18
Baking Class with Amanda Strang
Baking Maniac
Bimbo Concept 賓博概念店
Burgundy The Band
Ms Adeline CHIEN 錢文琳小姐
Eaton HK 香港逸東酒店
Fotomax (F.E.) LTD
Gik Muai Thai
GUERLAIN 法國嬌蘭
Ms Bo HEUNG
Higasa Sushi
Hong Kong Craft Distilling Co. Limited
香港手工蒸餾酒所有限公司
Horizon Consulting Kosandra Sport Academy
Ms Kimberly KWOK
La Maison du Chocolat
Lai Sun Dining 麗新餐飲
Les Néréides Hong Kong
Mrs Amilia Violet Lasar LI
Lullaby Images Studio
Malabar baby
Mandarin Oriental Kuala Lumpur 文華東方酒店吉隆坡
Mission Catering
MM KITCHEN by Chef Marissa Lau
Moon Xiang Nong 滿香濃 台灣涼麵滷味
Mott 32
NakedLab
Niwa Sushi
nodi
NOMAD Caviar
Oasis of Hope BRT
Pacific Petals Limited
Pak Loh Chiu Chow Private Kitchen
百樂潮州私房菜
Paul Lafayet
Performers HK
Prohealth Asia
Radiance Aestheticeutical Limited
Regent Hong Kong 香港麗晶酒店
Roger Vivier
Roots Chinese Medicine
Strength Central PTE LTD
Suzhong Consulting Limited
The Aberdeen Marina Club 深灣遊艇俱樂部
The Happy Space Company
The Holiday Project
Thomas & T’s
Toto Private Dining
Verde Jewellery
Vere Jewllery
VTech
Yi Ming
Yo! Face Painting Studio
Yoga Trends Studio
Ms LeighAnne ZHU 朱燁女士
THANK YOU FOR YOUR SUPPORT
感謝您的支持
Hong Kong Ballet believes that business enterprises and community participation complement one another. A heartfelt thanks to our supporters who shares our vision of achieving excellence.
Dr Wayne Hu Charitable Foundation Ltd. 胡興正醫生慈善基金有限公司
Ms Ashley Yiran YANG 楊一然小姐
RUBY DONORS 紅寶石級捐款者
Anonymous 無名氏
Mr Patrick CHEUNG 張閎博先生
Dr Eddy LI 李鈞榮博士
Ms Avery LIN
Ms Jennifer LIU
Ms Yuen Yee Bertha LIU
Ms TANG Wing Yu 鄧詠瑜女士
Mr WOO Pui Hong Christopher 胡培康先生
DANCERS’ SPONSORSHIP FUND
舞蹈員贊助基金
DIAMOND PATRON 鑽石級贊助人
Mr & Mrs Samantha and Ben WAY
GOLD PATRON 金級贊助人
Mr Justin D’AGOSTINO, MH
BRONZE PATRONS 銅級贊助人
Anonymous 無名氏
Mrs Kim Bui KOLLAR
Mr Wim KOTZÉ and Mrs Vivian Mak KOTZÉ
SAPPHIRE PATRON 藍寶石級贊助人
Mr Kawahara KUNIHIKO 河原邦彦先生
RUBY PATRONS 紅寶石級贊助人
Anonymous 無名氏
Anonymous 無名氏
Anonymous 無名氏
Mr Gary L. MILES & Ms Berfa CHOW
Mrs Lillian LEE FONG 方李麗雯女士
Ms Joyce LEUNG 梁小姐
Dr Christy LIANG
Mr LI Chun Leung 李振良先生
Ms Qing LIU 劉晴女士
Ms MAK Mei-Lun 麥美倫女士
More Than Dance
Dr WONG Man Tai Eric 黃文棣博士
Mr WOO Pui Hong Christopher 胡培康先生
Mrs Barbara YU Larsson 俞佩蘭女士
Ms Elizabeth Lily Aohashi YVES
DEVELOPMENT FUND
藝術發展基金
LEAD DONOR 主要捐款者
Ms Daisy HO, BBS 何超鳳女士
PLATINUM DONOR 白金級捐款者
Alan’s Impression Limited
GOLD DONORS 金級捐款者
Anonymous 無名氏
Elaine Forsgate MARDEN
SILVER DONOR 銀級捐款者
Anonymous 無名氏
SAPPHIRE DONORS 藍寶石級捐款者
Ms Jane BURROWS
Ms Katherine LAM 林嘉儀女士
Mrs YUEN CHAU Ling Ki 袁周令琪女士
Mr FU Cheung Tai William 符祥泰先生
Ms Janana SULEYMANLI PASHA
Ms Lilian SHIH 施向虔女士
Dr WONG Man Tai Eric 黃文棣博士
Ms WONG Wai Kay, Vicky 黃慧琪女士
RUBY DONORS 紅寶石級捐款者
Mr & Mrs Evan and Abigail Yee ALVIA
Anonymous 無名氏
Dr CHEUNG Kar Chun Patrick 張嘉俊醫生
Mrs Sarah KONG-YU 俞江詩華女士
Mr Andrew MEAD
Miss POON Oi Yin 潘藹然小姐
Ms Maggie Duo SONG 宋多多女士
Mr WOO Pui Hong Christopher 胡培康先生
Ms Kanani YOUNG 楊雅詠女士
Mrs Barbara YU Larsson 俞佩蘭女士
STUDENT TICKET FUND
學生票資助基金
GOLD DONOR 金級捐款者
Anonymous 無名氏
BRONZE DONOR 銅級捐款者
Ms Daisy HO, BBS 何超鳳女士
SAPPHIRE DONORS 藍寶石級捐款者
PLC. FOUNDATION 蔡榮森慈善基金
Ms Ashley Yiran YANG 楊一然小姐
RUBY DONORS 紅寶石級捐款者
Anonymous 無名氏
Ms Maya LIN 林玉茵女士
LA Consing LOPEZ
Miss Lillian TO
Mr Teck Meng WONG 黃德明先生
Mr WOO Pui Hong Christopher 胡培康先生
Ms Pennie ZONG 宗柏含女士
MAKE A PLEDGE
募捐活動
THE 2024 HONG KONG BALLET BALL
2024 香港芭蕾舞團籌款晚會
HK$500,000 OR ABOVE 或以上
Ms Daisy HO, BBS 何超鳳女士
HK$100,000 OR ABOVE 或以上
Ms Elia MOURTZANOU
HK$50,000 OR ABOVE 或以上
Mrs Jill GALLIE
HK$30,000 OR ABOVE 或以上
Anonymous 無名氏
The Rock Chen Charitable and Educational Foundation Limited 陳仲尼匡苗教育基金有限公司
Mrs Wendy KWOK 郭李天穎女士
Ms Yvonne WONG 王何玉兒女士
Mr Alexander YEUNG 楊國佳先生
HK$10,000 OR ABOVE 或以上
Anonymous 無名氏
Anonymous 無名氏
Anonymous 無名氏
Anonymous 無名氏
Anonymous 無名氏
Anonymous 無名氏
Mr & Mrs Jonathan and Dorothy CHENG
Ms Michelle CHENG 鄭詩贛女士
Mr EL AZAR, Karim Naji
Mrs Michelle Miller ERB
Mr & Mrs Norman HO 何厚鏘先生夫人
Mr Ronald KWOK 郭永聰先生
Ms Porcia LEUNG 梁珮兒女士
Dr Reggie LI 李兆婷醫生
Mr LU Hing Yiu Bryant, JP 呂慶耀先生 太平紳士
Ms Angela MACKAY
Ms Tammy POON
Mrs Charlotte TSUEI-ROBINSON 崔懷俠女士
Mrs Liana YUNG YEUNG 楊翁嘉敏女士
Mr Derek YEUNG and Mrs Liana YUNG YEUNG 楊鼎立先生及楊翁嘉敏女士
HK$5,000 OR ABOVE 或以上
Anonymous 無名氏
Anonymous 無名氏
Anonymous 無名氏
Anonymous 無名氏
Anonymous 無名氏
Anonymous 無名氏
Ms Lindzay CHAN 陳令智女士
Mrs YUEN CHAU Ling Ki 袁周令琪女士
Mr Edward CHENG
Mrs Leigh TUNG CHOU 周董立茂女士
Mr Anthony CHOW 周永健先生
Mrs Lillian LEE FONG 方李麗雯女士
Ms Linda FUNG 馮雲黛女士
Dr Mariana KOU 高頌妍博士
Mrs Alicia TAN KU 顧陳浣婷女士
Professor Ava KWONG 鄺靄慧教授
Mrs Veronica SHIH LAM 林施曉雯女士
Mrs Janana Suleymanli PASHA
Ms Lilian SHIH 施向虔女士
Ms Davina SIN 冼雅研女士
Mrs Deirdre FU TCHENG 傅潔恩女士
Ms Doreen TONG 唐度怡女士
Mrs Emelda WONG TRAINOR 黃以利女士
Ms Evonne TSUI 徐嘉鳴女士
Mrs Anne WANG-LIU 王明琪女士
Club Hong Kong Ballet is a unique corporate membership club designed for business leaders seeking fresh ways to entertain clients and reward staff, all while supporting one of Asia’s top performing arts organisations.
As a Club Hong Kong Ballet patron, your organisation will receive excellent publicity and exciting opportunities to treat clients and staff to unforgettable entertainment experiences. Members enjoy exclusive benefits and access to performances and special events like studio visits, Meetthe-Artist sessions, cocktail receptions and much more.
our website or contact the Development Department.For details of acknowledgement categories or other enquiries, please visit 鳴謝類別或其他查詢，請參閱我們的網頁或與拓展部聯絡。
THANK YOU FOR YOUR SUPPORT
感謝您的支持
CLUB HONG KONG BALLET
芭蕾尊尚會
DON QUIXOTE PATRON
唐吉訶德級贊助人
SWAN LAKE PATRON
天鵝湖級贊助人
SWAN LAKE PATRON
天鵝湖級贊助人
THE NUTCRACKER PATRON
胡桃夾子級贊助人
THE NUTCRACKER PATRON
胡桃夾子級贊助人
THE NUTCRACKER PATRON
胡桃夾子級贊助人
CINDERELLA PATRON
仙履奇緣級贊助人
GISELLE PATRON
吉賽爾級贊助人
COPPÉLIA PATRON
夢偶情緣級贊助人
COPPÉLIA PATRON
夢偶情緣級贊助人
COPPÉLIA PATRON
夢偶情緣級贊助人
THANK YOU FOR YOUR SUPPORT
感謝您的支持
SPONSORS 贊助
THE BUTTERFLY LOVERS GOVERNMENT PARTNER OF THE NEW YORK TOUR 《梁山伯與祝英台》紐約巡演合作政府機構
THE NUTCRACKER TITLE SPONSOR
《胡桃夾子》冠名贊助
THE NUTCRACKER 5TH ANNIVERSARY CAMPAIGN PARTNER
《胡桃夾子》5 周年活動伙伴
PARTNERS 合作伙伴
CHAMPAGNE PARTNER
香檳支持
HOTEL PARTNER
酒店伙伴
ARTIST RESIDENCY AND PROGRAMME PARTNER
藝術家駐留及節目伙伴
BEAUTY AND HEALTH PARTNER
美容健康伙伴
WAYNE MCGREGOR: ON THE OTHER EARTH SUPPORT PROVIDED BY THE HKSAR GOVERNMENT
香港特別行政區政府支持
THE SLEEPING BEAUTY TITLE SPONSOR
《睡美人》冠名贊助
THE NUTCRACKER 5TH ANNIVERSARY CAMPAIGN PARTNER
《胡桃夾子》5 周年活動伙伴
OUTDOOR MEDIA PARTNER
戶外媒體伙伴
RADIO PARTNER
電台伙伴
HOTEL PARTNER
酒店伙伴
HOTEL PARTNER
酒店伙伴
SHAPE OF GRACE GALA TITLE SPONSOR 《SHAPE OF GRACE 》芭蕾群星薈冠名贊助
HK BALLET SPECTACULAR BY THE HARBOUR PARTNER 港芭舞躍維港活動伙伴
BESPOKE BALLET PERFORMANCE SPONSOR 芭蕾專場贊助
MAKE-UP PARTNER
化妝支持
ACCOMMODATION PARTNER
住宿支持
ENGLISH MEDIA PARTNER
英文媒體伙伴
STRATEGIC CULTURAL PARTNER
策略文化伙伴
PRINCIPAL PHYSIOTHERAPY PROVIDER
主要物理治療服務機構
EVENT, FOOD AND BEVERAGE PARTNER
活動及餐飲伙伴
FOOD AND BEVERAGE PARTNER
餐飲伙伴
FOOD AND BEVERAGE PARTNER
餐飲伙伴
CARMINA BURANA SHANGHAI TOUR 《布蘭詩歌》上海巡演
國家藝術基金 2024 年度傳播交流推廣資助項目 彩票公益金資助――中國福利彩票和中國體育彩票
GREATER BAY AREA COMMUNITY OUTREACH SPONSOR
大灣區外展活動贊助
FESTIVALS 藝術節
ROMEO + JULIET A PROGRAMME OF ‘HONG KONG WEEK 2025@SEOUL
《羅密歐+茱麗葉》為「香港周 2025 @ 首爾」節目
CARMINA BURANA SHANGHAI TOUR 《布蘭詩歌》上海巡演
BESPOKE BALLET PERFORMANCE PARTNER
芭蕾專場活動伙伴
EVENT SPONSOR
活動贊助
EVENT SPONSOR
活動贊助
INTERNATIONAL PARTNERS 國際合作伙伴
MEMORANDUM OF UNDERSTANDING WITH 合作備忘錄伙伴 阿布扎比藝術節
THE BUTTERFLY LOVERS
NEW YORK TOUR HOTEL AND SPECIAL EVENT PARTNER
《梁山伯與祝英台》紐約巡演 酒店及精彩盛會伙伴
CARMINA BURANA A PROGRAMME OF THE 24TH CHINA SHANGHAI INTERNATIONAL ARTS FESTIVAL THE GBA CULTURAL WEEK 《布蘭詩歌》爲「第 24 屆中國上海國際藝術節粵港澳大灣區文化周」參演節目
PARTNER OF GREATER BAY AREA
BALLET INCUBATION CENTRE
「粵港澳大灣區芭蕾孵化基地」 合作伙伴
MEMORANDUM OF UNDERSTANDING WITH 合作備忘錄伙伴 英國皇家芭蕾舞學院
THE BUTTERFLY LOVERS
THE BUTTERFLY LOVERS
NEW YORK TOUR TRAVEL PARTNER
《梁山伯與祝英台》紐約巡演 旅遊伙伴
NEW YORK TOUR HOTEL AND SPECIAL EVENT PARTNER
《梁山伯與祝英台》紐約巡演 酒店及精彩盛會伙伴
TOUR UNIFORM PARTNER
巡演團服支持
Dancers (from left): Jessica Burrows, Yang Ruiqi
JOINT PROMOTIONAL OFFERS
特別推廣優惠
ENJOY 10% DISCOUNT AT OCEAN PARK SOUVENIR SHOPS
海洋公園紀念品店 9 折購物優惠
Present your The Nutcracker ticket at any Ocean Park souvenir shops (including K11 Musea souvenir shop) to enjoy 10% off a single transaction of HK$300 or more. The offer is subject to applicable terms and conditions.
THE NUTCRACKER ENCHANTED AFTERNOON TEA AT THE RITZ-CARLTON, HONG KONG
香港麗思卡爾頓酒店呈獻「胡桃夾子幻樂」下午茶
Available from now to 7 January 2026, the Nutcracker Enchanted Afternoon Tea invites you to embark on your own storybook holiday at The Ritz-Carlton, Hong Kong. From the moment you take your seat at the sophisticated Café 103 or The Lounge & Bar, you will be transported to a realm of magic and wonder. 由即日至 2026 年 1 月 7 日，在香港麗思卡爾頓酒店 Café 103 或大堂酒廊享受夢幻的 「胡 桃夾子幻樂」下午茶，在雅緻的雲端餐廳展開一段童話般的節日旅程。
Ticket holders of this production can enjoy the special 4-course Minuetto menu at HK$1,588+10% (original price HK$1,888+10%) created by Chef Angelo Aglianó specially for patrons of Hong Kong Ballet performances at the Michelin-starred restaurant Tosca di Angelo of The Ritz-Carlton, Hong Kong upon presentation of their Hong Kong Ballet performance tickets. 憑此節目門票可於香港麗思卡爾頓酒店米芝蓮意大利餐廳 Tosca di Angelo，以優惠價 HK$1,588+10%（原價 HK$1,888+10% ）享用由大廚 Angelo Aglianó 專為香港芭蕾 舞團觀眾設計的「 Minuetto 四道菜精選菜單」。
ENJOY COMPLIMENTARY BOTTLE OF SPARKLING TEA AT THE LOBBY LOUNGE OF REGENT HONG KONG
香港麗晶酒店大堂酒廊精選氣泡茶餐飲優惠
Ticket holders of this production can enjoy a complimentary bottle of Sparkling Tea with order of “Afternoon Tea Set for 2 persons” or with minimum spending at HK$1,000 per reservation at The Lobby Lounge.
Ticket holders of this production can enjoy a Classic Afternoon Tea for Two at HK$888 (original price HK$1,096) at 181 Fortnum & Mason, valid from 7 days prior and after the performances. Terms and Conditions apply.
Immerse yourself in the refined world of Bacha Coffee. From 5 December 2025 to 4 January 2026, indulge in our retail privileges at our Coffee Boutiques or enjoy an exquisite afternoon experience in our Coffee Room, exclusively for The Nutcracker 2025 ticketholders of Hong Kong Ballet.
Delight in a complimentary takeaway coffee (capped at HK$50) with a minimum retail spend of HK$500 at all Bacha Coffee boutiques in IFC Mall, Harbour City and Hong Kong Airport.
Savour an Afternoon Coffee Set for two, with a minimum retail spend of HK$3,000, exclusively at Bacha Coffee Harbour City.
凡於夿萐咖啡海港城精品店消費滿港幣 3,000 元，即可獲贈雙人下午茶套餐。
Location Enquiries 分店查詢
Bacha Coffee IFC Mall: 2301 1910
Bacha Coffee Hong Kong Airport: 3622 1910
Bacha Coffee Harbour City: 2180 6918
ENJOY A 20% DISCOUNT ON STAR FERRY PIER’S WATER
TOURS
天星小輪海港遊 8 折優惠
Ticket holders of this production can enjoy a 20% discount on an ‘Afternoon Sunshine Tour’, ‘Romantic Sunset Tour’ or ‘Dazzling Night Tour’ upon presentation of the tickets at Tsim Sha Tsui Star Ferry Pier's Water Tour ticket counter from 12 to 28 December 2025.
